Original subtitles

♪ Always, always ♪

♪ That day, that day ♪

♪ You came into my sight ♪

♪ The moment we met ♪

♪ My whole world lit up ♪

♪ Every moment with you is special ♪

♪ Yeah ♪

♪ Come closer, closer ♪

♪ You take my breath away ♪

♪ Let me hear, let me see ♪

♪ We're destined to be together ♪

♪ I knew it when our eyes met ♪

♪ Always in love ♪

♪ You are the answer I've been waiting for ♪

♪ Oh my beautiful, beautiful ♪

♪ Beautiful, beautiful love ♪

♪ My heart ♪

♪ Always in love ♪

♪ Yes you are my shining star ♪

♪ I'll light up your sky every summer night ♪

♪ You can trust me ♪

= No Secrets =

= Episode 18 =

Why did you get up so early?

It's early?

Do you know what time it is?

It's not early.

But I know you have a late party tonight,

so why get up so early?

Listen buddy,

girls need a lot of time to get ready

for special events.

For example, it takes time to choose

what you want to wear.

Besides,

Mr. Serious chose a restaurant far away.

I need to leave early.

It's his treat?

You told me it was a party.

It is, and he's paying for it.

He's the boss so of course he should pay.

Here's my plan, I won't eat anything today.

Nothing.

Then I'll be able to pig out tonight!

What should I wear?

Oh, I know.

I bought a nice dress

that was 70% off

from VIP Shop.

Where did I put it?

Yeah, I should find that.

Now get out, I need to change.

Go, go, go.

Don't drink tonight.

I know. I'll be good.

What's with the lights?

It's a surprise.

A surprise?

Are there people hiding as well?

Tonight, it's just the two of us.

You...

You told me it's a party.

I never told you it was a party.

You thought it was a party.

But...

you didn't say it wasn't.

Miss Lin,

keep it up!

I will always be by your side.

You coward!

You can only tell her this?

Do you think I should be braver and pursue her?

Yes, you should.

Then should I not

let her have a dinner with some other guy?

No, you shouldn't.

Then tell me,

when she comes back,

should I tell her how I feel?

Yeah, you should.

It's a deal then.

High five!

You fought?

You know how to fight?

In high school,

boys easily

get excited.

I always thought

that you wore

that dark expression even as a child.

Dark expression?

Yeah, you do. You didn't know that?

Let's compare.

You see?

Okay.

The point is,

you're serious all day long

at work!

When you give us an assignment, you're like,

"Lin Xingran,

deal with this case!

And you, take care of this!"

Can't you be a bit nicer to us?

Like,

"Lin Xingran,

could you please take care of this case?

Could you please do this

for me when you're free?"

Isn't that better?

Okay,

I accept your advice.

This is so good!

Thank you.

There's more?

Yeah, last time we ate together,

I discovered that you love spicy food.

So tonight,

I asked the chef to prepare this for you.

Here, try it!

Know how to shell it?

Look at you!

Here.

-Have a try. -Thank you.

Is it good?

You know what?

Sometimes, food stalls like this

are much better that a lot of restaurants.

I thought you would choose

some expensive restaurant

that had boring food tonight.

But actually,

you chose well.

I can eat my fill tonight.

Last time when we were at that food stall,

I found out that you prefer

casual places to eat.

That's why I invited you

somewhere you'd feel comfortable tonight.

Thank you.

Here.

Cheers.

You know what?

Usually at this time,

this place is packed out.

And I've never once been able to get a seat.

But today it's so weird! No one's here.

I booked the whole place.

You did?

You booked all the seats at a food stall?

How is that possible?

Well?

Do you like it?

I used to like them a lot.

Lin Xingran.

Have you thought about dating?

He is talking to me?

Who are you talking to?

No one.

What did you just say?

Would you like to date me?

You... You must be drunk.

You're...

joking, right?

But it's really not that funny.

No, I'm serious.

Lin Xingran,

have you thought about dating?

Would you like to date me?

He wasn't joking with me, right?

He wasn't!

He was so serious!

But he told me before

that I'm not his type.

You're right!

So is he crazy then?

Do you like him?

Of course not.

Why not?

Good point.

Why don't I?

He is good-looking.

He has a good career.

And he has a good taste.

Although he's rather serious,

overall, he is a great guy.

Then why don't you like him?

I don't know why,

but I know I don't like him.

But if I refuse him, will he take it out

on me at work?

I really don't know how to answer him!

Was he really being serious?

