Original subtitles

मैं सितारों की तरह हो जाऊं

और तुम चांद की तरह हो जाओ।

जब तक संसार रहेगा,

तब तक हम भी रहेंगे।

मैं केवल उसके साथ रहना चाहता हूं जिससे मैं प्यार करता हूं,

हर सूर्योदय और सूर्यास्त को देखना चाहता हूं।

मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहना चाहता हूँ.

शाश्वत और राक्षस अलग-अलग रास्तों पर चलते हैं।

आप और वह अंततः भिन्न हैं।

क्या तुमने कभी

सचमुच मेरी परवाह की है?

नहीं,

कभी नहीं।

इस जीवन में और अगले जीवन में, सभी जन्मों में...

हम एक साथ जिएं और मरें,

और जीवन और मृत्यु को एक साथ साझा करें।

[मूनलाइट मिस्टिक]

[एपिसोड 26]

दादाजी, आप मुझसे क्या कहना चाहते हैं?

एक सच्चाई.

यह सच है जो आप लोग जानना चाह रहे होंगे,

जो कि बैंगनी आंखों वाले लड़के के बारे में है।

25 साल पहले,

बाई ज़ी का

जन्म बैंगनी आँखों के साथ हुआ था।

बस रुको, परेशान मत हो.

दो पोते-पोतियों का स्वागत करने पर

मुखिया को बधाई ।

दो पोते-पोतियों का स्वागत करने पर मुखिया को बधाई!

बधाई हो।

ये बैंगनी आँखें स्वर्ग से हैं,

इसलिए वह असाधारण होना चाहिए।

तब से

मुझे पता चल गया कि

मेरा पोता

अब मेरा नहीं रहा।

पहले कुछ दशकों में,

बैंगनी आँखों की एक जोड़ी के अलावा,

यू

दूसरों से अलग नहीं थी।

मैंने खुद से कहा,

शायद मैं गलत था।

हो सकता है कि यू को

अभी-अभी एक जोड़ी बैंगनी आँखें मिली हों।

बाद में, यू और क्यूई फेंग ने

अपनी आंखों का रंग बदलने का बीड़ा उठाया।

मुझे चिंता थी कि कुछ घटित हो सकता है,

लेकिन मैंने उन्हें परेशान नहीं होने दिया।

यू!

एक साल बाद,

जब यू कुछ जड़ी-बूटियाँ इकट्ठा करने के लिए पहाड़ पर गया, तो

वह चट्टान से गिर गया।

यू!

यू!

यू.

यू.

यू?

मैं दादा हूँ.

अपरिहार्य

आ गया है. माथे पर बैंगनी निशान का

क्या

मतलब है?

वह दानव भगवान का दिव्य आवरण है।

उस वर्ष जब वह चट्टान से गिर गया,

यू

दानव भगवान ने

अंततः उसके शरीर पर कब्ज़ा कर लिया।

आपका मतलब है

फैन यू दानव भगवान है?

क्या दैवीय जाति बहुत पहले ही नष्ट नहीं हो गई थी?

दानव भगवान फैन यू के शरीर में कैसे उतर सकते थे?

दैवीय जाति के साथ क्या हुआ इसकी पूरी कहानी

हम कभी कैसे जान सकते हैं ?

लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता

कि कारण क्या था,

दानव भगवान

बाई ज़ी कबीले के

बहुत आभारी हैं ।

हमारे कबीले का मिशन

दानव भगवान की रक्षा करना है।

मास्टर, आप जबरदस्ती बाई शुओ की चेतना के सागर में प्रवेश करना चाहते हैं?

पिछले कुछ दिनों से,

मैं सोच रहा था कि पहले चिंतन को आत्मसात करते समय वह क्यों सुरक्षित रही,

लेकिन इस बार नहीं जागी।

मुझे लगता है कि यह बाई ज़ी कबीले की भावना से संबंधित है।

बाई ज़ी की आध्यात्मिक आत्मा?

प्राचीन समय में,

बाई ज़ी कबीले के पूर्वजों को

दानव भगवान जिंग युआन द्वारा संरक्षित किया गया था।

उन्हें दानव भगवान द्वारा दिव्य शक्ति का एक टुकड़ा भी प्रदान किया गया था।

हालाँकि हजारों साल बीत चुके हैं

और बाई ज़ी कबीले की दिव्य शक्ति अब स्पष्ट नहीं हो सकती है,

लेकिन उनके रक्त में आध्यात्मिक ऊर्जा और आत्मा

सामान्य राक्षसों की तुलना में अधिक मजबूत है।

अन्यथा, उनकी आध्यात्मिक आत्मा वर्षों तक अक्षुण्ण नहीं रहती,

जिससे स्टोन कबीले के पास

एक गठन के माध्यम से उन्हें दबाने के अलावा कोई विकल्प नहीं बचता।

क्या आप यह कहना चाह रहे हैं कि

बाई ज़ी कबीले की आध्यात्मिक आत्मा

अब

बाई शुओ की चेतना के समुद्र में है,

उसकी इच्छाशक्ति को दबा रही है

और उसे जागने नहीं दे रही है?

इसलिए

उसे जगाने के लिए मुझे उसकी चेतना के समुद्र में प्रवेश करना होगा।

नहीं, मास्टर.

यह बहुत खतरनाक है.

किसी की आध्यात्मिक चेतना दुनिया की सबसे कमज़ोर चीज़ है।

एक बार जब आपकी आध्यात्मिक चेतना नष्ट हो जाती है, तो इसका अर्थ है मृत्यु।

अपनी आसुरी शक्ति के साथ भी,

किसी और की चेतना के सागर में जबरदस्ती प्रवेश करना सुरक्षित नहीं है।

यदि कुछ भी गलत हुआ, तो

आपकी आध्यात्मिक आत्मा निगल जाएगी

और तुम फिर कभी नहीं जागोगे.

इसलिए हम अब और इंतजार नहीं कर सकते.'

लेकिन...

मैं बाई ज़ी कबीले से हूं।

शुओ वह है जिसे मैं प्यार करता हूँ।

इस बार तो मुझे जाना ही होगा.

