1
00:00:00,590 --> 00:00:08,590
♪ Siempre, siempre ♪

2
00:00:17,980 --> 00:00:20,059
♪ Ese día, ese día ♪

3
00:00:20,060 --> 00:00:22,249
♪ Llegaste a mi vista ♪

4
00:00:22,250 --> 00:00:24,409
♪ El momento en que nos conocimos ♪

5
00:00:24,410 --> 00:00:26,620
♪ Todo mi mundo se iluminó ♪

6
00:00:26,910 --> 00:00:31,710
♪ Cada momento contigo es especial ♪

7
00:00:32,670 --> 00:00:34,090
♪ Sí ♪

8
00:00:35,680 --> 00:00:37,689
♪ Acércate, más cerca ♪

9
00:00:37,690 --> 00:00:39,899
♪ Me dejas sin aliento ♪

10
00:00:39,900 --> 00:00:42,089
♪ Déjame oír, déjame ver ♪

11
00:00:42,090 --> 00:00:44,349
♪ Estamos destinados a estar juntos ♪

12
00:00:44,350 --> 00:00:49,640
♪ Lo supe cuando nuestros ojos se encontraron ♪

13
00:00:51,950 --> 00:00:56,479
♪ Siempre enamorado ♪

14
00:00:56,480 --> 00:01:00,400
♪ Eres la respuesta
He estado esperando ♪

15
00:01:00,700 --> 00:01:03,599
♪ Oh mi hermosa, hermosa ♪

16
00:01:03,600 --> 00:01:07,289
♪ Hermoso, hermoso amor ♪

17
00:01:07,290 --> 00:01:09,389
♪ Mi corazón ♪

18
00:01:09,390 --> 00:01:13,499
♪ Siempre enamorado ♪

19
00:01:13,859 --> 00:01:17,900
♪ Sí, eres mi estrella brillante ♪

20
00:01:18,260 --> 00:01:26,059
♪ Iluminaré tu cielo
cada noche de verano ♪

21
00:01:26,060 --> 00:01:28,220
♪ Puedes confiar en mí ♪

22
00:01:29,340 --> 00:01:33,150
= Sin secretos =

23
00:01:43,590 --> 00:01:46,560
= Episodio 27 =

24
00:02:09,080 --> 00:02:10,680
Bravo.

25
00:02:10,800 --> 00:02:13,400
Bravo.

26
00:02:51,880 --> 00:02:54,480
Bravo.

27
00:02:57,680 --> 00:02:58,800
Bravo.

28
00:02:59,000 --> 00:03:00,920
Bravo.

29
00:03:02,480 --> 00:03:03,480
¡Bis!

30
00:03:03,520 --> 00:03:04,520
Bravo.

31
00:03:05,960 --> 00:03:07,480
Bravo.

32
00:03:20,960 --> 00:03:21,960
Gracias por venir.

33
00:03:23,720 --> 00:03:24,720
¿Puedo tomar tu pedido?

34
00:03:25,000 --> 00:03:26,600
Un espresso doble, por favor.

35
00:03:27,840 --> 00:03:28,840
Que sean dos, gracias.

36
00:03:28,880 --> 00:03:29,880
DE ACUERDO.

37
00:03:47,360 --> 00:03:48,360
no recuerdo

38
00:03:48,720 --> 00:03:50,720
¿Alguna vez te ha gustado el café fuerte?

39
00:03:53,960 --> 00:03:55,280
Bueno, la gente cambia.

40
00:03:55,680 --> 00:03:58,800
Si no hubiera probado este café amargo,

41
00:03:59,080 --> 00:04:00,640
como lo hubiera hecho

42
00:04:01,200 --> 00:04:03,720
¿Has llegado a apreciar el sabor del agua?

43
00:04:06,480 --> 00:04:07,480
Oh,

44
00:04:07,920 --> 00:04:09,440
¿Por qué te mudaste?

45
00:04:11,080 --> 00:04:12,680
¡Lin Xingran es un chismoso!

46
00:04:15,840 --> 00:04:17,160
¿Entonces Lin Xingran te lo dijo?

47
00:04:17,360 --> 00:04:18,400
Fuiste tú.

48
00:04:31,950 --> 00:04:33,360
Jesús.

49
00:04:37,760 --> 00:04:39,320
¡Dios mío!

50
00:04:44,120 --> 00:04:44,620
Siyu.

51
00:04:44,940 --> 00:04:46,680
¿Qué estás haciendo aquí arriba?

52
00:04:46,920 --> 00:04:47,920
¿Estás aquí para mí?

53
00:04:48,640 --> 00:04:49,640
Tu...

54
00:04:49,760 --> 00:04:51,080
Estás en el piso equivocado.

55
00:04:52,360 --> 00:04:53,360
Este es Cheng Tian.

56
00:04:53,480 --> 00:04:54,680
Estás en el piso 17.

57
00:04:57,720 --> 00:04:58,720
Lo siento, lo siento.

58
00:04:59,240 --> 00:05:00,840
Cometí un error.

59
00:05:04,040 --> 00:05:05,280
¿Has estado bebiendo de nuevo?

60
00:05:07,240 --> 00:05:08,240
Llamaré a tu mamá.

61
00:05:08,280 --> 00:05:09,601
Haré que alguien te lleve de regreso.

62
00:05:11,480 --> 00:05:12,520
Yo...

63
00:05:13,720 --> 00:05:15,720
Me escapé de casa.

64
00:05:16,200 --> 00:05:17,480
No tengo una casa ahora.

65
00:05:18,560 --> 00:05:20,320
Cualquier lugar podría ser mi hogar.

66
00:05:20,560 --> 00:05:21,560
¿Lo siento?

67
00:05:21,760 --> 00:05:23,040
¿Te escapaste de casa?

68
00:05:24,520 --> 00:05:25,840
¿Dónde te alojas entonces?

69
00:05:26,440 --> 00:05:28,080
Llamaré a un taxi para que te lleve a casa.

70
00:05:28,240 --> 00:05:29,840
Estoy bien, de verdad.

71
00:05:30,360 --> 00:05:31,000
Estoy bien.

72
00:05:31,120 --> 00:05:32,120
Ten cuidado.

73
00:05:32,280 --> 00:05:33,360
¿Estarás bien por tu cuenta?

74
00:05:34,360 --> 00:05:35,480
Seguro.

75
00:05:35,920 --> 00:05:36,720
Créeme.

76
00:05:36,880 --> 00:05:37,880
Confía en mí.

77
00:05:38,600 --> 00:05:42,440
Yo, Gu Siyu, estaré bien por mi cuenta.

78
00:05:43,160 --> 00:05:44,160
Mira,

79
00:05:44,560 --> 00:05:45,960
Puedo caminar derecho.

80
00:05:51,440 --> 00:05:53,920
No estoy borracho.

81
00:05:54,360 --> 00:05:56,920
Sabes que puedo sostener mi bebida.

82
00:05:57,040 --> 00:05:58,040
Ten cuidado.

83
00:05:58,480 --> 00:06:00,120
No te preocupes por mí.

84
00:06:00,680 --> 00:06:02,440
Te lo digo, Zhang Xiaoyang.

85
00:06:03,920 --> 00:06:05,280
No me toques.

86
00:06:07,640 --> 00:06:09,760
Esos tacones altos... No me toques.

87
00:06:10,680 --> 00:06:11,800
¿Sabías que

88
00:06:12,480 --> 00:06:15,300
He estado usando estas cosas todos los días.

89
00:06:15,320 --> 00:06:17,890
Sólo para poder estar en tu liga.

90
00:06:17,980 --> 00:06:20,440
¿Sabías que he tenido
¿Calambres terribles en mis pies?

91
00:06:20,640 --> 00:06:22,040
Es realmente doloroso.

92
00:06:24,040 --> 00:06:25,280
Eres tan alto.

93
00:06:26,560 --> 00:06:27,560
Tan alto.

94
00:06:33,120 --> 00:06:34,120
Cuidadoso.

95
00:06:34,360 --> 00:06:35,360
¿Qué?

96
00:06:35,560 --> 00:06:37,160
Quieres aprovecharte de mi

97
00:06:38,720 --> 00:06:39,800
mientras estoy borracho?

98
00:06:40,400 --> 00:06:41,400
Ya ves,

99
00:06:41,960 --> 00:06:44,210
solo ha habido
Ha sido un hombre en mi corazón.

100
00:06:44,680 --> 00:06:46,480
¿No puedes darme una sonrisa?

101
00:06:46,840 --> 00:06:47,840
Sonrisa.

102
00:06:48,120 --> 00:06:49,520
Sonríe para mí.

