1
00:00:00,490 --> 00:00:08,490
♪ Siempre, siempre ♪

2
00:00:17,880 --> 00:00:19,959
♪ Ese día, ese día ♪

3
00:00:19,960 --> 00:00:22,149
♪ Llegaste a mi vista ♪

4
00:00:22,150 --> 00:00:24,309
♪ El momento en que nos conocimos ♪

5
00:00:24,310 --> 00:00:26,780
♪ Todo mi mundo se iluminó ♪

6
00:00:26,810 --> 00:00:31,870
♪ Cada momento contigo es especial ♪

7
00:00:32,570 --> 00:00:34,250
♪ Sí ♪

8
00:00:35,580 --> 00:00:37,589
♪ Acércate, más cerca ♪

9
00:00:37,590 --> 00:00:39,799
♪ Me dejas sin aliento ♪

10
00:00:39,800 --> 00:00:41,989
♪ Déjame oír, déjame ver ♪

11
00:00:41,990 --> 00:00:44,249
♪ Estamos destinados a estar juntos ♪

12
00:00:44,250 --> 00:00:49,800
♪ Lo supe cuando nuestros ojos se encontraron ♪

13
00:00:51,850 --> 00:00:56,379
♪ Siempre enamorado ♪

14
00:00:56,380 --> 00:01:00,560
♪ Eres la respuesta
He estado esperando ♪

15
00:01:00,600 --> 00:01:03,499
♪ Oh mi hermosa, hermosa ♪

16
00:01:03,500 --> 00:01:07,189
♪ Hermoso, hermoso amor ♪

17
00:01:07,190 --> 00:01:09,289
♪ Mi corazón ♪

18
00:01:09,290 --> 00:01:13,980
♪ Siempre enamorado ♪

19
00:01:14,180 --> 00:01:17,909
♪ Sí, eres mi estrella brillante ♪

20
00:01:17,910 --> 00:01:25,910
♪ Iluminaré tu cielo
cada noche de verano ♪

21
00:01:25,960 --> 00:01:28,380
♪ Puedes confiar en mí ♪

22
00:01:29,240 --> 00:01:33,049
= Sin secretos =

23
00:01:58,710 --> 00:02:01,940
= Episodio 15 =

24
00:02:31,480 --> 00:02:32,680
¿Qué estás mirando?

25
00:02:33,120 --> 00:02:34,190
Lin Xingran,

26
00:02:34,200 --> 00:02:36,380
Anoche roncaste toda la noche.

27
00:02:36,390 --> 00:02:37,900
No pegué ojo.

28
00:02:38,200 --> 00:02:40,780
¿Viniste a visitarme o a torturarme?

29
00:02:42,990 --> 00:02:44,020
¿Por qué debería torturarte?

30
00:02:44,030 --> 00:02:45,440
Nunca ronco, ¿vale?

31
00:02:45,550 --> 00:02:47,490
Entonces ¿por qué te escondes? ¿Eres tímido?

32
00:02:47,830 --> 00:02:50,060
Porque tengo la cara muy hinchada, ¿vale?

33
00:02:50,070 --> 00:02:51,690
Nada que no haya visto.

34
00:02:51,750 --> 00:02:52,880
Tu casa es un desastre.

35
00:02:52,890 --> 00:02:54,030
Nunca te lavas la cara

36
00:02:54,040 --> 00:02:55,299
caminando con secreción

37
00:02:55,300 --> 00:02:56,350
saliendo de tus ojos.

38
00:02:57,560 --> 00:02:58,970
¡¿Descargar?!

39
00:03:05,670 --> 00:03:06,680
¿Dónde está mi teléfono?

40
00:03:09,340 --> 00:03:10,720
¿Dónde está?

41
00:03:20,980 --> 00:03:22,600
¡Me está tomando el pelo!

42
00:03:28,730 --> 00:03:29,790
Bueno,

43
00:03:29,820 --> 00:03:31,290
Yo, voy a trabajar.

44
00:03:31,300 --> 00:03:32,360
¡Ey!

45
00:03:33,800 --> 00:03:34,880
¡Tu bolso!

46
00:03:36,570 --> 00:03:37,570
Oh.

47
00:04:02,470 --> 00:04:04,170
¿Jiang Xia se siente mejor?

48
00:04:05,850 --> 00:04:06,970
Gracias por preguntar.

49
00:04:06,980 --> 00:04:08,640
Todavía se está recuperando.

50
00:04:08,700 --> 00:04:11,070
Luego iré a visitarlo al hospital.

51
00:04:12,360 --> 00:04:13,360
No, está bien.

52
00:04:14,150 --> 00:04:15,280
Sobre lo que pasó,

53
00:04:15,290 --> 00:04:16,560
No te culparé.

54
00:04:16,570 --> 00:04:17,870
En esta oficina aquí,

55
00:04:18,090 --> 00:04:19,530
eres mi jefe.

56
00:04:19,540 --> 00:04:20,540
Entonces,

57
00:04:21,700 --> 00:04:23,400
el trabajo es trabajo,

58
00:04:23,540 --> 00:04:24,960
y la vida es vida.

59
00:04:36,700 --> 00:04:38,270
Consulta este informe que hiciste.

60
00:04:38,620 --> 00:04:39,840
¿No te diste cuenta?

61
00:04:39,850 --> 00:04:41,370
¿Hubo muchos errores?

62
00:04:41,620 --> 00:04:44,400
Ni siquiera un pasante lo haría
cometer tantos errores.

63
00:04:44,410 --> 00:04:45,980
¿Qué te pasa?

64
00:04:47,690 --> 00:04:48,690
Lo lamento.

65
00:04:48,730 --> 00:04:49,920
Lo reharé.

66
00:04:53,580 --> 00:04:54,730
Podrías rehacerlo aquí.

67
00:04:56,980 --> 00:04:57,980
Sentarse.

68
00:04:59,530 --> 00:05:00,530
¿Hacerlo aquí?

69
00:05:10,100 --> 00:05:11,360
¡Lo sabía!

70
00:05:11,620 --> 00:05:13,000
el es solo

71
00:05:13,300 --> 00:05:15,080
vengarse de mí.

72
00:05:41,620 --> 00:05:42,680
Gracias.

73
00:05:45,380 --> 00:05:48,010
¿Desde cuándo se volvió tan amable?

74
00:05:54,140 --> 00:05:56,380
Termina tu bebida,
anímate y ponte manos a la obra.

75
00:05:59,260 --> 00:06:00,260
Bueno.

76
00:06:02,100 --> 00:06:03,770
Hiciste un buen trabajo solucionando estos puntos.

77
00:06:15,100 --> 00:06:16,800
¡No cambié nada!

78
00:06:35,500 --> 00:06:37,400
Podrías rehacer el resto en casa.

79
00:06:39,220 --> 00:06:40,320
¿Entonces puedo irme ahora?

80
00:06:40,330 --> 00:06:41,330
Sí.

81
00:06:43,700 --> 00:06:44,700
Esperar.

82
00:06:48,100 --> 00:06:49,600
Olvidaste tomar el informe.

83
00:07:02,140 --> 00:07:08,570
¿Guisar a fuego lento hasta que esté cocido...?

84
00:07:12,620 --> 00:07:13,420
Xingran.

85
00:07:13,430 --> 00:07:13,950
¿Sí?

86
00:07:13,960 --> 00:07:15,210
Pensé que odiabas cocinar.

87
00:07:15,220 --> 00:07:16,530
¿Por qué estás leyendo recetas?

88
00:07:16,540 --> 00:07:17,470
¡Sí!

89
00:07:17,480 --> 00:07:19,050
Esto no es propio de ti.

90
00:07:19,060 --> 00:07:21,090
Tu vida siempre ha sido un desastre.

91
00:07:21,100 --> 00:07:22,400
¡Mi vida es perfecta!

92
00:07:24,180 --> 00:07:25,180
Tengo cosas que hacer.

93
00:07:25,190 --> 00:07:26,410
Tengo que irme, adiós.

94
00:07:26,540 --> 00:07:27,540
¿Qué?

95
00:07:30,980 --> 00:07:33,480
Eso fue realmente extraño.

96
00:07:34,860 --> 00:07:37,320
Aumentar la virilidad...

97
00:07:38,100 --> 00:07:39,520
¿Virilidad?

98
00:07:40,580 --> 00:07:43,360
¡Ay dios mío! ¡Está saliendo con alguien!

99
00:07:48,500 --> 00:07:50,130
escuché eso

100
00:07:50,140 --> 00:07:52,080
Lin Xingran está saliendo con alguien.

101
00:07:52,340 --> 00:07:55,360
Puede salir con quien quiera.

102
00:07:55,560 --> 00:07:58,120
Pero este informe lo hizo...

103
00:07:58,460 --> 00:08:00,010
está lleno de errores.

104
00:08:00,020 --> 00:08:01,340
Adivina su vida amorosa

105
00:08:01,350 --> 00:08:03,160
supera su trabajo.

106
00:08:03,380 --> 00:08:04,480
Ella acaba de irse.

