Original subtitles

♪ Always, always ♪

♪ That day, that day ♪

♪ You came into my sight ♪

♪ The moment we met ♪

♪ My whole world lit up ♪

♪ Every moment with you is special ♪

♪ Yeah ♪

♪ Come closer, closer ♪

♪ You take my breath away ♪

♪ Let me hear, let me see ♪

♪ We're destined to be together ♪

♪ I knew it when our eyes met ♪

♪ Always in love ♪

♪ You are the answer I've been waiting for ♪

♪ Oh my beautiful, beautiful ♪

♪ Beautiful, beautiful love ♪

♪ My heart ♪

♪ Always in love ♪

♪ Yes you are my shining star ♪

♪ I'll light up your sky every summer night ♪

♪ You can trust me ♪

= No Secrets =

= Episode 15 =

What are you looking at?

Lin Xingran,

you snored all night last night.

I didn't sleep a wink.

Did you come to visit me or to torture me?

Why would I torture you?

I never snore, okay?

Then why are you hiding? Are you shy?

Because my face is really swollen, okay?

Nothing I haven't seen.

Your house is a mess.

You never wash your face,

walking around with discharge

coming out of your eyes.

Discharge?!

Where's my phone?

Where is it?

He's pulling my leg!

Well,

I, I'm going to work.

Hey!

Your bag!

Oh.

Is Jiang Xia feeling any better?

Thanks for asking.

He's still recovering.

Then I'll go visit him in the hospital.

No, it's okay.

About what happened,

I won't blame it on you.

In this office here,

you're my boss.

So,

work is work,

and life is life.

Check through this report you did.

Didn't you notice

there were lots of mistakes?

Even an intern wouldn't make so many slip-ups.

What's the matter with you?

I'm sorry.

I'll redo it.

You could redo it here.

Sit.

Do it here?

I just knew it!

He's just

getting back at me.

Thank you.

Since when did he become so nice?

Finish your drink, cheer up and get to work.

Okay.

You did a good job fixing these points.

I didn't change anything!

You could redo the rest at home.

So I can leave now?

Yeah.

Wait.

You forgot to take the report.

Stew on a low heat until cooked...?

Xingran.

Yeah?

I thought you hated cooking.

Why are you reading recipes?

Yeah!

This isn't like you.

Your life has always been a mess.

My life is perfect!

I've got things to do.

Got to go, bye.

What?

That was really strange.

Increase virility...

Virility?!

Oh my god! She's seeing someone!

I heard that

Lin Xingran is seeing someone.

She can date whoever she wants to.

But this report she did...

is full of mistakes.

Guess her love life

outweighs her work.

She's just left.

You can call her back

if you want to.

Oh no.

I almost forgot something important.

Gotta run.

I'll be back soon.

What a moment man!

Miss Lin.

Get in the car.

Let me drive you home.

No, thanks.

Work's over,

so don't take me as your boss now.

You won't hold a grudge against me, right?

I will.

I don't think so.

Please.

Get in, I'll drive you home.

I'm not going home now.

I'm going to the hospital

to pick up Jiang Xia.

Well, then let me drive you both home.

About what happened,

I'm to blame too.

Take it as an apology.

Alright.

I accept your apology.

Anyway, Jiang Xia's injured.

He could use a ride.

He isn't your brother, is he?

Why do you ask?

You don't act like brother and sister.

No, he's not my brother.

Remember the car accident ten years ago?

Jiang Xia was the victim's son.

All these years, he's been with me,

protecting me,

supporting me.

He thinks that he owes me.

I didn't see a problem in the beginning,

but recently,

I've realized that I'm a burden to him.

You wouldn't understand.

Where is he?

Excuse me?

Where's the patient from this bed?

I don't know.

He was here a moment ago.

You don't know?

Did something happen to him?

You!

Where have you been? I was worried!

I got bored, so I went out for a walk.

You haven't recovered yet!

You should stay in bed!

I'm totally fine. You see?

You could at least told me.

Don't do it again.

Okay, I get it.

Why is he here?

Mr. Zhang heard that you'd been hurt.

He thought that you could use a ride,

so he offered to drive us home.