103
00:06:52,200 --> 00:06:53,880
Te ves tan guapo cuando sonríes.

104
00:06:54,240 --> 00:06:54,880
¡Qué molesto!

105
00:06:55,240 --> 00:06:56,240
Abrir la puerta.

106
00:06:56,320 --> 00:06:56,740
Conductor.

107
00:06:56,860 --> 00:06:57,860
Abrir la puerta.

108
00:06:58,880 --> 00:06:59,880
Apurarse.

109
00:07:01,640 --> 00:07:02,390
Vale, ten cuidado.

110
00:07:02,470 --> 00:07:03,470
No me toques.

111
00:07:04,240 --> 00:07:05,240
Estoy completamente sobrio.

112
00:07:05,320 --> 00:07:06,320
Cuida tu cabeza.

113
00:07:08,040 --> 00:07:09,040
Aquí.

114
00:07:10,640 --> 00:07:11,640
Cierre la puerta.

115
00:07:12,320 --> 00:07:13,680
Zhang Xiaoyang.

116
00:07:16,280 --> 00:07:17,280
Gracias, señor.

117
00:07:17,320 --> 00:07:18,360
De vuelta al hotel, por favor.

118
00:07:18,760 --> 00:07:19,760
Zhang Xiaoyang,

119
00:07:20,440 --> 00:07:22,239
bebamos juntos la próxima vez.

120
00:07:22,240 --> 00:07:23,240
Necesito más alcohol.

121
00:07:24,840 --> 00:07:27,090
No puedes tratarme así

122
00:07:27,110 --> 00:07:28,210
sólo porque me gustas.

123
00:07:28,230 --> 00:07:30,440
¿Me oyes, Zhang Xiaoyang?

124
00:07:31,400 --> 00:07:33,080
Zhang Xiaoyang.

125
00:07:41,240 --> 00:07:43,080
Qué vergonzoso.

126
00:07:50,640 --> 00:07:53,360
Sí. Me mudé de la casa de mis padres.

127
00:07:53,520 --> 00:07:54,710
¿Pero sabes qué?

128
00:07:54,870 --> 00:07:57,680
He sido muy feliz desde entonces.

129
00:07:57,800 --> 00:07:58,800
Me siento aliviado.

130
00:07:59,160 --> 00:07:59,760
En realidad.

131
00:08:00,000 --> 00:08:01,270
Sabes sobre mi familia.

132
00:08:01,380 --> 00:08:02,390
Conoces a mi padre.

133
00:08:02,450 --> 00:08:04,930
Finalmente no tengo
para escuchar sus conferencias

134
00:08:05,030 --> 00:08:06,160
día tras día.

135
00:08:06,640 --> 00:08:09,350
No tengo que sentarme
esas cenas aburridas nunca más.

136
00:08:10,280 --> 00:08:11,320
Lo más importante,

137
00:08:11,840 --> 00:08:14,760
Finalmente puedo elegir cómo quiero vivir.

138
00:08:15,160 --> 00:08:16,680
Puedo tomar los casos que quiera.

139
00:08:20,400 --> 00:08:22,160
¿Por qué me miras así?

140
00:08:24,680 --> 00:08:25,960
Creo que es genial.

141
00:08:27,840 --> 00:08:29,080
Yo también.

142
00:08:30,600 --> 00:08:32,040
Entonces nosotros...

143
00:08:36,440 --> 00:08:39,640
¿Bebemos por eso?
con este café amargo?

144
00:08:40,080 --> 00:08:41,960
A mi nueva vida.

145
00:08:43,400 --> 00:08:44,070
Salud.

146
00:08:44,160 --> 00:08:45,160
Salud.

147
00:09:05,800 --> 00:09:06,800
Gu Siyu.

148
00:09:11,920 --> 00:09:12,920
¿Puedo ayudarle?

149
00:09:16,660 --> 00:09:18,040
¿Eres la hija de Gu Yankang?

150
00:09:18,480 --> 00:09:19,220
¿Quién eres?

151
00:09:19,330 --> 00:09:20,840
Gu Yankang es un idiota.

152
00:09:21,840 --> 00:09:23,200
Hizo matar a mi hermano.

153
00:09:24,120 --> 00:09:25,750
Voy a hacerle pagar.

154
00:09:25,780 --> 00:09:26,280
Venga conmigo.

155
00:09:26,440 --> 00:09:27,566
¿Qué deseas? -Venga conmigo.

156
00:09:27,590 --> 00:09:28,590
Déjalo ir.

157
00:09:29,080 --> 00:09:30,820
Suéltame. -Vamos.

158
00:09:30,900 --> 00:09:31,900
¡Déjalo ir!

159
00:09:33,840 --> 00:09:34,840
No me toques.

160
00:09:35,400 --> 00:09:36,630
¡Ayuda!

161
00:09:37,360 --> 00:09:38,740
¡Ayuda!

162
00:09:39,720 --> 00:09:40,720
Déjalo ir.

163
00:09:46,950 --> 00:09:47,950
¿Estás bien?

164
00:09:49,640 --> 00:09:50,640
Sí.

165
00:09:58,280 --> 00:09:59,280
¿Quién es él?

166
00:10:06,080 --> 00:10:06,770
Sr. Zhang.

167
00:10:06,850 --> 00:10:07,400
Gracias.

168
00:10:07,600 --> 00:10:09,590
Te avisaré cuando
el paciente se despierta.

169
00:10:09,700 --> 00:10:10,700
Está bien, gracias.

170
00:10:30,480 --> 00:10:31,480
Gracias.

171
00:10:34,000 --> 00:10:35,400
Esperemos hasta que despierte.

172
00:10:49,760 --> 00:10:50,280
Mirar.

173
00:10:50,720 --> 00:10:51,720
Tenía razón.

174
00:10:54,800 --> 00:10:55,800
Jiang Xia.

175
00:10:58,680 --> 00:11:00,040
¿Ustedes dos otra vez?

176
00:11:00,840 --> 00:11:01,990
Por supuesto, somos nosotros.

177
00:11:02,240 --> 00:11:03,680
Zhao Meibin te extrañó.

178
00:11:04,080 --> 00:11:05,920
Una palabra más y te mato.

179
00:11:08,180 --> 00:11:09,540
Estamos aquí para verte.

180
00:11:09,880 --> 00:11:11,320
Y hemos traído algo para ti.

181
00:11:19,720 --> 00:11:20,720
Jiang Xia,

182
00:11:20,760 --> 00:11:23,080
Estas son todas las cosas que dejaste en la escuela.

183
00:11:23,280 --> 00:11:24,560
Los hemos estado guardando para ti.

184
00:11:24,920 --> 00:11:27,120
¿Los recuerdas?

185
00:11:28,600 --> 00:11:29,920
Esta es tu pelota de baloncesto.

186
00:11:30,000 --> 00:11:31,520
Te encantaba el baloncesto.

187
00:11:31,560 --> 00:11:32,600
Y tú también estuviste bien.

188
00:11:32,710 --> 00:11:34,190
Estabas súper guapo en la cancha.

189
00:11:34,240 --> 00:11:35,840
Tenías muchas fans femeninas.

190
00:11:36,000 --> 00:11:36,600
¿Baloncesto?

191
00:11:36,760 --> 00:11:37,280
¿A mí?

192
00:11:37,680 --> 00:11:38,240
Sí.

193
00:11:38,360 --> 00:11:40,160
Fuiste un gran tirador de tres puntos.

194
00:11:40,600 --> 00:11:41,720
Me robó el trueno cada vez.

195
00:11:41,960 --> 00:11:43,120
Eso es porque eres torpe.

196
00:11:44,480 --> 00:11:45,480
Y también,

197
00:11:45,760 --> 00:11:46,960
tus zapatillas blancas.

198
00:11:47,000 --> 00:11:48,680
Los usaste todo el tiempo.

199
00:11:49,120 --> 00:11:50,920
Te verías bien con cualquier cosa.

200
00:11:53,750 --> 00:11:54,610
Ah, y esto.

201
00:11:54,760 --> 00:11:55,760
¿Te acuerdas?

202
00:11:55,960 --> 00:11:57,189
Este fue un regalo de cumpleaños de mi parte.

203
00:11:57,190 --> 00:11:58,210
un termo.

204
00:11:58,310 --> 00:12:00,360
Lo usaste cuando
estaban jugando baloncesto.

205
00:12:00,680 --> 00:12:02,840
No me diste uno.

206
00:12:04,560 --> 00:12:05,560
Además,

207
00:12:05,800 --> 00:12:07,480
este es nuestro libro de texto.

208
00:12:08,050 --> 00:12:09,880
Lo hiciste muy bien.