107
00:08:05,420 --> 00:08:06,780
Puedes devolverle la llamada

108
00:08:06,790 --> 00:08:07,880
si quieres.

109
00:08:12,360 --> 00:08:13,480
Oh, no.

110
00:08:14,060 --> 00:08:15,840
Casi olvido algo importante.

111
00:08:15,860 --> 00:08:17,040
Tengo que correr.

112
00:08:18,980 --> 00:08:20,040
Volveré pronto.

113
00:08:25,100 --> 00:08:27,520
¡Qué momento hombre!

114
00:08:31,020 --> 00:08:31,890
Señorita Lin.

115
00:08:31,900 --> 00:08:32,920
Sube al auto.

116
00:08:33,300 --> 00:08:34,600
Déjame llevarte a casa.

117
00:08:35,380 --> 00:08:36,380
No, gracias.

118
00:08:46,060 --> 00:08:47,960
Se acabó el trabajo

119
00:08:49,100 --> 00:08:50,840
Así que no me tomes como tu jefe ahora.

120
00:08:52,500 --> 00:08:54,720
No me guardarás rencor, ¿verdad?

121
00:08:54,780 --> 00:08:55,780
Lo haré.

122
00:08:59,860 --> 00:09:01,370
No me parece.

123
00:09:01,380 --> 00:09:02,380
Por favor.

124
00:09:03,370 --> 00:09:05,280
Sube, te llevaré a casa.

125
00:09:08,060 --> 00:09:09,480
No me voy a casa ahora.

126
00:09:09,780 --> 00:09:11,010
voy al hospital

127
00:09:11,020 --> 00:09:12,080
para recoger a Jiang Xia.

128
00:09:12,100 --> 00:09:13,620
Bueno, entonces déjenme llevarlos a ambos a casa.

129
00:09:13,770 --> 00:09:15,250
Sobre lo que pasó,

130
00:09:15,260 --> 00:09:16,690
Yo también tengo la culpa.

131
00:09:16,700 --> 00:09:18,320
Tómelo como una disculpa.

132
00:09:20,060 --> 00:09:20,920
Está bien.

133
00:09:20,980 --> 00:09:22,840
Acepto tus disculpas.

134
00:09:23,220 --> 00:09:25,120
De todos modos, Jiang Xia está herido.

135
00:09:25,380 --> 00:09:26,840
Le vendría bien que lo llevaran.

136
00:09:45,180 --> 00:09:46,960
Él no es tu hermano, ¿verdad?

137
00:09:48,860 --> 00:09:49,950
¿Por qué lo preguntas?

138
00:09:49,980 --> 00:09:52,200
No actúas como hermano y hermana.

139
00:09:54,100 --> 00:09:55,800
No, él no es mi hermano.

140
00:09:56,260 --> 00:09:59,130
¿Recuerdas el accidente automovilístico de hace diez años?

141
00:10:02,140 --> 00:10:04,010
Jiang Xia era el hijo de la víctima.

142
00:10:04,420 --> 00:10:06,520
Todos estos años, él ha estado conmigo,

143
00:10:06,820 --> 00:10:08,030
protegiéndome,

144
00:10:08,340 --> 00:10:09,340
apoyándome.

145
00:10:09,660 --> 00:10:11,770
Él piensa que me debe una.

146
00:10:12,340 --> 00:10:14,150
No vi ningún problema al principio,

147
00:10:14,380 --> 00:10:15,630
pero recientemente,

148
00:10:15,660 --> 00:10:17,900
Me he dado cuenta de que soy una carga para él.

149
00:10:24,300 --> 00:10:25,840
No lo entenderías.

150
00:10:35,300 --> 00:10:36,300
¿Dónde está?

151
00:10:36,780 --> 00:10:37,450
¿Disculpe?

152
00:10:37,460 --> 00:10:39,110
¿Dónde está el paciente de esta cama?

153
00:10:39,180 --> 00:10:40,050
No sé.

154
00:10:40,060 --> 00:10:41,370
Estuvo aquí hace un momento.

155
00:10:41,380 --> 00:10:42,510
¿No lo sabes?

156
00:10:45,780 --> 00:10:47,360
¿Le pasó algo?

157
00:10:52,570 --> 00:10:53,570
¡Tú!

158
00:10:53,980 --> 00:10:55,490
¿Dónde has estado? ¡Estaba preocupado!

159
00:10:55,500 --> 00:10:57,370
Me aburrí y salí a caminar.

160
00:10:57,380 --> 00:10:58,510
¡Aún no te has recuperado!

161
00:10:58,520 --> 00:10:59,780
¡Deberías quedarte en la cama!

162
00:10:59,910 --> 00:11:01,990
Estoy totalmente bien. ¿Verás?

163
00:11:03,930 --> 00:11:05,790
Al menos podrías decírmelo.

164
00:11:06,180 --> 00:11:07,310
No lo vuelvas a hacer.

165
00:11:07,540 --> 00:11:08,690
Está bien, lo entiendo.

166
00:11:13,140 --> 00:11:14,210
¿Por qué está él aquí?

167
00:11:14,500 --> 00:11:15,820
El Sr. Zhang se enteró de que había resultado herido.

168
00:11:15,830 --> 00:11:18,830
Pensó que te vendría bien un aventón,

169
00:11:18,840 --> 00:11:21,070
entonces se ofreció a llevarnos a casa.

170
00:11:22,380 --> 00:11:24,080
Vamos a terminar el papeleo.

171
00:11:24,090 --> 00:11:25,910
Está bien, puedo hacerlo yo mismo.

172
00:11:32,920 --> 00:11:34,010
Sr. Zhang,

173
00:11:34,020 --> 00:11:35,490
No pensé que tendrías tiempo

174
00:11:35,500 --> 00:11:37,130
para llevar a sus empleados.

175
00:11:37,140 --> 00:11:38,340
yo también tengo la culpa

176
00:11:38,740 --> 00:11:40,050
por lo que te pasó.

177
00:11:40,060 --> 00:11:41,190
tiene

178
00:11:41,660 --> 00:11:42,950
nada que ver contigo.

179
00:11:42,980 --> 00:11:45,470
Simplemente no quiero que Xingran se preocupe.

180
00:11:50,060 --> 00:11:50,990
Sr. Zhang,

181
00:11:51,060 --> 00:11:52,650
Gracias por llevarnos a casa.

182
00:11:52,660 --> 00:11:54,270
De nada.

183
00:11:54,660 --> 00:11:55,730
Tienes muchas cosas.

184
00:11:55,740 --> 00:11:57,070
Déjame ayudarte a llevarlo.

185
00:11:57,580 --> 00:11:58,250
No, está bien.

186
00:11:58,260 --> 00:11:59,260
Puedo hacerlo.

187
00:12:00,700 --> 00:12:01,810
Tengo esto.

188
00:12:01,820 --> 00:12:03,110
Déjame.

189
00:12:03,220 --> 00:12:04,390
Dije que tengo esto.

190
00:12:05,540 --> 00:12:06,790
Dámelos.

191
00:12:06,860 --> 00:12:08,190
De ninguna manera. -¡De ​​ninguna manera!

192
00:12:11,060 --> 00:12:12,570
Puedo cuidar de ella yo mismo.

193
00:12:12,580 --> 00:12:14,000
No necesitamos tu ayuda.

194
00:12:14,010 --> 00:12:15,260
Pero ahora estás herido.

195
00:12:15,270 --> 00:12:17,390
Xingran y yo deberíamos cuidar de ti.

196
00:12:17,400 --> 00:12:18,950
Sólo déjame ayudarte.

197
00:12:24,860 --> 00:12:26,230
Jiang Xia.

198
00:12:26,420 --> 00:12:27,710
Ya basta.

199
00:12:27,740 --> 00:12:29,430
Él es mi jefe después de todo.

200
00:12:31,220 --> 00:12:32,400
Sr. Zhang, tenga cuidado.

201
00:12:32,410 --> 00:12:34,150
Como ya estoy aquí,

202
00:12:34,860 --> 00:12:36,540
¿No vas a invitar?
¿Quieres tomar una taza de té?

203
00:12:36,550 --> 00:12:37,180
Yo...

204
00:12:37,190 --> 00:12:38,470
lo siento

205
00:12:38,580 --> 00:12:39,910
pero nuestro lugar es demasiado pequeño

206
00:12:40,020 --> 00:12:41,550
para invitados, me temo.

207
00:12:45,980 --> 00:12:46,810
Señorita Lin,

208
00:12:46,820 --> 00:12:47,820
Yo...

209
00:12:50,380 --> 00:12:52,050
¿Estás bien? ¿Qué sucede contigo?

210
00:12:52,060 --> 00:12:53,250
Me duele el hombro.

211
00:12:53,260 --> 00:12:54,170
Necesito acostarme.

212
00:12:54,180 --> 00:12:55,180
Vamos.

213
00:12:55,220 --> 00:12:56,250
Sr. Zhang, lo siento.

214
00:12:56,260 --> 00:12:57,610
Tomemos té la próxima vez.