He arranged that whole date to express his love to me?

What in the world?

Tomorrow,

how can I go to work?

How long will you stay

by her side, playing her little brother?

I don't believe you have the courage to tell her.

You can't interfere with Xingran's love life.

Once Xingran gets a boyfriend,

you have to move out straight away,

okay?

I just don't want you getting hurt again.

I want you to be safe.

When I get Li Junwei, I will move out.

I really don't have the courage to express my feelings.

Wait, hold the elevator!

Hold it, I'm almost late!

I'm almost late.

Miss Lin, what are you thinking about?

I...

I'm thinking,

nothing.

Don't be nervous.

And you don't need to hide from me.

You can take your time

until you know exactly what you want.

Until then,

you can still treat me like your serious boss.

Besides, I think it's really cute

when you spar with me.

We're here.

Have a nice day!

Have a nice day.

How can I have a nice day?

Xingran is really awesome!

What happened this morning?

Why leave without me?

I had something to do.

What?

What did you say?

Xingran, morning!

Morning.

Look who this is!

Who?

Come here.

Check it out!

She looks familiar.

Xingran,

everyone online is saying

you're a trustworthy, conscientious lawyer.

And a lot of people think that you and Mr. Zhang

make a good couple.

They support your romance!

This time, they're actually saying positive things about you.

You've really made progress.

Xiaoyang also helped a lot.

Well, our whole team deserves the credit,

not only me.

Well done, guys!

Well done!

= Lin's Fried Chicken =

Boss,

who are you looking at?

My daughter!

See? This is my daughter. She's a lawyer.

Oh right, Dayong,

if you ever have legal problems,

you can ask her for help.

Yes, one day

I will go find her.

Okay, good.

Boss, who's that man next to her?

Zhang Xiaoyang.

My future son-in-law.

He's a good lawyer too.

You see, you see?

Look, don't you think

that they're a good couple,

and they're made for each other?

Yeah, they are.

A perfect match.

Even you have noticed that.

Boss,

I'll go deliver the food.

Oh okay,

be careful on the road.

Well said!

= Zhang Xiaoyang = = Cheng Tian Law Firm, Full-time Lawyer and Partner =

= Please login to our website to claim 160,000 yuan and a MacBook! =

Why didn't he take the bait yet?

= Jiang Xia =

Sorry, the number you have dialed is busy.

He's not answering?

Where are you?

Sorry,

I'm busy so I left first.

What's wrong with Jiang Xia?

I'll be right there!

Coming, hang on!

Good grief, what?

Last time I asked you to check an IP address,

have you found its location?

I really tried my best,

but that IP address was a dead end.

Any other way to track it?

No.

Hello?

Hello, it's me.

Jiang Xia, how are you these days?

Where are you now?

You don't need to know that.

All you need to know is,

the most dangerous place

is the safest place.

What does that mean?

Hello?

Hello?

Please check the location of this phone number.

I know you can do that.

Hurry up.

Where did you go today?

Aren't you afraid Jiang Haiyang will scold you?

Why is he acting so weird?

What's wrong with him?

Did I upset him?

No, you didn't.

Stop reading my mind!

You care so much about me?

Who cares about you?

Oh my god!

I've become

a legal legend,

a marvel in the legal field,

an ace for Cheng Tian,

and a bane for Qing Yun.

Still not sick of this?

You've seen it 100 times.

How could I be sick of it?

Self-admiration is a virtue,

don't you know that?

Look at that.

You see, you see,

I look so good!

Look, from every angle!

My face looks

perfect.

Yeah, I know.

You should be a star, Miss Lin.

♪ Pick me, pick me up ♪

♪ Pick me, pick me up ♪

You know,

it's because of you

that I gave up on being a star.

Because of me?

Yeah.

I used to think that

being a well-paid lawyer was enough for me.

But after I met you,

my passion for being a lawyer was re-ignited

and my faith in this profession

was strengthened.

You're really a good lawyer.

I know!

And you?

What do you believe in?

In you,

Lin Xingran.

Are you getting sick?

Why say something so strange?

You're all I believe in.

As long as you're safe,

I'll do anything.

Has Li Junwei reappeared?

No.

Listen,

please don't always think of protecting me,

alright?

You need to live your own life.

Don't always live in the past.

You have to enjoy the present,

and grasp the future!

Okay?

I have something for you.

Wait here.

This,

is for you.

This is what I received when I became

a practicing lawyer.

You should make good use of your talents,

then you will for sure become a great lawyer.