209
00:12:10,120 --> 00:12:11,480
El profesor Hu te quiere mucho.

210
00:12:11,670 --> 00:12:12,670
¿Profesor Hu?

211
00:12:12,980 --> 00:12:14,280
¿Recuerda al profesor Hu?

212
00:12:14,420 --> 00:12:15,910
El que tiene el pelo gris.

213
00:12:15,970 --> 00:12:18,290
Parece el coronel de KFC.

214
00:12:19,270 --> 00:12:20,560
Eres un buen estudiante.

215
00:12:20,800 --> 00:12:21,800
Tienes buenas notas.

216
00:12:21,830 --> 00:12:22,830
Eres guapo.

217
00:12:23,110 --> 00:12:24,370
Realmente popular entre las chicas.

218
00:12:26,050 --> 00:12:27,130
Ojalá pudiera ser como tú.

219
00:12:27,250 --> 00:12:28,250
Sí.

220
00:12:28,290 --> 00:12:29,360
Mira estos.

221
00:12:29,490 --> 00:12:31,670
Todas las cartas de amor que te enviaron.

222
00:12:36,450 --> 00:12:38,120
¿Recuerdas algo?

223
00:12:46,130 --> 00:12:47,130
Jiang Xia.

224
00:12:48,280 --> 00:12:49,650
¿Perdiste peso?

225
00:12:51,600 --> 00:12:52,600
Jiang Xia.

226
00:12:52,790 --> 00:12:54,320
¿Estas cosas

227
00:12:54,760 --> 00:12:55,760
¿te ayuda a recordar?

228
00:12:56,550 --> 00:12:57,550
Ustedes dos...

229
00:12:57,810 --> 00:12:59,160
¿son realmente mis compañeros de clase?

230
00:13:00,210 --> 00:13:01,210
Sí.

231
00:13:01,680 --> 00:13:02,400
¿Por qué?

232
00:13:02,690 --> 00:13:04,170
¿Podrías llevarme de regreso al campus?

233
00:13:04,280 --> 00:13:05,840
Podría refrescarme la memoria.

234
00:13:07,110 --> 00:13:08,320
Por supuesto.

235
00:13:08,340 --> 00:13:09,340
Déjalo ir.

236
00:13:21,960 --> 00:13:22,960
Guau. Fresco.

237
00:13:23,400 --> 00:13:24,480
La memoria se ha ido.

238
00:13:24,640 --> 00:13:25,840
Las habilidades todavía están aquí.

239
00:13:27,120 --> 00:13:28,680
¿Jugué mucho aquí?

240
00:13:28,770 --> 00:13:29,770
Sí.

241
00:13:30,040 --> 00:13:31,160
Jugamos aquí todo el tiempo.

242
00:13:35,170 --> 00:13:36,790
Jiang Xia es el mejor.

243
00:13:37,800 --> 00:13:38,800
Una vez más.

244
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
Gracias.

245
00:13:51,160 --> 00:13:52,160
Jiang Xia.

246
00:13:52,240 --> 00:13:53,240
¿Recuerdas?

247
00:13:53,520 --> 00:13:54,280
nosotros dos

248
00:13:54,400 --> 00:13:56,000
¿Eran bastante famosos en el campus?

249
00:13:56,720 --> 00:13:57,920
¿Has visto Slam Dunk?

250
00:13:58,600 --> 00:14:01,880
Éramos totalmente como
los dos personajes principales.

251
00:14:03,800 --> 00:14:04,710
Todos nuestros rivales

252
00:14:04,820 --> 00:14:06,980
Tenían tanto miedo de nosotros cuando nos vieron.

253
00:14:07,800 --> 00:14:08,800
En serio.

254
00:14:10,000 --> 00:14:11,480
¿Recuerdas a ese chico del pelo largo?

255
00:14:11,720 --> 00:14:13,460
Él siempre fue el desvalido.

256
00:14:13,750 --> 00:14:14,790
Pero él era muy competitivo.

257
00:14:15,000 --> 00:14:15,880
Una vez,

258
00:14:16,000 --> 00:14:17,170
Intentó jugar sucio.

259
00:14:17,360 --> 00:14:18,840
Pero vi a través de él y te advertí.

260
00:14:20,800 --> 00:14:22,720
Y todas esas chicas animándonos.

261
00:14:25,080 --> 00:14:26,210
Suficiente.

262
00:14:26,450 --> 00:14:27,480
Deja de alardear.

263
00:14:28,560 --> 00:14:29,640
No estoy alardeando.

264
00:14:30,240 --> 00:14:31,840
¿Jiang Xia no pateó traseros?

265
00:14:32,080 --> 00:14:33,640
¿No éramos buenos amigos?

266
00:14:34,000 --> 00:14:35,490
Sí, sí, sí.

267
00:14:35,540 --> 00:14:37,010
Eran buenos amigos.

268
00:14:37,220 --> 00:14:38,310
Kaede Rukawa,

269
00:14:38,470 --> 00:14:39,680
Hanamichi Sakurami.

270
00:14:39,780 --> 00:14:41,010
Súper MVP.

271
00:14:41,120 --> 00:14:42,240
¡Fue increíble!

272
00:14:42,560 --> 00:14:44,079
Aunque no recuerdo nada,

273
00:14:44,080 --> 00:14:46,440
Me siento muy bien de que estés aquí.

274
00:14:47,040 --> 00:14:48,690
Jiang Xia. No te preocupes.

275
00:14:48,960 --> 00:14:50,640
Te ayudaremos a recuperar tu memoria.

276
00:14:52,680 --> 00:14:54,600
Me perdí varias entrevistas de trabajo

277
00:14:54,840 --> 00:14:56,000
sólo para quedarme contigo.

278
00:14:56,400 --> 00:14:56,900
¿En realidad?

279
00:14:57,090 --> 00:14:58,090
Vamos.

280
00:14:58,450 --> 00:14:59,480
Déjate de tonterías.

281
00:14:59,960 --> 00:15:01,080
¿Entrevistas de trabajo? ¿Plural?

282
00:15:02,360 --> 00:15:03,920
Vale, tuve uno.

283
00:15:05,680 --> 00:15:06,820
Lo siento mucho.

284
00:15:06,850 --> 00:15:07,850
Te lo perdiste por mí.

285
00:15:07,940 --> 00:15:09,500
Está bien. No te preocupes.

286
00:15:09,580 --> 00:15:10,580
Jiang Xia.

287
00:15:10,640 --> 00:15:11,730
¿Tienes

288
00:15:11,910 --> 00:15:12,910
¿Algún plan futuro?

289
00:15:13,520 --> 00:15:15,280
Ser abogado, por supuesto.

290
00:15:15,300 --> 00:15:16,300
¿Tenías que preguntar?

291
00:15:16,800 --> 00:15:20,230
Con la señorita Lin. Una pareja legal.

292
00:15:20,360 --> 00:15:21,560
Luchando contra el mal.

293
00:15:21,760 --> 00:15:22,760
Defender la justicia.

294
00:15:23,220 --> 00:15:24,370
No te estaba preguntando.

295
00:15:24,450 --> 00:15:25,640
Le estaba preguntando a Jiang Xia.

296
00:15:27,400 --> 00:15:29,560
Creo que esta vez tiene razón.

297
00:15:30,420 --> 00:15:32,560
Yo quiero ser abogado.

298
00:15:33,880 --> 00:15:35,520
Parece que sabes mucho sobre

299
00:15:35,720 --> 00:15:37,760
lo que pasó entre la señorita Lin y yo.

300
00:15:37,960 --> 00:15:39,040
Por supuesto.

301
00:15:39,200 --> 00:15:41,240
Ustedes dos eran muy cercanos.

302
00:15:41,360 --> 00:15:42,720
Incluso la ayudaste antes.

303
00:15:42,920 --> 00:15:43,430
Jiang Xia.

304
00:15:43,520 --> 00:15:44,840
Escúchame.

305
00:15:45,040 --> 00:15:46,080
No importa lo que hagas,

306
00:15:46,240 --> 00:15:47,246
Siempre creeré en ti.

307
00:15:47,270 --> 00:15:48,560
Sé que lo vas a hacer bien.

308
00:15:49,800 --> 00:15:50,800
Yo también.

309
00:15:51,080 --> 00:15:52,440
Incluso si no puedes recordar,

310
00:15:53,040 --> 00:15:54,550
Todavía estaremos aquí para ti.

311
00:15:57,040 --> 00:15:58,080
No te preocupes.

312
00:15:58,500 --> 00:15:59,640
Es como renacer.

313
00:16:02,560 --> 00:16:03,960
Hagamos un recorrido por el campus.

