Original subtitles

هل تأخرت ؟

بل جئت على الوقت

كيف هو النادي ؟

بحالٍ جيدة

هل تريدون شيئاً آخر ؟

هل تريد شيئاً ؟ - كلاّ -

حسن، لا تفرط في الأكل

اللعنة.. الأحمق ابن العاهرة

لم يتعلّم أبداً

كوزمو) هل تركت الكعكة على الطاولة ؟)

أردت أن أشكرك - على ماذا ؟ -

لقد مضت 7 سنوات.. إنّها فترةٌ طويلة

لي ولك

أجل

أيمكنني أن أشتري لك شراباً ؟ - كلاّ، شكراً لك -

سأتناول القهوة مع الكعكة

هل كلّ شيءٍ مضبوط ؟

أنت تعرف بأنّ كلّ شيءٍ على مايرام كلّها موجودة

أتريد أن نقوم بعدّها ؟

كلاّ

كوزمو) إنّك أمير)

الآن يمكنك أن تذهب وتعمل لنفسك

مارتي) أنت شخصٌ منحطّ)

لا أقصد الإهانة، ولكنّك لا تملك شخصية

إنّني أعمل معك ولكنّك لا تملك الشخصية لذلك

(كوزمو)

متى ما احتجت للمساعدة

تعال إليّ

أنا لا أريد رؤيتك مجدداً

لا تبالغ في الأمر

حقير

أعتقد بأنّه توجد حانةٌ في المنعطف القادم

على اليمين

آنسة، أيمكنني الحصول على بعض السكوتش والماء ؟

كبير ؟ - أجل -

♪ I've been pointed out by people ♪

♪ My name is mud ♪

♪ I've been dreaming all the dreams ♪

♪ And dancing in the evening ♪

اخرج من هنا

♪ But nothing seems ♪

♪ To take your place ♪

♪ I'm almost in love with you ♪

♪ I nearly miss you ♪

♪ I've hardly seen you ♪

♪ When I do, I get ♪

♪ A feeling that ♪

♪ Something should be ♪

♪ There ♪

أيمكنني الجلوس هنا ؟ - قمت بدفع أجرة سيارة الأجرة -

أجل - لقد خرجت مالذي تريده منّي ؟ -

هيّا، لنذهب

هيّا

ما هو اسمك ؟

دعوتني بـ (إيدي) قبل نصف ساعة !! هل نسيت اسمي

(إيدي) - لقد شربت بما فيه الكفاية، صدقني -

(أنا سئمت منك (إيدي - نسيت اسمي -

(لقد كان يوماً عصيباً، (إيدي

أجل، أعرف المشاكل التي تواجهك

ولكنّني أعرف بأنّه لديك عائلةً وأطفال - كيف تعرف ذلك ؟ -

دعنا نتوّقف عن الشرب

هيّا - مالذي تفعله ؟ -

دعنا نلعب

يافتى.. إنّك مجنونٌ تماماً

هل أنت يهودي ؟ - أجل، قليلاً -

من أين أنت ؟ أين ولدت ؟

نيويورك - مستحيل -

وأنت كذلك، لأنّ كلّ الأناس الطيبين من نيويورك..

من أي منطقة ؟

من كلّ منطقة ، باستثناء واحدة - أنت ولدت في كلّ المناطق ؟ -

كلاّ - أنا لم اسمع بذلك من قبل -

ولدت في أعظم شارع، شارع موت العالمي - أعرف هذا الشارع -

أنا ولدت في الجزء الأعلى من المدينة

ولدت في الشارع التاسع والعشرين

بين الجادة الأولى والثانية - منطقة الأغنياء -

كلاّ، تلك منطقةٌ فقيرة - منطقة الأغنياء -

بالقرب من مستشفى بلفيو - تبدأ بعد شارع برووم -

أتعرف أين يقع هذا المشفى ؟ - أوه أجل -

المشرحة ؟ - ولكن على الأقل يوجد لديكم نهر -

النهر الجميل

كلّ الأغنياء يعيشون بجانب النهر - كنّا نسبح في ذلك النهر حينما كنّا أطفالاً -

أنت محقّ - كنّا نسبح هناك -

في المنطقة القذرة - أتذكر ؟ -

ذلك صحيح

كنت أذهب إلى نهر هودسن- صحيح ؟ -

أجل

ولكنّنا الآن ذاهبون للمنزل

أين ؟ - منزلك -

ليس هنالك أيّ نهر في (منزلي (إيدي

أتريد منّي أن أدفع للسائق ؟

(لحظة (إيدي

شكراً لك

رجلٌ لطيف

مساء الخير، يازعيم

(سوني) - هذا المكان يملك سرعتين مختلفتين: البطئ والتوقف -

(والليلة تبدو الأمور بطيئة (كوزمو - سأذهب للخارج وأحضرهم جميعاً -

أين هم الجميع ؟ - (أعطني شراباً (سوني -

وأحضر لي سيجارة

أحضر شراباً - مالذي تريده ؟ -

سكوتش - ثلج ؟ -

أجل

أين الفتيات ؟

أعتقد بأنّهنّ بالخلف

ممتاز

اخرجوا من غرفة الفتيات

هذا ليس مكاناً للزبائن.. مرحباً عزيزتي

اذهبوا للأسفل - ليس أنتِ، عزيزتي -

توني) اخرج)

ماذا ؟ ليس هنالك أحدٌ بالأسفل

حسنٌ يافتيات، هيّا

تحركن

مرحباً عزيزي، كيف حالك ؟ - سأعيش ، ربما -

أهلاً جميلتي - مرحباً (كوزمو) كيف هي الأمور ؟ -

مرحبا

(أهلاً (شيري - لا تعبث بمكياجي -

ما زلتِ غاضبةً منّي

إنّني أقوم بوضع المكياج فقط - (كارول) -

سررت برؤيتكِ، هل عدتِ ؟

حسنٌ، لا تتعبن أنفسكن، فالنادي قد انتهى - أوه، ليس مرة أخرى -

مرة أخرى - سيعود لأقدامه مرة أخرى -

حتماً

كلّ النوادي تمرّ بنفس حالتنا (تحدّثت مع (فيرنا

وأخبرتني بأنّ نادي إيرفنق يحتضر - من هي (فيرنا) ؟ -

نادي إيرفنق قد انتهى منذ زمن

أوه، هذا غير لطيف - نادي إيرفنق لو ؟ -

ريتشل) أيمكنني الحصول على) أداة الحواجب الخاصة بكِ

طبعاً - إنّها سنّة الحياة -

ماذا تقصد ؟

الكلّ يموت - البعض يعيش، لذلك لن أقول بأنّ الجميع يموتون -

(تيدي) - أجل -

لديّ قصةٌ عجيبة

لم أستطع النوم

حقاً ؟ - شاهدت تلكما الفتاتين من ميمفيس ، تينسي -

ميمفيس، أجل - ستشعر بالدهشة -

حسنٌ، أخبرني - في بداية الصباح، لم أستطع النوم -

لا يهمّني متى حدث ذلك

أوه، تلك الأحذية - هنالك هذا السنجاب -

سنجاب - هنالك أنواعٌ كثيرة من السناجب -

أقصد سنجاب يخرج من جحره

ظننت بأنّك تقصد ذلك السنجاب الذي يذهب لشرب القهوة مثلك

أجل صحيح، كلاّ هذا سنجاب

ذلك رائع، لقد تحطّم

حسنٌ، صدقني - أين حدث هذا الأمر مع السناجب -

أو السنجاب - كلاّ عزيزتي، هذا مستحيل -

لا أعرف - مالذي تبحثين عنه (ريتشل) ؟ -

لست أنا الوحيدة في هذه الغرفة

(ريتش) - ريتشل) مالذي تبحثين عنه ؟) -

(ريتش)