215
00:12:57,620 --> 00:12:59,070
Gracias por hoy.

216
00:12:59,500 --> 00:13:00,050
¡Vamos!

217
00:13:00,060 --> 00:13:01,510
¿Aún te duele el hombro?

218
00:13:02,300 --> 00:13:03,390
Déjeme ver.

219
00:13:10,660 --> 00:13:11,660
Sentarse.

220
00:13:12,460 --> 00:13:13,470
Sentarse.

221
00:13:14,900 --> 00:13:16,410
Vaya, ¿qué estás haciendo?

222
00:13:16,420 --> 00:13:17,570
¿No dijiste que te dolía el hombro?

223
00:13:17,580 --> 00:13:18,830
Necesito ver tu herida.

224
00:13:18,860 --> 00:13:20,790
Tranquilo, ya no duele.

225
00:13:22,620 --> 00:13:23,990
Me mentiste, ¿verdad?

226
00:13:26,300 --> 00:13:27,630
¡Lo hiciste a propósito!

227
00:13:27,980 --> 00:13:29,790
¿Por qué lo odias tanto?

228
00:13:30,500 --> 00:13:32,960
Así es, lo odio.

229
00:13:37,020 --> 00:13:38,010
Bueno,

230
00:13:38,020 --> 00:13:40,030
Suele tratarnos con dureza.

231
00:13:40,420 --> 00:13:43,130
Pero hoy nos llevó a casa.

232
00:13:43,140 --> 00:13:44,990
¿Qué pasa si está tratando de cortejarte?

233
00:13:45,900 --> 00:13:46,950
¿Cortejarme?

234
00:13:47,220 --> 00:13:49,450
¿A mí? ¿Un empleado sin dinero?

235
00:13:49,460 --> 00:13:50,670
Él quiere...

236
00:13:51,220 --> 00:13:52,470
Él quiere...

237
00:13:54,060 --> 00:13:55,390
¿Eres estúpido?

238
00:13:56,340 --> 00:13:57,760
¿Cómo te atreves a decir eso?

239
00:13:58,020 --> 00:13:59,520
Te estás metiendo conmigo, ¿no?

240
00:13:59,620 --> 00:14:01,110
¡Te enseñaré algo de respeto!

241
00:14:15,620 --> 00:14:16,670
¡Escuchar!

242
00:14:18,420 --> 00:14:19,870
Desde que te lesionaste,

243
00:14:20,620 --> 00:14:22,500
He estado pensando que

244
00:14:23,420 --> 00:14:25,190
lo que te pasó fue mi culpa,

245
00:14:25,260 --> 00:14:26,610
Por supuesto, debería cuidar de ti.

246
00:14:26,620 --> 00:14:28,590
Pero cuando te recuperes,

247
00:14:30,820 --> 00:14:33,270
deberías volver a tu propio lugar.

248
00:14:35,420 --> 00:14:36,710
Después de todo,

249
00:14:36,900 --> 00:14:39,150
deberías tener tu propia vida,

250
00:14:39,420 --> 00:14:41,470
No quiero que te lastimes otra vez.

251
00:14:42,940 --> 00:14:44,430
¡No voy!

252
00:14:44,620 --> 00:14:45,890
Li Junwei todavía está prófugo.

253
00:14:45,900 --> 00:14:47,130
Todavía estás en peligro.

254
00:14:47,140 --> 00:14:49,010
¡Necesito quedarme aquí y protegerte!

255
00:14:49,420 --> 00:14:51,140
No necesito que nadie me proteja.

256
00:14:52,540 --> 00:14:54,510
Puedo cuidarme solo, ¿vale?

257
00:14:55,220 --> 00:14:56,550
Lo sé.

258
00:14:56,660 --> 00:15:00,250
Sientes que me debes por lo que hice.

259
00:15:00,260 --> 00:15:03,110
Por eso quieres ayudarme.

260
00:15:03,860 --> 00:15:05,790
Pero ya sabes,

261
00:15:06,660 --> 00:15:09,590
Simplemente estaba haciendo lo que pensaba que era correcto.

262
00:15:10,380 --> 00:15:11,910
No me debes nada.

263
00:15:11,980 --> 00:15:14,880
No necesitas hacer
esto por sentido del deber.

264
00:15:15,300 --> 00:15:17,170
¿Y si no es por eso?

265
00:15:17,180 --> 00:15:18,350
¡Cualesquiera que sean tus razones!

266
00:15:18,360 --> 00:15:20,390
¡No quiero verte lastimado otra vez!

267
00:15:20,980 --> 00:15:21,890
Jiang Xia,

268
00:15:21,900 --> 00:15:23,470
Te he tratado como a mi propio hermano,

269
00:15:23,780 --> 00:15:25,990
durante las últimas semanas.

270
00:15:26,700 --> 00:15:28,670
Para, ya es suficiente, ¿vale?

271
00:15:31,590 --> 00:15:32,590
¡Ey!

272
00:15:33,480 --> 00:15:34,480
¡Ey!

273
00:15:35,020 --> 00:15:36,390
¡No he terminado!

274
00:15:41,020 --> 00:15:42,150
¡Qué grosero!

275
00:16:24,140 --> 00:16:26,470
¡Lin Xingran, deja de tirarlos!

276
00:16:31,340 --> 00:16:32,340
¡Lin Xingran!

277
00:16:32,460 --> 00:16:33,460
¡Tú!

278
00:16:47,380 --> 00:16:48,380
¡Esperar!

279
00:16:57,500 --> 00:16:59,190
¡Qué grosero!

280
00:17:03,900 --> 00:17:05,020
Profesor.

281
00:17:05,030 --> 00:17:05,680
¿Sí?

282
00:17:05,690 --> 00:17:06,910
¿Son estos dos libros?

283
00:17:08,220 --> 00:17:09,510
Sí, sí.

284
00:17:10,020 --> 00:17:11,050
Exactamente.

285
00:17:11,060 --> 00:17:12,310
¡Oh, memoria como un colador!

286
00:17:12,420 --> 00:17:13,420
Jiang Xia,

287
00:17:13,660 --> 00:17:15,750
Tengo algo que decirte.

288
00:17:16,260 --> 00:17:18,159
Has obtenido excelentes notas.

289
00:17:18,160 --> 00:17:19,350
desde que llegaste aquí.

290
00:17:19,500 --> 00:17:21,180
La escuela te recomendará.

291
00:17:21,190 --> 00:17:23,630
para trabajar como pasante en Qing Yun.

292
00:17:23,980 --> 00:17:25,189
Te escribiré una carta de recomendación.

293
00:17:25,190 --> 00:17:26,799
Con tu habilidad,

294
00:17:26,800 --> 00:17:30,010
podrás quedarte
allí como abogado.

295
00:17:30,020 --> 00:17:30,990
Profesor,

296
00:17:31,000 --> 00:17:32,740
muchas gracias pero...

297
00:17:32,780 --> 00:17:34,150
Quiero ir a Cheng Tian.

298
00:17:34,330 --> 00:17:35,550
¿Cheng Tian?

299
00:17:36,620 --> 00:17:38,220
¿La empresa en el piso debajo de Qing Yun?

300
00:17:38,950 --> 00:17:40,370
Sí.

301
00:17:41,060 --> 00:17:42,430
joven,

302
00:17:42,460 --> 00:17:44,150
necesitas descubrir

303
00:17:44,170 --> 00:17:46,140
qué es lo que quieres de la vida.

304
00:17:46,150 --> 00:17:48,390
No pierdas el tiempo.

305
00:17:49,460 --> 00:17:50,390
Profesor,

306
00:17:50,460 --> 00:17:52,050
Sé lo que quiero.

307
00:17:53,060 --> 00:17:54,070
Bueno, está bien,

308
00:17:54,580 --> 00:17:56,020
Respeto tu decisión.

309
00:17:57,260 --> 00:17:58,350
Gracias, profesor.

310
00:18:00,340 --> 00:18:02,470
¿Llamas a esto ensayo? ¿Eh?

311
00:18:02,620 --> 00:18:03,370
Lu Tao,

312
00:18:03,380 --> 00:18:04,250
déjame decirte esto.

313
00:18:04,260 --> 00:18:06,320
Si no haces algo bueno
trabajo de esta tarea,

314
00:18:06,330 --> 00:18:07,530
No dejaré que te gradúes

315
00:18:07,540 --> 00:18:09,550
¡O recomendarte a cualquier empresa!

316
00:18:10,060 --> 00:18:10,850
Señor por favor.

317
00:18:10,860 --> 00:18:12,450
Debería haberme graduado el año pasado.

318
00:18:12,460 --> 00:18:13,870
No puedo retrasarlo más.

319
00:18:14,180 --> 00:18:16,690
mis padres estan contando
Depende de mí encontrar un trabajo pronto.

320
00:18:16,700 --> 00:18:18,110
¿Encontrar el trabajo?

321
00:18:18,180 --> 00:18:19,950
Sólo cuando hayas dominado esto

322
00:18:19,960 --> 00:18:21,230
¿Puedes conseguir un trabajo?