314
00:16:04,080 --> 00:16:05,840
Los recuerdos podrían volver.

315
00:16:06,400 --> 00:16:07,400
Vamos.

316
00:16:09,480 --> 00:16:10,480
Piensa antes de hablar.

317
00:16:13,640 --> 00:16:14,640
Jiang Xia.

318
00:16:24,920 --> 00:16:26,040
Yo quiero ir.

319
00:16:27,400 --> 00:16:28,400
Déjame ir.

320
00:16:28,600 --> 00:16:29,600
Levantarse.

321
00:16:31,120 --> 00:16:32,290
Eres demasiado débil.

322
00:16:32,960 --> 00:16:34,000
Tienes que descansar.

323
00:16:34,340 --> 00:16:35,500
No puedes salir del hospital.

324
00:16:37,440 --> 00:16:38,640
Quiero irme.

325
00:16:39,560 --> 00:16:40,960
Necesito salir de aquí.

326
00:16:43,430 --> 00:16:44,800
Será mejor que te calmes.

327
00:16:47,270 --> 00:16:48,270
¿Quién eres?

328
00:16:49,000 --> 00:16:51,080
Soy abogado del bufete de abogados Cheng Tian.

329
00:16:51,190 --> 00:16:52,580
= Abogado Zhang Xiaoyang =

330
00:16:56,560 --> 00:16:58,200
No sé qué te pasó.

331
00:16:58,480 --> 00:16:59,800
Pero ya que deliberadamente

332
00:17:00,120 --> 00:17:01,600
intentó hacerle daño a la señorita Gu,

333
00:17:01,800 --> 00:17:03,600
Me reservo el derecho de demandarte.

334
00:17:04,480 --> 00:17:05,480
Así que será mejor

335
00:17:06,080 --> 00:17:07,160
explícate ahora.

336
00:17:12,560 --> 00:17:14,440
Eres cómplice de Gu Yankang.

337
00:17:15,840 --> 00:17:17,200
Mataste a mi hermano pequeño.

338
00:17:18,320 --> 00:17:19,750
Voy a matarte.

339
00:17:20,240 --> 00:17:22,100
El paciente está demasiado emocional ahora.

340
00:17:22,240 --> 00:17:23,240
Ustedes dos, fuera.

341
00:17:23,360 --> 00:17:24,930
Señor. Cálmate.

342
00:17:29,920 --> 00:17:30,680
Doctor, ¿cómo está?

343
00:17:30,840 --> 00:17:33,680
Bueno, sus heridas externas son menores.

344
00:17:34,030 --> 00:17:35,880
Unos cuantos rasguños y magulladuras, eso es todo.

345
00:17:36,320 --> 00:17:38,840
Pero dada su condición general,

346
00:17:38,900 --> 00:17:40,840
No puede tolerar más traumas.

347
00:17:41,320 --> 00:17:42,160
Mi consejo es

348
00:17:42,320 --> 00:17:44,520
dígaselo a su familia lo antes posible.

349
00:17:44,760 --> 00:17:46,960
Entonces podemos hacer la cirugía.
lo antes posible.

350
00:17:47,160 --> 00:17:48,360
¿Necesita cirugía?

351
00:17:49,200 --> 00:17:50,040
¿Es tan serio?

352
00:17:50,200 --> 00:17:51,480
Según el resultado de la prueba,

353
00:17:52,000 --> 00:17:53,000
tiene un tumor cerebral.

354
00:17:53,480 --> 00:17:55,360
Si no se trata de inmediato,

355
00:17:55,880 --> 00:17:57,280
podría ser demasiado tarde.

356
00:17:57,360 --> 00:17:58,360
¿Un tumor cerebral?

357
00:17:58,520 --> 00:17:59,060
Sí.

358
00:17:59,520 --> 00:18:01,040
Si no seguimos adelante con la cirugía,

359
00:18:01,400 --> 00:18:03,600
Puede que sólo le queden tres meses.

360
00:18:04,560 --> 00:18:05,560
Gracias.

361
00:18:15,480 --> 00:18:16,480
¿Estás bien?

362
00:18:17,120 --> 00:18:17,960
solo quiero saber

363
00:18:18,000 --> 00:18:19,600
por qué está tan enojado con mi padre.

364
00:18:23,920 --> 00:18:24,920
Hola papá.

365
00:18:25,400 --> 00:18:27,480
¿Cuál es el problema con el caso de Yang Zheng?

366
00:18:28,080 --> 00:18:29,680
Guardar secretos para el cliente.

367
00:18:30,280 --> 00:18:32,000
Es parte de nuestro trabajo como abogados.

368
00:18:32,800 --> 00:18:34,230
¿Has olvidado eso?

369
00:18:34,480 --> 00:18:36,600
Pero él ya vino hacia mí.

370
00:18:37,280 --> 00:18:38,680
Si no hubiera sido por Xiaoyang,

371
00:18:38,690 --> 00:18:40,680
No sé qué hubiera pasado.

372
00:18:40,880 --> 00:18:41,880
¿Qué?

373
00:18:42,040 --> 00:18:43,040
¿Estás bien?

374
00:18:43,320 --> 00:18:44,440
Relájate, estoy bien.

375
00:18:44,840 --> 00:18:46,470
Papá, ¿podrías decirme la verdad?

376
00:18:46,640 --> 00:18:47,320
Este caso...

377
00:18:47,321 --> 00:18:48,880
Mi conciencia está tranquila.

378
00:18:49,110 --> 00:18:50,110
Dime,

379
00:18:50,480 --> 00:18:52,920
¿Soy realmente la última persona?
¿Estarías dispuesto a confiar?

380
00:18:53,600 --> 00:18:55,200
Realmente me has decepcionado.

381
00:18:56,680 --> 00:18:57,350
Además,

382
00:18:57,700 --> 00:18:58,820
No es seguro ahí fuera.

383
00:18:58,890 --> 00:19:00,040
Vuelve a casa.

384
00:19:09,920 --> 00:19:10,920
Jiang Xia.

385
00:19:12,440 --> 00:19:13,440
Jiang Xia.

386
00:19:16,200 --> 00:19:17,200
Jiang Xia.

387
00:19:26,120 --> 00:19:27,120
¿Dónde está?

388
00:19:27,920 --> 00:19:28,930
Es muy tarde.

389
00:19:28,980 --> 00:19:29,980
¿Dónde puede estar?

390
00:19:36,600 --> 00:19:37,600
¿Qué es esto?

391
00:20:09,720 --> 00:20:11,040
¿Cosas de su escuela?

392
00:20:13,000 --> 00:20:14,000
¿Cómo terminó aquí?

393
00:20:20,120 --> 00:20:21,320
Bastante buen gusto.

394
00:20:22,000 --> 00:20:23,200
Irían con todo.

395
00:20:28,400 --> 00:20:30,200
No es de extrañar que sea un estudiante sobresaliente.

396
00:20:31,320 --> 00:20:32,640
Él trabaja muy duro.

397
00:20:34,280 --> 00:20:35,280
Buen chico.

398
00:20:40,320 --> 00:20:41,320
Jiang Xia.

399
00:20:44,560 --> 00:20:45,680
¿Cartas de amor?

400
00:20:49,920 --> 00:20:52,200
Infringir la privacidad de alguien,

401
00:20:52,720 --> 00:20:53,960
como abogado,

402
00:20:54,080 --> 00:20:55,080
Yo nunca haría eso.

403
00:20:58,360 --> 00:20:59,440
Pero Lin Xingran lo haría.

404
00:21:10,320 --> 00:21:11,320
Deja de mirar.

405
00:21:13,640 --> 00:21:15,270
¿No revisas el teléfono de tu novio?

406
00:21:16,440 --> 00:21:17,480
Tú lo haces y yo también lo haré.

407
00:21:26,240 --> 00:21:29,240
Siendo una nube en el cielo,

408
00:21:30,400 --> 00:21:33,940
sobre tu lago corazón lanzo mi figura.

409
00:21:34,130 --> 00:21:35,130
¿Lago del corazón?

410
00:21:37,460 --> 00:21:39,000
No tienes que preguntarte...

411
00:21:39,320 --> 00:21:40,360
Está bien, olvídalo.

412
00:21:41,880 --> 00:21:42,880
¡¿Hay más?!

413
00:21:43,920 --> 00:21:44,920
¡Todos estos también!

414
00:21:46,080 --> 00:21:47,080
Hola.

415
00:21:47,800 --> 00:21:49,520
Eres mi todo.

416
00:21:52,480 --> 00:21:53,680
Realmente me gustas.

417
00:21:53,890 --> 00:21:54,890
Piérdase.