Lin Xingran,

thank you.

I will always protect you.

Hello, Mom?

What did you say? I can't hear you.

Xingran!

How come I had this nightmare?

Why did it take you so long to answer?

Listen,

last night,

I had a nightmare.

I dreamed you were in the water.

What?

I fell in the water?

I also dreamed there were two guys,

one came to save you,

and the other one came to kill you.

The whole night,

I tried my best to see their faces.

But I couldn't identify them.

I don't know who they are.

Xingran,

the point is

you cannot

be alone for the next few days.

Don't go to any dangerous places.

Most importantly,

don't go near any water!

Oh, got it.

Mom, please stop overthinking.

Don't worry.

Okay.

Let's talk daily.

Hi, boss.

Dayong.

Please make some noise when you come in.

You scared me to death.

I washed your box.

The dumplings were delicious.

Good.

I'm glad you liked them.

How about this?

Tell me what you want to eat next time,

and I will make it for you.

Thank you.

No one has ever been so nice to me before.

I will work hard to repay you.

Come on!

You don't need to repay me.

I'm nice to you,

because you're a nice guy!

You're honest,

intelligent,

and really hard working.

I'll treat you like family.

Okay, get to work.

= Please login to our website to claim 160,000 yuan and a MacBook! =

= Failed to Locate =

It still can't find his position?

Why are you calling me so early?

What happened with the phone number

that you checked yesterday?

That guy is very alert.

He deleted every message

I sent.

Unless he clicks on the link,

then I can't find his current location.

Then keep sending messages to him.

I have to find him.

Still thinking about the nightmare your mom had?

Yeah.

I always feel like

something bad will happen.

It's just a dream.

Don't worry about it.

Just a dream?

Then why do I feel so anxious?

Dreams are the opposite of reality.

If you dream something terrible,

something good will happen.

Besides, I have your back. Why are you scared?

You're not always with me.

Do you still remember

what you should do

if a bad guy attacks you

from behind?

So weak?

One more time!

You hear me?

Do it again.

What should I do?

You should

do this,

and that,

and this.

What are they doing?

Isn't that Xingran and Jiang Xia?

In my opinion,

there's something

fishy about those two.

Xingran.

I think that

they must be hiding something.

What do you think could've happened between them?

I don't know.

But Jiang Xia is so popular at school,

isn't Xingran too old

for him?

I don't think she's old at all.

Don't you think that mature women

are more attractive?

So you like mature women!

Good for you.

Miss Lin,

please come to my office.

Mr. Zhang, what's up?

What's this?

You have seen almost

all of Cheng Tian's past cases.

These are my personal past cases.

You can study these.

They might be helpful for you.

All these are yours?

You have won

this many cases?

Okay,

I'll read them at my desk.

Why don't you read them here?

Then if you have any thoughts,

or any questions,

you can just ask me.

Why is she still in there?

It's been a really long time.

Jiang Xia.

Why are you staring at

Mr. Zhang's office?

I wasn't.

You know,

young men should be patient.

If you can help a woman

when she needs you the most

and earn her trust,

she'll depend on you,

and fall in love with you,

and then she won't be able to live without you.

As for the age gap,

it's no problem.

Mr. Jiang,

what do you mean?

I'll be frank here.

I'm neutral.

As long as you work hard

and create more value for our firm,

I'd love to see you two compete.

Hurry up and take care of this.

Older and wiser.

Put this on,

so when you turn the page,

you won't get a paper cut.

We've never used anything like that in the past.

We just turn the pages like this,

or we do this...

Then... then turn them.

Mr. Zhang,

I have a question.

Can you help clarify this?

What's your question?

This case is about

a husband cheating on his wife,

so his wife asked for divorce.

Bye.

Time to leave.

See you tomorrow.

Ok, see you.

See you!

Bye!

Jiang Xia, you're not leaving?

I'll stay a little longer.

That's weird.

Xingran and Mr. Zhang

have been in his office for a long time.

It seems she's not leaving for a while.

Let's go.

If it weren't for her,

would you love me?

I am not the only man

in the world who is in love with two women

at the same time.

No matter which woman I'm with,

a part of my heart

is always yours.

Jiang Xia, what's wrong?

I...

They...

all left. It's time to leave.

Oh, it is late.

Well, I should go then.

Alright.

Just leave them.

Study them tomorrow.

Okay.

Then we're leaving now.

Bye-bye.

Xiaoyang, you are still here.

So are you.