أريد أن تسمعوا هذه القصة ، جميعكم

كلنا آذانٌ صاغية - منصتين -

هاتين الفتاتين أمسكا بذلك السنجاب - اللعنة، انكسر ظفر -

وأخذوه للمنزل.. وقطعوا ذيله

وقاموا بطبخه وأكلوه - يا إلهي -

وماتوا بسبب التسمم الغذائي

تسمم غذائي ؟ مالذي تعرفه عن ذلك ؟

هذه تخّصني ؟ - أجل، والأخريات تخصّني -

أنتم لا تستمعون إليّ - متى سمعت عن التسمم الغذائي ؟ -

أنا لم أضحك هكذا قطّ في حياتي كدت أموت من الضحك

لا أعتقد بأنّ ذلك مضحكاً - إنّها غير حقيقية، دائماً يفعل ذلك -

أقسم لكم.. على قبر أمّي

(كوزمو) - قاموا بأكل.. الذيل -

وبعدها ماتوا نتيجة تسممٍ غذائي

ماتوا - ذلك مقزز -

حسنٌ - هذا مقرف -

إذن، مالجديد ؟

مالجديد ؟

مالجديد ؟ الجديد هو أنّه لا يمكنني أن أضع هذه بشكلٍ صحيح

السوق قد انهار - مالذي يمكنك فعله ؟ -

على سبيل التغيير ؟

أوه، أرغب بإزالة هذا الشارب

وموضة النّساء بدأت تتغيّر.. التنانير بدأت تصبح طويلة

أوه حقاً ؟ - ماذا تعرف عن أزياء النّساء ؟ -

(إنّني أًشبه (سلفادور دالي

حسنٌ، أراكم بعد قليل - طيّب -

حسنٌ - (أراك لاحقاً (كوزمو -

هوّن عليك (فينس) ستتحسّن الأمور حتماً

أتمنى لك ليلةً طيّبة - حسنٌ -

أنت.. أيّها اللعين

هل من تطوّرات ؟

هل تبحث عنّا ؟ - أجل -

تفضل.. هيّا

حسنٌ - هيّا -

سيداتي - شكراً لك -

من هنا.. (فينس) خذهم إلى مقاعدهم

خذهم للداخل.. انعطف وثمّ قف في ساحة المواقف، حسنٌ ؟

حسنٌ؟ طيّب

حسنٌ

أين الفتى ؟

حسنٌ، (فينس) أين الفتى الذي يتولّى أمر مواقف السيارات ؟

لا أعرف - ابحث عنه -

مرحباً بكم في نادي الحصان الغربي الجنوني

شكراً لك - أنا (كوزمو فيتالي) مالك هذا النادي -

أنت مالك هذا النادي ؟ - أجل -

هذا هو أفضل نادي في المدينة جئت إلى هنا مراتٍ عديدة

صدقاً - هل تمزح ؟ لقد أحضرت مجموعة كبيرة من رفاقي -

حسنٌ، شكراً لك .. ولكن أتمنى أن تعذرني على إحضارك لهم إلى هنا في ليلة أحد، فالوضع راكد قليلاً

لا مانع لدينا - عالأقل مازال مفتوحاً -

بقية النوادي مغلقة

لحظة.. هل السيد أنيق متواجد ؟

طبعاً - و(ريتشل) مع بقية الفتيات ؟ -

بلى.. متواجدات - هذا الشخص يقوم بكلّ شيء -

ياللهول.. إنّه يقوم بتصميم الرقصات وإخراج المسرحيات.. ويقوم بـ

لا تبالغ في الأمر.. إنّني أفعل ما يمكنني فعله

هذا النادي هو الأفضل في فيجاس - شكراً لك -

أعني.. أنا أعرف الحال في ليلة الأحد فأنا مالك نادي أيضاً

حقاً ؟ - أجل.. إنّه في سانتا مونيكا -

إنّه مختلف عن هذا النادي إنّه خاص بالقمار

أجل - ولكنّه في منطقة منعشة، بجانب البحر -

حسنٌ، أريد بعض الإثارة

ليس هنالك حدٌ في قمارنا يمكنك المجئ متى ما شئت

من هنا.. (ريتا) الطاولة رقم 1

إنّه يشبه صوتك - إنّه مُسجّل.. قمت بتسجيل صوتي -

إنّني أقوم بتقديم كلّ المسرحيات

تفضلن، سيداتي

أعطهم ما يردنه ، حسنٌ ؟

يسرّ هذا النادي أن يُقدّم لكم وبكل فخر

السيد أنيق مع فتياته

هل الكراسي كافية ؟

أجل، اجلس ودعنا نتحدّث - ماذا تريد أن تشرب (مورت) ؟ -

شمبانيا - للجميع ؟ -

أجل - احضر زجاجتين من دوم بيرغنين -

انظرن لذلك.. هل تذكرنه ؟

وأحضر حزمة سجائر

يقدّم لكم النادي وبكلّ فخرٍ

سيد أنيق

مع فتياته

اسمعوني تحيّة كبيرةً لهم

هذا لا يفيدني بشيء.. أنا لوحدي

المزيد.. هيّا.. المزيد

♪ انزعيها.. انزعيها ♪

♪انزعيها، انزعيها ♪

يجب أن تخبرني عن ناديك أكثر

حسنٌ.. إنّه نادٍ رائع أيضاً

أعني..إنّه مكانٌ رائع يمكنك أن تلعب فيه البوكر

دون أن يُزعجك أحد

نحن هناك لمراقبة اللعبة حتى لا يحصل أيّ غش

لن تواجهني أيّ صعوبات في الدخول ؟ - كلاّ -

أنا متأكدٌ من أنّ النادي سيروق لك

طعامٌ لذيذ، نبيذٌ راقي

وسأكتب لك ملاحظة " ضيف "(خاص، (مورت

وكلّ شيءٍ سيكون على حسابنا

أعني.. إنّه لطيف سيروق لك

كلّ شيء مجاناً - أجل -

باستثناء اللعبة طبعاً - أجل -

كما قلنا .. أنتم اصغوا إليّ

..تعلمون بأنّ الأمر لن ينجح بدون

حسنٌ، العمل الجاد

أوه سحقاً لذلك.. كنت أقول

حسنٌ، هذه هي

هذا مشهدٌ جميلٌ حقاً

لاتطلقِ عليّ.. لاتطلقِ عليّ

أوه أرجوكِ.. لا يمكنكِ أن تطلقِ عليّ

كيف يمكنكِ ذلك؟ أنا نجم

يجب عليّ الإعتناء ببعض الأمور تفضل -

أراك لاحقاً، استمتع

(كنت رائعاً (تيدي

تحية كبيرة سيداتي وسادتي للسيد أنيق

سيداتي وسادتي

سيد أنيق وفتياته سيعودون إليكم بعد لحظات

(اسمي هو (كوزومو فيتالي

أنا مالك النادي

وأنا من يقوم باختيار العروض

وأقوم بإخراجها وترتيبها

إذا كانت لديكم أيّ شكاوى، تعالوا إليّ وسأطردكم حالاً

سيد أنيق

يريد أن يطمئنكم أنّه بخير سيداتي وسادتي

سلاحه صلبٌ وقويّ

وفي الحقيقة ، هو على وشك أن يأخذكم في رحلة شاعرية

إلى فينا

حيث ستتواجدون في أفضل حفلة راقصة

تمّ تقديمها ..

من ملكٍ أو ملكةٍ أو كاونت أو بارون

أقدّم لكم سيد أنيق

(دونر)

هيّا

♪ قلوبٌ منكسرة ♪

انتظري إشارتكِ.. لحظة

(أخبري (ريتشل) و (أليس

بأنّنا سنخرج ليلة غد..

سنحتفل.. فقد سددت ما على النادي

حسنٌ

اذهبِ

أنا مذهل

أصبحت بطيئاً (لمار).. تغلّبت عليك مرةً أخرى

أوه.. أين هو تحضّرك ؟

لباقة.. ليس تحضّر

أيمكننا مساعدتك ؟ - أجل -

(اسمي (كوزمو فيتالي) جئت لإصطحاب (شيري - إنّها بالداخل -

إنّها ترتدي ملابسها - تستعد -

أوه شكراً - أتريد انتظارها بالداخل ؟ -

أجل.. سأذهب لأرى إذا ما كانت جاهزة

حسنٌ

(شيري) - لا تدخل.. لم أرتدي ملابسي بعد -

حسنٌ، لن أدخل

سأنتظر هنا - من أنت ؟ -

(اسمي (كوزمو

حسنٌ، لما لا تنتظر (شيري) بالخارج ؟

حسنٌ - ستأتيك بعد لحظات -

كيف حالك ؟ - مرحباً أيّها المعضّل -

كلّ شيء على ما يرام ؟ - أجل، شكراً لكِ -

أنت لطيفٌ جداً - أنتِ كذلك -

أجل

لقد جاءت

مرحباً، تبدين جميلة

شكراً جزيلاً - وقتاً ممتعاً -

شكراً جزيلاً، ليلة طيّبة - ليلة طيّبة -

لحظة.. دعيني أضع هذه عليكِ

لحظة

هنا ؟

لمار) أتعرف كيفية القيام بذلك؟)

أوه أجل.. إنّني خبيرٌ في ذلك

سنحظى بوقتٍ ممتع

لنتناول بعض الشمبانيا

انتبه.. لقد سكبت بعضاً منها على حذائي - متأسفٌ عزيزتي -

لحظة.. انتظري - حسنٌ -

الفقاعات مازالت موجودة في الكأس

حسنٌ، اشربيه - لا أعرف.. أشعر بالخوف -

أنا أحبّ الفودكا مع الثلج

مع لسعةٍ خفيفة - حقاً ؟ -

لدرجة أن تشعر بها في أسنانك..ذلك شعورٌ جميل - ماذا تحبّين أيضاً ؟ -

أو خليط من الفودكا والمارتيني ماذا أيضاً ؟ -

حسنٌ، أحبّ الكثير من الأشياء ولكن ..