मैं जानता हूं मैं तुम्हें रोक नहीं सकता.

यह सबसे खतरनाक होता है जब

आपकी आध्यात्मिक चेतना शरीर छोड़ देती है।

मैं कमरे के बाहर से तुम्हारी रक्षा करूँगा।

♫दूर खड़ा व्यक्ति♫

♫डरो मत♫

♫सितारे तुम्हें मेरी ओर ले जायेंगे♫ शुओ.

मेरा इंतजार करना।

♫मेरी ओर चलो♫

♫मेरा दिल ऐसा महसूस कर रहा है...♫

♫यह तेज़ हो रहा है♫ तो जब टाइगर कबीला बैंगनी आंखों वाले लड़के को मांगने आया, तो

आपने दानव लॉर्ड फैन यू की रक्षा के लिए

क्यूई फेंग की बलि दे दी

? मैंने क्यूई फेंग को निराश कर दिया था।

लेकिन अगर

मुझे यह सब दोबारा करना पड़े, तो

भी मैं...

वही विकल्प चुनूंगा।

यह क्यूई फेंग

और बाई ज़ी दोनों की नियति है।

जब मैं पहली बार इस घाटी में दाखिल हुआ तो

मुझे यह काफी अजीब लगा।

चूँकि बाई ज़ी की नाराजगी दूर हो गई है,

घाटी

अभी भी इतने घने कोहरे में क्यों डूबी हुई है,

कभी दिन का उजाला क्यों नहीं देख पा रही है?

अब तो ऐसा लगता है कि

कोहरा शायद आपके कारण ही है दादाजी।

ऐसा इसलिए है क्योंकि कुछ ऐसी चीज़ है जिसे आप अपने दिल से जाने नहीं दे सकते हैं

जो इस लंबे समय तक बने रहने वाले दुःख का कारण बन रही है।

उस समय जो कुछ हुआ, उस पर

मुझे कोई अफसोस नहीं है ,

लेकिन मैं दोषी महसूस करता हूं।

दोनों भाइयों का

ऐसा अंत होने का

कारण मैं ही हूं

। उस दिन,

यह मेरी पसंद ही थी

जिसने उनकी नियति बदल दी,

उन्हें

अलग-अलग लेकिन कठिन रास्तों पर चलने के लिए मजबूर कर दिया।

बाई ज़ी कबीले के प्रमुख के रूप में,

मैं इसे पछतावा नहीं कर सकता।

लेकिन उनके दादा के रूप में,

मैं इन दोनों बच्चों के प्रति दोषी महसूस करता हूं।

विशेषकर...

क्यूई फेंग।

वे दोनों एक ही दिन पैदा हुए थे,

लेकिन क्योंकि उसके पास दानव भगवान का दिव्य आवरण नहीं है, इसलिए

उसका

बलिदान होना तय है।

अगर मैं वह होता, तो

मैं भी नफरत करने लगता।

लेकिन यू ने कुछ भी गलत नहीं किया।

जिस क्षण उसका जन्म हुआ,

उसे

दानव भगवान का भाग्य प्रदान किया गया।

उसके पास भी कोई विकल्प नहीं था.

मुझे आशा है कि

वे

एक-दूसरे से नफरत करने

के बजाय मुझसे नफरत करेंगे।

काश क्यूई फेंग वह सुन पाते

जो आपने अभी कहा, दादाजी।

फैन यू?

यू!

दादा.

मैं इसे फिर से कहूंगा.

बैंगनी आँखों वाले बच्चे को सौंप दो!

क्यूई फेंग,

आपको याद रखना चाहिए।

यू का

जन्म असाधारण था।

वह केवल आपका भाई नहीं है,

वह ऐसा व्यक्ति है जिसकी

आपको अपनी जान देकर रक्षा करनी है।

मैं आपकी मदद कर सकता हूं,

लेकिन मुझे ऐसे लोग पसंद नहीं हैं

जो कमजोर हैं। यदि

आपके दिल में नफरत को शांत करने

और अतीत की क्यूई फेंग को वापस लाने

के लिए खून की आवश्यकता होती है ,

तो एक बार मुझे जो करने की ज़रूरत है उसे पूरा करने के बाद,

मैं आपको अपनी जान

दे दूंगा ।

हालाँकि मैंने उस रहस्यमय आदमी का चेहरा नहीं देखा, लेकिन

मैंने उसकी बांह पर

एक काले साँप का निशान देखा ।

आपने अपने आप को बहुत ज़्यादा महत्व दिया है।

तुम भाग्यशाली हो कि जीवित भी हो,

फिर भी तुम अपनी मृत्यु की तलाश में आये हो?

मैं जानता हूं कि मैं तुम्हें हरा नहीं सकता,

और मैं जानता हूं कि मैं यहां मर सकता हूं। लेकिन मुझे

अपने वंश के विनाश

और अपने पिता की मृत्यु का

बदला लेना ही होगा

! अपने वंश का विनाश?

वास्तव में किसने किसके कुल को नष्ट किया

और कौन किसका बदला लेगा?

मेरे पिता भले ही एक अच्छे इंसान न हों,

लेकिन वह एक अच्छे पिता हैं।

उनकी बेटी होने के नाते,

यह कुछ ऐसा है जो मुझे अवश्य करना चाहिए।

अगर इतना दर्द होता है तो

जिंदा क्यों रहें ?

रहने भी दो।

कोई नहीं चाहता कि मैं तुम्हें मार डालूं.

मैं आज तुम्हारी जान बख्श दूंगा.

[क्यूई फेंग]

यह सब मेरी गलती है।

यदि मैंने उस समय बाई ज़ी कबीले को नहीं छोड़ा होता, तो

शायद मैं क्यूई फेंग से मिल चुका होता जब वह वापस आया

और स्टोन कबीले को अतिक्रमण करने से रोका।

इस तरह, क्यूई फेंग नफरत से ग्रस्त नहीं होता,

और हमारे कबीले के लोग इतने नाराज नहीं होते।

हर चीज़ अपने ऊपर मत लो.

यू,

इन सभी वर्षों में

आप पहले ही बहुत कुछ सह चुके हैं

। दादाजी,

क्या आप सचमुच सोचते हैं कि मैं दानव भगवान हूँ?