323
00:18:22,220 --> 00:18:23,220
¡Profesor!

324
00:18:23,260 --> 00:18:25,210
Nunca había estudiado nada de esto antes...

325
00:18:25,220 --> 00:18:26,130
¿Qué?

326
00:18:26,140 --> 00:18:27,330
¿Cómo te atreves a contradecirme?

327
00:18:27,340 --> 00:18:29,070
Eso es lo que estás haciendo, ¿verdad?

328
00:18:29,620 --> 00:18:31,230
¡Por favor déjame graduarme!

329
00:18:31,260 --> 00:18:32,590
¡Por favor déjame graduarme!

330
00:18:32,860 --> 00:18:34,550
¡Por favor déjame graduarme!

331
00:18:38,460 --> 00:18:39,050
Señor,

332
00:18:39,060 --> 00:18:40,060
El señor Wang te está buscando.

333
00:18:40,070 --> 00:18:41,130
¿Quizás deberías ir a verlo?

334
00:18:41,140 --> 00:18:42,130
¿Qué señor Wang?

335
00:18:42,140 --> 00:18:43,250
Profesor Wang.

336
00:18:43,260 --> 00:18:44,390
En su oficina.

337
00:18:47,620 --> 00:18:48,450
Lu Tao,

338
00:18:48,460 --> 00:18:49,890
Piensa en lo que te dije.

339
00:18:49,900 --> 00:18:51,870
¡Tu futuro depende de ello!

340
00:19:06,340 --> 00:19:08,390
= Nombre: Jiang Xia =

341
00:19:09,580 --> 00:19:11,370
¿Es nuestro nuevo interno?

342
00:19:11,380 --> 00:19:12,170
si,

343
00:19:12,180 --> 00:19:14,250
fue recomendado por
un viejo compañero de clase mío.

344
00:19:14,260 --> 00:19:15,610
Tiene muy buenas notas.

345
00:19:15,620 --> 00:19:16,490
creo,

346
00:19:16,500 --> 00:19:17,750
es muy prometedor.

347
00:19:19,780 --> 00:19:20,830
Bueno,

348
00:19:21,460 --> 00:19:23,930
tal vez deberíamos tomar
nuestro tiempo para aceptarlo.

349
00:19:23,940 --> 00:19:25,030
¿Porqué es eso?

350
00:19:25,380 --> 00:19:27,370
Como puedes ver, ¡sus calificaciones son geniales!

351
00:19:27,380 --> 00:19:28,800
¿Qué es lo que no te gusta?

352
00:19:30,780 --> 00:19:32,290
solo tengo un presentimiento,

353
00:19:32,300 --> 00:19:33,490
no funcionará.

354
00:19:33,500 --> 00:19:34,450
No me gusta.

355
00:19:34,460 --> 00:19:35,970
Pero el es guapo

356
00:19:35,980 --> 00:19:37,630
e inteligente.

357
00:19:38,300 --> 00:19:39,450
No lo permitiré.

358
00:19:39,460 --> 00:19:40,850
No puede trabajar en nuestra empresa.

359
00:19:40,860 --> 00:19:43,030
¿No te gusta?

360
00:19:43,820 --> 00:19:45,950
¿por otra razón?

361
00:19:48,660 --> 00:19:49,990
Ah, lo recuerdo.

362
00:19:50,420 --> 00:19:51,410
Hace unos días,

363
00:19:51,420 --> 00:19:54,110
Lo vi entrar y recoger a Lin Xingran.

364
00:19:54,660 --> 00:19:55,790
¡Así es!

365
00:19:55,990 --> 00:19:57,550
Fue él.

366
00:19:58,500 --> 00:20:00,230
¿Es por eso que no te agrada?

367
00:20:01,820 --> 00:20:03,470
Por supuesto que no.

368
00:20:03,900 --> 00:20:06,020
Nunca mezclo negocios y placer.

369
00:20:07,860 --> 00:20:09,950
Pero ya aprobé que se una a nosotros.

370
00:20:10,780 --> 00:20:13,070
Probablemente ya haya llegado aquí.

371
00:20:20,260 --> 00:20:21,670
Como él ya está aquí,

372
00:20:21,940 --> 00:20:23,670
No podemos echarlo.

373
00:20:24,060 --> 00:20:25,060
Bien.

374
00:20:25,420 --> 00:20:27,030
Pero necesito recordarte,

375
00:20:27,660 --> 00:20:29,790
no dejes que tu personal
los sentimientos se interponen en el camino.

376
00:20:47,460 --> 00:20:48,470
Ir.

377
00:20:49,620 --> 00:20:50,910
Hablaré contigo más tarde.

378
00:20:51,580 --> 00:20:53,070
¿Estás loco?

379
00:20:59,180 --> 00:21:00,300
¿Qué estás haciendo aquí?

380
00:21:00,310 --> 00:21:01,290
Guárdalo hasta que lleguemos a casa.

381
00:21:01,300 --> 00:21:02,030
¡Vete, ahora!

382
00:21:02,300 --> 00:21:03,430
¡Lava tu camisa!

383
00:21:05,180 --> 00:21:06,310
¿Viniste a disculparte?

384
00:21:06,460 --> 00:21:07,250
No lo hagas aquí.

385
00:21:07,260 --> 00:21:08,470
¡Todos!

386
00:21:08,940 --> 00:21:09,950
Atención.

387
00:21:10,220 --> 00:21:12,430
Tengo algo que anunciar.

388
00:21:12,620 --> 00:21:15,710
Hoy tenemos un nuevo pasante que se une a nosotros,

389
00:21:15,900 --> 00:21:17,030
Jiang Xia.

390
00:21:20,330 --> 00:21:22,150
Jiang Xia.

391
00:21:23,740 --> 00:21:25,170
Démosle una cálida bienvenida.

392
00:21:27,460 --> 00:21:29,410
Hola a todos, soy Jiang Xia.

393
00:21:29,420 --> 00:21:30,820
Espero trabajar juntos.

394
00:21:33,660 --> 00:21:35,350
¿Un pasante?

395
00:21:37,660 --> 00:21:39,990
¿Por qué no mencionaste esto antes?

396
00:21:40,500 --> 00:21:41,990
¡Pequeño mocoso!

397
00:21:45,380 --> 00:21:46,850
Este expediente aquí,

398
00:21:46,860 --> 00:21:49,350
contiene todos los casos que nuestra firma ha manejado

399
00:21:49,420 --> 00:21:50,640
en los últimos tres años.

400
00:21:50,980 --> 00:21:52,310
Ordénalos por mí.

401
00:21:54,620 --> 00:21:55,620
Además,

402
00:21:56,420 --> 00:21:58,150
Espero que trabajes duro aquí,

403
00:21:58,300 --> 00:21:59,940
y mantente concentrado.

404
00:22:02,580 --> 00:22:04,090
Seré honesto contigo.

405
00:22:04,100 --> 00:22:05,770
La razón por la que estoy aquí

406
00:22:05,780 --> 00:22:07,550
Es Lin Xingran.

407
00:22:07,580 --> 00:22:09,110
Me gusta tu honestidad.

408
00:22:09,580 --> 00:22:11,390
Pero no me importa por qué estás aquí.

409
00:22:11,580 --> 00:22:13,210
Lo único que me importa es tu actuación.

410
00:22:13,220 --> 00:22:15,270
Si cometes algún error, lo siento.

411
00:22:15,300 --> 00:22:17,390
no esperes indulgencia de mi parte,

412
00:22:17,460 --> 00:22:19,030
Te echaré enseguida.

413
00:22:19,500 --> 00:22:21,110
No tendrás que preocuparte por eso.

414
00:22:21,260 --> 00:22:22,490
Además, quiero recordarles,

415
00:22:22,500 --> 00:22:24,050
guarda tus sentimientos para ti mismo

416
00:22:24,060 --> 00:22:26,880
y no cause ninguna
interrupción del trabajo de Xingran.

417
00:22:26,900 --> 00:22:28,610
No le causaré ningún problema.

418
00:22:28,620 --> 00:22:30,930
Pero tampoco me rendiré con ella.

419
00:22:46,300 --> 00:22:48,970
Parece el Sr. Zhang
ha encontrado un nuevo objetivo.

420
00:22:49,620 --> 00:22:51,170
Antes era Xingran,

421
00:22:51,180 --> 00:22:52,850
ahora es Jiang Xia.

422
00:22:52,860 --> 00:22:54,330
Una nueva víctima.

423
00:22:54,340 --> 00:22:55,490
Lo siento por él.

424
00:22:55,650 --> 00:22:58,630
¿Por qué le haría eso a un niño?

425
00:23:02,100 --> 00:23:03,100
Sr. Zhang.

426
00:23:07,700 --> 00:23:08,370
Yo...

427
00:23:08,380 --> 00:23:11,440
¿Puedo invitarte a tomar un café abajo?

428
00:23:11,450 --> 00:23:12,590
Claro, me encantaría.

