Original subtitles

♪ Always, always ♪

♪ That day, that day ♪

♪ You came into my sight ♪

♪ The moment we met ♪

♪ My whole world lit up ♪

♪ Every moment with you is special ♪

♪ Yeah ♪

♪ Come closer, closer ♪

♪ You take my breath away ♪

♪ Let me hear, let me see ♪

♪ We're destined to be together ♪

♪ I knew it when our eyes met ♪

♪ Always in love ♪

♪ You are the answer I've been waiting for ♪

♪ Oh my beautiful, beautiful ♪

♪ Beautiful, beautiful love ♪

♪ My heart ♪

♪ Always in love ♪

♪ Yes you are my shining star ♪

♪ I'll light up your sky every summer night ♪

♪ You can trust me ♪

= No Secrets =

= Episode 1 =

Thinking about your mom again?

Dad,

do you think

Mom is missing us too?

As much as we do?

Of course she is.

She's watching us from heaven.

She'll keep us happy and safe.

What should we do this weekend?

Let's go to the aquarium!

Mom promised to take me there once.

But we never got to go.

Okay!

The aquarium it is.

Great!

Hey!

Hey.

My son...

My son...

Son,

I can't move.

Are you okay?

Please. Help my son.

Call... an ambulance...

Hey!

Oh shit! He's dead.

What about the boy?

I don't want to go to jail!

No one saw the accident.

No cameras here, either.

If I kill the boy,

there won't be any witnesses left.

Lin Xingran!

Don't just stand there!

Run!

My life was changed forever

because of that car accident.

My father died.

I became an orphan.

I started to hear strange voices after the accident.

The strange voices were people's inner thoughts.

I...

can hear what people around me think.

That's why my world

is much more cacophonous than most.

It is only when I am in the ocean

that I can enjoy a quiet world of my own.

Destiny brought you to me.

In my chaotic world,

you're the only reason why I'm still alive.

Lin Xingran.

I'll find you.

I want to hear your voice.

Can you just shut up?

I'm fed up with your whining!

No wonder you got dumped!

Don't cry.

It's not as bad as you think.

Baby, do you feel better now?

It took me so long to get here,

don't I deserve a new bag?

That chick's got a killer body!

Look at my wife.

I wish I could have her.

Are you tired?

Human beings are good at telling lies.

What's really in their minds can be horrible.

Caring can be fake.

Love can be fake.

Promises can be fake, too.

I've had enough of this fake world.

You're my only hope.

Lin Xingran.

You must be different from them.

Everyone is equal under the law.

No article has ever prohibited men

from asking for compensation after a break up.

Pardon me, prosecution counsel.

Is there any article that states that

compensation is compulsory

for unmarried couples

after they break up?

Defense counsel,

don't overlook the reason for their break up.

The accused, Dong Lulu,

cheated numerous times during her relationship

with the plaintiff.

After she got caught,

Dong Lulu posted fake stories online

to mislead her fans

to threaten and attack my client.

What she has done is called libel.

I chose to be with him

even though my fans were against it.

And now he's suing me?!

Your Honor.

The defendant insisted that

she never cheated while she was with the plaintiff.

Prosecution counsel,

commenting on a website

is personal behavior.

If fans were to be arrested for commenting

on the lives of celebrities,

it would be

a violation of free speech.

Defense counsel,

your understanding of free speech is incorrect.

Are you saying that free speech

means you can say whatever you like,

like insulting a person and their families?

Cyberbullying could kill people.

Prosecution counsel.

You're missing the point.

I could say the same to you!

Counsels!

Mind your words.

I found it.

According to Article 22 of the Tort Law of the PRC,

if an infringement

on personal rights and interest occurs,

that causes severe psychological trauma,

the infringed may claim compensation.

Therefore, we ask Dong Lulu

to pay 1 million RMB as compensation.

Prosecution Counsel,

this is a court of law, each word you speak

needs valid evidence.

According to Article 185 of the Contract Law of PRC,

my client is not

under any financial obligations to the plaintiff.

If you insist that compensation is a must

because the plaintiff has suffered emotionally,

please provide proof of that.

In addition,

please also prove

why compensation

should be set at 1 million.

After they broke up,

Meng Hao came to Dong Lulu many times for money.