लेकिन मेरे पास कोई प्रासंगिक यादें नहीं हैं.

कभी-कभी,

नियति इसी प्रकार स्वयं प्रकट होती है।

ऐसा तब होता है जब आपको इसकी सबसे कम उम्मीद होती है।

जब यह हमला करता है,

यदि इससे बचने का कोई रास्ता नहीं है, तो

आपको इसका डटकर सामना करना होगा।

दादाजी,

लगता है आपके मन में कुछ और ही है।

यही कारण है

कि मुझे आपसे जुड़ना पड़ा।

बाई ज़ी कबीला,

जो प्राचीन दिव्य जानवरों से निकला है,

स्वर्ग और पृथ्वी की आध्यात्मिक ऊर्जा को अपने अस्तित्व में एकत्रित करता है।

प्रत्येक मुखिया

के पास भविष्यवाणी की शक्ति होती है।

भविष्य की बड़ी घटनाएं

देखने को मिल सकती हैं .

प्रमुख घटनाएँ?

अभी कुछ समय पहले

मुझे एक पूर्वाभास हुआ था।

छिपे हुए प्रभु का पुनरुत्थान

दुनिया में तबाही का कारण बनेगा।

छिपे हुए प्रभु का पुनरुत्थान?

आपकी तरह,

कोई ऐसा व्यक्ति है जो

छिपा हुआ भगवान बनना चाहता है।

लेकिन...

मुझे नहीं पता कि यह व्यक्ति कौन हो सकता है,

न ही मुझे यह पता है

कि वह कहां है।

एकमात्र बात जो

मुझे यकीन है वह यह है कि

एक बार छिपे हुए भगवान फिर से प्रकट होंगे,

पूर्वी महाद्वीप नष्ट हो जाएगा।

क्या हुआ?

घबड़ाएं नहीं।

कुछ नहीँ हुआ।

बात बस इतनी सी है...

समय आ गया है.

बाई ज़ी के घृणा चिंतन का

समाधान हो गया है।

यह भ्रम

स्वाभाविक रूप से टूट जायेगा।

मुझे और मेरे कुल के लोगों को

चले जाना चाहिए।

दादा.

आप कहां जा रहे हैं?

स्वर्ग और पृथ्वी से जन्मे

बाई ज़ी कबीले को

निश्चित रूप से स्वर्ग और पृथ्वी पर लौटना चाहिए।

हां,

इस पर पछतावा करने या इसे पकड़कर रखने की

कोई जरूरत नहीं है

। आपकी...

आपकी अपनी नियति है।

अतीत में मत फंसो.

बाई ज़ी कबीले के

पास शुओ

के लिए

एक आखिरी उपहार है

। संपूर्ण बाई ज़ी कबीले की अंतिम आध्यात्मिक शक्तियाँ

आपको हमारे आशीर्वाद के रूप में दी जाएंगी।

यहां आपके लिए

घृणा चिंतन के सहज अधिग्रहण की कामना की जा रही है।

आप

कभी भी कठिन समय में पीड़ित न हों,

और हर खतरा

आसानी की राह में बदल जाए।

♫हजारों मील पार करते हुए♫

♫बिदाई का दर्द अब भी बरकरार है♫

♫मैं बिना बाती वाला एक दीपक जलाता हूं जो मुझे मेरे शेष दिनों तक ले जाता है♫

♫हवा में फूल, पानी में रेत♫

♫फूल उड़ गए♫

♫मेरे आंसू बारिश की तरह बह रहे हैं♫ यू।

याद रखें,

अतीत में न फंसे रहें। ♫मेरे दिल का दीपक जलाओ, मोह त्याग दो, और दुनिया से पूछो♫

♫विशाल समुद्र पर, तुम और मैं♫

♫मैं कभी फूल नहीं था, लेकिन मैं अपने आप ही मुरझा गया♫

♫मैं तुम्हारी भौहों के बीच गिर गया और एक अच्छा फल बन गया♫

♫जीवन का भव्य सपना छोड़ना मुश्किल है♫

चलो चलें, शुओ। ♫रास्ता, जवाब खोज रहा हूं, फिर भी कुछ नहीं मिला♫

♫लोगों के लिए करुणा से भरे दिल के साथ, मैंने अपने जुनून को छोड़ दिया♫ हमें भी छोड़ देना चाहिए।

♫मैंने खुद को इच्छाओं से मुक्त होने के लिए तैयार किया, खुद को चंद्रमा के लिए बलिदान के रूप में पेश किया♫

♫दिन का उजाला जलता है, और तारे चमकते हैं♫

♫बौद्ध धूल के माध्यम से, मैं आकाश में चंद्रमा को देखता हूं♫

♫मैं एक नश्वर हूं, मिट जाना तय है♫

♫लेकिन मैं एक वादे के लिए हजारों आपदाओं से गुजरा♫

♫मैंने आपके और आपके बीच भावनाओं, इच्छाओं और भाग्य को तोड़ दिया मैं♫

♫दुनिया को अनंत काल तक सुरक्षित रखने के लिए♫

♫सितारे आपकी आंखों को रोशन करते हैं♫

क्या गलत है?

कुछ नहीं।

♫तुम मेरी दूर की कॉल हो♫ मैं बस तुम्हें गले लगाना चाहता हूं,

और तुम्हें कसकर गले लगाना चाहता हूं। ♫तुम मेरी पहली और आखिरी हो♫

मुझे डर है कि अगले ही पल मैं तुम्हें गले नहीं लगा पाऊंगा.

♫मेरा दिल तुम्हारे लिए कांप रहा है♫ यह पहली बार है जब मैंने तुम्हें स्नेह के शब्द बोलते हुए सुना है।

♫इस पल में जहां हम एक-दूसरे को गले लगाते हैं♫ क्या ख़याल है...

आप इसे फिर से कहें?

♫आइए कभी भी जाने न दें♫ मैं आपके साथ मजाक नहीं कर रहा हूं।

मैं भी नहीं हूं।

दानव भगवान और दानव राजा की यह सारी बातें...