429
00:23:12,940 --> 00:23:14,640
Hoy es mi primer día aquí,

430
00:23:14,650 --> 00:23:16,310
¿No me vas a llevar contigo?

431
00:23:16,820 --> 00:23:18,570
¿Pensé que no nos hablábamos?

432
00:23:18,580 --> 00:23:19,990
¿Ahora quieres hablar?

433
00:23:21,540 --> 00:23:22,690
Dado que hoy es tu primer día,

434
00:23:22,700 --> 00:23:24,620
deberías hacer un esfuerzo
para conocer a todos.

435
00:23:24,630 --> 00:23:25,950
Sr. Zhang, vámonos.

436
00:23:34,380 --> 00:23:35,630
Jiang Xia,

437
00:23:36,300 --> 00:23:38,710
¿Por qué siempre estás mirando al Sr. Zhang?

438
00:23:40,940 --> 00:23:42,470
¡Ay dios mío!

439
00:23:43,700 --> 00:23:45,830
¿Crees que él también es encantador?

440
00:23:47,780 --> 00:23:49,390
¿Todos ustedes creen eso?

441
00:23:51,700 --> 00:23:53,010
El es guapo

442
00:23:53,020 --> 00:23:53,900
rico y exitoso.

443
00:23:53,910 --> 00:23:55,050
¿Cómo podría resistirse una mujer?

444
00:23:55,060 --> 00:23:57,990
¿La señorita Lin también se siente así?

445
00:23:58,980 --> 00:24:00,710
No, esos dos no

446
00:24:01,180 --> 00:24:02,870
llevarse bien unos con otros.

447
00:24:03,900 --> 00:24:04,990
Es bueno escucharlo.

448
00:24:12,660 --> 00:24:15,910
Estas son las ofertas especiales de hoy.

449
00:24:16,020 --> 00:24:16,850
Por favor inténtalo.

450
00:24:16,860 --> 00:24:17,610
Por supuesto,

451
00:24:17,620 --> 00:24:19,680
si hay algo más
quieres, sólo dilo.

452
00:24:19,690 --> 00:24:20,790
Es mi regalo hoy.

453
00:24:21,740 --> 00:24:23,260
¿Cuándo te volviste tan amable?

454
00:24:23,270 --> 00:24:24,750
¡Vamos, vamos!

455
00:24:25,500 --> 00:24:28,090
Siempre he sido amable

456
00:24:28,100 --> 00:24:29,750
generoso,

457
00:24:30,380 --> 00:24:32,870
y fácil de tratar.

458
00:24:34,680 --> 00:24:35,690
Bueno.

459
00:24:35,700 --> 00:24:36,450
Dime,

460
00:24:36,460 --> 00:24:37,510
¿Qué quieres?

461
00:24:38,740 --> 00:24:40,960
Vaya, eres el mejor jefe que he tenido.

462
00:24:41,140 --> 00:24:42,560
No eres un buen mentiroso.

463
00:24:42,630 --> 00:24:44,650
Será mejor que digas lo que quieres decir,

464
00:24:44,660 --> 00:24:46,420
como sueles hacer.

465
00:24:48,780 --> 00:24:50,130
Serían 288 en total.

466
00:24:50,140 --> 00:24:51,750
¿Puedo preguntar quién paga?

467
00:24:57,340 --> 00:24:58,590
Depende de mí.

468
00:24:58,600 --> 00:25:01,010
No puedo permitir que una dama pague la cuenta.

469
00:25:01,060 --> 00:25:02,590
Toma mi tarjeta.

470
00:25:03,260 --> 00:25:04,710
Pagaremos la cuenta más tarde.

471
00:25:09,260 --> 00:25:12,170
te invito a un cafe
porque necesito un favor.

472
00:25:12,180 --> 00:25:13,770
Entonces, por favor, déjame pagar.

473
00:25:13,780 --> 00:25:15,890
Porque esto es todo lo que puedo ofrecerte.

474
00:25:16,340 --> 00:25:17,650
¿Qué caso quieres?

475
00:25:17,660 --> 00:25:18,960
No se trata de un caso

476
00:25:19,340 --> 00:25:22,330
Se trata de... Jiang Xia.

477
00:25:22,340 --> 00:25:24,660
Sé que eres un hombre sensato.

478
00:25:25,260 --> 00:25:27,330
Jiang Xia todavía es un niño

479
00:25:27,340 --> 00:25:29,430
No quiso ofenderte ese día.

480
00:25:29,620 --> 00:25:31,750
Quiero disculparme en su nombre.

481
00:25:32,140 --> 00:25:33,470
Entonces, tal como lo ves,

482
00:25:33,500 --> 00:25:35,450
¿Le estoy haciendo pasar un mal rato?

483
00:25:35,460 --> 00:25:36,510
No, no, no.

484
00:25:36,520 --> 00:25:37,750
No me malinterpretes.

485
00:25:37,940 --> 00:25:40,910
Sólo creo que él también
joven para entender...

486
00:25:40,920 --> 00:25:42,130
Está bien, no te preocupes.

487
00:25:42,140 --> 00:25:43,710
No se lo reprocharé.

488
00:25:43,720 --> 00:25:44,720
Vamos.

489
00:25:46,260 --> 00:25:47,310
¿Eso es todo?

490
00:25:47,850 --> 00:25:48,850
¡Esperar!

491
00:25:49,980 --> 00:25:51,290
Bueno, si me preguntas...

492
00:25:51,300 --> 00:25:52,650
No has dicho que sí.

493
00:25:52,660 --> 00:25:53,810
Dios mío.

494
00:25:53,820 --> 00:25:56,530
¿No son ambos de Cheng Tian?

495
00:25:56,540 --> 00:25:58,570
¿Se están viendo?

496
00:25:58,580 --> 00:26:00,810
Ciertamente lo parecen.

497
00:26:00,820 --> 00:26:02,150
Yo pagaré.

498
00:26:03,900 --> 00:26:04,910
¡Ey! ¡Espérame!

499
00:26:10,060 --> 00:26:11,630
¿Es un "sí" o no?

500
00:26:16,580 --> 00:26:17,590
Xiao Yang.

501
00:26:20,380 --> 00:26:21,710
¿Qué estás haciendo aquí?

502
00:26:21,940 --> 00:26:23,830
¿Qué? ¿Tienes algún problema con eso?

503
00:26:24,940 --> 00:26:27,070
¿Crees que arruinaré tu cita?

504
00:26:31,060 --> 00:26:32,090
No es lo que piensas.

505
00:26:32,100 --> 00:26:33,290
Estábamos hablando de trabajo.

506
00:26:33,300 --> 00:26:35,870
Si ustedes dos están juntos,
por favor solo dímelo.

507
00:26:36,020 --> 00:26:38,050
Tengo derecho a saber la verdad.

508
00:26:38,060 --> 00:26:39,410
No te estoy ocultando nada.

509
00:26:39,420 --> 00:26:40,650
Te estoy diciendo la verdad.

510
00:26:40,660 --> 00:26:41,990
Por extraño que parezca.

511
00:26:42,820 --> 00:26:43,820
Xiaoyang,

512
00:26:44,700 --> 00:26:47,690
¿Tienes que tratarme con esta actitud?

513
00:26:47,700 --> 00:26:49,430
Es lo mejor para los dos.

514
00:26:49,580 --> 00:26:51,030
Tienes que dejarlo ir.

515
00:26:51,540 --> 00:26:53,010
Ambos necesitamos seguir adelante.

516
00:26:53,020 --> 00:26:54,630
¿Siga adelante?

517
00:26:55,860 --> 00:26:58,310
¿Pero cómo puedo seguir adelante sin ti?

518
00:26:58,660 --> 00:27:01,310
Lo único en lo que puedes pensar es en Lin Xingran.

519
00:27:01,660 --> 00:27:03,180
Pero de principio a fin,

520
00:27:03,190 --> 00:27:05,710
¡Has sido el único para mí!

521
00:27:10,980 --> 00:27:12,670
Hemos roto.

522
00:27:13,260 --> 00:27:15,270
Ya no hay vuelta atrás.

523
00:27:15,660 --> 00:27:16,910
Déjame decirte,

524
00:27:17,820 --> 00:27:19,750
No me rendiré contigo.

525
00:27:20,580 --> 00:27:22,630
Veamos quién reirá el último.

526
00:27:32,520 --> 00:27:33,530
Oye,

527
00:27:33,540 --> 00:27:35,040
¡Trabajas muy duro!

528
00:27:35,580 --> 00:27:36,810
¿Qué dijiste?

529
00:27:36,820 --> 00:27:39,280
¡Dije que trabajas muy duro!

530
00:27:41,300 --> 00:27:44,170
La mayoría de las personas de tu edad
ya están aflojando.

531
00:27:44,180 --> 00:27:46,110
¿Por qué trabajas tan duro?

532
00:27:46,950 --> 00:27:49,340
Bueno, ¡quiero ganar más dinero!

533
00:27:49,350 --> 00:27:51,710
¡Mi hijo todavía está en la universidad!