When she refused,

he accused her of slander.

Therefore,

according to article 2, 3 and 36

of the Tort Law of People's Republic of China,

we reserve our rights to sue the plaintiff.

Good afternoon.

I'm now reporting in front of the 1st People's Court

as we continue our coverage of

the case of Dong Lulu's break up.

There they are!

Hurry!

You want her to pay you?

Be a man!

Jerk! Scumbag!

His lawyer is no better!

She's shameless!

Karma will get you!

Who are you calling shameless?

You are! You are!

Gimme that.

Look at you people.

Problem?

Squandering your parents' money on your so-called "idol".

Shameless? Your idol certainly is!

She's not what she seems to be! - Don't you dare insult her!

Wake up, for god's sake!

What did you say?

How dare you!

What's more,

shame on you for stereotyping my client!

Men can be victims too.

Don't be a fool!

What did you say?

You're a fool!

Hit her! Hit her!

Shameless!

Shameless!

Hit her!

Hit her!

Shameless!

Shameless!

♪ The brave and innocent you ♪

♪ You won't feel lost anymore ♪

♪ I'm here with you ♪

♪ I'll be your guardian angel ♪

♪ Every night ♪

♪ Just wanna hold you ♪

♪ Just wanna hold you ♪

♪ Just wanna hold you ♪

♪ Just wanna hold you ♪

♪ Don't worry ♪

♪ We'll be happy ♪

Add some more water, hurry!

She's here! She's here!

She's here!

Hurry up! Get ready!

Miss Perfect,

you will remember this moment.

Don't cry when you fall.

This is gonna be great!

Hey!

Miss Perfect.

Put the balls over there.

Wait!

Let me help you.

Okay. Thank you.

Jiang Xia, what are you trying to do?

You want to be a hero, don't you?

Hey! I'm talking to you!

Hey...

Do you know why you can never hit me?

Because I can hear what you're thinking.

Seriously?

I'm kidding.

Jiang Xia!

Are you okay?

You should worry about Jia Zhongji, not me.

It's okay. He'll be fine.

But...

Why do you always stand up for her?

Could it be

Jiang Xia has a crush on her?

It's not what you think.

I remember you said

you're in love with someone.

Yes, I am.

Oh... Who is she?

Is she from another school?

What's she like?

She's great.

She's beautiful.

I've never seen

anyone more beautiful.

She's covered in powder!

What is she doing?

Problem?

Never seen a pretty woman before?

It took me three years

to work my way up from clerk to lawyer,

and I lose my first case.

Pathetic huh?

What else can you do?

Chill!

Be cool.

This is not cool!

Thank god it's still dry.

♪ Always, always ♪

♪ That day, that day ♪

♪ You came into my sight ♪

♪ The moment we met ♪

♪ My whole world lit up ♪

♪ Every moment with you is special ♪

♪ I knew it when our eyes met ♪

♪ Always in love ♪

♪ You are the answer I've been waiting for ♪

♪ My beautiful, beautiful ♪

♪ Beautiful, beautiful love ♪

♪ My heart ♪

♪ Always in love ♪

♪ Yes, you're my shining star ♪

♪ I'll light up your sky every summer night ♪

♪ You can trust me ♪

♪ Don't leave ♪

♪ Don't go ♪

♪ I'll follow you anywhere ♪

♪ Farewell ♪

♪ Farewell ♪

♪ I don't care how long it takes ♪

♪ Love is complicated ♪

♪ But I've found my answer ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ I know you're not as strong as you look ♪

Hey! Your purse!

♪ Give me one more chance ♪

♪ One more chance ♪

♪ One more chance ♪

♪ Lean on my shoulder ♪

♪ Always in love ♪

♪ You're the answer I've been waiting for ♪

♪ My beautiful, beautiful ♪

♪ Beautiful, beautiful love ♪

♪ My heart ♪

♪ Always in love ♪

= Lin Xingran, Cheng Tian Law Firm =

♪ I'll light up your sky every summer night ♪

Wait a sec!

Wait up! Please!

Excuse me.

Are you

going to Cheng Tian Law Firm?

I'm Lin Xingran. I'm a lawyer there.

This is my card.

Are you here for a consult?

Do you have a lawyer?

If not, you can consider me.