कभी-कभी मैं बस यही चाहता हूं कि मैं यह सब पीछे छोड़ दूं

और आपके साथ पहाड़ों में एकांत में रह सकूं,

जहां हम आराम से स्वतंत्र रूप से रह सकें।

दानव भगवान का दिव्य आवरण

स्वर्ग द्वारा स्थापित किया गया है।

लेकिन यह आपको

तय करना है कि आप कौन बनना चाहते हैं।

क्या?

क्या तुम सच में मेरे साथ एकांत में रहना चाहते हो?

मैं बस आशा करता हूं कि

आप दानव भगवान के दिव्य आवरण में नहीं फंसेंगे।

यदि दुनिया शांतिपूर्ण है, तो

एकांत में रहने में क्या बुराई है?

लेकिन अगर दादाजी ने जो कहा वह सच है,

जहां छिपे हुए भगवान का पुनरुत्थान

दुनिया में तबाही का कारण बनेगा, तो

हम और कहां छिप सकते हैं?

फैन यू.

मुझसे वादा करें।

भविष्य में चाहे कोई भी उथल-पुथल आए,

हम

मिलकर उसका सामना करेंगे।'

ठीक है?

मालिक।

अंदर आओ।

यह क्या है?

चेन ये लापता है.

नमस्ते, मास्टर.

मैं बेकार हूँ।

स्टोन कबीले के साथ योजना विफल रही,

और मैं फैन यू को मारने

या बाई शुओ और कंटेम्पलेशन स्टोन को आपके लिए वापस लाने में कामयाब नहीं हुआ।

कृपया मुझे सज़ा दीजिये.

कुछ दिनों से स्टोन कबीले का मामला सुलझ गया है.

जब तुम घायल हो गये तो

आज तक वापस क्यों नहीं आये?

मुझे फैन यू द्वारा पकड़ लिया गया और ब्राइट मून पैलेस में वापस लाया गया।

मुझे आज ही ब्राइट मून पैलेस से भागने का मौका मिला।

एक बार जब मैं मुक्त हो गया, तो

मैं तुरंत आपसे मिलने वापस आ गया।

उसने तुम्हें मारा नहीं,

बल्कि तुम्हें जिंदा पकड़ लिया?

फैन यू के भयानक इरादे हैं।

वह मुझसे

आपकी तकनीक की कमजोरियों

और कोल्ड स्प्रिंग पैलेस में गार्डों की तैनाती के बारे में और जानना चाहता था।

मैं तुम्हें कभी कैसे धोखा दे सकता हूँ?

हालाँकि मैंने फैन यू को नहीं मारा,

इसके बजाय मैंने कैंग शान को मार डाला।

मेरे शरीर पर घाव

फैन यू ने अपने गुस्से में किए थे।

आपने कैंग शान को मार डाला?

हाँ।

महान।

यह सिर्फ एक विफलता है.

आपको इसके बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है.

कैंग शान को मारकर, आप

फैन यू के दाहिने हाथ से छुटकारा पाने में

मेरी मदद करने में कामयाब रहे हैं

। आप श्रेय के पात्र हैं.

आना।

उठना।

तुम्हें जो नुकसान

हुआ है,

मैं उनसे उसकी भरपाई करवाऊंगा ।

गुरु आपका धन्यवाद।

बेवकूफ़।

क्या तुम्हें सचमुच लगता है कि मैं यह नहीं बता सकता

कि तुम्हें बिल्कुल भी चोट नहीं लगी है?

मैं बस यह देखना चाहता था

कि आप क्या करने का प्रयास कर रहे हैं।

लेकिन चेन ये,

मैं ही थी जिसने तुम्हारी जान बचाई,

तुम्हारा पालन-पोषण किया

और तुम्हें शैतानी जादू सिखाया।

मैं इस बात को लेकर बहुत उत्सुक हूं

कि आप मुझे क्यों मारना चाहते हैं।

उस समय, आप ही थे जिन्होंने टाइगर कबीले को बाई ज़ी को मारने के लिए प्रेरित किया था।

यह आप ही थे जो बैंगनी आंखों वाले लड़के को ढूंढना चाहते थे।

आप कैसे जानते हो?

जिस आदमी ने टाइगर किंग को बाई ज़ी को मारने का आदेश दिया था,

उसकी बांह पर काले साँप का निशान था।

ऐसा लगता है कि

इस दुनिया में

अभी भी टाइगर कबीले के अवशेष बचे हैं

। यह सही है।

मैं ही वह व्यक्ति था जिसने

अतीत में

बाई ज़ी को मारने का आदेश दिया था

। तो क्या हुआ?

यदि यह मेरे लिए नहीं होता, तो

आप आज जहां हैं वहां कैसे पहुंच पाते?

यहां कोल्ड स्प्रिंग पैलेस में

बाकी सभी से ऊपर रहते हुए

केवल एक के बाद दूसरे स्थान पर रहने

में क्या गलत है ? क्या

बाई ज़ी कबीले के

वे सस्ते जीवन

इस योग्य हैं कि आप मेरी अवज्ञा करें?

उनकी जान सस्ती नहीं है!

उस समय, आप मुझे बैज़ कबीले से वापस लाए

और मेरा पालन-पोषण किया।

इतने वर्षों में तुमने मुझे नहीं मारा।

इसका मतलब है कि तुम मुझे नहीं मार सकते.

लेकिन एक दिन,

मैं तुम्हें मारने में सक्षम हो जाऊंगा।

अब आपके पास जो कुछ भी है वह सब

मेरे द्वारा आपको दिया गया है।

क्या आप सच में सोचते हैं

तुम मुझे मार सकते हो...

प्रभावशाली।

जो शक्ति मैंने तुम्हें दी थी, उसमें

तुमने वास्तव में जहर डाल दिया है

। इतनी निर्दयता,

सचमुच तुम

मेरे शिष्य हो।

लेकिन मत भूलो,

आख़िरकार मैं तुम्हारा स्वामी हूँ।

तुम्हारा विष

मुझे हानि नहीं पहुँचा सकता।

मुझे मार डालो।

तुम्हें मारना बहुत आसान होगा.

मैं...