Let's go finish the paperwork.

It's fine, I can do it myself.

Mr. Zhang,

I didn't think you'd have time

to drive your employees around.

I'm also to blame

for what happened to you.

It has

nothing to do with you.

I just don't want Xingran to worry.

Mr. Zhang,

thanks for driving us home.

It's my pleasure.

You've got a lot of stuff.

Let me help carry it.

No, it's okay.

I can do it.

I got this.

Let me.

I said I got this.

Give them to me.

No way. -No way!

I can take care of her myself.

We don't need your help.

But now you're injured.

Xingran and I should be taking care of you.

Just let me help.

Jiang Xia.

Knock it off.

He's my boss after all.

Mr. Zhang, take care.

Since I'm already here,

aren't you going to invite me in for a cup of tea?

I...

I'm sorry,

but our place is too small

for guests, I'm afraid.

Miss Lin,

I...

You okay? What's wrong with you?

My shoulder hurts.

I need to lie down.

Let's go.

Mr. Zhang, I'm sorry.

Let's have tea next time.

Thank you for today.

Let's go!

Your shoulder still hurts?

Let me see.

Sit.

Sit.

Whoa, what are you doing?

Didn't you say your shoulder hurt?

I need to see your wound.

Relax, it doesn't hurt anymore.

You lied to me, right?

You did it on purpose!

Why do you hate him so much?

That's right, I do hate him.

Well,

he usually treats us harshly.

But today, he drove us home.

What if he's trying to court you?

Court me?

Me? A penniless employee?

He wants to...

He wants...

Are you stupid?

How dare you say that?

You're picking on me, aren't you?

I'll teach you some respect!

Listen!

Since you got injured,

I've been thinking that

what happened to you was my fault,

of course, I should take care of you.

But when you recover,

you should go back to your own place.

After all,

you should have your own life,

I don't want to get you hurt again.

I'm not going!

Li Junwei is still at large.

You're still in danger.

I need to stay here and protect you!

I don't need anyone to protect me.

I can take care of myself, okay?

I know.

You feel like you owe me for what I did.

That's why you want to help me.

But, you know,

I was just doing what I thought was right.

You owe me nothing.

You don't need to do this out of a sense of duty.

What if it's not because of that?

Whatever your reasons!

I don't want to see you getting hurt again!

Jiang Xia,

I've treated you like my own brother,

over the past few weeks.

Stop, that's enough, okay?

Hey!

Hey!

I haven't finished!

How rude!

Lin Xingran, stop throwing those!

Lin Xingran!

You!

Wait!

How rude!

Professor.

Yeah?

Is it these two books?

Yes, yes.

Exactly.

Oh, memory like a sieve!

Jiang Xia,

I have something to tell you.

You've been getting excellent grades,

ever since you got here.

The school will recommend you

to work as an intern at Qing Yun.

I'll write you a letter of recommendation.

With your ability,

you'll be able to stay on there as a lawyer.

Professor,

thank you so much, but...

I want to go to Cheng Tian.

Cheng Tian?

The firm on the floor below Qing Yun?

Yeah.

Young man,

you need to figure out

what it is you want from life.

Don't waste your time.

Professor,

I know what I want.

Well, alright,

I respect your decision.

Thank you, professor.

You call this an essay? Huh?

Lu Tao,

let me tell you this.

If you don't do a good job of this assignment,

I won't let you graduate

or recommend you to any firm!

Sir please.

I should have graduated last year.

I can't delay it any longer.

My parents are counting on me to find a job soon.

Find a job?

Only when you've mastered this

can you get a job!

Professor!

I've never studied any of this before...

What?

How dare you contradict me?

That's what you're doing, right?

Please let me graduate!

Please let me graduate!

Please let me graduate!

Sir,

Mr. Wang is looking for you.

Maybe you should go and see him?

Which Mr. Wang?

Professor Wang.

In his office.

Lu Tao,

think about what I said to you.

Your future depends on it!

= Name: Jiang Xia =

Is he our new intern?

Yeah,

he was recommended by an old classmate of mine.

He has really good grades.