534
00:27:51,720 --> 00:27:53,010
Necesito pagar su matrícula.

535
00:27:53,020 --> 00:27:54,210
Puedo hacer frente al trabajo,

536
00:27:54,220 --> 00:27:55,760
pero no puedo decepcionar a mi hijo.

537
00:27:56,790 --> 00:27:58,590
¡Debe ser difícil para ti!

538
00:27:58,600 --> 00:27:59,940
Está bien.

539
00:28:00,620 --> 00:28:02,000
¡Tengo a mi hijo!

540
00:28:02,010 --> 00:28:03,120
Es un buen chico.

541
00:28:03,130 --> 00:28:04,940
y buen estudiante.

542
00:28:04,950 --> 00:28:06,370
Está a punto de graduarse,

543
00:28:06,380 --> 00:28:08,560
y pronto encontrará un buen trabajo.

544
00:28:08,570 --> 00:28:09,790
Y luego,

545
00:28:09,800 --> 00:28:11,520
¡Ya no tendré que preocuparme!

546
00:28:12,060 --> 00:28:15,270
¡Qué suerte tienes de tener un hijo así!

547
00:28:16,010 --> 00:28:17,160
Gracias.

548
00:28:51,050 --> 00:28:52,400
¿Llamas a esto ensayo?

549
00:28:52,410 --> 00:28:54,570
Si no haces algo bueno
trabajo en esta tarea,

550
00:28:54,580 --> 00:28:55,690
No dejaré que te gradúes

551
00:28:55,700 --> 00:28:57,310
¡O recomendarte a cualquier empresa!

552
00:28:57,660 --> 00:28:58,650
¡Profesor!

553
00:28:58,660 --> 00:29:00,850
Nunca había estudiado nada de esto antes...

554
00:29:00,860 --> 00:29:01,520
¿Qué?

555
00:29:01,530 --> 00:29:02,850
¿Cómo te atreves a contradecirme?

556
00:29:02,860 --> 00:29:04,470
Eso es lo que estás haciendo, ¿no?

557
00:29:15,400 --> 00:29:16,510
Oye,

558
00:29:16,620 --> 00:29:17,290
ya ves,

559
00:29:17,300 --> 00:29:18,800
Es mi hijo llamando.

560
00:29:18,860 --> 00:29:19,840
Necesito responder.

561
00:29:19,850 --> 00:29:20,850
Bueno.

562
00:29:23,580 --> 00:29:24,720
¿Hola?

563
00:29:25,100 --> 00:29:26,100
Papá.

564
00:29:26,340 --> 00:29:27,860
Quiero dejar de fumar.

565
00:29:28,020 --> 00:29:29,620
¡Habla más alto!

566
00:29:30,060 --> 00:29:31,670
Quiero dejar la escuela.

567
00:29:33,560 --> 00:29:35,360
Mi tutor me está atormentando.

568
00:29:36,060 --> 00:29:37,680
No puedo soportarlo más.

569
00:29:37,930 --> 00:29:39,530
¡¿Qué tontería es esa?!

570
00:29:39,540 --> 00:29:41,730
¿Por qué tu tutor haría eso?

571
00:29:41,820 --> 00:29:43,450
¡Debes haber hecho algo mal!

572
00:29:43,460 --> 00:29:46,090
Trabajo duro en
este calor y me conformo!

573
00:29:46,100 --> 00:29:47,250
Todo lo que tienes que hacer es estudiar.

574
00:29:47,260 --> 00:29:48,800
¿Cuál es el problema?

575
00:29:49,460 --> 00:29:51,010
¡Estoy haciendo todo esto por ti!

576
00:29:51,140 --> 00:29:53,440
¡Nuestra familia depende de ti!

577
00:29:53,450 --> 00:29:55,980
Necesitas obtener tu título,

578
00:29:55,990 --> 00:29:57,090
¿me oyes?

579
00:29:57,140 --> 00:29:58,050
¿Hola?

580
00:29:58,060 --> 00:29:59,060
¿Hola?

581
00:30:06,500 --> 00:30:07,570
Estoy acabado.

582
00:30:07,940 --> 00:30:09,590
Mi examen no pasó.

583
00:30:09,860 --> 00:30:11,190
Ahora no puedo graduarme.

584
00:30:11,820 --> 00:30:13,840
Está bien, todavía me tienes.

585
00:30:14,660 --> 00:30:15,750
Lo peor llega a lo peor,

586
00:30:15,820 --> 00:30:17,390
Retrasaré mi graduación.

587
00:30:18,140 --> 00:30:19,490
¡No lo entiendes!

588
00:30:19,980 --> 00:30:22,820
Mi familia no se lo puede permitir
Otro año de estudio.

589
00:30:23,060 --> 00:30:24,730
Mi mamá me dará un infierno,

590
00:30:24,740 --> 00:30:26,240
y obligarme a casarme.

591
00:30:27,300 --> 00:30:28,770
No tienes que escucharla.

592
00:30:29,260 --> 00:30:30,770
¡Puedes quedarte y encontrar un trabajo aquí!

593
00:30:31,300 --> 00:30:32,810
¿Eres estúpido?

594
00:30:32,820 --> 00:30:34,370
Sin título,

595
00:30:34,380 --> 00:30:35,550
¿Cómo conseguiré un buen trabajo?

596
00:30:35,560 --> 00:30:36,930
¿Y cómo me quedaré aquí?

597
00:30:37,860 --> 00:30:39,390
¡Ey! No te dejaré ir.

598
00:30:39,980 --> 00:30:40,930
Ya se me ocurrirá algo.

599
00:30:40,940 --> 00:30:42,650
¿Crees que esa es tu decisión?

600
00:30:42,660 --> 00:30:44,250
ni siquiera puedo decidir
¡Estas cosas para mí!

601
00:30:44,260 --> 00:30:45,910
¿Cómo puedes decidirlos por mí?

602
00:31:10,260 --> 00:31:11,790
En tan poco tiempo,

603
00:31:12,340 --> 00:31:13,340
¿Has terminado el trabajo?

604
00:31:13,460 --> 00:31:14,970
Puedes consultar si quieres.

605
00:31:14,980 --> 00:31:17,590
Te prometo que no encontrarás ningún error.

606
00:31:32,700 --> 00:31:34,730
Parece que estás trabajando muy duro

607
00:31:34,740 --> 00:31:36,170
para demostrar tu valía aquí.

608
00:31:36,180 --> 00:31:38,230
Para estar cerca de ella,

609
00:31:38,260 --> 00:31:39,650
Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa.

610
00:31:39,660 --> 00:31:41,990
Entonces será mejor que crezcas.

611
00:31:42,260 --> 00:31:44,790
No le pongas las cosas difíciles.

612
00:31:45,100 --> 00:31:46,410
¿Qué quieres decir?

613
00:31:46,420 --> 00:31:47,930
Ella me invitó a tomar un café.

614
00:31:47,940 --> 00:31:49,670
Esperando poder ser suave contigo.

615
00:31:50,620 --> 00:31:52,670
Pero no bajaré mis estándares

616
00:31:52,860 --> 00:31:54,580
porque ella me lo pide.

617
00:31:58,300 --> 00:31:59,690
¿Por qué te ríes?

618
00:31:59,700 --> 00:32:01,700
¿Por eso te invitó a salir?

619
00:32:03,100 --> 00:32:04,570
Gracias, Sr. Zhang.

620
00:32:04,580 --> 00:32:06,650
Ahora sé cuánto se preocupa por mí.

621
00:32:06,660 --> 00:32:07,990
Gracias, gracias, gracias.

622
00:32:10,980 --> 00:32:13,510
Ella me pidió que tomara
cuidado de su amiguita.

623
00:32:14,180 --> 00:32:14,930
No necesito eso.

624
00:32:14,940 --> 00:32:16,880
No importa cuanto me exijas,

625
00:32:16,980 --> 00:32:18,380
Haré todo lo posible para tener éxito,

626
00:32:18,390 --> 00:32:19,930
y no la defraudaré.

627
00:32:27,300 --> 00:32:28,480
Tu corbata.

628
00:32:43,380 --> 00:32:44,630
¿Qué estás haciendo aquí?

629
00:32:45,340 --> 00:32:46,510
Escuchas.

630
00:32:47,780 --> 00:32:49,470
Bueno, estoy impresionado.

631
00:32:50,100 --> 00:32:51,100
¿Lo escuchaste?

632
00:32:53,060 --> 00:32:54,490
Dejemos de pelear.

633
00:32:54,500 --> 00:32:56,400
¿Qué tal si comemos estofado esta noche?

634
00:32:56,410 --> 00:32:57,410
Suena bien.

635
00:33:04,340 --> 00:33:05,630
Hola Jiangxia.

636
00:33:05,780 --> 00:33:06,990
Estoy en la comisaría ahora.

637
00:33:07,000 --> 00:33:08,390
Meibin tiene un problema.

638
00:33:08,420 --> 00:33:09,690
Ven y encuéntranos.