ستحبّين هذا الشراب.. اشربيه

إنّه الأفضل - إنّه لذيذ وغريب، ماهو ؟ -

أنتِ لم تتذوقيه بعد

دوم بيرغنين

أجل، الأفضل

سأعتاد عليه

إنّه رائع

يفترض ذلك

دعها تركب السيارة - كدنا ننتهي -

حسنٌ - كيف تبدو ؟ إنّها لطيفةٌ جداً -

أجل، شكراً لك

ننطلق ؟

أجل.. انطلق

حسنٌ

لمار) ظننت أنّك خبيرٌ في ذلك)

حسنٌ، قمت بوضع الدبوس على الأقل - أجل -

سيرانو 1347، أتعرف هذا الموقع ؟

لنذهب.. تفضلِ عزيزتي

لا تسكبه

تفضلِ - انتبه -

أعطيني ذلك الشيء. إنّني أشتم رائحة سيجارة

كلاّ.. إنّها عالقةٌ مثل رائحة عطرٍ هنا

كلاّ - أعطيني إيّاه -

تعالِ يافتاتي

لدينا متسعٌ من الوقت.. سنذهب ونستمتع - ذلك جميل -

ونرقص أيضاً - انظري أمّي.. إنّها زهرةٌ سوداء تتناسب مع الفستان -

أوه - شكراً لك -

شكراً عزيزي

أوه، أحضرت لكِ هديةً أيضاً

ماهذا .. زهور ؟ - ماذا برأيك ؟ -

إنّها زهور الأوركيد

هل أنتِ جاهزة ؟ - ذلك جميل -

(أراكِ لاحقاً (بيتي - شكراً لك -

شكراً لك.. ليلة طيّبة وأتمنى لكم وقتاً سعيداً

أوه، حسنٌ

أشعر بأنّني بلا فائدةٍ في هذا المكان

أجل حقاً.. هل رأيتِ ذلك الشخص في طاولة البوكر .. كان يحدّق بي

لم أعد أتحمّل ذلك - رائع -

حسنٌ، لا يمكننا البقاء هنا طوال ..الليل

حسنٌ يافتيات، لنذهب.. هيّا

لحظة.. لحظة

هيّا.. لا أحد سيلقي بالاً لوجهكِ إنّهم يراقبون نهودكِ ومؤخرتكِ

أجل

هذا مجالكِ عزيزتي

أنا لديّ ما أقدمه

أكثر من ذلك - حسنٌ، حسنٌ.. لنذهب -

صدقاً - لنذهب -

أنا مستعدةٌ لذلك

أنا مستعدةٌ للذهاب

راهن بدولار وأنا سأزيدك 99 دولار

أجل

زوجين من الأمراء.. أنت الفائز

أين هي الكراسي ؟

ذهبن الفتيات إلى دورة المياه فأخذتم الكراسي الخاصة بهنّ ؟

كرسي

هيّا، الفتيات واقفاتٍ هنا - (انتظر قليلاً (فيتالي -

احضر الكراسي

أنا متأسفٌ يارفاق

سأبدأ اللعبة - إنّه يملك الأمراء -

عشر دولارات

عشر دولارات .. عشر دولارات - أنا سأراهن بالمثل -

سألعب - هو يلعب .. أنا أمرر -

أريد المزيد من القطع

مرّر

سيكلّفك 50 دولاراً

ماهو اسمك ؟

(فيك) - اطلب من الرئيس الحضور إلى هنا، من فضلك ؟ -

حسنٌ - إنّها تكلّفك 50 دولاراً.. إذا أردت اللعب -

تكلّفك 50 دولاراً

زاد الرهان بـ 50 دولار

أنا مشترك

سألعب

خمسين و أربعمائة

زاد الرهان إلى 400.. راهن بمثلها إذا أردت اللعب

ستكلّفك 800 دولار - كلاّ، كلاّ.. لحظة لحظة -

ستكلّفني 450 - لحظة ، لحظة -

كان مشتركاً في رهان 50 دولار الأصلي وضاعفها هناك..

أوه ذلك صحيح .. انصت - أربعمائة إضافية -

أنا بحاجة للمزيد من رصيد الدائن

(أنا متأسف، سيد (فيتالي لا يمكننا خدمتك

ستكلّفك 800 دولار - أعرف ذلك -

لحظة ؟ مالذي تحاول فعله هل تحاول أن تحرجني ؟

أنا متأسف.. كلاّ

حسنٌ، أيمكنني الحصول على بعض الرصيد ؟ - أنا متأسف، لم يعد هنالك المزيد منه -

حسنٌ، دعني أرى السيد (وايل) اذهب وأحضره، حسنٌ ؟

فقد أخبرني بأنّه يمكنني أن أحصل قدر ما أشاء

قدر ما تشاء من الرصيد ؟ لم أسمع بذلك من قبل ، مالذي تعنيه ؟

حسنٌ، اصرف هذا الشيك سأقوم بتحرير شيكٍ بـ 2000 دولار

مستحيل - هل لديكِ دفتر شيكاتي ؟ -

مستحيل ، سيد (فيتالي).. لن أقوم بصرف الشيك

إنّه موجودٌ هنا

هل تقول بأنّه لا يمكنك أن تصرف شيكي ؟

لا يمكنني أن أصرف هذا الشيك ستكون نهايتي إذا فعلت

حسنٌ، ماذا عن البطاقة الائتمانية؟ لديّ بطاقة ذهبية وفضية

بطاقات ائتمانية برتقالية وخضراء

هل لابأس بذلك ؟ - حسنٌ، مع البطاقة الائتمانية ، سأقبل بالشيك -

كم الساعة الآن ؟

ما هو اسم هذا المكان ؟

باخرة.. باخرة - باخرة أهووي -

عزيزتي.. لا تفعل ذلك .. إنّه يزعجني

لا عليكِ.. إنّها مجرد نقود

فتياتك الجميلات يتبعنك أينما ذهبت ؟

سيد (فيتالي) أيّها السادة (وصل (كوزمو فيتالي

هل تريد شراباً ؟ - كلاّ، شكراً -

أيمكنني رؤية بطاقتك الائتمانية ؟

ورخصة القيادة

إنّها موجودة

(معذرةً (مورت

من أعطى هذا الشخص الرصيد ؟

(سيد (فيتالي

هل تخطط لدفع دينك بالشيك ؟

حسنٌ، في الحقيقة أنا لا توجد لديّ هذه الكمّية من النقود في المصرف

كلّ النقود التي أكسبها

أقوم باستثمارها في مشروعي

وتعود عليّ بخيرٍ وافر

انظر.. سأدفع ديني حتماً

أنا لست أحد أولئك الأشخاص الذي يعتبرون دين القمار مجرد قطعة ورق

أنا واثقٌ من ذلك

..وكما ترون

..توجد لديّ

بطاقة ائتمان راقية

أوه أجل.. هنالك بطاقة بنزين ذهبية

مارأيكن أن نقبل بالشراب، فتيات ؟

يسعدني أن أدعو الجميع لبعض الشراب

كلاّ، كلاّ آنساتي.. أعذروني

تفضلن بالجلوس.. اعتبرن المكان منزلكن

هذه كمّيةٌ كبيرة من النقود

إيدي) أحضر النموذج 223 والنموج 17) - حسنٌ -

وقلم.. كلاّ كلاّ.. لقد أحضرت نموذجي 17

أوه أنا متأسف - أيمكنني الحصول على قلم ؟ -

حسنٌ ، سأحضر لك قلماً

حسنٌ

وهذا نموذج 17 - وهذا هو القلم -

شكراً لك

حسنٌ، سيد (فيتالي) قم بالتوقيع هنا

حسنٌ، وهنا

حسنٌ، وهنا

ممتاز، رائع

شكراً جزيلاً.. أنا متأسفٌ حيال كلّ ذلك

ولكن أنت مرحبٌ بك هنا على الدوام

شكراً - آنساتي زورنا مرةً أخرى -

يوماً طيباً - أراك لاحقاً، أيّها البطل -

شكراً

حسنٌ، أذلك يعني بأنّه يجب علينا إيجاد وظائف أخرى ؟

هل ستبدأ بتقليص العاملين أم ماذا ؟

والسبب الوحيد لسؤالي (كوزمو) هو أنّ "طولي هو " 5.2

وهذا أقل من الحدّ المسموح به

لا أعرف أيّة أماكن أخرى يمكن أن تقبل بي

فهمتني ؟

وردتي.. أين هي وردتي ؟

هذه هي

شكراً لك - نوماً هنيئاً مسائياً -

نوماً هنيئاً نهارياً - أراك لاحقاً -

شكراً لك، ليلة طيّبة

بل صباح الخير

شكراً لك - ما رأيكِ بأن اصطحبكِ للباب ؟ -

أجل أرجوك، شكراً لك

حسنٌ، مالذي سنفعله ؟

إنّها مجرد أوراق

لقد كانت ليلة كئيبة حقاً، صحيح ؟ - أجل -

سأعود حالاً

ألن ترافقني للداخل ؟

أشعر بشبق

لا أعرف ما أشعر به حقاً

أعتقد أنّه ما يجب عليّ فعله هو أن أجمع بعض النقود وأذهب بها إلى النادي

تريد منّي مرافقتك ؟ - كلاّ -

حسنٌ

لنذهب إلى النادي - حسنٌ -

(شكراً لك (لمار

شكراً لك

كلّ هذه الأناقة وليس لديك مكانٌ لتذهب إليه ؟

سأتناول القهوة - كيف هي الأمور في ناديك ؟ -

لابأس بها - هل تسمح لي بعرض أدائي لك ؟ -

لا أنصحكِ بذلك، أحضري قهوتي

إنّها ساخنة، أتريد منّي تجهيزها لك ؟

تملكين جسداً رائعاً

ويمكنني الرقص أيضاً

كم عمركِ ؟ - تواجدت في النادي عدة مرات -

حقاً - هل ستعود للنادي ؟ -

أجل - هل تريد اختباري هناك ؟ -

يمكنني أن أجعل (آيب) تُغطّي عليّ

لن يأتينا الكثير من الزبائن في هذا الوقت ..

