Original subtitles

♪ Always, always ♪

♪ That day, that day ♪

♪ You came into my sight ♪

♪ The moment we met ♪

♪ My whole world lit up ♪

♪ Every moment with you is special ♪

♪ Yeah ♪

♪ Come closer, closer ♪

♪ You take my breath away ♪

♪ Let me hear, let me see ♪

♪ We're destined to be together ♪

♪ I knew it when our eyes met ♪

♪ Always in love ♪

♪ You are the answer I've been waiting for ♪

♪ Oh my beautiful, beautiful ♪

♪ Beautiful, beautiful love ♪

♪ My heart ♪

♪ Always in love ♪

♪ Yes you are my shining star ♪

♪ I'll light up your sky every summer night ♪

♪ You can trust me ♪

= No Secrets =

= Episode 22 =

Take off your shoes when you come inside.

Don't throw your bag around.

Don't waste your time looking for things.

♪ Some say love, it is a razor ♪

♪ That leaves your soul to bleed ♪

♪ Some say love, it is a hunger ♪

♪ An endless aching need ♪

♪ I say love, it's a flower ♪

♪ And you, its only seed ♪

♪ It's the heart afraid of breaking ♪

Don't overfeed the fish,

or they'll die.

They're not like you.

♪ It's the dream afraid of waking ♪

♪ That never takes the chance ♪

♪ It's the one who won't be taken ♪

♪ Who cannot seem to give ♪

♪ And the soul afraid of dying ♪

♪ That never learns to live ♪

The drinks you grab from the fridge.

Wait a bit before you drink them.

Don't just eat instant noodles.

Treat your stomach well.

Remember to open the window and let fresh air in.

Remember to turn off the light before you sleep.

Take good care of yourself.

Don't let others worry about you.

♪ Just remember in the winter ♪

♪ Far beneath the bitter snow ♪

♪ Lies the seed that with the sun's love ♪

♪ In the spring becomes the rose ♪

Stop drinking.

Leave me alone.

I told you to stop drinking!

Zhang Xiaoyang,

why are you punishing yourself?

I won the case,

and upheld the law.

Shouldn't I be happy?

Don't lie to yourself.

You should've known that

the moment you took the case, you lost Lin Xingran.

That is the price you paid to uphold the law.

You're the one who told me

that everybody is responsible for their actions.

But look at you right now.

You're hiding in this corner drunk.

Are you still the rational and calm man I used to know?

Maybe you and I

never really knew each other well.

You're right.

You never really knew me.

Now I'm showing you,

the real me.

Listen carefully.

That's right. Hide yourselves.

Hide forever!

If you dare tell anybody what happened tonight,

I'll find you and make you pay!

1,

2,

3...

Because of that thing ten years ago,

Li Junwei has always wanted revenge on Lin Xingran.

But now, for the law that you worship so much,

you've become his accomplice.

This case,

she only told me half of it.

I didn't even know that Li Junwei threatened her.

Why didn't you tell me earlier?

If I had told you earlier,

would that have changed anything?

Zhang Xiaoyang.

You said it yourself,

everybody is responsible for their actions.

I wonder if Xingran will come back.

It's probably best if she doesn't return,

or else she'd have to see Zhang Xiaoyang every day.

That would make her unhappy.

That's also the case with Mr. Zhang.

He's getting quieter and quieter,

gloomier and gloomier.

It's like an ice cave in here.

Talking about me again?

Xingran!

Why are you in the office today?

If I don't come to work, what would I live on?

Are you okay?

Do I not look fine?

From today on,

I,

Lin Xingran,

will be at work.

The big cases we took on while I was gone,

and the mistakes in other cases,

you can all come to me for help.

Listen,

if you give me that sympathetic look again,

I'm gonna be pissed.

Take the year-end bonus,

as much as you want.

Will you show up today?

Miss Lin,

do you have a minute?

I have something I need to tell you.

Xingran,

Gu Siyu has told me what happened

between you and Li Junwei ten years ago.

I know you really hate me,

but I'm a lawyer.

I try my best to defend my client.

It's my job.

I just want you to look on the bright side,

and not be so sad.

Xingran,

I know I hurt you.

I'll think of some way to make it up to you.

If you really want to make it up to me,

then stay away from me.

I don't want to see you again.

I can't do that.

I can't promise you that.

Jiang Xia came to see me yesterday.

What you said is only hearsay.

If they found proof,

you'd stand guilty today.

It's not hearsay.

I'm telling the truth.

Do you even know what truth is?

No one knows more than me.

A college kid,

talking about truth with me?