अचानक कुछ स्पष्ट करना चाहता हूँ।

चूँकि आप जानते हैं

कि मैंने ही बाई ज़ी को मारा है, तो

आप फैन यू को मारने के लिए मेरे साथ हाथ क्यों नहीं

मिलाना चाहते थे,

बल्कि अपनी मौत की तलाश में वापस क्यों आए?

फैन यू के चरित्र को देखते हुए,

जब आपने कैंग शान को मार डाला तो

वह आपकी जान

कैसे बचा सकता था

? नुओ.

आप गुप्त कक्ष में क्यों हैं?

चेन ये कहाँ है?

आप ही थे जिन्होंने गुप्त कक्ष खोला था।

आप बदला लेने के लिए उसे मारने की कोशिश कर रहे थे, है ना?

उसने मेरे पिता और मेरे कुल को मार डाला।

तुम्हारे पिता और तुम्हारे कुल के लोगों

के हाथों पर भी अन्य कुलों का खून है।

जिन लोगों को उन्होंने मारा है उनके अपने भी प्रियजन हैं।

यदि आप केवल यह जानते हैं कि और अधिक हत्या करके हत्या को कैसे रोका जाए तो

आपके पिता द्वारा आपको बचाने का क्या मतलब है

? चेन ये ब्राइट मून पैलेस से भाग गए हैं।

ऐसा लगता है कि वह कोल्ड स्प्रिंग पैलेस में वापस चला गया।

ऐसा लगता है कि वह अब भी नहीं मुड़ेगा।

उसने अभी भी जेन यू के प्रति वफादार रहना चुना।

यह वह रास्ता है जो उसने अपने लिए चुना।

आपने बहुत अच्छा काम किया है.

क्या गलत?

वह...

आपकी चेतना के समुद्र में बलपूर्वक घुस गया।

मुझे डर है कि उसने उसकी आध्यात्मिक आत्मा को ठेस पहुंचाई है।

बाई ज़ी कबीला,

बैंगनी आंखों वाला लड़का,

मानव जाति,

निंगान शहर

और बाई परिवार।

बूढ़े कछुए ने भविष्यवाणी की कि

उनमें से एक बच्चा बाई ज़ी कबीले से है,

और दूसरा मानव जाति से है।

इसलिए, मैं क्यूई फेंग और बाई शी को वापस ले आया।

एक का जन्म बैंगनी आँखों के साथ हुआ था,

और दूसरे का जन्म जन्मजात आध्यात्मिक ऊर्जा के साथ हुआ था।

उन्होंने चिंतन पत्थर को आत्मसात कर लिया

और आउटलैंडर किंग्स तलवार हासिल कर ली।

बाई शुओ वह बच्चा है जिसकी मुझे तलाश थी।

चूंकि फू लिंग की पहचान गलती से हो गई थी,

तो क्या ऐसा हो सकता है कि चेन ये,

जो इतने वर्षों से

दिव्य ऊर्जा का एक भी अंश दिखाए बिना मेरे साथ रहा है,

वह भी गलत है?

लेकिन उसकी आँखें बैंगनी हैं।

फैन यू और चेन ये के बीच क्या संबंध है?

उसने चेन ये को क्यों बख्शा?

क्या फैन यू और बाई ज़ी कबीले के बीच कुछ संबंध हो सकता है?

क्या ऐसा हो सकता है कि वह...

ये शांत करने वाली गोलियाँ हैं;

उन सबको ले जाओ.

इतना तनाव मत करो.

मैंने बस अपनी आध्यात्मिक आत्मा का थोड़ा सा हिस्सा खो दिया है।

कुछ आराम और रिकवरी के बाद मैं ठीक हो जाऊंगा।

दानव भगवान की दिव्य शक्ति असीमित है,

और वे स्वर्ग के समान लंबे समय तक जीवित रहते हैं;

मुझे चिंता नहीं करनी चाहिए थी.

आप नाराज हो गए क्या?

आप जानते हैं कि चेतना के सागर में उतरने से आध्यात्मिक आत्मा को नुकसान होगा,

तो फिर भी आपने ऐसा क्यों किया?

यह ऐसा है जैसे आप मेरे बारे में चिंतित हैं।

मैं खड़ा होकर तुम्हें चोट लगते हुए भी नहीं देख सकता।

मेरी आध्यात्मिक आत्मा को खोने के बारे में बात मत करो,

भले ही ऐसा हो...

कुछ भी अशुभ मत कहो।

क्या आप

मेरे दानव भगवान के दिव्य आवरण के कारण किसी बात को लेकर चिंतित हैं?

शुओ.

मैं अभी भी फैन यू हूं,

और कुछ भी इसे नहीं बदलेगा।

लेकिन देवता सचमुच मुझसे बहुत दूर है।

मुझे डर है कि ♫रात के आकाश में इच्छाएं लिखते-लिखते♫

एक दिन, चाहे आप चाहें या नहीं,

आप फिर से वह दानव भगवान, जिंग युआन बन जाएंगे। ♫बादल मेरे लिए अपनी स्वीकृति की मुहर लगाते हैं♫

मैं फैन यू हूं,

और इसे कोई नहीं बदल सकता, ♫आप धीरे-धीरे मेरी ओर चलते हैं♫

मैं भी नहीं।

♫समय रुक जाता है♫ डरो मत।

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि भविष्य क्या है, ♫रात के आकाश का सबसे चमकीला तारा♫

मैं आपके साथ हूं।

♫आपके लिए बुझाने को तैयार है♫ क्या आप गुस्सा होना बंद कर सकते हैं?

♫क्योंकि आपकी आँखों में तारों की रोशनी♫ किसने कहा कि मैं क्रोधित नहीं हूँ?

गोलियाँ ले लो. ♫मेरी लंबी रात को रोशन कर देता है♫

जब तक आपकी आध्यात्मिक आत्मा ठीक नहीं हो जाती,

आपको ब्राइट मून पैलेस छोड़ने की अनुमति नहीं है।

♫मुझे डर है कि कल बहुत दूर है♫

♫हर पल तुम्हें प्यार करता हूं♫

♫मुझे याद मत करो♫

♫मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहूंगा♫

मास्टर फैन कैसा है?

