1 00:00:07,373 --> 00:01:00,230 Traduzione: Solo io 2 00:01:00,230 --> 00:01:02,610 Sei in ritardo? 3 00:01:02,690 --> 00:01:04,689 Ma sono arrivato in tempo 4 00:01:11,580 --> 00:01:13,789 Com'è il club? 5 00:01:13,869 --> 00:01:15,869 In buone condizioni 6 00:01:20,748 --> 00:01:22,708 Vuoi qualcos'altro? 7 00:01:22,748 --> 00:01:24,709 Vuoi qualcosa? - No - 8 00:01:24,759 --> 00:01:27,298 Ok, non mangiare troppo 9 00:02:23,304 --> 00:02:26,314 Dannazione... idiota, figlio di puttana 10 00:02:26,394 --> 00:02:28,394 Non ha mai imparato 11 00:02:37,864 --> 00:02:40,993 Cosmo, hai lasciato la torta sul tavolo? 12 00:02:41,073 --> 00:02:43,622 Volevo ringraziarti - Per cosa? - 13 00:02:43,662 --> 00:02:46,542 Sono passati 7 anni...è tanto tempo 14 00:02:47,543 --> 00:02:49,502 Per me e te 15 00:02:49,542 --> 00:02:51,542 Sì 16 00:02:55,092 --> 00:02:57,762 Posso offrirti da bere? - No, grazie - 17 00:02:57,842 --> 00:02:59,842 Prenderò un caffè con una torta 18 00:03:19,491 --> 00:03:21,490 Va tutto bene? 19 00:03:22,740 --> 00:03:25,030 Sai che va tutto bene Sono tutti lì 20 00:03:26,620 --> 00:03:29,160 Vuoi che li contiamo? 21 00:03:29,250 --> 00:03:31,249 No 22 00:03:33,539 --> 00:03:35,460 Cosmo, sei un principe! 23 00:03:35,540 --> 00:03:37,549 Ora puoi andare a lavorare per te stesso 24 00:03:40,878 --> 00:03:42,839 Marty, sei un degenerato. 25 00:03:44,509 --> 00:03:47,759 Non voglio offenderti, ma non hai personalità 26 00:03:51,558 --> 00:03:54,188 Lavoro con te, ma tu Non hai la personalità per farlo 27 00:03:56,018 --> 00:03:58,268 (Cosmo) 28 00:03:58,358 --> 00:04:00,648 Ogni volta che hai bisogno di aiuto 29 00:04:00,738 --> 00:04:02,947 Vieni da me 30 00:04:04,028 --> 00:04:06,527 Non voglio vederti di nuovo 31 00:04:06,617 --> 00:04:08,577 Non esagerare 32 00:04:17,127 --> 00:04:19,126 Spregevole 33 00:04:25,215 --> 00:04:28,715 Penso che ci sia un bar qui... Prossima svolta 34 00:04:28,805 --> 00:04:30,805 A destra 35 00:04:45,275 --> 00:04:47,984 Signorina, posso avere... Un po' di scotch e acqua? 36 00:04:48,064 --> 00:04:50,114 grande ? - Sì - 37 00:05:09,962 --> 00:05:13,302 ♪ Sono stato segnalato da persone ♪ 38 00:05:13,382 --> 00:05:15,302 ♪ Il mio nome è fango ♪ 39 00:05:16,302 --> 00:05:18,682 ♪ Ho sognato tutti i sogni ♪ 40 00:05:18,762 --> 00:05:22,432 ♪ E ballare la sera ♪ 41 00:05:22,472 --> 00:05:25,731 Vattene da qui 42 00:05:25,811 --> 00:05:28,311 ♪ Ma non sembra nulla ♪ 43 00:05:28,401 --> 00:05:33,191 ♪ Per prendere il tuo posto ♪ 44 00:05:33,281 --> 00:05:37,661 ♪ Sono quasi innamorato di te ♪ 45 00:05:39,661 --> 00:05:42,791 ♪ Quasi mi manchi ♪ 46 00:05:42,871 --> 00:05:46,330 ♪ Ti ho appena visto ♪ 47 00:05:46,410 --> 00:05:49,540 ♪ Quando lo faccio, ottengo ♪ 48 00:05:49,630 --> 00:05:53,380 ♪ Una sensazione che ♪ 49 00:05:53,460 --> 00:05:56,969 ♪ Qualcosa dovrebbe essere ♪ 50 00:05:57,009 --> 00:05:57,689 ♪ Ecco ♪ 51 00:06:41,926 --> 00:06:44,886 Posso sedermi qui? - Ho pagato il taxi - 52 00:06:44,926 --> 00:06:47,226 Sì - Sono fuori, cosa vuoi da me? - 53 00:06:47,306 --> 00:06:50,016 Dai, andiamo 54 00:06:50,056 --> 00:06:54,065 Andiamo 55 00:06:54,145 --> 00:06:56,066 Qual è il tuo nome? 56 00:06:56,146 --> 00:06:59,565 Mi hai chiamato Eddie mezz'ora fa !! Hai dimenticato il mio nome? 57 00:06:59,645 --> 00:07:02,525 (Eddie) - Ho bevuto abbastanza, credimi. 