418
00:21:57,120 --> 00:21:59,120
No tienes que saber quién soy.

419
00:22:00,240 --> 00:22:02,600
Solo sé que te estoy apoyando.

420
00:22:02,960 --> 00:22:04,080
Entonces ¿por qué escribiste eso?

421
00:22:04,710 --> 00:22:05,710
Loco.

422
00:22:32,320 --> 00:22:33,320
¿Qué estás haciendo?

423
00:22:35,480 --> 00:22:36,280
Eh...

424
00:22:36,480 --> 00:22:37,890
Estoy guardando tus cosas.

425
00:22:37,940 --> 00:22:38,940
Este es tuyo.

426
00:22:39,140 --> 00:22:39,840
¿Estás seguro?

427
00:22:40,080 --> 00:22:41,160
¿Estás guardando las cosas?

428
00:22:42,200 --> 00:22:43,200
Sí.

429
00:22:43,360 --> 00:22:46,630
Primero tengo que sacarlos.

430
00:22:46,760 --> 00:22:47,830
Y categorizarlos.

431
00:22:47,920 --> 00:22:48,920
Y...

432
00:22:50,320 --> 00:22:51,361
¿Fuiste a tu escuela?

433
00:22:52,520 --> 00:22:53,760
fui a dar un paseo

434
00:22:53,800 --> 00:22:55,780
para ver si algo

435
00:22:55,960 --> 00:22:57,160
volvería a mí.

436
00:23:00,160 --> 00:23:01,160
¿Y así fue?

437
00:23:01,360 --> 00:23:02,720
lo recuerdo

438
00:23:04,240 --> 00:23:05,640
Puedo jugar bien al baloncesto.

439
00:23:12,680 --> 00:23:14,120
Lo sé.

440
00:23:14,480 --> 00:23:15,640
No sólo bien.

441
00:23:15,680 --> 00:23:16,680
Estuviste súper increíble.

442
00:23:16,680 --> 00:23:17,680
Súper genial.

443
00:23:17,840 --> 00:23:18,880
¿Sabes eso?

444
00:23:19,720 --> 00:23:20,840
Necesito tomar mis medicamentos.

445
00:23:24,080 --> 00:23:25,361
Sobre la mesa, consíguelos tú mismo.

446
00:23:29,200 --> 00:23:30,200
Venga conmigo.

447
00:23:31,040 --> 00:23:32,480
¿No puedes ir solo?

448
00:23:34,960 --> 00:23:35,480
Ábrelo.

449
00:23:35,800 --> 00:23:36,800
No.

450
00:23:37,360 --> 00:23:38,360
Ábrelo.

451
00:23:38,400 --> 00:23:39,400
No.

452
00:23:42,240 --> 00:23:43,440
Está bien, está bien, está bien.

453
00:23:59,880 --> 00:24:00,880
¿Terminaste?

454
00:24:01,760 --> 00:24:02,760
Eres libre.

455
00:24:15,560 --> 00:24:18,900
= Únase a nosotros en el bufete de abogados Cheng Tian =

456
00:24:25,280 --> 00:24:26,280
Hola.

457
00:24:31,280 --> 00:24:32,280
Usted viene de Beijing.

458
00:24:32,880 --> 00:24:34,680
¿Has tenido otras entrevistas?

459
00:24:35,800 --> 00:24:36,380
DE ACUERDO.

460
00:24:36,720 --> 00:24:37,720
Un momento, por favor.

461
00:24:47,480 --> 00:24:49,136
El Sr. Jiang finalmente
decidió empezar a reclutar.

462
00:24:49,160 --> 00:24:50,160
Mira a toda esta gente.

463
00:24:50,760 --> 00:24:51,400
Por supuesto.

464
00:24:51,600 --> 00:24:52,950
Debe haber diez veces

465
00:24:53,030 --> 00:24:54,680
Tantos solicitantes como la última vez.

466
00:24:55,520 --> 00:24:57,240
Pero sólo uno.

467
00:24:57,800 --> 00:24:58,840
¿Qué quieres decir?

468
00:25:03,200 --> 00:25:04,880
Sólo necesitamos uno este año.

469
00:25:05,880 --> 00:25:06,880
Tiene que ser único.

470
00:25:09,880 --> 00:25:11,190
Mira a esos niños.

471
00:25:11,240 --> 00:25:14,130
Todos los problemas que tienen que
pasar solo para conseguir un trabajo.

472
00:25:15,160 --> 00:25:16,390
Él es cruel.

473
00:25:16,470 --> 00:25:18,279
¿Todos esos anuncios para un puesto?

474
00:25:18,280 --> 00:25:18,960
Tan barato.

475
00:25:19,120 --> 00:25:20,200
No estaría de más contratar más.

476
00:25:20,520 --> 00:25:21,880
Entonces podrías dejarlo.

477
00:25:25,360 --> 00:25:26,960
De todos modos está llegando gente nueva.

478
00:25:27,560 --> 00:25:28,920
Y son baratos.

479
00:25:30,720 --> 00:25:31,720
Lin Xingran.

480
00:25:32,240 --> 00:25:32,780
Mi oficina.

481
00:25:32,860 --> 00:25:33,860
Señor Jiang.

482
00:25:34,840 --> 00:25:35,840
No quise decir eso.

483
00:25:36,000 --> 00:25:37,880
Sólo quise decir...

484
00:25:38,520 --> 00:25:39,756
Cheng Tian es un gran lugar.

485
00:25:39,780 --> 00:25:41,580
y debería ofrecer más
oportunidades para ellos,

486
00:25:41,720 --> 00:25:44,600
para que puedan defender la justicia.

487
00:25:45,720 --> 00:25:47,000
Tampoco quise decir eso.

488
00:25:48,400 --> 00:25:49,400
Apurarse.

489
00:25:50,440 --> 00:25:51,120
¿Qué significa eso?

490
00:25:51,440 --> 00:25:52,560
= Entrevistador =

491
00:25:52,640 --> 00:25:53,640
Sr. Zhang,

492
00:25:54,840 --> 00:25:56,080
Te admiro.

493
00:25:56,840 --> 00:25:58,000
También estudié derecho.

494
00:25:58,480 --> 00:26:00,360
Tus casos anteriores me inspiraron.

495
00:26:02,320 --> 00:26:03,320
Gracias.

496
00:26:03,840 --> 00:26:05,400
¿Te graduaste de la Universidad de Wanjiang?

497
00:26:05,760 --> 00:26:06,210
Sí.

498
00:26:06,340 --> 00:26:07,680
¿Por qué quieres ser abogado?

499
00:26:08,120 --> 00:26:09,200
Esta profesión es sagrada.

500
00:26:09,400 --> 00:26:11,240
Los abogados ejecutan y protegen la ley.

501
00:26:11,600 --> 00:26:12,960
Como el bolígrafo en mi mano,

502
00:26:13,400 --> 00:26:14,400
puede parecer inútil,

503
00:26:14,440 --> 00:26:15,960
pero puede ser tan afilado como un cuchillo.

504
00:26:17,000 --> 00:26:18,600
Dedicaré mi vida a esta profesión.

505
00:26:18,920 --> 00:26:21,440
¿Qué pasa con tu salario?

506
00:26:21,680 --> 00:26:23,080
Vine por el Sr. Zhang.

507
00:26:23,520 --> 00:26:25,170
Creo que podría convertirme

508
00:26:25,190 --> 00:26:26,640
un gran abogado como él.

509
00:26:32,920 --> 00:26:34,680
¿Qué pasa si pierde un caso?

510
00:26:34,880 --> 00:26:36,320
y ser ridiculizado en Internet?

511
00:26:37,800 --> 00:26:38,800
Buena pregunta.

512
00:27:06,360 --> 00:27:07,360
Próximo.

513
00:27:13,680 --> 00:27:15,480
Hola, estoy aquí para la entrevista.

514
00:27:15,640 --> 00:27:16,640
Soy Jiang Xia.

515
00:27:26,000 --> 00:27:26,600
Señorita Lin.

516
00:27:26,960 --> 00:27:29,920
No nos dijiste que Jiang Xia estaría aquí.

517
00:27:39,160 --> 00:27:40,800
Quiero unirme a Cheng Tian.

518
00:27:47,720 --> 00:27:48,720
¿Por qué estás aquí?

519
00:27:49,040 --> 00:27:50,441
¿No me dijiste que empezara de nuevo?

520
00:27:50,520 --> 00:27:51,520
Ya me gradué.

521
00:27:51,620 --> 00:27:52,620
Necesito un trabajo.

522
00:27:53,520 --> 00:27:54,520
¿Por qué no me lo dijiste?

523
00:27:58,280 --> 00:27:59,561
Quería darte una sorpresa.