I'll give you a comprehensive

and professional consultation.

Hey, don't worry.

I can take any case

as long as the pay is good.

I'll win it for you.

But I'm picky.

And you're not my type.

That's your loss.

A ton of people would choose me.

Hi, Ms. Lin!

Hi!

Hey, I heard you were attacked by some crazy fans.

How did you know?

Look here.

It's all over the news.

You're famous now.

Or should I say "infamous"?

Now everyone knows what you did.

This is unbelievable!

Yeah.

I look hideous in this photo!

What?!

You...

Don't you think so?

Xingran,

I've got more bad news for you.

A new partner is joining our firm.

Half of us will be laid off.

We all need to do an interview today.

Be prepared.

Half of us?

I will talk with all the lawyers in the firm.

Mr. Jiang.

I heard we are reducing staff?

Why didn't I receive any...

any... uh...

interview invitation?

You're asking me?

Our firm is in the news! Because of you!

Isn't that a good thing? Free publicity!

This is free advertising for us! Right?

Is money the only thing you care about?

Of course!

Or I wouldn't have come to this small firm.

Famous firms won't give newbies a chance.

Why do you think I didn't go to Qing Yun?

Go to Qing Yun then.

We don't need you here.

Hey! Aren't you the guy in the elevator?

He is... He...

Let me introduce.

Our new partner at Cheng Tian.

Zhang Xiaoyang.

Partner?! Him?

Hello. I'm Lin Xingran.

Although you've failed to impress me,

for the sake of fairness,

you can take part in the interview.

Now, let's start.

You said "now"?

Yes.

Tell me,

why do you want to be a lawyer?

Because the pay is good.

If I can make a name for myself,

I'm guaranteed a job and income.

Then it will be your last day working here.

Wait a moment!

Please... give me one more chance.

You have five minutes.

For justice!

I used to believe lawyers

exist to uphold justice for the disadvantaged.

Give me your phone!

What are you doing?

Give it.

Lin Xingran, don't just stand there!

Run!

I know you're here somewhere.

I know you can hear me.

Listen carefully.

That's right. Hide yourselves.

Hide forever!

If you dare tell anybody what happened tonight,

I'll find you and make you pay!

If you dare turn me in,

I swear

I'll kill the both of you!

Do you hear me?

Do you hear me?

A car accident happened in our city recently.

A truck crashed into a sedan,

killing an adult and a child was severely injured.

The truck driver turned himself in later.

The injured child claimed that

the truck driver intended to kill him.

These horrible allegations

have yet to be proven because

no other witnesses have come forward to confirm.

This case will be tried in open court today

in the People's Court.

Are... Are you afraid now?

Do you regret coming?

No, I don't.

He did something wrong.

He deserves to be punished.

Count to 3, and we'll go in together.

1,

2,

3...

And then?

Did you go in that day?

One of us did.

The other didn't.

Which one were you?

The one who went in or...

Would you keep me

if I was the one who went in?

Does it matter?

I'll give you three more months

to persuade me to keep you here.

If you fail to convince me after three months,

you have to leave then.

Three months?

How am I supposed to prove myself in three months?

They'll definitely fire me

if I fail to do that...

Lin Xingran, you poor girl.

Your career as a lawyer is about to end.

I remember the case

she was talking about.

That case caused a sensation.

And caused her to lose her faith.

What do you mean?

Law is results-oriented.

Her testimony

may have proven

that the driver caused the father's death,

but it couldn't prove

the driver's intention for

allegedly trying to kill the boy.

The law represents justice.

But absolute justice doesn't exist.

The law can't judge people's souls.

Hey Mom.

Xingran.

How did your first case go?

Did you nail it?

Did you win?

I did.

Of course I did.

Like I always do.

Good!

That's good to hear! Well done!

I hope she didn't watch the news today.

I have to lie to her,

or she'd worry.

Are you tired?

No, I'm not.

I'm so tired...

I spent so much time preparing,

but I lost anyway.

Do you need enough money?

Tell me if you're running out of money.

I know.

I have money.

I have more than enough money to spend.

I'm one of the best lawyers in Cheng Tian.

Our new partner thinks highly of me.

I'll be able to buy you a big house in no time!

I told you I don't need a big house, okay?