دعيني أغلق هذا الباب

أين هذا الزر.. إنّه معطّل دائماً

ألديك غرفة أزياء ؟ - إنّها هناك -

أنا بحاجة لزيّ - لحظة -

اتبعيني

توجد العديد من الأزياء هنا

لتجربي أيّ زيّ

حسنٌ، شكراً لك.. هل توجد بعض الموسيقى في المكان ؟

أجل

♪ Rainy fields of frost and magic ♪

♪ Morning dew ♪

♪ In late afternoon ♪

♪ Alone I sit ♪

♪ For a moment ♪

♪ Lost in thought from when all the moon ♪

♪ And the twilight skies ♪

♪ Bring silent cries ♪

♪ And tonight's moon rise ♪

♪ Fills my eyes ♪

♪ I think I'll step inside to build a fire ♪

♪ Hang up my coat and clothes ♪

♪ Loving all change ♪

♪ Winter desire ♪

♪ To be one with the lady I love ♪

♪ And the amber light ♪

♪ From the cabin side ♪

هذا مذهل، هل أخذتِ دروساً في رقصة الباليه ؟

أجل - ما اسم هذه القفزة ؟ -

تور جيتي؟

قومي بها مرةً أخرى - ♪ An understanding that we share ♪ -

حسنٌ، تمشّي قليلاً حتى يمكنني رؤيتكِ

كلاّ، لا تقفزي يا جميلتي أريدكِ أن تسيري بهدوء

♪ And still knowing this ♪

♪ We really care ♪

♪ And when the time is right ♪

♪ Oh, it's almost mine ♪

♪ So completely like ♪

♪ A wanton night ♪

♪ Rainy fields of frost ♪

تعالِ ♪ And magic ♪ -

♪ Flowin' through a thought ♪

♪ That I just had ♪

توّقف.. حسنٌ ؟

أوقفِ هذا الهراء

اللعنة، توّقفِ

اهدأي.. توّقفِ

إنّها مجرد تجربة أداء، بحقّ الألهة

اهدأي

اللعنة

توّقفِ، ما خطبكِ ؟

ابن العاهرة

افتحي فمكِ

افتحي فمكِ

افتحي فمكِ

♪ As you live ♪

♪ So do I live ♪

♪ As you walk ♪

هيّا - ♪ So do I smile ♪ -

♪ As you are ♪

هذا هراء

♪ Who ♪

♪ Who but you ♪

أنا مالك نادٍ

♪ Could know ♪

أتاجر بالفتيات - ♪ You're someone to me ♪ -

أجل

ذهبت بومة وقطةٍ صغيرة إلى البحر

..في

قاربٍ أخضر جميل

قالت البومة للقطة الصغيرة

تعالِ معي إلى نادي الخيل الغربي الجنوني..

وسيد أنيق سيأخذنا إلى باري المثليين

باريس

بارغي " باريس" لمتعددي اللغات

لن نستخدم طائرةً أو باخرة

وإنّما خيالنا الواسع

وبجهودنا المتواضعة على هذا المسرح..

دعنا نأخذ أنفسنا إلى

تلك المدينة البعيدة جداً

مدينة الأضواء

باريس

بسرعة يافتيات.. هيّا

لنبدأ مسرحيتنا

بدأنا

♪لا يمكنني منحك ♪

♪ أيّ شيءٍ سوى الحبّ ♪ - اخلعيها -

♪ حبيبتي ♪

معذرةً سيدي

أنا جديدةٌ هنا

إنّها كذلك حقاً

أرجوك.. ليس لديّ أيّة نقود أو طعام أو مأوى

حسنٌ، لقد جئتِ للمكان المناسب

♪هذا الشيء الوحيد♪

♪الذي يمكنني تقديمه لكِ ♪

♪ حبيبتي ♪

♪ احلمِ♪

♪خططِ♪

اخلعيها

♪ حتماً ستجدين ♪

♪ السعادة ♪

♪ وأعتقد ♪

♪ كلّ الأشياء ♪- أوه أجل -

♪ التي سعيتِ لها ♪

آنسة

هل هذا الوحش يعضّ ؟

معذرةً ؟

كلبكِ.. آنستي هل حيوانكِ

يعضّ ؟

كلاّ - إذن مالذي يفعله ؟ -

تقوم بتمشيطها

وتنظيفها - ماذا عنه ؟ -

تُطعمها

تقومين بذلك للكلبة ؟

♪ أرغب برؤيتكِ♪

♪متأنقة ♪

♪حبيبتي ♪

♪بأساور وولورث الألماسية ♪

♪ جمالكِ لا يشترى ♪

♪ حبيبتي ♪

♪ حتى يوم سعدي ♪

♪ تعرفين ذلك حبيبتي ♪

أجل

حسنٌ

عفواً آنستي ؟

هل أنتِ فرنسية ؟

أجل

..وجهها

يبدو مألوفاً

من أنت ؟

ماذا تقصدين ؟ - من أنت ؟ -

ماذا تقصدين ؟ - من أنت ياجميل ؟ -

اللعنة

♪ لا يمكنني أن أمنحكِ شيئاً ♪

♪في هذا العالم الكبير سوى الحبّ♪

♪ لا يمكنني منحكِ شيئاً ♪

♪سوى الحبّ الدافئ ♪

♪الحب الدافئ.. الحبّ الدافئ ♪

♪ لا يمكنني أن أمنحكِ شيئاً ♪

♪سوى الحبّ♪

..والآن

لتقمن بإثارتنا ، ياجميلات

♪ إنّهنّ يشعرن بالإثارة♪ ليس مجدداً -

♪ بكلّ بساطة ♪

♪ بسببي ♪

♪حينما أشعر بالإثارة ♪

♪ حينما أشعر بالإثارة ♪

♪يشعرن بتلك الإثارة ♪- - ♪لايمكنني أن أمنحك شيئاً ♪

♪ حينما تطلب الفتاة المزيد ♪

♪ الحبّ هو كلّ ما ستحصلين عليه ♪

المزيد.. أعطني المزيد - أوه، اخرسِ -

انظروا ماذا لدينا هنا - ♪إنّهنّ مثارات بكلِ بساطة ♪-

♪ إنّهنّ يشعرن بالإثارة ♪

♪ بسببي ♪

هيّا جميلي.. أريد أخذك إلى منزلي

..أعتقد

..سنقوم بتدخين هذه

أم تريد أكلها ؟

هل سمعتم ما قالته ؟

هيّا حبيبي - انصتِ ، هنالك شرطية -

سيداتي وسادتي

الآن، أصبح هنالك قوانين ضدّ مثل هذه الأمور في باريس

باريس لم تعد كما كانت

صحيح ؟

♪ شيئاً سوى الحبّ ♪

♪الحبّ.. الحبّ الدافئ ♪

♪الحبّ.. الحبّ الدافئ♪

♪لايمكنني أن أمنحكِ شيئاً سوى الحبّ ♪

سوى الحبّ ♪

يافتى، هل يوجد بوّاب هنا ؟

أجل سيدي - اذهب وأحضره -

ولكن لا يمكنكم الوقوف هنا ، توجد لدينا ساحة مواقف - أجل -

ستتمّ مخالفتكم - حسنٌ -

إذا لم تمانعوا، يمكنني أخذها إلى ساحة المواقف - هل (كوزمو فيتالي) موجود ؟ -

أجل سيدي - اذهب وأحضره يافتى -

حسنٌ - شكراً -

ياله من مكانٍ جميل

سيد (فيتالي) هنالك بعض الأشخاص يرغبون بمقابلتك في الخارج

تهذّب يافتى.. اغرب عن وجهي - حسنٌ سيدي -

(سأعود حالاً (سوني

(كوزمو)

أنا سعيدٌ برؤيتك

أنت تعرف أصدقائي من سانتا مونيكا

(جون) .. (إيدي) .. (فيل)

(مورت)

(كوزمو)

(أجل (كوزمو

فينس)، انتظر بالداخل)

لو وقعت أيّ مشكلة، سأكون بالداخل

أجل، أجل، أجل

(ياله من نادٍ رائع ، سيد (فيتالي

مع من أتحدّث ؟

تحدّث معنا جميعاً - في نفس الوقت -

كيف حالك ؟ - أنا بخير، شكراً -

جئنا لإلقاء التحيّة

والإطمئنان عليك

مع تلك الشوارب الغريبة الشاذة

وإنّهم متوترين أيضاً

إنّهم مستائين لأنّهم لم يعرفوا هل هم صينيين أمريكان

أو أمريكان صينيين

(اسمه (لينغ

حسنٌ، ماذا يعمل ؟

حسنٌ، إنّه وكيل مراهنات

وكيل مراهنات صينيّ

ما نحتاجك فيه هو أنّه تواجهنا مشكلةٌ بسيطة

وأنت يمكنك مساعدتنا في حلّها

وهذا ما نريد أن نتحدّث بشأنه - لحظة، انصت -

أعتقد بأنّني قد فهمت الأمر

أنا لست أحمقاً، ولكن أنا

لست غبيّاً - هل دعوته بالغبيّ، (مورت) ؟ -

هل قلتُ بأنّك غبيّ ؟ لا أحد يقول بأنّك غبيّ

ذلك جيد - (كن ذكياً (كوزمو -

هذا الشخص مدينٌ لنا بالنقود

يجب عليه أن يدفع

أرغب بتخفيض الدين، ولكنّني لا أرغب بالتخلّص منه تماماً

إذن، تريد تخفيض الدين، ولكن لا تريد التخلّص منه ؟

أجل

إلى أيّ حد ؟

يارفاق، انظروا

(سيد (فيتالي

القاعدة الأولى لرجل الأعمال الجيد أن يعرف مالذي يتحدّث بشأنه

سيد (فيتالي) مالذي تتحدّث بشأنه ؟

لحظة يارفاق

نحن مندفعين - أجل ، إنّنا مندفعين -

أجل

(ريتش)

إنّني أشعر بالحرارة

الطقس حارٌ هنا

أنا لست جائعاً.. أحضرِ لي

كوكا كولا

لنفعل شيئاً

مالذي تريدين فعله ؟

تردن الذهاب إلى السينما ؟ - لنذهب إلى السينما -

فلم صيني ؟ - فلم صيني، لما لا ؟ -

لنتخلّص من هذه الحرارة وندخل في غرفة باردة ..