524
00:28:01,840 --> 00:28:02,840
¿Qué opinas?

525
00:28:03,360 --> 00:28:05,600
¿Alguien satisfecho hoy?

526
00:28:07,920 --> 00:28:09,120
¿Te refieres a Jiang Xia?

527
00:28:10,440 --> 00:28:12,800
Sabía que al final lo elegirías.

528
00:28:15,960 --> 00:28:17,360
Este año ha sido muy duro.

529
00:28:18,450 --> 00:28:20,640
Entonces ¿por qué quieres venir aquí?

530
00:28:21,760 --> 00:28:24,360
Primero, me gustaría agradecer a su empresa.

531
00:28:24,640 --> 00:28:26,240
Fue gracias al Sr. Zhang.

532
00:28:26,520 --> 00:28:29,190
que fui exonerado,

533
00:28:29,460 --> 00:28:30,460
y la señorita Lin también.

534
00:28:32,080 --> 00:28:33,440
Espero poder utilizar mis conocimientos

535
00:28:33,680 --> 00:28:35,000
para ayudar a más personas.

536
00:28:35,140 --> 00:28:36,820
¿Has recuperado tu memoria?

537
00:28:37,400 --> 00:28:38,120
No.

538
00:28:38,400 --> 00:28:39,520
pero lo sé

539
00:28:40,160 --> 00:28:41,880
Estuve aquí en Cheng Tian.

540
00:28:43,060 --> 00:28:44,560
Quiero empezar de nuevo.

541
00:28:45,380 --> 00:28:47,110
Sé que tengo mucho más que aprender.

542
00:28:48,020 --> 00:28:49,830
Pero quiero dedicar toda mi pasión.

543
00:28:50,560 --> 00:28:51,960
a este trabajo.

544
00:28:52,760 --> 00:28:54,000
Pero ser abogado

545
00:28:54,100 --> 00:28:55,680
se trata de más que pasión.

546
00:28:56,200 --> 00:28:57,920
Hay que tener fe para seguir adelante.

547
00:28:58,000 --> 00:28:59,430
Todo lo que necesito está aquí.

548
00:29:11,160 --> 00:29:12,160
Aquí, Jiang Xia.

549
00:29:12,500 --> 00:29:13,500
¿Por qué estás aquí?

550
00:29:14,850 --> 00:29:16,520
¿Dónde has estado?

551
00:29:17,240 --> 00:29:17,760
Vamos.

552
00:29:17,880 --> 00:29:19,056
Vamos a comer algo.

553
00:29:19,080 --> 00:29:20,440
Tengo buenas noticias para ti.

554
00:29:21,800 --> 00:29:23,400
Se trata de Zhao Meibin, ¿verdad?

555
00:29:24,480 --> 00:29:25,560
No sólo sobre ella.

556
00:29:25,620 --> 00:29:26,760
Algo más también.

557
00:29:28,040 --> 00:29:29,040
¿Tú también tienes trabajo?

558
00:29:29,560 --> 00:29:30,580
Obviamente.

559
00:29:30,930 --> 00:29:31,966
Soy el candidato perfecto.

560
00:29:31,990 --> 00:29:33,460
Todos matarían por tenerme.

561
00:29:33,910 --> 00:29:34,910
Lindo.

562
00:29:35,250 --> 00:29:37,750
Estarás trabajando
¿En un bufete de abogados por aquí?

563
00:29:37,960 --> 00:29:38,480
No.

564
00:29:38,640 --> 00:29:40,880
Realmente nunca quise ser abogado.

565
00:29:41,120 --> 00:29:42,800
Sólo pelearía si realmente lo quisiera.

566
00:29:43,000 --> 00:29:45,000
Estoy trabajando en una empresa de videojuegos.

567
00:29:45,800 --> 00:29:47,280
¿Sabes programar?

568
00:29:47,560 --> 00:29:48,600
Quizás lo hayas olvidado.

569
00:29:49,840 --> 00:29:51,080
Nuestro jefe en realidad

570
00:29:51,280 --> 00:29:52,920
tiene que escucharme.

571
00:29:53,240 --> 00:29:54,520
No se firma ningún contrato

572
00:29:54,720 --> 00:29:56,640
sin mi aprobación.

573
00:29:56,800 --> 00:29:58,440
¡Ese es el verdadero poder!

574
00:29:59,840 --> 00:30:01,280
¿Te casaste con el jefe?

575
00:30:01,760 --> 00:30:03,300
¡Solo un abogado interno!

576
00:30:04,130 --> 00:30:05,130
Aquí está mi plan.

577
00:30:05,400 --> 00:30:07,200
Después de que me paguen el primer mes,

578
00:30:08,390 --> 00:30:09,560
Le compraré un regalo a Meibin.

579
00:30:10,020 --> 00:30:11,020
para sorprenderla.

580
00:30:11,560 --> 00:30:13,000
Y empezaremos a salir oficialmente.

581
00:30:13,560 --> 00:30:14,560
Jiang Xia.

582
00:30:15,480 --> 00:30:16,560
¿Alguna sugerencia para mí?

583
00:30:17,090 --> 00:30:18,320
¿Me estás preguntando?

584
00:30:18,560 --> 00:30:20,000
Nunca he salido con nadie.

585
00:30:20,200 --> 00:30:20,780
No.

586
00:30:20,890 --> 00:30:22,400
Si fueras tú,

587
00:30:23,200 --> 00:30:24,600
¿Adónde la llevarías?

588
00:30:28,580 --> 00:30:29,580
creo que

589
00:30:29,750 --> 00:30:32,320
iría a algún lado con
una agradable iluminación ambiental.

590
00:30:35,160 --> 00:30:36,160
¿Quieres un poco?

591
00:30:37,760 --> 00:30:38,760
Gracias.

592
00:30:41,960 --> 00:30:43,360
Eso es lo que necesitas hacer

593
00:30:43,560 --> 00:30:45,000
para acercarme a ella.

594
00:30:54,960 --> 00:30:56,960
Si surge una oportunidad,

595
00:30:57,320 --> 00:30:59,120
debes agarrarlo.

596
00:31:04,680 --> 00:31:06,850
Hermano, es una idea brillante.

597
00:31:09,960 --> 00:31:12,320
iluminación ambiental,

598
00:31:13,540 --> 00:31:15,600
nosotros dos juntos.
= Ciudad Encantada =

599
00:31:17,720 --> 00:31:18,300
Hecho.

600
00:31:18,360 --> 00:31:19,360
Lo reservé.

601
00:31:21,400 --> 00:31:22,400
Gracias.

602
00:31:23,360 --> 00:31:24,640
Entonces me voy, amigo.

603
00:31:24,840 --> 00:31:25,840
Buena suerte para mí.

604
00:31:26,240 --> 00:31:27,240
Adiós.

605
00:31:28,880 --> 00:31:29,880
Buena suerte.

606
00:31:35,600 --> 00:31:36,920
Yo también tengo trabajo.

607
00:31:37,040 --> 00:31:39,670
¿Debería darle también un regalo a Lin Xingran?

608
00:31:44,760 --> 00:31:45,760
DE ACUERDO.

609
00:31:46,040 --> 00:31:47,440
Exclusivo de Meibin.

610
00:31:47,960 --> 00:31:48,480
¿Qué opinas?

611
00:31:48,680 --> 00:31:49,200
¿Buen trabajo?

612
00:31:49,600 --> 00:31:50,210
Sí.

613
00:31:50,480 --> 00:31:52,280
Te recomendaré a mis amigos.

614
00:31:52,560 --> 00:31:53,760
Ese es un trato.

615
00:31:53,800 --> 00:31:55,520
Cuanto más, mejor.

616
00:31:56,040 --> 00:31:57,060
daré descuentos

617
00:31:57,160 --> 00:31:58,440
a todos los clientes que traigas.

618
00:31:59,600 --> 00:32:00,200
Por cierto,

619
00:32:00,560 --> 00:32:03,000
Todo el mundo está preocupado por verse bien.

620
00:32:03,060 --> 00:32:04,540
Todas las chicas se están haciendo la manicura.

621
00:32:04,680 --> 00:32:06,400
Después de abrir mi salón de uñas,

622
00:32:06,520 --> 00:32:09,250
¿Te encargarás del marketing por mí?

623
00:32:09,800 --> 00:32:12,690
Te daría manicuras gratis de por vida.

624
00:32:13,080 --> 00:32:15,040
Y mascarillas faciales gratuitas de Unifon,

625
00:32:15,120 --> 00:32:16,120
¡cada mes!

626
00:32:16,560 --> 00:32:17,430
¿Sabes qué?