I think,

he's very promising.

Well,

maybe we should take our time in accepting him.

Why is that?

As you can see, his grades are great!

What's not to like?

I just have a feeling,

it won't work out.

I don't like him.

But he's handsome,

and smart.

I won't allow it.

He can't work at our firm.

Do you dislike him

due to another reason?

Oh, I remember.

A few days ago,

I saw him come in and pick up Lin Xingran.

That's right!

It was him.

Is that why you dislike him?

Of course not.

I never mix business and pleasure.

But I've already approved his joining us.

He's probably arrived here already.

Since he's already here,

we can't kick him out.

Good.

But I need to remind you,

don't let your personal feelings get in the way.

Go.

I'll talk to you later.

Are you crazy?

What are you doing here?

Save it until we get home.

Leave, now!

Wash your shirt!

You came to apologize?

Don't do it here.

Everyone!

Attention.

I have something to announce.

Today, we have a new intern joining us,

Jiang Xia.

Jiang Xia.

Let's give him a warm welcome.

Hello, everyone, I'm Jiang Xia.

I look forward to working together.

An intern?

Why didn't you mention this before?

You little brat!

This dossier here,

contains all the cases our firm has handled

in the last three years.

Sort them out for me.

Also,

I hope you'll be working hard here,

and stay focused.

I'll be honest with you.

The reason I'm here

is Lin Xingran.

I like your honesty.

But I don't care why you're here.

All I care about is your performance.

If you make any mistake, sorry,

don't expect lenience from me,

I'll kick you out in no time.

You won't have to worry about that.

Also, I want to remind you,

keep your feelings to yourself

and don't cause any disruption to Xingran's work.

I won't cause her any trouble.

But neither will I give up on her.

Looks like Mr. Zhang has found a new target.

Before it was Xingran,

now it's Jiang Xia.

A new victim.

I feel sorry for him.

Why would he do that to a kid?

Mr. Zhang.

I...

Can I invite you downstairs for coffee?

Sure, I'd love to.

Today is my first day here,

aren't you going to take me along?

I thought we're not on speaking terms?

Now you wanna talk?

Since today is your first day,

you should make an effort to get to know everyone.

Mr. Zhang, let's go.

Jiang Xia,

why are you always staring at Mr. Zhang?

Oh my god!

You think he's charming too?

You all think so?

He's good-looking,

rich and successful.

How could any woman resist?

Does... Miss Lin feel that way too?

No, those two don't

get along with each other.

Good to hear.

These are the specials for today.

Please have a try.

Of course,

if there's anything else you want, just say it.

It's my treat today.

When did you become so nice?

Oh come on!

I've always been nice,

generous,

and easy to get along with.

Okay.

Tell me,

what do you want?

Wow, you're the best boss I've ever had.

You're not a good liar.

You'd better say what you mean,

like you usually do.

That would be 288 in total.

May I ask who's paying?

It's on me.

I can't allow a lady to pay the bill.

Take my card.

We'll pay the bill later.

I'm treating you to coffee because I need a favor.

So please, just let me pay.

Because this is all I can offer you.

Which case do you want?

It's not about a case,

It's about... Jiang Xia.

I know you're a sensible man.

Jiang Xia is still a kid,

he didn't mean to offend you that day.

I want to apologize on his behalf.

So, the way you see it,

I'm giving him a hard time?

No, no, no.

Don't get me wrong.

I just think that he's too young to understand...

Okay, don't worry.

I won't hold it against him.

Let's go.

That's all?

Wait!

Well, if you ask me...

You haven't said yes.

Oh my.

Aren't they both from Cheng Tian?

Are they seeing each other?

They certainly look so.

I'll pay.

Hey! Wait for me!

Is it a "yes" or not?

Xiaoyang.

What are you doing here?

What? You have a problem with that?

You think I'll ruin your date?

It's not what you think.

We were talking about work.

If you two are together, please just tell me.

I have the right to know the truth.

I'm not hiding anything from you.

I'm telling you the truth.

Believe it or not.

Xiaoyang,

do you have to treat me with this attitude?

It's what's best for both of us.

You need to let it go.