حسنٌ، كفى..شاهدنا ثلاث أفلام

هذه هي - أين حقيبتي ؟ -

وجدتها

هيّا.. لنذهب يافتيات

يا إلهي لقد حلّ الظلام ارتدي قبعتكِ ..

لمار) لماذا لم تقم بإخراجنا ؟)

لم أرد إزعاجكم - كم الساعة الآن ؟ -

إنّها ساعةٌ متأخرة - بالطبع، ستكون متأخرة -

تأخرنا عن العرض بحقّ الآلهة لنذهب يافتيات

هيّا

هيّا، لنذهب

لنذهب، بحقّ الآلهة

لنذهب

..أنت، ستجعلني

هيّا

هدوء.. هدوء

♪قلوبٌ ♪- امسكيها -

♪محطّمة ♪

♪ إذا كان بوسعك قراءتها جميعها ♪

ماهذا العرض الممل ؟ - ♪آمالٌ كثيرة ♪ -

♪ قد تلاشت ♪ بعد انتهاء العرض.. العرض ما زال في بدايته -

اذهبن وارتدين ملابسكن، لا أريد رؤية هذا العرض مرةً أخرى - ♪بعد نهاية الحفل ♪ -

إنّه نادي تعريّ بحقّ الآلهة ولم يخلع أحدهم ملابسه

♪بعد نهاية الحفل ♪- (أوقفِهم (فيفي -

هذا العرض أصبح مملاً، ربما يجب عليّ أن أخلع ملابسي

(كوزمو)

مرحباً (مورت).. كيف حالك ؟

لم تجده، صحيح ؟

كلاّ، لم أرد إيجاده

لم أفهم

أنا لا أريد تخفيض ديني

حقاً ؟ - أجل -

حسنٌ، مالذي تريد فعله ؟

حسنٌ، أنا مدينٌ لك بالنقود لذلك سأدفعها لك

اخرج - أنا مشغولٌ قليلاً، سأراك لاحقاً -

أرجوك.. اسدي لنفسك معروفاً

تعرف بأنّني معجبٌ بك

لذلك أسدي لنفسك معروفاً ولتخرج

(حسنٌ (مورت

حسنٌ، حسنٌ

فهمت الرسالة

جميل

جميل

والآن، قبّل يده

باتت بيننا علاقة الآن

يمكننا التحدّث

طبعاً

جميل

جميل

حسنٌ ؟

أعطِه إيّاه

أتعرف كيفية استخدامه ؟

تفقّد الرصاص (فلو).. لا تنس الرصاص..

لا تنس زر الأمان

أجل، ذلك صحيح

استعرنا سيارة.. إنّها واقفة خلفنا

ستقوم باستعمالها

أجل

إنّها ساخنة

لن يصدر صوت الإنذار، لمدة ساعة أو ساعتين..

ألقِ نظرةً عليها.. حتى تعرف السيارة التي ستقودها

إنّها أوتوماتيكية

إنّها تعمل بدون مفتاح، لذلك حاول ألا توقفها ..

(كوزمو)

أترى هذا ؟

أتعرف طريق لورا فينتورا السريع ؟

أجل - تخطّى شارع لورا -

ولتسير مسافة حيّين من الجانب الآخر من المدينة، بعد شارع فينتورا بولفياد

ابق على اليمين.. اصعد الجسر

وابق على اليمين في الطريق السريع حتى تصل إلى هوليود

سرّ للأمام حتى تصل إلى الطريق السريع الثلاثي

كلّ شيء مدوّن في الخريطة القٍ نظرةً عليها

إنّها النقطة التي يتحوّل فيها الطريق السريع إلى ثلاثي

طريق باسدينا، طريق سانتا آن وطريق هاربر

أنت اسلك طريق باسدينا على يسارك

وابق على ذلك الطريق حتى تصل إلى روزمور

وثمّ اذهب لمخرج روزمور واتجه شرقاً حتى تصل إلى فيلبين

كلّ شيء موجود في الخريطة

ترجّل من السيارة، وامشِ مسافة 8 بنايات

المنطقة المنشودة هي والتون غري

إليك الكتيب

الخطوات مدوّنة هنا بالعدد

ستمرّ بجانبك سيارة شرطة، ولكنّها لن تتوّقف..

إليك المفتاح

أخذناه من صانع الأقفال، الذي قام بوضع أقفال منزل الصيني

نعرف بأنّه المفتاح الصحيح

(للمدخل الخلفي فقط، (كوزمو

ويجب أن تقف عند أحد المحلات لتشتري قطع لحم

لديهم 3 كلاب

يمكنك شراء 12 شطيرة برجر

لاتضع خردل فيها

أو مخلل وكاتشب

ولا تضع أيّ بصل بداخلها

أجل، أجل

وصلتنا كلّ التفاصيل المهمّة

بيني وو) يخلد للنومّ عند) الساعة 9:00م

..أعتقد بأنّه عليك أن

لحظة.. ظننت بأنّ اسم ذلك (الصيني (هارولد لينغ

حسنٌ، ما نعنيه هو - ذلك الشخص ينام عند الساعة 9:00 م -

أجل.. هذا ما أعنيه بالضبط

على أيّة حال، لقد تحققنا من ذلك

إنّه رجلٌ كبير.. ينام لوحده

يوجد منزلٌ خشبي أمام المنزل المنشود

يوجد به الكثير من الحرّاس

الحراس يعيشون في ؟ - أجل -

أجل، لذلك سترى أحدهم يتجوّل بالخارج

أحياناً ترى شخصين

إنّهم سريعين وهادئين

وتوجد إشارات وألغام مفخخة، صحيح ؟

فقط عند مدخل المنزل الأمامي

عند مدخل المنزل الأمامي - ارجع بسيارة أجرة -

قم بتنظيف السلاح وتخلّص منه إنّه غير مُسجّل

استخدم الإشارات

احفظ الخريطة، تحقق من الكتيب واتبع الخطوات بدقة

هذا هو كتيبك المقدّس

إيدي) هل الأوراق بحوزتك ؟) - أجل -

أعطِه ورقة الدين، دعه يتفحصها

(سيد (فيتالي

أتريد التحقق منها ؟

إنّها النسخة الأصلية

أنت مدينٌ لنا بـ 23 ألف

هذه هي قسيمتنا

يمكنك تمزيقها إذا أردت

تفضل

لا ترتكب أيّة مخالفة مرورية

أجل، سيارات الأجرة

أنا عند منعطف جينيس بيتس

حسنٌ، أنا مستثمرٌ مستقلّ

حسنٌ، أنا مستثمرٌ مستقلّ

(اسمي هو (تيد بايرن

حسنٌ، سأكون هنا

أجل.. لن أذهب إلى أيّ مكان

سوني) كيف هي الأمور ؟)

حسنٌ، من يعتلي المسرح ؟

مارغو) و (شيري)؟)

لماذا لا توجد سوى فتاتين على المسرح أين هو (تيدي) ؟

صعد لتوّه

حسنٌ، ماهي الأغنية التي يغنيها ؟

ماهي الأغنية التي يقوم بغنائها، (سوني) ؟

كيف يمكن ذلك (سوني) ؟

كيف يمكنه أن يُغني تلك الأغنية مع فتاتين فقط ؟

(سوني)

من معي ؟

فينس).. (فينس) لم أفهم شيئاً) سوني) من يعتلي المسرح الآن ؟)

الـ..ـفتاة القصيرة ..

مارغو دونر)، صحيح ؟) والفتاة الطويلة

(أجل (شيري

وما هو العرض ؟

هل هو عرض باريس ؟

عرض باريس بحقّ الآلهة.. أنت تعمل في النادي منذ 7 سنوات

ولا تعرف ما هو عرض باريس ؟

حسنٌ، هل توجد لائحات على الحائط بأحرف كلمة بـ ا ر

عرض باريس

هل توجد لائحات بتلك الأحرف ؟

"وهنالك لائحةٌ أخرى مكتوبٌ عليها " قمر

حسنٌ، ماهي الأغنية التي يغنيها ؟

هل هي أغنية " لا يمكنني أن أمنحك " شيئاً سوى الحبّ ياحبيبتي ؟

♪لا يمكنني أن أمنحكِ شيئاً♪

♪ سوى الحبّ ♪

♪حبيبتي ♪

أنا الشخص الذي طلبك

إلى أين أنت ذاهب ؟ - وسط المدينة -

أعني، أين في وسط المدينة.. هذه مدينةٌ كبيرة - سأخبرك حينما نصل إلى هناك -

انظر ياسيد.. أنا لا أحبّ إيصال شخصٍ لا يعرف وجهته

حسنٌ، أنا أعرف وجهتي ، ولكنّني أجهل العنوان

حسنٌ، أخبرني به حينما نصل هناك - حسنٌ -

طبعاً، حسنٌ

تريد 12 شطيرة برجر سفري، صحيح ؟ - أجل -

مطهيّةٌ تماماً، صحيح ؟ - أجل -

قمت بلفّ كلّ شطيرةٍ لوحدها - كلاّ، لاتفعلِ ذلك

لا تريد كلّ شطيرةٍ لوحدها ؟ - كلاّ، أنا -

لا أريد منكِ لفّها .. أريدها معاً

زوجتي تكره الإسراف .. الأوراق تأتي من الشجر

إنّها تكره ذلك.. لا يمكنها إلقاء القمامة حتى

قومي بما طلبته منكِ، حسنٌ ؟ - ولكن -

أريدهم معاً - ولكن لا يمكنك أن تضع 12 شطيرة في كيس ورقي بنيّ -

أعني، ستقوم بإفسادها - هكذا أريدها -

حسنٌ، إنّها شطائرك

زوجها مات في السنة الفائتة لذلك تشعر بالغضب

والوحدة ..