वह ठीक होना चाहिए.

मैंने अभी उसे गोलियाँ दीं।

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि उस पर किसका दिव्य आवरण है,

मेरे दिल में, वह फैन यू है,

एकमात्र ऐसा व्यक्ति जिसके प्रति मैं वफादारी की प्रतिज्ञा करता हूं।

आपने सुना कि

मैंने फैन यू से अभी क्या कहा?

वैसे,

जब से हम लौटे हैं मुझे आपको बताने का मौका नहीं मिला है।

मास्टर फैन ने मुझसे बाई शी के ठिकाने का पता लगाने के लिए कहा।

मुझे पता चला कि

दस साल पहले जो ताओवादी उसे बाई परिवार से ले गया था,

वह संभवतः कोल्ड स्प्रिंग पैलेस से है।

मैंने चेन ये की यादों में भी

शी को देखा ।

जेन यू चेन ये को बाई ज़ी कबीले से दूर ले गया

क्योंकि उसे लगा कि उसके पास दानव भगवान का दिव्य आवरण है।

लेकिन बाई शी सिर्फ मानव जाति से हैं;

वह उसे दूर ले जाने के लिए इतनी दूर तक क्यों जाएगा?

आवेगी मत बनो.

अब हम केवल इतना जानते हैं कि

बाई शी एक बार कोल्ड स्प्रिंग पैलेस में थीं।

लेकिन इतने वर्षों में,

मैंने

कोल्ड स्प्रिंग पैलेस में उसके जैसे किसी व्यक्ति के बारे में कभी नहीं सुना।

जेन यू ने उसे छिपा दिया होगा।

अगर हम जल्दबाजी करेंगे तो हम उसे नहीं ढूंढ पाएंगे।

आइए

कुछ भी करने से पहले मास्टर फैन के ठीक होने तक प्रतीक्षा करें।

[क्यूई फेंग]

मुझे उम्मीद नहीं थी कि शक्तिशाली लॉर्ड चेन ये के लिए

इतना अपमानजनक क्षण होगा।

मैंने कभी नहीं सोचा था कि

कोल्ड स्प्रिंग पैलेस में मुझसे मिलने आने वाले एकमात्र व्यक्ति आप ही होंगे।

क्या?

क्या तुम यहां मुझ पर हंसने आये हो?

मैं यहां आप पर हंसने के लिए नहीं हूं।

आख़िर यहाँ पहले कौन नहीं आया?

मैं बस उत्सुक हूँ।

आप, जो हमेशा खतरे से बचते हैं

और उसके प्रति इतने वफादार हैं,

आप उसे क्यों मारना चाहेंगे और मौत की तलाश क्यों करेंगे?

क्या आप नहीं चाहते कि वह मर जाये?

आप बस ऐसा करने की हिम्मत नहीं करते.

तो अगर मैं चाहूं तो क्या होगा?

मेरी जिंदगी उसके हाथ में है.

मैं उसे धोखा दूं या न दूं,

इससे मुझे क्या फर्क पड़ता है?

कुछ चीजें ऐसी होती हैं

जो जिंदगी से भी ज्यादा महत्वपूर्ण होती हैं।

उस समय जिसने टाइगर कबीले को बाई ज़ी को मारने का निर्देश दिया था, वह

जेन यू था।

क्या तुमने

बदला लेने के लिए मास्टर को मार डाला?

उसने ऐसा क्यों किया?

मुझें नहीं पता।

मैं बस इतना जानता हूं कि

वह

मेरी बैंगनी आंखों के कारण मुझे वापस ले आया।

बैंगनी आँखें?

मैंने उन्हें पहले क्यों नहीं देखा?

ऐसा इसलिए क्योंकि दादाजी ने

मेरी बैंगनी आँखों को छुपाने के लिए जादू-टोना किया था।

केवल जेन यू ही इसे देख सकता है।

शी आपकी याद में क्यों हैं?

वह कोल्ड स्प्रिंग पैलेस में क्यों है?

क्या शी?

वह लड़की जो हॉल में आपके साथ थी

जब आपको जेन यू से अपना नाम मिला।

वह कहाँ है?

फू लिंग,

क्या आपको अभी भी अपनी उत्पत्ति याद है?

आप क्या कहने की कोशिश कर रहे हैं?

जेन यू अप्रत्याशित

और योजनाओं से भरपूर है। चूँकि उन्होंने

मेरी बैंगनी आँखों के कारण

मुझे अपना शिष्य बना लिया ,

तो आपके बारे में क्या?

अनगिनत राक्षस हैं,

और आप न तो सबसे प्रतिभाशाली हैं

और न ही सबसे मजबूत।

उसने तुम्हें अंदर क्यों ले लिया

और अपने पास क्यों रखा?

क्या आप उत्सुक नहीं हैं कि

फू लिंग बनने से पहले

आप कौन थे ?

मैं आपकी तरह जिज्ञासु नहीं हूं.

कभी-कभी,

एक व्यक्ति जितना अधिक जानता है,

उतनी ही तेजी से उसकी मृत्यु हो जाती है।

बस आप की तरह।

सत्य।

तुम यहाँ

सिर्फ मुझसे यह पूछने नहीं आए थे कि मैं जेन यू को क्यों मारना चाहता हूँ, क्या तुम आए हो?

क्या आपके पास

दिल को ख़त्म करने वाली गोली का

इलाज है ? नहीं,

लेकिन मुझे पता है कि मारक औषधि कहां है।

जेन यू के कमरे के पूर्व दिशा में कैबिनेट में एक छिपी हुई दराज है।

मारक औषधि इसी में है.

क्या आप सचमुच मुझे बताने को तैयार हैं?

मुझे लगता है ऐसा इसलिए है क्योंकि आप मेरे जैसे हैं-

दयनीय,

​​हास्यास्पद,

घृणित

और दयनीय।

आप और मैं यहां कोल्ड स्प्रिंग पैलेस में लड़ते और संघर्ष करते हैं,

और हम एक-दूसरे के सबसे घृणित दुश्मन हैं,

लेकिन अंत में,

हम एक-दूसरे के एकमात्र साथी भी हैं।

चाहे आप विश्वास करें या न करें,

मैंने कभी भी आपकी जान लेने के बारे में कभी नहीं सोचा।

फू लिंग,

यदि तुम जी सको तो

जियो ।

तुम्हारे साथ क्या गलत है?