627
00:32:17,520 --> 00:32:18,850
éste funciona muy bien.

628
00:32:19,040 --> 00:32:21,510
Puede hidratar
y nutre tu piel.

629
00:32:21,560 --> 00:32:22,720
Bastante efectivo.

630
00:32:22,920 --> 00:32:24,100
Suena bien.

631
00:32:24,200 --> 00:32:25,970
Funciona muy bien también.

632
00:32:26,040 --> 00:32:27,040
Confía en mí.

633
00:32:27,480 --> 00:32:28,720
Entonces, es un trato.

634
00:32:30,120 --> 00:32:31,120
Adiós Meibin.

635
00:32:31,480 --> 00:32:32,480
Adiós.

636
00:32:33,000 --> 00:32:34,000
Nos vemos pronto.

637
00:32:34,120 --> 00:32:35,240
Vale, adiós.

638
00:32:36,690 --> 00:32:38,770
= Jia Zhongji =

639
00:32:44,080 --> 00:32:44,640
Hola.

640
00:32:44,840 --> 00:32:46,630
Meibin, conseguí el trabajo.

641
00:32:46,680 --> 00:32:47,880
Empiezo el próximo lunes.

642
00:32:49,200 --> 00:32:50,720
Mi sueño finalmente se ha hecho realidad.

643
00:32:52,160 --> 00:32:53,160
¡Felicitaciones!

644
00:32:53,480 --> 00:32:55,220
Mi sueño aún no se ha hecho realidad.

645
00:32:55,270 --> 00:32:56,840
Tengo que irme, adiós.

646
00:33:01,040 --> 00:33:02,440
Sueña, sueña.

647
00:33:04,280 --> 00:33:06,520
Quiero tener mi propio salón de uñas.

648
00:33:25,880 --> 00:33:26,880
Hola, señora Gu.

649
00:33:27,400 --> 00:33:28,400
Xiao Yang.

650
00:33:28,520 --> 00:33:29,520
Hola.

651
00:33:29,880 --> 00:33:32,440
¿Has visto a Siyu últimamente?

652
00:33:32,680 --> 00:33:33,360
¿Qué pasa?

653
00:33:33,680 --> 00:33:35,990
Necesito que me ayudes a llevarla a casa.

654
00:33:36,240 --> 00:33:37,140
Ya sabes,

655
00:33:37,160 --> 00:33:38,710
después de que ella se mudó de la casa,

656
00:33:38,840 --> 00:33:41,410
su padre simplemente no se rendiría.

657
00:33:41,560 --> 00:33:43,600
No han estado hablando en absoluto.

658
00:33:43,720 --> 00:33:46,160
Siyu ni siquiera viene a casa a cenar.

659
00:33:46,920 --> 00:33:47,920
Entonces creo que

660
00:33:48,600 --> 00:33:51,030
Sólo tú puedes convencerla.

661
00:33:51,080 --> 00:33:52,580
Estoy seguro de que ella te escuchará.

662
00:33:52,610 --> 00:33:54,040
Rompimos hace un tiempo.

663
00:33:54,280 --> 00:33:55,680
Ahora sólo somos amigos.

664
00:33:55,960 --> 00:33:57,780
No creo que sea una buena idea.

665
00:33:57,960 --> 00:34:00,290
Sé que te pondrá en
una posición incómoda.

666
00:34:00,840 --> 00:34:01,840
Pero debes saber,

667
00:34:01,940 --> 00:34:03,086
ocupas un lugar tan importante

668
00:34:03,110 --> 00:34:04,450
en su corazón.

669
00:34:04,760 --> 00:34:05,380
creo que

670
00:34:05,720 --> 00:34:07,960
ella consideraría venir
volver si hablaste con ella.

671
00:34:08,400 --> 00:34:09,676
Esta es la primera vez
Te pedí ayuda.

672
00:34:09,700 --> 00:34:10,940
No dirías que no, ¿verdad?

673
00:34:13,240 --> 00:34:14,240
Sr. Zhang,

674
00:34:14,390 --> 00:34:15,810
necesitas firmar este documento.

675
00:34:16,500 --> 00:34:17,540
DE ACUERDO. Gracias.

676
00:34:17,620 --> 00:34:18,620
Ponlo aquí.

677
00:34:20,690 --> 00:34:21,690
Lo siento, Xiaoyang.

678
00:34:21,720 --> 00:34:23,140
Perdón por interrumpir tu trabajo.

679
00:34:23,520 --> 00:34:25,430
Por favor ayudame con esto ¿vale?

680
00:34:25,650 --> 00:34:27,080
Habla con ella. Gracias.

681
00:34:45,160 --> 00:34:48,440
= Gu Siyu =

682
00:34:52,790 --> 00:34:53,520
Lo siento.

683
00:34:53,600 --> 00:34:56,000
El número que ha marcado está ocupado.

684
00:34:56,150 --> 00:34:57,220
Inténtelo de nuevo más tarde.

685
00:34:58,000 --> 00:34:58,630
Lo siento.

686
00:34:58,840 --> 00:35:00,070
El teléfono que marcaste...

687
00:35:04,630 --> 00:35:06,160
Tu mamá acaba de llamar.

688
00:35:31,830 --> 00:35:32,830
Hola.

689
00:35:33,800 --> 00:35:35,600
¿A quién buscas?

690
00:35:37,670 --> 00:35:39,040
¿Está aquí el Sr. Zhang Xiaoyang?

691
00:35:39,170 --> 00:35:40,170
Por aquí, por favor.

692
00:35:49,880 --> 00:35:50,880
Entra.

693
00:35:51,080 --> 00:35:52,800
Sr. Zhang, tiene una visita.

694
00:35:52,930 --> 00:35:53,930
DE ACUERDO.

695
00:35:54,000 --> 00:35:55,000
Entra.

696
00:36:05,600 --> 00:36:06,600
Sr. Zhang,

697
00:36:06,680 --> 00:36:08,200
Sé que eres una buena persona.

698
00:36:09,720 --> 00:36:10,840
Por favor, ayúdame.

699
00:36:18,360 --> 00:36:19,360
Por favor no hagas eso.

700
00:36:27,920 --> 00:36:29,480
Yang Ping era mi hermano.

701
00:36:31,520 --> 00:36:33,320
Era un comediante.

702
00:36:34,720 --> 00:36:37,400
Actuó en Junze Entertainment.

703
00:36:38,080 --> 00:36:39,080
Hace días,

704
00:36:39,680 --> 00:36:41,080
tuvo un accidente en el escenario.

705
00:36:55,400 --> 00:36:57,240
Fue la última escena.

706
00:36:58,720 --> 00:37:00,040
Se desplomó en el escenario.

707
00:37:00,360 --> 00:37:02,160
fueron cinco minutos

708
00:37:03,520 --> 00:37:05,240
antes de que el personal se diera cuenta

709
00:37:06,720 --> 00:37:07,920
algo estaba mal.

710
00:37:10,720 --> 00:37:12,960
Lo enviaron a urgencias.

711
00:37:15,440 --> 00:37:16,800
pero para el momento

712
00:37:17,720 --> 00:37:19,200
Llegué al hospital

713
00:37:22,880 --> 00:37:24,640
Todo lo que vi fue su cuerpo.

714
00:38:15,920 --> 00:38:16,920
me dijeron

715
00:38:17,040 --> 00:38:18,560
mi hermano murió instantáneamente.

716
00:38:19,080 --> 00:38:21,160
Pero no fue un accidente.

717
00:38:23,400 --> 00:38:24,880
Lo único que les importa es el dinero.

718
00:38:25,520 --> 00:38:27,410
No les importa la carga de trabajo,

719
00:38:27,430 --> 00:38:29,310
y si los artistas
puede soportar tal presión.

720
00:38:31,000 --> 00:38:32,440
No había descansado

721
00:38:33,520 --> 00:38:34,880
desde que empezó a trabajar allí.

722
00:38:45,700 --> 00:38:46,400
Yang Ping.

723
00:38:46,530 --> 00:38:47,840
Hay un espectáculo más. Apresúrate.

724
00:38:47,910 --> 00:38:48,910
¿Una vez más?

725
00:38:49,640 --> 00:38:50,840
¿No es este el último?

726
00:38:51,120 --> 00:38:52,080
Date prisa, ¿quieres?

727
00:38:52,120 --> 00:38:53,120
Deja de estancarte.

728
00:39:14,740 --> 00:39:15,560
Apresúrate.

729
00:39:15,640 --> 00:39:16,580
¿Estás listo?

730
00:39:16,660 --> 00:39:17,679
Es tu turno.

731
00:39:17,680 --> 00:39:19,226
¿Por qué estás durmiendo? El reloj corre.