We both need to move on.

Move on?

But how can I move on without you?

All you can think about is Lin Xingran.

But from beginning to end,

you've been the only one for me!

We've broken up.

There's no going back now.

Let me tell you,

I won't give up on you.

Let's see who will have the last laugh.

Hey,

you work really hard!

What did you say?

I said you work really hard!

Most people your age are slacking off by now.

Why do you work so hard?

Well, I want to make more money!

My son, he's still at college!

I need to pay his tuition.

I can deal with the work,

but I can't let my son down.

It must be hard for you!

It's okay.

I have my son!

He's a good kid,

and a good student.

He's about to graduate,

and he'll soon find a good job.

And then,

I won't have to worry anymore!

You're so lucky to have a son like that!

Thank you.

You call this an essay?

If you don't do a good job on this assignment,

I won't let you graduate

or recommend you to any firm!

Professor!

I've never studied any of this before...

What?

How dare you contradict me?

That's what you're doing, isn't it?

Hey,

you see,

it's my son calling.

I need to answer.

Okay.

Hello?

Dad.

I want to quit.

Speak louder!

I want to leave school.

My tutor is tormenting me.

I can't stand it anymore.

What nonsense is that?!

Why would your tutor do that?

You must have done something wrong!

I work my ass off out in this heat and I make do!

All you have to do is study.

What's the problem?

I'm doing all this for you!

Our family is depending on you!

You need to get your degree,

you hear me?

Hello?

Hello?

I'm done for.

My paper didn't pass.

Now I can't graduate.

It's fine, you still have me.

Worst comes to worst,

I'll delay my graduation.

You don't understand!

My family won't afford another year of study.

My mom will give me hell,

and force me to marry.

You don't have to listen to her.

You can stay and find a job here!

Are you stupid?

Without a degree,

how will I get a good job?

And how will I stay here?

Hey! I won't let you go.

I'll figure something out.

You think that's your decision to make?

I can't even decide these things for myself!

How can you decide them for me?

In such a short time,

you've finished the work?

You can check if you want.

I promise you won't find any mistakes.

It seems you're working really hard

to prove yourself here.

In order to stay close to her,

I'm willing to do anything.

Then, you'd better grow up.

Don't make things hard for her.

What do you mean?

She asked me out for coffee

hoping I could go easy on you.

But I won't lower my standards

because she asks me to.

Why are you laughing?

That's why she asked you out?

Thank you, Mr. Zhang.

Now I know how much she cares about me.

Thank you, thank you, thank you.

She asked me to take care of her little friend.

I don't need that.

No matter how much you demand of me,

I'll do my utmost to succeed,

and I won't let her down.

Your tie.

What are you doing here?

Eavesdropping.

Well, I'm impressed.

You heard it?

Let's stop fighting.

How about we get hotpot tonight?

Sounds good.

Hello, Jiang Xia.

I'm at the police station now.

Meibin has a problem.

Come and find us.

Was he still conscious as he fell?

Zhao Meibin?

Zhao Meibin?

Did you hear what I asked?

Zhongji!

Jiang Xia, you're finally here.

Where is Meibin?

She's in there filling out some form.

Oh man, you didn't see the scene!

It was so scary!

Blood everywhere!

He fell right in front of Meibin.

If she'd taken one more step,

he would've fallen right on her!

I can't imagine!

It was a huge shock for her.

Yeah.

She's too shocked to speak.

The police can't get anything out of her.

I'm so worried.

Don't worry.

It's only temporary.

I've seen it before.

She'll be fine.

There she is.

Meibin,

you feel better?

You okay?

Meibin, don't worry.

You're safe now.

We all are here with you.

Don't worry.

All set!

Didn't know I was so talented.

Wow!

When will you be home?

Something happened.

You eat, don't wait for me.

Hello?

He's not coming?

I've made so much food and he's not coming?

It's his loss.

I can eat it all by myself.

It's all mine.

Without him,

I think I've just lost my appetite.

Is Miss Lin waiting for Jiang Xia at home?

Am I being a burden to him?

Drink the milk.

Then go to sleep.

I won't leave until you're asleep.