मैं जितनी जल्दी हो सके अधिक शक्ति प्राप्त करना चाहता हूं,

लेकिन अचानक मेरी छाती

थोड़ी तंग महसूस होती है।

अब जबकि चार चिंतन आपके शरीर में हैं

और आपने बाई ज़ी की आध्यात्मिक शक्ति प्राप्त कर ली है;

ये शक्तियां आपको मजबूत बनने में मदद कर सकती हैं, लेकिन आपको

अपने उपयोग के लिए इन्हें विकसित करने का

तरीका भी ढूंढना होगा ।

उनकी खेती करें?

इस जगह क्या है?

घायल होने और बाई ज़ी कबीले को छोड़ने के बाद, मैंने

बदला लेने के बारे में सोचते हुए,

दानव रेस तकनीकों का अभ्यास करने के लिए हर जगह यात्रा की।

शायद यह स्वर्ग का आशीर्वाद था

कि मैं गलती से इस गुफा पर पहुँच गया।

अंदर कई गुप्त तकनीकें थीं।

उन्हें विकसित करने के बाद, मेरी राक्षसी शक्ति तेजी से बढ़ी

और तीन वर्षों के भीतर, मैंने पूर्वी महाद्वीप पर विजय प्राप्त कर ली।

इस गुफा में कुछ भी नहीं है.

ऐसी गुप्त तकनीकें कैसे हो सकती हैं

जो आपकी शैतानी शक्ति को इतनी तेज़ी से बढ़ा सकती हैं

और पूर्वी महाद्वीप को जीतने में आपकी मदद कर सकती हैं?

जब मैं गुफा की दीवार को छूता हूँ तो कोई प्रतिक्रिया क्यों नहीं होती?

क्या ऐसा हो सकता है कि केवल आप ही

इन छवियों को प्रकट और गायब कर सकते हैं?

मुझे हमेशा आश्चर्य होता है.

शायद

एकमात्र स्पष्टीकरण जो मैं सोच सकता हूं

वह यह है कि मेरे पास दानव भगवान का दिव्य आवरण है।

इस गुफा का

संबंध दैवीय जाति से हो सकता है।

दिव्य जाति?

उस समय, मैंने बेतरतीब ढंग से खेती की

और गलती से सेवन स्टार्स सोल बर्निंग सील बना ली,

लेकिन मुझे इसे तोड़ने का कोई तरीका कभी नहीं मिला।

बाद में, मैंने ओल्ड टर्टल को बचाया,

और उसकी भविष्यवाणी से मुझे पता चला कि

केवल कंटेम्पलेशन स्टोन की शक्ति ही

सेवन स्टार्स बैकलैश को तोड़ सकती है।

लेकिन कंटेम्पलेशन स्टोन एक दिव्य वस्तु है

और इसका सटीक उपयोग कोई नहीं जानता।

मैंने इन भित्तिचित्रों से

ही चिंतन पत्थर के बारे में सीखा

। आप क्या सोच रहे हैं?

कुछ नहीं।

मुझे बस ऐसा महसूस हो रहा है जैसे

कोई गुप्त रूप से आपका मार्गदर्शन कर रहा था। सबसे पहले, वह आपको

सेवन स्टार्स सोल बर्निंग सील की खेती करने के लिए

इस गुफा में ले गया ,

फिर उसने आपके लिए चिंतन पत्थर की खोज की व्यवस्था की।

दानव भगवान का दिव्य आवरण किस प्रकार का मिशन

चलाता है?

शायद समय आने पर

हर बात का जवाब मिल जायेगा।

क्या गलत?

मुझें नहीं पता।

इसे समझाना कठिन है.

आपके पास दानव भगवान का दिव्य आवरण है,

इसलिए स्वाभाविक रूप से, आप महानता के लिए किस्मत में हैं।

♫सफ़ेद बालों वाला बुजुर्ग पहाड़ों में शांतिपूर्ण एकांत में रहता है♫ लेकिन मैंने इसके बारे में सोचा है;

हमें एक साथ रहने से कोई नहीं रोक सकता.

♫धुंधले पहाड़, बारिश से धुलती धूल♫ भले ही आप एक देवता हों,

भले ही देवता के पास शाश्वत जीवन

और सर्वशक्तिमान शक्तियां हों,

♫एक शांतिपूर्ण वैराग्य, न सुनना, न पूछना♫ तो क्या?

मैं अभी भी अपने कौशल को निखारूंगी

और सभी को बताऊंगी कि

मैं, बाई शुओ,

♫किसी को भी इन व्यर्थ शब्दों को गंभीरता से लेने की जरूरत नहीं है♫ मैं देवता के साथ कंधे से कंधा मिलाकर खड़े होने के योग्य हूं।

कितना अहंकारी.

♫मैं सच्चे दिल से 3,000 सीढ़ियाँ चढ़ चुका हूँ♫ क्या आप यह नहीं जानते थे जब आप मुझसे पहली बार मिले थे?