A college kid,

talking about truth with me?

What's he saying?

What does he mean?

What's he saying?

What does he mean?

Why does he know what I'm thinking?

Why?

Because I can hear people's thoughts.

Lin Xingran trusted you so much.

Her mom liked you so much.

Li Junwei created a set up

and killed her mom.

But you defended him.

Was I really wrong?

Li Junwei was the one who killed her mother.

Do you know why Li Junwei asked you to defend him?

Because only you

could hurt Lin Xingran so deeply.

Ten years ago,

Lin Xingran saved me in court.

And I swore to protect her.

I'm only here today

to plead with you to

look after her for me.

Don't let her get hurt.

Please.

Jiang Xia,

don't do anything stupid.

What's the matter?

Did something happen to him?

Xingran.

Sorry,

the phone you are calling is powered off.

Sorry, the phone you are calling is powered off.

Sorry, the phone you are calling is powered off.

Why he turned it off?

Don't worry.

Li Junwei will never hurt you again.

What do you mean?

I promise,

he won't come looking for you again.

We've known each other for over 10 years.

I've brought you nothing but bad luck.

I'm sorry.

Now finally, it's all coming to an end.

Let's start a new life.

See you.

What can I do?

I need to locate his phone.

Yeah, locate his phone.

Show yourself!

Li Junwei.

You're quite lucky.

The car didn't kill you.

I guess I'll just kill you myself.

You know why you can't see,

but I can?

Because I'm used to living in the dark.

You want to protect Lin Xingran.

I'll kill you first,

and then I'll kill her!

Say it!

Why did you kill my father?

And Lin Xingran's mother?

Because they

deserved it.

Stop the car!

Are you insane?

You wanna kill me?

If you kill me,

you'll pay with your own life.

You'll become a killer.

Is it worth it?

Ten years ago, she saved me.

Now I'll pay her back with my life.

Of course it's worth it.

So you're a killer?

Have you killed before?

Have you truly seen blood?

Come on.

Kill me.

Kill me,

and you'll be like me.

Jiang Xia!

Jiang Xia!

I don't want you to be like him.

Promise me.

Promise me!

Jiang Xia!

Lin Xingran!

Lin Xingran!

Lin Xingran!

Lin Xingran.

Lin Xingran, don't scare me.

Lin Xingran.

Lin Xingran!

Somebody help!

Lin Xingran!

Lin Xingran!

Xingran...

Mr. Zhang! Mr. Zhang!

Come help her!

Come help Lin Xingran, please!

Come help her.

Help Lin Xingran! I'm begging you!

Mr. Zhang, please! Help her!

I'm begging you. Please help her!

Wanna know how Zhao Lanying died?

Come to No. 43 on Dongqinxiang Road alone.

♪ I swear ♪

♪ I take a look at you and I notice ♪

♪ The tears you try to hide under your face ♪

♪ I'm not going anywhere ♪

♪ I'm staying right here ♪

♪ I swear I'll be the one fighting for you ♪

♪ So take my hand ♪

♪ I'll keep you close ♪

♪ Never let go ♪

♪ Come back to me baby ♪

♪ When you need me ♪

♪ I will be right here waiting for you ♪

♪ Don't make me wait for your love anymore ♪

♪ I mean to stay ♪

♪ Can I be your only ♪

♪ I want to hear your voice ♪

♪ I want to see your face ♪

♪ Then we that day is here ♪

Xingran,

you're awake.

Where am I?

You were injured.

You had surgery,

and they removed your spleen.

You're in the hospital now.

Where's Jiang Xia?

I have to go find Jiang Xia.

Don't move.

Okay.

Don't move.

The doctor said that

you have to stay in bed.

You have to recover first,

before you try to find him.

If you move now, you'll rip your stitches.

I have to go find him.

You won't find him.

Why?

He's missing.

♪ Always ♪

♪ I swear ♪

Hello?

Is this Jiang Xia's uncle?

Yes, it is.

Who is this?

I'm Jiang Xia's friend.

I know,

the police have already contacted you.

I'm telling you now...

I've told the police all I know.

I've nothing to say to you.

Hello?

Hello?

What kind of relative is that?

So you're saying,

Li Junwei is the one who stabbed you.

Yeah.

He wants to kill me.

He also wants to kill Jiang Xia.

Issue an arrest warrant.

Roger.

= Arrest Warrant =

Watch closely.

Install more cameras.

Criminals can be very crafty.

Roger!

Listen, install that one low,

and point it to the left.

Okay.

Face the camera towards the staircase.

Move it deeper.