732
00:39:19,250 --> 00:39:20,440
Abreviar. Vamos.

733
00:39:20,720 --> 00:39:21,720
Prepararse.

734
00:39:22,240 --> 00:39:23,800
Esperan que trabajes 24 horas al día, 7 días a la semana.

735
00:39:23,840 --> 00:39:25,360
Los artistas trabajan constantemente.

736
00:39:27,760 --> 00:39:29,440
Mi hermano debe haberse quemado.

737
00:40:06,960 --> 00:40:08,360
Lo que me enoja es

738
00:40:09,640 --> 00:40:11,440
que mi hermano murió en el escenario,

739
00:40:12,160 --> 00:40:14,960
pero el dueño de Junze, Ren Jun

740
00:40:16,320 --> 00:40:18,520
trató de salirse con la suya.

741
00:40:20,640 --> 00:40:22,040
Y preguntó...

742
00:40:22,120 --> 00:40:23,120
¿Cuál era su nombre?

743
00:40:26,160 --> 00:40:27,520
Este abogado llamado Gu Yankang

744
00:40:27,560 --> 00:40:28,736
Entró y trató de alimentarme con toda esta basura.

745
00:40:28,760 --> 00:40:30,320
Fue un completo disparate.

746
00:40:30,960 --> 00:40:32,550
Déjalo ir. Déjalo ir.

747
00:40:32,880 --> 00:40:33,460
Ren Jun.

748
00:40:33,840 --> 00:40:34,840
Mataste a mi hermano.

749
00:40:35,040 --> 00:40:36,440
Tienes que pagar por ello.

750
00:40:36,760 --> 00:40:37,760
Suéltame.

751
00:40:38,160 --> 00:40:38,680
Sr. Yang

752
00:40:38,960 --> 00:40:39,560
Sr. Yang

753
00:40:39,600 --> 00:40:40,600
Déjalo ir.

754
00:40:41,560 --> 00:40:42,560
Cálmate, por favor.

755
00:40:42,620 --> 00:40:43,620
Sr. Yang.

756
00:40:44,360 --> 00:40:46,040
Después de que tu hermano colapsara,

757
00:40:46,210 --> 00:40:48,049
lo enviaron al hospital inmediatamente,

758
00:40:48,050 --> 00:40:49,240
y probé todo.

759
00:40:49,720 --> 00:40:52,660
Pero Yang Ping había sido
tener problemas de salud.

760
00:40:52,880 --> 00:40:54,289
Tuvo una hemorragia cerebral

761
00:40:54,290 --> 00:40:55,560
cuando lo estaban salvando.

762
00:40:56,360 --> 00:40:58,320
Lamentamos mucho lo sucedido.

763
00:40:58,640 --> 00:41:00,760
Pero el Reglamento
sobre accidentes de trabajo,

764
00:41:01,000 --> 00:41:03,300
decir solo los que mueren
dentro de las 48 horas posteriores al rescate,

765
00:41:03,430 --> 00:41:04,960
son elegibles para recibir compensación.

766
00:41:05,400 --> 00:41:06,000
Lo lamentamos.

767
00:41:06,360 --> 00:41:07,680
La muerte de tu hermano.

768
00:41:07,880 --> 00:41:09,480
no entra en esta categoría.

769
00:41:09,720 --> 00:41:10,720
Por lo tanto,

770
00:41:10,800 --> 00:41:12,240
No estamos obligados a compensarle.

771
00:41:12,720 --> 00:41:14,160
Se ha ido.

772
00:41:14,480 --> 00:41:16,790
¿Esperas que compre eso? 48 horas mi culo!

773
00:41:16,880 --> 00:41:17,920
No entiendo.

774
00:41:18,360 --> 00:41:19,400
¿Dónde está tu conciencia?

775
00:41:19,520 --> 00:41:20,880
¿Cómo puedes dormir por la noche?

776
00:41:21,160 --> 00:41:21,920
Sr. Yang.

777
00:41:22,160 --> 00:41:23,360
Puedes faltarme el respeto.

778
00:41:23,840 --> 00:41:25,240
¡Pero por favor respeta la ley!

779
00:41:25,400 --> 00:41:26,400
Tenga la seguridad,

780
00:41:26,440 --> 00:41:28,080
la empresa te pagará

781
00:41:28,440 --> 00:41:29,920
lo que le deben por esta obra.

782
00:41:30,200 --> 00:41:31,280
Lamento tu pérdida.

783
00:41:33,160 --> 00:41:34,160
Señor Ren.

784
00:41:36,760 --> 00:41:37,760
Detener.

785
00:41:37,800 --> 00:41:39,400
Estás eludiendo tu responsabilidad.

786
00:41:39,880 --> 00:41:41,720
¡Ustedes, demonios de corazón frío!

787
00:41:43,440 --> 00:41:44,680
No sé qué hacer.

788
00:41:46,920 --> 00:41:49,000
De todos modos no tengo nada que perder.

789
00:41:49,440 --> 00:41:51,240
Así que no dejaré que se salgan con la suya.

790
00:41:58,360 --> 00:41:59,680
No importa qué,

791
00:42:00,760 --> 00:42:02,520
primero debes cuidarte a ti mismo.

792
00:42:03,520 --> 00:42:05,120
Vuelve al hospital y descansa.

793
00:42:09,000 --> 00:42:10,000
Sr. Zhang.

794
00:42:12,420 --> 00:42:13,420
Por favor, ayúdame.

795
00:42:29,150 --> 00:42:34,460
♪ Si nuestro pasado ya no existe ♪

796
00:42:36,460 --> 00:42:41,600
♪ Crearé un futuro contigo ♪

797
00:42:41,900 --> 00:42:45,659
♪ Buscando en las profundidades y oscuridad del océano ♪

798
00:42:45,660 --> 00:42:49,210
♪ El agua del mar es salada como las lágrimas ♪

799
00:42:49,360 --> 00:42:52,929
♪ Nado entre naufragios y glaciares ♪

800
00:42:52,930 --> 00:42:55,630
♪ Te he encontrado ♪

801
00:42:56,670 --> 00:43:00,250
♪ Vuelve a mí, estés donde estés ♪

802
00:43:00,380 --> 00:43:03,929
♪ Estaré aquí esperándote ♪

803
00:43:03,930 --> 00:43:07,769
♪ Lo que sea que depare el futuro ♪

804
00:43:07,770 --> 00:43:09,999
♪ No tengo miedo ♪

805
00:43:10,000 --> 00:43:12,369
♪ Te encontraré de nuevo ♪

806
00:43:12,370 --> 00:43:15,120
♪ Estrellas reflejadas en las profundidades del océano ♪

807
00:43:16,000 --> 00:43:18,749
♪ Soy una ballena persiguiendo la luz ♪

808
00:43:18,750 --> 00:43:22,249
♪ Mi voz suena tan solitaria ♪

809
00:43:22,250 --> 00:43:26,270
♪ Estoy diciendo tu nombre ♪

810
00:43:26,860 --> 00:43:28,810
♪ lo juro ♪

811
00:43:35,610 --> 00:43:39,680
♪ En el bosque oscuro bajo el mar ♪

812
00:43:43,020 --> 00:43:48,270
♪ Cuando las luces están todas
ido, puedo sentirte ♪

813
00:43:48,370 --> 00:43:52,059
♪ Buscando en las profundidades y oscuridad del océano ♪

814
00:43:52,060 --> 00:43:55,729
♪ El agua del mar es salada como las lágrimas ♪

815
00:43:55,730 --> 00:43:59,409
♪ Nado entre naufragios y glaciares ♪

816
00:43:59,410 --> 00:44:02,510
♪ Te he encontrado ♪

817
00:44:03,090 --> 00:44:06,649
♪ Vuelve a mí, estés donde estés ♪

818
00:44:06,650 --> 00:44:10,349
♪ Eres mi estrella en la oscuridad de mi sueño ♪

819
00:44:10,350 --> 00:44:14,379
♪ La marea puede separarnos ♪

820
00:44:14,380 --> 00:44:16,729
♪ Pero te encontraré ♪

821
00:44:16,730 --> 00:44:19,099
♪ Eres mi destino ♪

822
00:44:19,100 --> 00:44:21,730
♪ Siempre te protegeré ♪

823
00:44:22,460 --> 00:44:25,489
♪ abrazarte por detrás ♪

824
00:44:25,490 --> 00:44:29,039
♪ Los peces no lloran ♪

825
00:44:29,040 --> 00:44:36,140
♪ Nunca me arrepentiré de amarte ♪

826
00:44:37,600 --> 00:44:39,820
♪ lo juro ♪