أحياناً يستمرّ الأمر لفترةٍ طويلة صحيح ؟

أجل

أعرف ذلك، صدّقني

فقدت زوجتي قبل 3 سنوات

لتنم في سلام

انظر يارجل.. أنا متأسفةٌ جداً

ظننت بأنّك وحيد.. وتعاني من المشاكل ..

أنا لم أعني شيئاً من تصرّفي - لا عليكِ -

سو) (سو) هوّن عليكِ)

أخبرته..أنتِ لم تقصدي إزعاجه لقد أخبرته بحالتكِ

الشطائر

هل لديك سيجارة ؟ - أجل -

حسنٌ،شكراً لك

أنا سيءٌ جداً

سيءٌ جداً

أنا متأسف

اذهب وتفقد الأمر

(هالت)

اللعنة

هيّا يارفاق - أنا لن أذهب إلى هناك -

هيّا

اللعنة (إيدي).. أحضر ذلك الكلب

لنذهب

تاكسي

امضِ.. وسأخبرك أين تذهب

ماهذه .. هل هي صالة سينما ؟ - أجل -

حسنٌ.. أشعر برغبةٍ لمشاهدة الأفلام توّقف هنا، حسنٌ ؟

طيّب

هل أقف هنا ؟ - أجل -

تفضل - شكراً لك .. أقدّر لك ذلك -

يمكنك إيصالي ؟

أوه، يا إلهي

مالذي حدث ؟

يا إلهي

ماما، اتصلِ بسيارة أجرة

كلاّ - يجب أن أذهب للنادي -

كلاّ، ابق في المنزل.. ماما ستعتني بك

كاهن من بيرو

اسمه (برونو) يقول: هذا عن الحبّ

شكراً

المرأة جميلة .. الماعز جمالها آخاذ

ولكن اللاما رقم 1 في الجمال

مارتي) كيف حالك ؟) - (مرحباً (مورت -

سررت.. يالهي.. سررت برؤيتك

هل هذه حفلة ؟ - أجل احتفال بسيط.. رفاقي قادمين من نيويورك -

(كلير بينو) ، (ميكي نيوك) (مايك)

كلير بينو) ؟) - أجل -

(هذا (إنجريد - أحضر لك كرسي -

أرجوك.. وهذه (ألفينيا) متأكدٌ أنّك تتذكرها

انصت (مورت).. سمعت قبل قليل في الراديو أنّه حدث أمرٌ ما في الحيّ الصيني

يقال أنّها كانت ملحمة دموية والصراخ كان يملأ المكان

يا إلهي - مالذي حدث ؟ -

لا أعرف ، لم أسمع كلّ التفاصيل كان لديهم مراسل يوافيهم بالتفاصيل

هل كانت حرب صينية ؟

لا أعرف، ولكن من أسلوبه يبدو بأنّه تواجدت 25 سيارة إنقاذ هناك

يبدو أنّ أحمقاً ذهب إلى هناك وبدأ في إطلاق النّار.. لم يهتم للأطفال

من هو الرجل الصيني، (مورت) ؟

شخصٌ يعمل في التصدير والاستيراد

هل كنت تعرفه ؟ - أجل -

أجل، أتريد شراباً ؟

حسنٌ، أتمنى أن تعذروني

أنا ذاهبٌ لمقابلة أحدهم هناك - طيّب، عدّ إلينا -

سررت برؤيتك، متأسفٌ حول

لا عليك - ولكن عد أرجوك -

(ليلة طيبة (أليفينيا

مالأمر ؟ ألا تحبينه ؟

أوّه إنّه لطيف - إنّه شخصٌ جذابٌ ولطيف -

هل هو لطيف ؟

هل رأيتم كيف كان منزعجاً من مذبحة الصينين ؟

أعذروني، سأذهب لغسل وجهي - حسنٌ -

(منذ متى وأنتِ متزوجةٌ من (مورت

انصت - أنا لا أتذكّر حقاً -

لا تتذكّرين ؟

أنتِ متزوجةٌ منه، ولا تعرفين منذ متى ؟

لا تقلق لذلك - كلاّ -

لذلك توّجب عليّ وضع مدخنة حتى يخرج الدخان

لماذا لا يبقى الدخان في المنزل ؟ (مرحباً (مورت

فلو)، يجب أن أتحدّث معك) على انفراد

سكرو) غادر الطاولة)

وأنت ارحل معه، وقم بتجهيزها

سأكون معكم بعد قليل - (لديّ رسالة من (مارتي -

ترى (مارتي)؟ - أنا دائماً أراقبه -

قم بتحيته - أعظم شخص في العالم -

أتعرف بماذا أخبرني ؟

إنّه أمامك - تحية الأصبعين -

(لاعليك (مارتي - أتعرف مالذي أخبرني به ؟ عند طاولته -

أجل، بماذا أخبرك ؟ - قال لي بأنّ الصيني قد مات -

..الصيـني

ظننت بأنّك ستسعد حيال ذلك سأخبرك بشيءٍ يُكدّر خاطرك

يجب أن تجد (فيتالي) وتقوم بقتله

مساء الخير

مساء الخير

أرى بأنّه يوجد الكثير من الكحول

وهذا أمرٌ طيب

لأنّ هذا أمرٌ جيد للنادي ، وطالما أنّه جيدٌ للنادي.. فذلك يعني أنّه جيدٌ بالنسبة لك

والآن.. يتوّجب عليّ أن أفتنكم

وأسحركم - كيف هي الأمور (سوني)؟ -

لاتتوّقف - واستخدام خيالكم -

لأخذكم في رحلةٍ خيالية

إلى يومٍ مختلف

في حلمٍ مختلف

دولار مختلف

خيال

♪ الخيال♪

♪غريب ♪

♪يحوّل اليوم الغائم ♪

♪إلى مشمس ♪

♪ يجعل النحل ♪

♪ تفكر بالعسل ♪

♪كما ♪

♪ أفكر بك ♪

♪الخيال ♪

♪جنوني♪

♪منظورك للأمور ♪

♪ يصبح ضبابي ♪

♪تسأل نفسك ♪

♪ ماذا تفعل ♪

♪ماذا تفعل ♪

♪هل شعرت ♪

♪ بلمسةٍ لطيفة ♪

♪ ومن ثمّ قبلة ♪

♪ثمّ ♪

♪ أدركت ♪

♪ بأنّه مجرد خيال ♪

♪ أوه♪

♪الخيال ♪

♪ سخيف ♪

♪ يجعلك تحوم ♪

♪طوعاً أو كرهاً ♪

♪مثلاً ♪

♪ أنا ♪

♪أريدكِ ♪

اخلعيها الآن

♪ولكنّني ♪

♪لا أستطيع♪

♪تخيّل ♪

مكانٌ مذهل

شكراً - لقضاء وقتٍ ممتع -

فتيات فاتنات

أشبه ببلدتي.. لقد انتظرت كثيراً

صرت أمارس الكثير من الألعاب أتعرف لعبة الوصول إلى 1

خمسة،أربعة، ثلاثة، اثنين، واحد - أجل -

أتريد أن نلعبها ؟ - ليس الآن -

تواجهني بعض المشاكل هنا

يتوّجب عليّ مقابلة بعض الرفاق عند الساعة 11:00

ربما يجب عليك مرافقتي

نحن مهتمّين بخبراتك

حسنٌ، سأخبرك بها .. وأنت انقلها لهم

لا أشعر بأنّني متحمّس

لن يستطيع أحدٌ فعلها، أنا أعرف ذلك

قبل 10 سنوات أطلقت النّار على مكسيكي

كيف حالك ؟ - سأشتري لكِ خاتماً ألماسيّ -

أنت تمزح

تحبّيني ؟ - أنت تعرف ذلك -

قولي أحبّك - أحبّك، يجب أن أعود -

♪ ثمّ ♪

♪ تجد أنّ ذلك مجرد خيالك ♪

لا أريد أن أتأخر على أصدقائي

♪ مرة♪

♪ بعد مرة ♪

♪ الخيال ♪

أنت شخصٌ لطيف

ماكنت أعتقد أنّني سأقول ذلك لشخصٍ ما

لسوء حظك أنّني غير لطيف

أين هم أصدقائك ؟

هل يوجد أحد ؟

ذلك الوغد (كيرل ماركس) يقول بأنّ الأفيون هو

ما يؤمن به النّاس

لديّ خبرٌ حصري له.. النقود هي كلّ ما يؤمن به النّاس

النقود.. يا إلهي

أبي كان محقاً

مع أنّ والدي كان يقولها بطريقةٍ مختلفة

أبي كان

..يقول

..إنّها

زينة الحياة..