Because I was waiting for you.

For me?

I think that you were right.

Lin Xingran,

really is able to

see the truth.

When she was defending Lu Tao,

I actually felt that she could see through me.

Seems she wasn't talking about Lu Tao,

but me.

It really is a magical superpower

to be able to uncover people's hidden feelings

and hear their inner voices.

I completely understand

the feeling of your heart crying out,

but no one wants to listen.

The funny thing is if it wasn't for Lin Xingran,

I'd continue hiding from the truth,

and still be unwilling to face my sadness.

I understand.

I won't bother you anymore.

Everyone!

Stop what you're doing. I have an announcement.

Tomorrow,

is our amazing Simon's birthday!

So everyone has to stay after work tomorrow.

We will have a birthday party for him!

But I have a request.

We usually order takeout to eat,

and rarely cook at home.

So I was wondering,

for my birthday,

if we could all prepare a dish

to bring.

So...

everyone should make a dish

and bring it to work, okay?

Listen,

it's my birthday, so you have to do it.

Each of you should make a dish and bring it here

as my birthday gift.

No slacking off!

I'll bring the wine.

You can drink as much as you want!

No problem.

I'll make soup.

Are you sure, Lin Xingran?

Wait and see!

Simon, happy birthday!

Thank you.

Today, you're the most handsome guy in our firm.

Love ya.

Let me check if the food is ready.

Let's go.

Simon, happy birthday!

Thank you!

Happy birthday!

Hey, you already brought a dish,

you also brought a present for me?

Of course.

Because you once told me that

you love a brand that I also like.

And I got a discount.

But this brand is sold out everywhere.

How did you find it?

I bought it from the website where I buy everything.

Oh, that website you always talk about,

that VIP Shop that has tons of brands and discounts.

Yeah, you should buy your stuff there.

Next time I need something, I'll check it out.

Thank you, my beautiful and smart Xingran!

Love you.

Happy birthday.

Thank you.

It's time to eat!

Everyone, come here!

It's time to eat!

Bring the food

everyone.

The recipe that gets the most

views online is...

Smashed cucumber salad!

Look what I brought!

You cooked this?

I found it in my refrigerator.

It's ready-to-eat.

But I put it on the dish.

Hey, you all prepared cold dishes.

Don't we have something warm?

Or something with meat?

Here it is.

Let me try it.

Yeah, have a try.

I can't believe a young guy like Jiang Xia

can cook so well.

Do you have a girlfriend?

Let me try it.

I know that you love spicy food,

so I learned how to cook this for you.

Is it good?

It's good,

very good.

Mr. Zhang is really considerate.

Xingran, where's your dish?

Mine?

It's the finale!

It's coming.

Compared to your dish,

I concede defeat.

Of course!

Sis,

you killed it!

You're really talented!

I know.

I know, I know!

I know! I know!

Xingran?

I know!

Xingran?

Where is your dish?

Give me a second.

I'll be back soon.

Here.

Try it.

Is it that good?

Try it yourself.

It's really good.

Drink it slowly. There's more.

I can serve you some more.

Want more?

I'm good.

One more bowl for me.

Two more for me.

Another bowl?

Do they wanna die?

Did we eat the same soup that they did?

♪ If our past no longer exists ♪

♪ I'll create a future with you ♪

♪ Searching in the deep, dark ocean ♪

♪ The seawater is salty like tears ♪

♪ I swim past shipwrecks and glaciers ♪

♪ I've found you ♪

♪ Come back to me, wherever you are ♪

♪ I will be right here waiting for you ♪

♪ Whatever the future holds ♪

♪ I'm not scared ♪

♪ I'll find you again ♪

♪ Stars reflected in the deep ocean ♪

♪ I'm a whale chasing the light ♪

♪ My voice sounds so lonely ♪

♪ I'm calling your name ♪

♪ I swear ♪

♪ In the dark forest under the sea ♪

♪ When lights are all gone, I can feel you ♪

♪ Searching in the deep, dark ocean ♪

♪ The seawater is salty like tears ♪

♪ I swim past shipwrecks and glaciers ♪

♪ I've found you ♪

♪ Come back to me, wherever you are ♪

♪ You are my star in the dark in my dream ♪

♪ The tide may wash us apart ♪

♪ But I'll find you ♪

♪ You are my destiny ♪

♪ I'll always protect you ♪

♪ Hug you from behind ♪

♪ Fish don't cry ♪

♪ I'll never regret loving you ♪

♪ I swear ♪