You mean what you said?

Yeah.

How can I have such bad luck?

I've had two people jumping right in front of me.

Am I cursed or something?

I don't think so.

There's this one guy

who's been struck by lightning 3 times,

and he's totally fine.

Is that you trying to comfort me?

Go to sleep.

Jiang Xia.

Yeah?

Thank you.

When you're with me,

I feel safe.

Even though I know you don't like me,

I know that I like you.

Thank you.

How is she?

Is she feeling better?

Don't worry.

She's asleep,

and she's talking again.

Thank god!

I'm relieved.

Actually,

I'm jealous of you.

When something bad happens,

it's still you

Meibin looks to,

which means she still likes you.

She doesn't need me anymore.

Maybe,

even if I disappeared,

she wouldn't care a bit.

That won't happen.

She'll get used to being with you.

And as time goes on,

it grows on her.

Really?

Sorry.

It's late, I've got to go.

I don't want to keep her waiting

for me at home.

Go back to your Miss Lawyer!

Smells good!

Are we celebrating something?

Why haven't you eaten yet?

I'm not hungry!

That's embarrassing.

I can't hide anything, not from anyway.

That's strange.

You're hungry as soon as I'm home.

You still think this is home?

Hurry up and sit down!

I'm starving.

Seriously?

A student jumped?

What's wrong with young people nowadays?

Why do they do that?

If they're not afraid of that,

then what are they afraid of?

Depression,

or...

loneliness.

Nobody understands them.

When they can't take it anymore,

they just want to

end it all.

But why don't they ask for help?

Surely they have friends,

a family,

what about them?

Maybe they think they're a burden to them,

and that stresses them out.

If they didn't care what people thought,

they'd probably be happy,

right?

Right,

and not right.

You see, a lot of people face stress and failure,

from the time they're born.

Take me as an example.

I'm under a lot of pressure,

I've had plenty of failures,

but I've never thought of suicide.

If you ask me,

these people are too fragile.

But who isn't?

Sometimes living is harder than dying.

It's like me ten years ago.

Luckily, I met someone

who showed me how to live.

But,

she was always trying to kick me out.

That's not what I meant.

I didn't mean to kick you out.

I just don't want you to get hurt again.

I want you to be safe.

When I get Li Junwei,

I will move out.

It's my fault he wants to kill you.

I have to catch him

to make sure we're safe.

Then, promise me,

you won't hide things from me.

No matter what happens,

we will face it together.

Okay.

I get it.

Eat up.

You made it for me right?

Eat up.

Hey, hey, wait!

Wait a sec!

What's this?

Delicious!

That was mine!

There's plenty in the pot!

Alright, alright.

I'll stop, I'll stop.

Here, give me your bowl.

So good!

You!

Get away.

This is my meat!

My meat!

Can't you make some for yourself?

= Lin's Fried Chicken =

♪ If our past no longer exists ♪

♪ I'll create a future with you ♪

♪ Searching in the deep, dark ocean ♪

♪ The seawater is salty like tears ♪

♪ I swim past shipwrecks and glaciers ♪

♪ I've found you ♪

♪ Come back to me, wherever you are ♪

♪ I will be right here waiting for you ♪

♪ Whatever the future holds ♪

♪ I'm not scared ♪

♪ I'll find you again ♪

♪ Stars reflected in the deep ocean ♪

♪ I'm a whale chasing the light ♪

♪ My voice sounds so lonely ♪

♪ I'm calling your name ♪

♪ I swear ♪

♪ In the dark forest under the sea ♪

♪ When lights are all gone, I can feel you ♪

♪ Searching in the deep, dark ocean ♪

♪ The seawater is salty like tears ♪

♪ I swim past shipwrecks and glaciers ♪

♪ I've found you ♪

♪ Come back to me, wherever you are ♪

♪ You are my star in the dark in my dream ♪

♪ The tide may wash us apart ♪

♪ But I'll find you ♪

♪ You are my destiny ♪

♪ I'll always protect you ♪

♪ Hug you from behind ♪

♪ Fish don't cry ♪

♪ I'll never regret loving you ♪

♪ I swear ♪