Think more of yourself.

Treat yourself better.

You're a lawyer now.

You should buy yourself some better clothes.

Also,

it's about time to find yourself a husband.

If you can find a reliable and caring man,

then I can finally relax.

Mom! Not again!

I'm a beautiful and capable woman,

and men fawn over me!

Don't worry about me!

Excuse me!

One more fried chicken!

Okay. No problem.

Look, I'll talk to you later.

I've got a customer waiting.

What should I do now?

I can't afford to lose my job.

Thank you.

I'm exhausted!

I wish there was an open seat.

What does this boy want?

Hitting on me?

♪ Hey, what did you say ♪

♪ This world I live in ♪

♪ Makes me feel isolated ♪

♪ Do you know how much I'm missing you ♪

♪ Hey, what did you say ♪

Sir, wait a moment!

♪ My world is chaotic ♪

♪ Can I lean on your shoulder ♪

♪ Come closer and hold me tight ♪

♪ Just take me to the end ♪

♪ Just take me to the end ♪

♪ Cross the horizon ♪

♪ Reach out to you ♪

♪ Turn back and you will see me ♪

♪ Can you stay ♪

You pervert!

I knew there was something wrong with you.

Why did you follow me?

Why do you have my purse?

You dropped it!

I dropped it?

When did that happen?

At the bus station.

You could have given it back on the bus!

Why did you follow me?

You didn't give me time to explain.

And you hit me.

Did you forget...

Does he want money from me?

According to the Property Law...

Forget it, you won't understand.

You just need to know

that it's your duty to return my purse,

but I'm not obliged to reward you

with... money or things like that.

So there's no reward for you.

Let's be clear.

Although I'm a lawyer,

as you can see, I'm broke.

You can stop hoping that I'll give you

a single penny.

How is the light out again?!

I hate darkness!

Well well.

I shouldn't expect so much

when I'm paying cheap rent.

How did I scratch myself?

When did this happen?

It hurts!

What a day!

I lost

my first case in court.

On top of that,

I have a new boss who doesn't like me.

Hit by crazy fans.

Almost lose my job.

Oh right,

I was also stalked by a kid!

This is terrible!

No!

I must pull myself together!

I need

music!

♪ I will always love you ♪

♪ Always love you ♪

The light is working!

The only good thing for today.

Come on! Lin Xingran!

Everything will be fine!

Cheer up!

Why are you so happy?

Won the lottery?

Not the lottery.

I found a purse.

Her purse!

Really?

Did you see her?

Yes I did!

She's now a successful lawyer.

What is she like?

She has long hair.

She's tall and thin, with beautiful eyes.

She ties her hair into a pony tail.

She was beautifully dressed in a black suit.

What else?

Well...

She's got eyes that can see the truth.

Did she recognize you?

Did she forget you?

I know she will remember me.

Yeah.

However far apart we are,

however long since we last met,

whether you remember me or not,

I can hear your voice

in this big, crowded world we live in.

I'll always remember you.

♪ If our past no longer exists ♪

♪ I'll create a future with you ♪

♪ Searching in the deep, dark ocean ♪

♪ The seawater is salty like tears ♪

♪ I swim past shipwrecks and glaciers ♪

♪ I've found you ♪

♪ Come back to me, wherever you are ♪

♪ I will be right here waiting for you ♪

♪ Whatever the future holds ♪

♪ I'm not scared ♪

♪ I'll find you again ♪

♪ Stars reflected in the deep ocean ♪

♪ I'm a whale chasing the light ♪

♪ My voice sounds so lonely ♪

♪ I'm calling your name ♪

♪ I swear ♪

♪ In the dark forest under the sea ♪

♪ When lights are all gone, I can feel you ♪

♪ Searching in the deep, dark ocean ♪

♪ The seawater is salty like tears ♪

♪ I swim past shipwrecks and glaciers ♪

♪ I've found you ♪

♪ Come back to me, wherever you are ♪

♪ You are my star in the dark in my dream ♪

♪ The tide may wash us apart ♪

♪ But I'll find you ♪

♪ You are my destiny ♪

♪ I'll always protect you ♪

♪ Hug you from behind ♪

♪ Fish don't cry ♪

♪ I'll never regret loving you ♪

♪ I swear ♪