639
00:33:09,700 --> 00:33:12,390
¿Estaba todavía consciente cuando cayó?

640
00:33:14,220 --> 00:33:15,430
¿Zhao Meibin?

641
00:33:16,440 --> 00:33:17,710
¿Zhao Meibin?

642
00:33:18,300 --> 00:33:20,110
¿Escuchaste lo que te pregunté?

643
00:33:26,470 --> 00:33:27,510
¡Zhongji!

644
00:33:28,660 --> 00:33:30,130
Jiang Xia, finalmente estás aquí.

645
00:33:30,140 --> 00:33:31,010
¿Dónde está Meibin?

646
00:33:31,110 --> 00:33:32,591
Ella está allí llenando un formulario.

647
00:33:32,860 --> 00:33:34,690
¡Oh hombre, no viste la escena!

648
00:33:34,700 --> 00:33:36,310
¡Fue tan aterrador!

649
00:33:36,340 --> 00:33:37,760
¡Sangre por todas partes!

650
00:33:37,940 --> 00:33:39,630
Cayó justo frente a Meibin.

651
00:33:39,640 --> 00:33:41,090
Si hubiera dado un paso más,

652
00:33:41,100 --> 00:33:42,470
¡Habría caído sobre ella!

653
00:33:42,780 --> 00:33:44,110
¡No puedo imaginarlo!

654
00:33:44,950 --> 00:33:46,950
Fue un gran shock para ella.

655
00:33:47,300 --> 00:33:48,050
Sí.

656
00:33:48,060 --> 00:33:50,190
Está demasiado sorprendida para hablar.

657
00:33:50,220 --> 00:33:52,080
La policía no puede sacarle nada.

658
00:33:52,300 --> 00:33:53,570
Estoy muy preocupada.

659
00:33:53,580 --> 00:33:54,580
No te preocupes.

660
00:33:54,620 --> 00:33:56,210
Es sólo temporal.

661
00:33:56,220 --> 00:33:57,390
Lo he visto antes.

662
00:33:57,420 --> 00:33:58,590
Ella estará bien.

663
00:34:01,420 --> 00:34:02,420
Ahí está ella.

664
00:34:04,820 --> 00:34:05,530
Meibin,

665
00:34:05,540 --> 00:34:06,540
¿te sientes mejor?

666
00:34:07,100 --> 00:34:08,190
¿Estás bien?

667
00:34:08,460 --> 00:34:10,390
Meibin, no te preocupes.

668
00:34:10,580 --> 00:34:11,690
Estás a salvo ahora.

669
00:34:11,700 --> 00:34:13,170
Todos estamos aquí contigo.

670
00:34:13,180 --> 00:34:14,390
No te preocupes.

671
00:34:35,980 --> 00:34:37,390
¡Listo!

672
00:34:38,980 --> 00:34:40,590
No sabía que tenía tanto talento.

673
00:34:40,600 --> 00:34:41,600
¡Guau!

674
00:34:50,060 --> 00:34:51,720
¿Cuándo estarás en casa?

675
00:34:51,730 --> 00:34:53,170
Algo pasó.

676
00:34:53,180 --> 00:34:54,470
Tú come, no me esperes.

677
00:34:54,620 --> 00:34:55,620
¿Hola?

678
00:34:59,500 --> 00:35:00,950
¿Él no viene?

679
00:35:01,020 --> 00:35:03,940
¿He hecho tanta comida y él no viene?

680
00:35:08,210 --> 00:35:09,510
Es su pérdida.

681
00:35:09,860 --> 00:35:11,190
Puedo comerlo todo yo solo.

682
00:35:12,020 --> 00:35:13,580
Es todo mío.

683
00:35:36,100 --> 00:35:37,870
Sin él,

684
00:35:38,780 --> 00:35:42,030
Creo que acabo de perder el apetito.

685
00:35:57,340 --> 00:36:00,720
¿La señorita Lin está esperando a Jiang Xia en casa?

686
00:36:00,940 --> 00:36:03,190
¿Estoy siendo una carga para él?

687
00:36:10,100 --> 00:36:11,200
Bebe la leche.

688
00:36:11,210 --> 00:36:12,830
Entonces vete a dormir.

689
00:36:14,100 --> 00:36:15,670
No me iré hasta que estés dormido.

690
00:36:17,620 --> 00:36:20,030
¿Quieres decir lo que dijiste?

691
00:36:20,040 --> 00:36:21,040
Sí.

692
00:36:31,340 --> 00:36:34,700
¿Cómo puedo tener tanta mala suerte?

693
00:36:34,710 --> 00:36:37,150
he tenido dos personas
saltando justo frente a mí.

694
00:36:37,160 --> 00:36:39,230
¿Estoy maldito o algo así?

695
00:36:42,220 --> 00:36:43,790
No me parece.

696
00:36:43,940 --> 00:36:44,830
Hay un chico

697
00:36:44,831 --> 00:36:46,130
que ha sido alcanzado por un rayo 3 veces,

698
00:36:46,140 --> 00:36:47,710
y él está totalmente bien.

699
00:36:49,300 --> 00:36:51,390
¿Estás tratando de consolarme?

700
00:36:54,660 --> 00:36:55,660
Ve a dormir.

701
00:37:09,260 --> 00:37:10,390
Jiang Xia.

702
00:37:10,820 --> 00:37:11,730
¿Sí?

703
00:37:11,780 --> 00:37:12,910
Gracias.

704
00:37:13,060 --> 00:37:15,070
Cuando estás conmigo,

705
00:37:15,100 --> 00:37:16,990
Me siento seguro.

706
00:37:18,780 --> 00:37:21,810
Aunque sé que no te gusto,

707
00:37:21,820 --> 00:37:24,610
Sé que me gustas.

708
00:37:24,620 --> 00:37:25,890
Gracias.

709
00:37:41,980 --> 00:37:42,730
¿Cómo está ella?

710
00:37:42,740 --> 00:37:43,610
¿Se siente mejor?

711
00:37:43,620 --> 00:37:44,530
No te preocupes.

712
00:37:44,540 --> 00:37:45,550
ella esta dormida,

713
00:37:45,590 --> 00:37:46,990
y ella está hablando de nuevo.

714
00:37:48,180 --> 00:37:49,190
¡Gracias a Dios!

715
00:37:49,380 --> 00:37:51,030
Estoy aliviado.

716
00:37:53,580 --> 00:37:54,910
En realidad,

717
00:37:55,500 --> 00:37:57,230
Estoy celoso de ti.

718
00:37:58,010 --> 00:37:59,830
Cuando algo malo sucede,

719
00:38:00,540 --> 00:38:02,350
sigues siendo tu

720
00:38:03,020 --> 00:38:04,240
Meibin mira hacia,

721
00:38:04,780 --> 00:38:07,220
lo que significa que todavía le gustas.

722
00:38:07,300 --> 00:38:08,610
Ella ya no me necesita.

723
00:38:10,380 --> 00:38:11,470
Tal vez,

724
00:38:12,140 --> 00:38:13,700
incluso si desapareciera,

725
00:38:14,900 --> 00:38:16,510
A ella no le importaría en lo más mínimo.

726
00:38:19,530 --> 00:38:21,030
Eso no sucederá.

727
00:38:21,100 --> 00:38:23,540
Ella se acostumbrará a estar contigo.

728
00:38:23,940 --> 00:38:25,630
Y a medida que pasa el tiempo,

729
00:38:26,040 --> 00:38:27,350
crece en ella.

730
00:38:29,340 --> 00:38:30,470
¿En realidad?

731
00:38:32,100 --> 00:38:33,100
Lo siento.

732
00:38:34,740 --> 00:38:36,720
Es tarde, tengo que irme.

733
00:38:37,980 --> 00:38:39,470
No quiero hacerla esperar

734
00:38:39,980 --> 00:38:41,200
para mi en casa.

735
00:38:42,920 --> 00:38:45,230
¡Vuelve con tu señorita abogada!

736
00:38:53,700 --> 00:38:55,070
¡Huele bien!

737
00:38:55,700 --> 00:38:57,630
¿Estamos celebrando algo?

738
00:38:59,180 --> 00:39:00,470
¿Por qué no has comido todavía?

739
00:39:01,380 --> 00:39:03,110
¡No tengo hambre!

740
00:39:10,580 --> 00:39:12,070
Eso es vergonzoso.

741
00:39:13,140 --> 00:39:15,670
No puedo ocultar nada, al menos no.

742
00:39:16,300 --> 00:39:17,470
Eso es extraño.

743
00:39:17,500 --> 00:39:19,150
Tienes hambre tan pronto como llego a casa.

744
00:39:19,180 --> 00:39:20,910
¿Todavía crees que esto es tu hogar?

745
00:39:21,940 --> 00:39:22,850
¡Date prisa y siéntate!

746
00:39:22,860 --> 00:39:24,190
Estoy hambriento.

747
00:39:31,900 --> 00:39:33,030
¿En serio?

748
00:39:35,380 --> 00:39:37,310
¿Un estudiante saltó?