Okay.

The police strengthened their protection of me.

They're afraid Li Junwei will try to hurt me again.

♪ Some say love, it is a river ♪

♪ That drowns the tender reed ♪

The drinks you grab from the fridge.

Wait a bit before you drink them.

♪ That leaves your soul to bleed ♪

♪ Some say love, it is a hunger ♪

♪ And endless aching need ♪

My injury took forever to heal.

Maybe because I lost an organ,

I feel tired all the time.

When I was recovering at home,

there was breaking news at the firm.

Zhang Xiaoyang resigned.

Are you really leaving?

I did what a lawyer should do,

but I ended up setting a killer free.

I helped an evil person,

but hurt the one I care about the most.

You're not the one to blame.

If you didn't take that case,

somebody else would have.

There's no direct proof of his guilt.

No matter who took it,

Li Junwei would've been acquitted and released.

But since then,

I haven't been able to stand in court again.

If I continue to be a lawyer,

then I may

have to help a killer again.

When they're released,

they'll do the same things again.

How can I walk into court with my head held high,

and fight for their rights?

Your reasoning is noble.

But I think,

you're afraid of seeing Lin Xingran again,

so you decided to resign.

That's one of the reasons.

If I stay here,

she won't come back.

Besides,

I don't dare see her again.

I owe her too much.

What's your plan?

You don't have to worry about me.

I won't starve.

Mr. Zhang.

Dearest colleagues,

it's been a pleasure

to work with every one of you.

Thank you so much.

When you figure things out,

you're welcome back any time.

There's always a place

for you here.

= Lawyer: Zhang Xiaoyang =

From then on,

Zhang Xiaoyang lost contact with everybody.

Gu Siyu

is still quite arrogant.

She works hard every day.

And I,

never see Jiang Xia come back again.

♪ Hey, what did you say ♪

♪ This world I live in ♪

♪ Makes me feel isolated ♪

♪ Do you know how much I'm missing you ♪

♪ Hey, what did you say ♪

♪ My world is chaotic ♪

♪ Can I lean on your shoulder? ♪

♪ Come closer and hold me tight ♪

♪ Just take me to the end ♪

♪ Just take me to the end ♪

♪ You catch my heart off guard ♪

♪ Just take me to the end ♪

♪ Just take me to the end ♪

♪ Imagining your face ♪

♪ Would appear just for me ♪

♪ Because baby, I love you ♪

♪ I need you to stay ♪

♪ Will you be there for me when I say ♪

♪ I'm right here by your side ♪

♪ Can you stay ♪

Li Junwei!

Where are you?

Reveal yourself! Are you scared?

You did come here alone.

It's been ten years.

Don't you wanna end this?

Don't you wanna protect Lin Xingran?

You're afraid I might go after her again.

I'll give you another chance.

Kill me.

Can you do it?

It was a nightmare.

Miss Lin,

keep it up!

I will always be by your side.

Where did you go?

You're okay, right?

You must be okay.

= One Year Later =

Is it here?

Yeah, this is the address.

Maybe we should go.

It's too remote.

Let's stay outside.

This place is cheap.

And the goods will be here next week.

Let's have a look first.

It's a pretty nice place.

It's big!

What's that?

What the hell is that?

Blood!

Blood!

Let's get out of here!

Run!

♪ If our past no longer exists ♪

♪ I'll create a future with you ♪

♪ Searching in the deep, dark ocean ♪

♪ The seawater is salty like tears ♪

♪ I swim past shipwrecks and glaciers ♪

♪ I've found you ♪

♪ Come back to me, wherever you are ♪

♪ I will be right here waiting for you ♪

♪ Whatever the future holds ♪

♪ I'm not scared ♪

♪ I'll find you again ♪

♪ Stars reflected in the deep ocean ♪

♪ I'm a whale chasing the light ♪

♪ My voice sounds so lonely ♪

♪ I'm calling your name ♪

♪ I swear ♪

♪ In the dark forest under the sea ♪

♪ When lights are all gone, I can feel you ♪

♪ Searching in the deep, dark ocean ♪

♪ The seawater is salty like tears ♪

♪ I swim past shipwrecks and glaciers ♪

♪ I've found you ♪

♪ Come back to me, wherever you are ♪

♪ You are my star in the dark in my dream ♪

♪ The tide may wash us apart ♪

♪ But I'll find you ♪

♪ You are my destiny ♪

♪ I'll always protect you ♪

♪ Hug you from behind ♪

♪ Fish don't cry ♪

♪ I'll never regret loving you ♪

♪ I swear ♪