أجل.. إنّها زينة الحياة وممتعة

أتعرف مالعيب في هذا العالم، (كوزمو)؟

بما فيهم أنا وكلّ شخص موجود هنا ..

يجب على كلّ النّاس أن يخرجوا ريحاً في نفس الوقت

(ليس هنالك عيبٌ بك (كوزمو نقود..نقود

كان أبي شخصاً لطيفاً ليتك تقابلت معه

كان ينصت إليّ كما تفعل

لذلك أنا أحبّك

لا يوجد أحد يمكن أن ينصت كما كان يفعل أبي

هل بكيت حينما مات والدك؟

عاهدني على شيء وحيد :قال

لا تدعهم يدفنوني

لم تعجبه شركة الكهرباء وشركة الماء أو شركة البنزين

لماذا لا تسدي لنفسك معروفاً وتخرج من هنا ؟

أنت مجرد هاوي

ارحل

إلى أين أنت ذاهب ؟

صديقي بالداخل.. اعتنِ به

إنّه مشكلتك

أرسل تحياتي وحبّي للجميع

حان دورك

حقير

(فيتالي)

كوزمو)؟)

(كوزمودو) إنّه أنا (مورت)

(كوزمو)

(كوزمو)

متأسفٌ حيال ذلك

في الحقيقة، أنا متأسفٌ حيال كلّ ما حدث ، ولكن

لم يكن بوسعي منع ذلك

أعني، لذلك نحن هنا لمناقشة هذا الأمر

صادف أن تكون أنت الضحية أنا أحبّك

أحببتك من أول لقاءٍ بيننا شعرت بذلك في داخلي

أعرف بأنّهم يتحدّثون عن الحادثة في الأخبار

لكن لا أعلم بخصوص معرفتهم لك أم لا

أو يعلمون بخصوص ارتباطك بنا أم لا

ولكن يمكننا الخروج من هذه المدينة لفترة..

سنعتني بالنادي من أجلك

ومن ثمّ تعود، وتدير النادي بالطريقة التي تريدها

إنّه ناديك ، لتعيّن من تشاء ولتطرد من تشاء

قم بإدارة المسرح كما يحلو لك

يالك من شخصٍ متبختر

أتعرف من كان ذلك الشخص ؟

أتعرف من هذا الصيني؟

كان أعتى الرجال في الساحل (الغربي، (كوزمو

فعلت ما عجزنا عن فعله

كنت تعرف بأنّنا قد أوقعنا بك

أعني، كانت خطّة محكمة.. وأنا كنت جزءًا منها

أنا أحبّ نفسي

أعرف بأنّه يمكنك قتلي الآن، وإذا كان ذلك ما تريده

هيّا، قم بقتلي

ولكنّك متورّطٌ بالأمر بما فيه الكفاية ونحن يمكننا مساعدتك

(فيل)

(داغو)

سأقتلك

أيّها البطل

أعتقد بأنّه حان الوقت لعقد صفقة

أجبني ، يابن العاهرة

فيتالي)؟)

(فيتالي)

مؤشر شركة دو جونز الصناعية قد ارتفع..

لأنّني اتصلت بها في النادي

وأخبرتها عن وقوع حادثة

وأخبرتها بأنّه قد تأذى

أيمكنك أن تأتي لزيارتنا لدقائق معدودة

لأنّني لا أعرف إذا ما كان سيعود

ولا أعرف إذا ماكنت تعرف طبيب ما

قلت بأنّني لا أعرف بخصوص عودته للمنزل

أمّي، أغلقِ السماعة

قد يتصل.. وإذا اتصل وكان الخطّ مشغول لن يتصّل مرةً أخرى

أمّاه، أغلقِ الهاتف اللعين - من يدري ، ربما يعود للمنزل أو لا -

مع من تتحدّثين ؟ - أخوكِ -

أمّي

مساء الخير

لماذا ابنتكِ لم تذهب للعمل ؟

هل أنت جاد ؟

أعني، هنالك عرضٌ يقام

إنّها صديقتي المقرّبة، ولكنّها تعمل لديّ أيضاً

هل أنت جادٌ حقاً ؟

هنالك أشخاصٌ يقاتلون من أجل إبقاء هذه العروض حيّة

أوه بالمناسبة، أشعر براحةٍ كبيرة

في حال كنتما مهتمتين بصحتي

كنّا مهتمات حقاً

لم أشعر براحةٍ أكبر من هذه في حياتي..

أيمكنني أن أتحدّث معك ؟

طبعاً - مالذي يحدث ؟ -

ليخبرني أحدكم بالذي يجري

لاتقلقِ (رايتش)، لديّ الكثير من التأمينات

أنا جادة، مالذي يحدث - يجب أن أتحدّث مع أمّكِ -

أيمكننا التحدّث؟

حسنٌ، الآن

لا أعرف بماذا أفكر

أعني

لن أخبركِ بالحقيقة

..أعني.. إنّها ليست

بطني يؤلمني.. وأنا أحتاج لـ

..لبعض

لا أعرف ماذا أحتاج

لا أعرف

لكن

لم أتوّقع.. لم أتوّقع هذه الخيانة

(أنتِ مضحكةٌ سيدة (بيتي

أمّي كانت مضحكة جداً حسّها الفكاهي كان عالياً

أجل، ذلك صحيح

كانت مضحكة جداً لدرجة أنّها قد هربت مع ذلك الجزّار السمين

لا أعرف أين هي

لكن

أنت مذهلة

رائعة

أتعرفين أيّ جزار ؟

كلاّ، أنا لم أهرب مع أيّ جزار - كلاّ ، لم تهربِ معه -

وأنا لا يهمّني أمر الجزّار

ذلك صحيح، حسنٌ هذا ما فعلته

..وأبي كان

أنا غير مهتمّة بوالدك

طيّب.. حسنٌ لقد كان أحمقاً

ذلك لا يهمّني - طيّب أنا يهمّني -

أنا لا يهمّني - طيب أنا يهمّني -

أنا لا أستطيع التحكّم بيدي أقسم لكِ

منذ متى والقهوة موجودةٌ هنا ؟

كوزمو) أعتقد أنّ ما حدث)

كان خطئاً

وأنت لن تذهب إلى الطبيب

لأنّك تعتقد بأنّك ستعيش

مع وجود الرصاصة بداخلك

وأنا لا أريدك في منزلي

لأنّني لست قويّة بما فيه الكفاية

حسنٌ

انصتِ

أتمنى لكِ حظاً سعيداً في حياتك

أنا ذاهب لأنّه ليس هنالك مشروباتٌ هنا

مازلت أحبّك - أجل -

ولكن لا يمكنك البقاء هنا - طبعاً -

لأنّني لا أعرف ما خطبك ومالذي يجري ولا أريد معرفة ذلك

أعرف - ولا أريد معرفة ذلك -

ادفع له - حاضر سيدي -

♪ولا يوجد أحدٌ ♪

♪ لسماعه ♪

♪لا يوجد أحدٌ ♪

♪ لسماعه ♪

♪ النجم الأول ♪

♪ ظهر الليلة، أنا بأمان♪

♪سأقوم بتدفئتك، واصنع البسمة على محياك♪

هيّا

(أهلاً (كوزمو - (مرحباً (مارغو دونر -

(مرحباً (شيري

(أهلاً (كوزمو - كيف حالكِ ؟ -

مرحباً أيّها البطل

حسنٌ، كيف هي الأمور هنا ؟

ننتظر بداية العرض - لا أحد يريد راتبه هذا الأسبوع ؟ -

بلى - أنا أريده -

أنتن تردن الراتب، صحيح ؟ - أجل -

لنذهب للمسرح، الجمهور بانتظارنا

لنذهب، مالمشكلة ؟

أين هي (ريتشل) ؟

أجل، هل (ريتشل) مريضة ؟

أجل، إنّها تشعر بالتعب أُصيبت بنزلة برد

وقد حصلت على وظيفةٍ أخرى - حقاً ؟ -

أفضل من هذه الوظيفة - صحيح، أين هي ؟ -

حصلت على وظيفةٍ جديدة

أفضل من هذه الوظيفة ؟ - وهي مصابةٌ بنزلة برد -

ومكتئبة قليلاً

مثلكم يارفاق، لما كلّ هذا الاكتئاب ؟

هنالك مشكلة

هيّا، أعلم بأنّ هنالك مشكلة - (هنالك سوء فهم، (كوزمو -

مالأمر ؟ - المشكلة ليست سوء فهم -

وإنّما مشكلة حرفيّاً، ولا بدّ من مناقشتها الآن

انظر، لا أريد أن أدّعي النجومية

ولكنّ النّاس تأتي إلى هنا بسبب

حسنٌ، شخصيتي الفريدة

الغريبة نوعاً ما ، ربما -

نوعاً ما، حسنٌ - لست غريب الأطوار أبداً -

أجل، ولكن إلى حدٍ ما - متزمّت -

ولكن غريب.. وفريد بطريقتي

وحينما تسوء الأمور

من يتلقى صيحات الاستهجان ؟

أنا، ولكن حينما تسير الأمور على مايرام - المخرج الموسيقي -

يحصـ.. يحصلـ.. يحصلن على كلّ التصفيق والتشجيع

لأنّهنّ يظهرن أثدائهنّ

مستحيل - هراء -

اهدأن آنساتي

(تيدي) (تيدي)