749
00:39:38,940 --> 00:39:41,490
¿Qué les pasa a los jóvenes hoy en día?

750
00:39:43,460 --> 00:39:45,550
¿Por qué hacen eso?

751
00:39:46,500 --> 00:39:48,310
Si no tienen miedo de eso,

752
00:39:48,540 --> 00:39:50,630
entonces ¿a qué le tienen miedo?

753
00:39:52,900 --> 00:39:54,430
depresión,

754
00:39:55,340 --> 00:39:56,670
o...

755
00:39:57,180 --> 00:39:58,250
soledad.

756
00:39:58,260 --> 00:39:59,830
Nadie los entiende.

757
00:39:59,940 --> 00:40:02,550
Cuando no puedan soportarlo más,

758
00:40:03,100 --> 00:40:04,370
ellos solo quieren

759
00:40:04,380 --> 00:40:05,990
acabar con todo.

760
00:40:07,340 --> 00:40:08,770
¿Pero por qué no piden ayuda?

761
00:40:08,780 --> 00:40:10,170
Seguramente tienen amigos

762
00:40:10,180 --> 00:40:11,510
una familia,

763
00:40:11,660 --> 00:40:13,790
¿Qué pasa con ellos?

764
00:40:14,060 --> 00:40:16,050
Tal vez piensen que son una carga para ellos,

765
00:40:16,060 --> 00:40:17,830
y eso los estresa.

766
00:40:18,420 --> 00:40:20,450
Si no les importara lo que la gente pensara,

767
00:40:20,460 --> 00:40:22,050
probablemente estarían felices,

768
00:40:22,060 --> 00:40:23,060
¿verdad?

769
00:40:25,060 --> 00:40:26,830
Bien,

770
00:40:29,860 --> 00:40:31,170
y no está bien.

771
00:40:31,180 --> 00:40:34,010
Verás, mucha gente
afrontar el estrés y el fracaso,

772
00:40:34,020 --> 00:40:35,010
desde el momento en que nacen.

773
00:40:35,020 --> 00:40:36,370
Tómame como ejemplo.

774
00:40:36,380 --> 00:40:37,970
Estoy bajo mucha presión

775
00:40:37,980 --> 00:40:39,330
He tenido muchos fracasos

776
00:40:39,340 --> 00:40:41,550
pero nunca he pensado en el suicidio.

777
00:40:41,580 --> 00:40:42,170
Si me preguntas,

778
00:40:42,180 --> 00:40:44,190
Estas personas son demasiado frágiles.

779
00:40:45,660 --> 00:40:47,590
¿Pero quién no lo es?

780
00:40:47,900 --> 00:40:49,920
A veces vivir es más difícil que morir.

781
00:40:50,620 --> 00:40:52,630
Es como yo hace diez años.

782
00:40:52,700 --> 00:40:55,270
Por suerte conocí a alguien

783
00:40:55,580 --> 00:40:57,910
quien me mostró cómo vivir.

784
00:40:59,340 --> 00:41:00,790
Pero,

785
00:41:01,580 --> 00:41:03,510
ella siempre estaba tratando de echarme.

786
00:41:13,340 --> 00:41:14,570
Eso no es lo que quise decir.

787
00:41:14,580 --> 00:41:16,270
No quise echarte.

788
00:41:17,060 --> 00:41:19,290
Simplemente no quiero que te lastimen otra vez.

789
00:41:19,300 --> 00:41:21,150
Quiero que estés a salvo.

790
00:41:24,180 --> 00:41:25,510
Cuando tenga a Li Junwei,

791
00:41:25,820 --> 00:41:26,870
Me mudaré.

792
00:41:28,620 --> 00:41:31,230
Es mi culpa que quiera matarte.

793
00:41:32,140 --> 00:41:33,670
tengo que atraparlo

794
00:41:34,150 --> 00:41:35,760
para asegurarnos de que estemos a salvo.

795
00:41:36,060 --> 00:41:37,330
Entonces, prométeme,

796
00:41:39,110 --> 00:41:41,390
No me ocultarás cosas.

797
00:41:42,580 --> 00:41:44,130
No importa lo que pase,

798
00:41:44,440 --> 00:41:45,970
lo enfrentaremos juntos.

799
00:41:49,450 --> 00:41:50,450
Bueno.

800
00:41:50,500 --> 00:41:51,500
Lo entiendo.

801
00:42:06,300 --> 00:42:06,960
Comerse.

802
00:42:06,970 --> 00:42:08,380
Lo hiciste para mí ¿verdad?

803
00:42:08,390 --> 00:42:09,390
Comerse.

804
00:42:14,460 --> 00:42:15,370
¡Oye, oye, espera!

805
00:42:15,380 --> 00:42:16,400
¡Espera un segundo!

806
00:42:16,410 --> 00:42:17,430
¿Qué es esto?

807
00:42:20,230 --> 00:42:21,230
¡Delicioso!

808
00:42:21,940 --> 00:42:23,490
¡Ese era mío!

809
00:42:23,500 --> 00:42:24,590
¡Hay mucho en la olla!

810
00:42:28,010 --> 00:42:28,890
Está bien, está bien.

811
00:42:28,900 --> 00:42:29,650
Me detendré, me detendré.

812
00:42:29,660 --> 00:42:31,430
Toma, dame tu plato.

813
00:42:35,880 --> 00:42:36,930
¡Qué bueno!

814
00:42:36,940 --> 00:42:37,940
¡Tú!

815
00:42:44,740 --> 00:42:45,390
Escapar.

816
00:42:45,400 --> 00:42:47,310
¡Esta es mi carne!

817
00:42:48,180 --> 00:42:49,430
¡Mi carne!

818
00:42:49,820 --> 00:42:51,350
¿No puedes hacer algunos tú mismo?

819
00:43:07,480 --> 00:43:10,750
= Pollo frito de Lin =

820
00:43:22,440 --> 00:43:28,080
♪ Si nuestro pasado ya no existe ♪

821
00:43:29,750 --> 00:43:35,180
♪ Crearé un futuro contigo ♪

822
00:43:35,190 --> 00:43:38,940
♪ Buscando en las profundidades y oscuridad del océano ♪

823
00:43:38,950 --> 00:43:42,640
♪ El agua del mar es salada como las lágrimas ♪

824
00:43:42,650 --> 00:43:46,210
♪ Nado entre naufragios y glaciares ♪

825
00:43:46,220 --> 00:43:49,250
♪ Te he encontrado ♪

826
00:43:49,960 --> 00:43:53,660
♪ Vuelve a mí, estés donde estés ♪

827
00:43:53,670 --> 00:43:57,210
♪ Estaré aquí esperándote ♪

828
00:43:57,220 --> 00:44:01,050
♪ Lo que sea que depare el futuro ♪

829
00:44:01,060 --> 00:44:03,280
♪ No tengo miedo ♪

830
00:44:03,290 --> 00:44:05,650
♪ Te encontraré de nuevo ♪

831
00:44:05,660 --> 00:44:08,740
♪ Estrellas reflejadas en las profundidades del océano ♪

832
00:44:09,290 --> 00:44:12,030
♪ Soy una ballena persiguiendo la luz ♪

833
00:44:12,040 --> 00:44:15,530
♪ Mi voz suena tan solitaria ♪

834
00:44:15,540 --> 00:44:19,890
♪ Estoy diciendo tu nombre ♪

835
00:44:20,150 --> 00:44:22,430
♪ lo juro ♪

836
00:44:28,900 --> 00:44:33,300
♪ En el bosque oscuro bajo el mar ♪

837
00:44:36,310 --> 00:44:41,650
♪ Cuando las luces están todas
ido, puedo sentirte ♪

838
00:44:41,660 --> 00:44:45,340
♪ Buscando en las profundidades y oscuridad del océano ♪

839
00:44:45,350 --> 00:44:49,010
♪ El agua del mar es salada como las lágrimas ♪

840
00:44:49,020 --> 00:44:52,690
♪ Nado entre naufragios y glaciares ♪

841
00:44:52,700 --> 00:44:56,130
♪ Te he encontrado ♪

842
00:44:56,380 --> 00:44:59,930
♪ Vuelve a mí, estés donde estés ♪

843
00:44:59,940 --> 00:45:03,630
♪ Eres mi estrella en la oscuridad de mi sueño ♪

844
00:45:03,640 --> 00:45:07,660
♪ La marea puede separarnos ♪

845
00:45:07,670 --> 00:45:10,010
♪ Pero te encontraré ♪

846
00:45:10,020 --> 00:45:12,380
♪ Eres mi destino ♪

847
00:45:12,390 --> 00:45:15,350
♪ Siempre te protegeré ♪

848
00:45:15,750 --> 00:45:18,770
♪ abrazarte por detrás ♪

849
00:45:18,780 --> 00:45:22,320
♪ Los peces no lloran ♪

850
00:45:22,330 --> 00:45:29,760
♪ Nunca me arrepentiré de amarte ♪

851
00:45:30,890 --> 00:45:33,440
♪ lo juro ♪