निंगान शहर से बाई शुओ ♫मैंने बुद्ध से प्रार्थना की है, धूप जलाना, अपने आप को सीमित रखना ♫

अहंकारी, अभिमानी

और लापरवाह है। ♫मत पूछो, अलग मत होओ, अब ब्रह्मांड का वर्णन मत करो♫

हर कोई कहता है कि देवता शक्तिशाली है,

लेकिन मैं तुम पर अपना दावा करूंगा। ♫मैं केवल कविता को मादकता से पढ़ने के लायक हूं♫

♫मैं एक औसत व्यक्ति हूं जो सांसारिक दुनिया में गिर गया♫

♫निर्वाण को रोशन करने के लिए एक अकेला दीपक पकड़े हुए♫

♫पास मत आना, पहचानना मत, मत भूलो कि मैं बह नहीं रहा हूं♫ यह पत्थर का बिस्तर आपके दिमाग को स्थिर करने में मदद करेगा

♫मैं सच्चे दिल से 3,000 सीढ़ियां चढ़ चुका हूं♫ और आपको राक्षसी पागलपन में गिरने से रोकूंगा।

सबसे पहले, अपने अंदर की चिंतन शक्ति और आध्यात्मिक शक्ति को प्रवाहित करने का प्रयास करें ♫मैंने बुद्ध से प्रार्थना की है, धूप जलाकर, अपने आप को रखते हुए♫

ऊर्जा आधार में,

फिर धीरे-धीरे इसे फैलाएं, ♫मत पूछें, अलग न करें, अब ब्रह्मांड का वर्णन न करें♫

इसे एक ऐसी शक्ति

में परिवर्तित करें जिसे आप नियंत्रित कर सकते हैं। ♫मैं केवल कविता को मादकता से पढ़ने के लायक हूं♫

याद रखें,

आपको अपनी सारी ऊर्जा केंद्रित करनी चाहिए, ♫मैं एक औसत व्यक्ति हूं जो सांसारिक दुनिया में गिर गया♫

बिना किसी विकर्षण के।

मैं किसी को तुम्हें परेशान नहीं करने दूँगा. ♫निर्वाण को रोशन करने के लिए एक अकेला दीपक पकड़ना♫

♫ पास मत आना, पहचानना मत, मत भूलो मैं बह नहीं रहा हूं ♫

अनगिनत राक्षस हैं,

और आप न तो सबसे प्रतिभाशाली हैं

और न ही सबसे मजबूत हैं।

उसने तुम्हें अंदर क्यों ले लिया

और अपने पास क्यों रखा?

क्या आप यह जानने को उत्सुक नहीं हैं कि

फू लिंग बनने से पहले

आप कौन थे ?

जब जेन यू आउटलैंडर्स सिटी में था तो उसने पहले ही अमर और राक्षसों के भाग्य की उपेक्षा कर दी थी।

अब वह कौन सी साजिश रच रहा है?

मालिक।

क्या?

क्या तुम भी

मुझे धोखा देने वाले हो?

मैंने गुप्त खजाने का कभी लालच नहीं किया।

मैं बस

क्षण भर के लिए भ्रमित हो गया था

और दिल को निगलने वाले ज़हर का इलाज करना चाहता था।

मैंने तुम्हें जो कुछ भी दिया है,

सभी आशीर्वाद और कठिनाइयाँ,

मेरी कृपा हैं।

तुम कब से

मेरी इच्छा के विरुद्ध जाने

लगे हो ?

मैं हिम्मत नहीं करता।

तुम्हारी हिम्मत नहीं हुई?

क्या आप

कल रात

चेन ये से नहीं मिले

? मैं जानना चाहता हूं

कि क्या इस दुनिया में

अभी भी मेरा परिवार है

? और फू लिंग बनने से पहले,

मैं कौन था?

क्या आप जानना चाहते हैं कि

आप कौन हैं?

फू लिंग,

दस साल हो गए हैं

जब से मैं

तुम्हें कोल्ड स्प्रिंग पैलेस में वापस लाया हूं।

हम

दस वर्षों से गुरु और शिष्य रहे हैं।

मैंने एक बार तुम्हें सिखाया था कि

लोगों को आगे की ओर देखना चाहिए।

बहुत अधिक सोचने से

आप तेजी से मरेंगे

।

युवा भगवान, सावधान!

Xixi!

युवा भगवान, भागो!

उसे जाने दो!

मालिक।

मैं आपसे

ज़िक्सी को जाने देने की विनती कर रहा हूँ।

युवा भगवान!

Xixi.

युवा भगवान.

नहीं!

Xixi!

आओ मेरा पीछा करो!

यह कपड़ा कपड़े बनाने के लिए बहुत अच्छा लगता है।

मुझे लगता है कि यह एक बेहतरीन केप बनेगा।

हाँ, यह बहुत सुंदर है.

-क्या मैं तेज़ हूँ? -हाँ।

थोड़ा तेज़.

ठीक है।

आपकी लिखावट भयानक है. ♫ऐसा कौन सा फूल है जो कभी फल नहीं देगा?♫

आपकी लिखावट भयानक है।

क्या आपने नहीं कहा कि

आप शी के मेरे साथ वापस आने का इंतज़ार करेंगे?

हमने अभी तक उसका इंतज़ार नहीं किया है. ♫ऐसा कौन सा फल है जिसमें कभी फूल नहीं दिखता?♫

आप मर नहीं सकते!

♫शांति को बरकरार रखते हुए, आप मेरा एक टूटा हुआ टुकड़ा हैं♫ पिता।

♫मैं तुम्हारे फूलों का फल हूं♫ मैं हूं।

शुओ?

मैं नहीं हूँ।

नहीं,

मैं नहीं हूँ।

नहीं, आप शुओ हैं।

मैं नहीं हूँ।

नहीं,

जब तुम्हें याद ही है तो

इनकार क्यों करें?

क्या मैं सही हूँ

मेरे अच्छे शिष्य.

बाई शी.

♫हज़ारों मील पार करते हुए♫ वह मैं ही था जिसने

तुम्हें निंगान शहर से दूर ले जाने के लिए किसी को भेजा था,

और वह मैं ही था

जिसने तुम्हारी यादें मिटा दीं, ♫ बिछड़ने का दर्द अभी भी बना हुआ है♫

तुम्हें एक इंसान से

एक दानव में बदल दिया।

बाई शुन की हत्या आपके ही हाथों हुई थी।

बाई शुओ,

आपने जो भी कष्ट सहा है

उसमें आपकी भी भागीदारी है। ♫ मैं अपने बाकी दिनों में बिना बाती वाला दीपक जलाता हूं♫

मैं बाई शी नहीं हूं.

मैं नहीं हूँ!

चूँकि आप इतने दर्द में हैं, तो

इसे ख़त्म करने में मैं आपकी मदद क्यों नहीं करता? ♫हवा में फूल, पानी में रेत♫

आख़िरकार,

जिसे मैं वास्तव में तलाश रहा था वह

आप कभी नहीं थे।