كلّ شيءٍ يتطلّب جهداً

سنقوم بحلّ هذا الأمر

يجب أن تبذل جهدك حتى تشعر بالراحة

أجل، الكثير من النّاس يخدعون أنفسهم

يعرفون متى ولدوا.. وأين سيذهبون

ويعرفون ماهو مصيرهم إلى الجنّة أو الجحيم

يعتقدون بأنّهم يعرفون ذلك ولكنّهم يخدعون أنفسهم

صحيح ؟

ولكنّ الأشخاص

الأشخاص السعداء

هم المرتاحين حقاً

هذه هي الحقيقة

(والآن، انظر إلى (كارول

أجل، انظر إليها

مساء الخير، سيداتي وسادتي

كلاّ

صوتٌ غريب، صحيح ؟ أشبه بالجرس

وكلب استرالي

هكذا يراها النّاس، لأن هذا ما يريدون تصديقه

ولكن ضعها في موقفٍ آخر

ضعها في موقفٍ صعب

تحت الضغط، حيث تواجه أمراً صعباً سترى بأنّها غير حمقاء

صحيح ؟ - سخيفة نوعاً ما، ولكنّها غير حمقاء -

أجل، لأنّ حقيقتك تعتبر كذب بالنسبة لي

وكذبي هو حقيقة بالنسبة لك والعكس صحيح

ألديكِ منديل ؟ - صحيح ؟ -

ولكن انس ذلك، إنّه محيّر

أنا شعرت بالحيرة

حسنٌ، دعني أفكر.. أين كنّا ؟

أوه أجل، انظر إليّ

أنا أشعر بالسعادة حينما أغضب

حينما أكون حزيناً، حينما أخدع أحدهم

حينما أكون ما يريده النّاس منّي فضلاً عن شخصيتي

هل فهمت ؟

أجل

وهذا يتطلّب جهداً كبيراً

يجب أن تعمل لساعاتٍ إضافية من أجل ذلك

أجل، لا يهمّ من أنت، أو الشخصية التي تقوم باختيارها..

هيّا حبيبي، أيّها السخيف - هيّا حبيبي، اختر شخصيتك -

ارتدي ملابسك - لنذهب للمسرح -

سأقوم بتدليكك بعد العرض - أجل -

سنقدّم عرضاً رائعاً - انتبه -

سنضحك، ونبكي

سنغرق المسرح بدموعنا

وسنشعرهم بالسعادة

حتى لا يواجهوا أنفسهم، ويتظاهروا بكونهم أناساً آخرين

كن سعيداً ومبتهجاً .. أنت أيّها المايسترو

أجل - اسمعني ذلك الإيقاع -

اسمعني

لنذهب

هيّا - هيّا (تيدي)، تحرّك -

هيّا، قمن بفرقعة الأصابع

♪حروبٌ قد بدأت وانتهت ♪

♪ والتاريخ يمضي ♪

♪ ولكن منذ بداية هذا الكون ♪

♪الحبّ♪- ♪لم ينتصر الإنسان في حرب الحبّ ♪ -

أوه، أنا مولعة.. أنا مولعة

انظري لهذا، أيمكنكِ تصديق ذلك ؟ - أوه، أجل -

هذا الرجل اللطيف أعطاني إيّاه أليس جميلاً ؟

(دوركِ (شيري - أنتِ جميلة بدون هذا الخاتم، جميلتي -

حسنٌ، استمروا بذلك.. لا وقت للعبث يجب أن نقوم بها بشكلٍ صحيح

(هيّا، استمرّ (توني - حسنٌ -

هيّا

♪ حارب قيصر حتى يسيطر على العالم ♪

ممتاز ، ممتاز - ♪كان هدفه كبير ♪ -

♪ ولكن حينها كليو تلاعبت بيدها ♪

♪ وانتصر الحبّ كالمعتاد ♪

كم أمّ توجد في النادي ؟ اسمعوني

خمس أمّهات - ثلاث -

توجد لدينا بعض الأمّهات في النادي

أمّهات يحببن أطفالهنّ

وأبناء يحبّون بناتهنّ..

كم هذا مؤلم..

سللّط عليّ الإضاءة

سلّط الإضاءة

هنا

أهذا كلّ ما لديكم ؟

اسمعوني

رائع

هكذا أفضل

اسمي في حال كنتم لا تعرفونه (هو (كوزمو فيتالي

هيّا، اخرج الفتيات - أنا مالك هذا النادي -

إنّك شجاع حقاً

في العادة يقولون بأنّ كلّ شيء هو الجنس

والجنس هو كلّ شيء

في هذا النادي

نقدّم لكم ما هو أكثر من ذلك

إنّني متحمّسٌ جداً - صحيح -

وبسبب صبركم علينا، سنقدّم لكم الشراب على حساب النادي

(سلّط الإضاءة على (سوني

(سلّط الإضاءة على (سون هذا (سوني فينس) سيداتي وسادتي

ساقي النادي، حيّووه

(أجل (سوني

و (أندي) معنا هذا اليوم

ستكون معنا في العرض هذا اليوم (أندي)

(سوني فينس)

أحبّ نطق هذا الاسم

اسمٌ جميل

..و

الفتيات اللاتي تساعدنه هنا

فتياتٌ جميلات

إنّهن مجتهدات بعملهنّ .. هذه هي (ريتا).. (ريتا)

ريتا) أيوجد معكِ شراب؟)

أعطيني إيّاه

والآن ماذا ؟ هيّا - لدينا أيضاً (فيرجينا) أين هي (فيرجينا) ؟ -

هذه هي

هيّا

(إيلين) (إيلين)

أين الفتيات ؟

حسنٌ، أعتقد بأنّه يجب عليّ ..تبرير سبب تأخيرنا.. إحدى

أين هي (ريتشل) ؟ - أين بقية الفتيات ؟ -

حسنٌ، هذا هو السبب.. إحدى فتياتنا قد رحلت

لم تعد معنا

إنّها (ريتشل) في الحقيقة

وجدت وظيفة أفضل من هذه

كانت فتاةً سمراء

سمراء وجميلة

وأنا أحبّها

وهذا نخبٌ من أجلها ..

والآن

سيد أنيق

وفتياته الجميلات

لن يأخذوكم إلى آسيا

ولن يأخذوكم إلى أوروبا

ولن يأخذوكم إلى أمريكا الجنوبية

سنقدّم لكم عرضاً جديداً هذه الليلة..

سيأخذكم في رحلةٍ جديدة

وأعرف أنّكم ستستمتعون بها .. إنّها أغنيتنا الجديدة مخرجنا الموسيقي قام بكتابتها ..

فتىً موهوب

(توني ماجيو)

..و

إذا كنّا محظوظين

فإنّ السيد أنيق وفتياته الجميلات سيصلون إلى هنا بعد لحظات

تحيّة كبيرة للسيد أنيق سيداتي وسادتي

سيد أنيق، سيداتي وسادتي

حسنٌ، كما ترون فهم أجمل منّي

سأنزل من على المسرح..استمتعوا

حسنٌ، أن نأتي متأخرين خيرٌ من ألا نأتي ، صحيح ؟

حتى في هذه الساعة المتأخرة من الليل

(سلّط الضوء على (كوزمو

وأريد تصفيقاً حارّاً لزعيمنا

ليس لأنّه مالكٌ رائع فقط

هدوء، لحظة.. لحظة

..ولكنّه يقوم

بأفضل الأشياء على الأطلاق

ليكون مرتاحاً..

استمتعوا

والآن، آنساتي سادتي

لأول مرةٍ على هذا المسرح

يسرّ النادي أن يُقدم لكم وبكلّ فخر

(مخرجنا الموسيقي (توني داجيو

مرحى

♪ لا يمكننا أن نمنحك شيئاً سوى الحبّ♪

♪حبيبي ♪

♪ هذا ما نملكه ♪

♪حبيبي ♪

♪ احلم ♪ تذلّل للحصول عليه

♪ خطّط ♪

♪حتماً ستجد ♪ اخلعن -

♪السعادة والنجاح ♪

♪وكلّ ما تسعى له♪

♪ نريد رؤيتك ♪

♪ بحالٍ طيّبة ♪

♪ حبيبي ♪

♪ متزيّناً ومتأنقاً ♪

♪ بشدّة ♪

♪حبيبي ♪

♪ حتى يوم حظي♪

♪ الذي تعرفه جيداً♪

♪ حبيبي ♪

♪ لايمكنني أن أمنحك شيئاً ♪

♪ في العالم الشاسع ♪

♪لا يمكنني أن أمنحك شيئاً♪

♪ سوى الحبّ، الحبّ ♪

♪ الحبّ الدافئ ♪

♪ الحبّ، الحبّ، الحبّ الدافئ ♪

♪ لايمكنني أن أمنحك شيئاً ♪

♪سوى الحب ♪♪ اخلعن -

أنت ساخن، ساخن

المزيد

(عد هيّا، (تيدي

عد يا حبيبي - أعيديه -

انصتوا آنساتي سادتي

يعتقد بأنّنا لا نحبّه، ولكنّنا نحبّه حبّاً جمّاً