58 00:07:02,565 --> 00:07:04,864 Sono stufo di te, Eddie. Ho dimenticato il mio nome - 59 00:07:04,944 --> 00:07:06,945 È stata una giornata dura, Eddie 60 00:07:07,035 --> 00:07:08,955 Sì, conosco i problemi che stai riscontrando 61 00:07:09,035 --> 00:07:11,825 Ma so che hai una famiglia e dei figli... Come lo sai? - 62 00:07:11,915 --> 00:07:13,874 Smettiamo di bere 63 00:07:14,914 --> 00:07:16,874 Andiamo - Cosa stai facendo? - 64 00:07:16,954 --> 00:07:19,414 Giochiamo 65 00:07:21,424 --> 00:07:24,884 Ragazzo... sei completamente pazzo 66 00:07:24,924 --> 00:07:27,383 Sei ebreo? - Sì, un po' - 67 00:07:27,423 --> 00:07:29,763 Di dove sei? Dove sei nato? 68 00:07:29,843 --> 00:07:32,513 New York- Impossibile - 69 00:07:32,593 --> 00:07:35,183 E lo sei anche tu, perché tutte le brave persone lo sono Da New York.. 70 00:07:35,263 --> 00:07:37,723 Da quale regione? 71 00:07:37,813 --> 00:07:41,142 Da ogni regione, tranne una - Sei nato in tutte le regioni? - 72 00:07:41,232 --> 00:07:43,152 NO - Non ne avevo mai sentito parlare prima - 73 00:07:43,232 --> 00:07:46,992 Sono nato sulla strada più grande, la strada universale della morte - Conosco questa strada - 74 00:07:48,152 --> 00:07:51,112 Sono nato in città 75 00:07:51,152 --> 00:07:53,111 Sono nato sulla 29esima Strada 76 00:07:53,161 --> 00:07:55,161 Tra la Prima e la Seconda Avenue - Zona dei ricchi 77 00:07:55,241 --> 00:07:57,661 No, quella è una zona povera. Zona dei ricchi 78 00:07:57,741 --> 00:07:59,951 Vicino all'ospedale Bellevue - A partire da Broome Street - 79 00:08:00,041 --> 00:08:02,000 Sai dove si trova questo ospedale? - Oh sì - 80 00:08:02,080 --> 00:08:04,580 Obitorio? - Ma almeno hai un fiume - 81 00:08:04,670 --> 00:08:06,631 Bellissimo fiume 82 00:08:06,671 --> 00:08:10,270 Tutti i ricchi vivono vicino al fiume - Da bambini nuotavamo in quel fiume. 83 00:08:10,300 --> 00:08:12,341 Hai ragione - Stavamo nuotando lì - 84 00:08:12,430 --> 00:08:14,340 Nella zona sporca - ricordi? - 85 00:08:14,430 --> 00:08:16,600 Esatto 86 00:08:18,850 --> 00:08:21,179 Andavo al fiume Hudson- Vero? - 87 00:08:21,269 --> 00:08:23,439 Sì 88 00:08:23,519 --> 00:08:25,859 Ma ora torniamo a casa 89 00:08:25,939 --> 00:08:27,859 Dove? - La tua casa - 90 00:08:27,939 --> 00:08:29,859 Non c'è nessun fiume dentro Casa mia, Eddie 91 00:08:39,448 --> 00:08:41,828 Vuoi che paghi l'autista? 92 00:08:41,868 --> 00:08:44,207 (Momento, Eddie.) 93 00:08:44,288 --> 00:08:46,667 Grazie 94 00:08:46,747 --> 00:08:48,748 Bel ragazzo 95 00:08:57,677 --> 00:08:59,676 Buonasera, capo 96 00:09:05,186 --> 00:09:08,146 (Sony) - Questo posto ha due velocità diverse: lenta e ferma. 97 00:09:08,186 --> 00:09:12,186 E stasera le cose sembrano lente, Cosmo. Vado fuori a prenderli tutti. 98 00:09:12,276 --> 00:09:15,275 Dove sono tutti? - Dammi da bere, Sonny. 99 00:09:15,355 --> 00:09:17,316 E portami una sigaretta 100 00:09:18,985 --> 00:09:21,155 Porta un drink - Cosa vuoi? - 101 00:09:21,195 --> 00:09:23,155 scotch - Neve? - 102 00:09:23,195 --> 00:09:25,205 Sì 103 00:09:27,165 --> 00:09:29,205 Dove sono le ragazze? 104 00:09:29,285 --> 00:09:31,204 Penso che siano nella parte posteriore 105 00:09:31,294 --> 00:09:33,295 Eccellente 106 00:10:03,152 --> 00:10:06,282 Esci dal bagno delle ragazze 107 00:10:06,362 --> 00:10:08,492 Questo non è un posto per i clienti. Ciao caro 108 00:10:08,572 --> 00:10:11,202 Vai giù - Non tu, tesoro. 109 00:10:11,242 --> 00:10:13,241 Tony, esci! 110 00:10:13,291 --> 00:10:16,211 Che cosa? Non c'è nessuno laggiù 111 00:10:16,251 --> 00:10:18,881 Ok ragazze, andiamo 112 00:10:18,961 --> 00:10:20,961 Muoviti 113 00:10:21,041 --> 00:10:24,631 Ciao caro, come stai? - Vivrò, forse - 114 00:10:24,711 --> 00:10:27,181 Ciao mia bella - Ehi Cosmo, come vanno le cose? - 115 00:10:27,261 --> 00:10:29,220 Ciao 116 00:10:31,140 --> 00:10:33,261 Ciao, Sherry. Non scherzare con il mio trucco - 117 00:10:33,351 --> 00:10:35,730 Sei ancora arrabbiato con me 118 00:10:35,770 --> 00:10:38,649 Mi trucco solo. (Carola) - 119 00:10:38,729 --> 00:10:41,190 Piacere di vederti, sei tornato? 120 00:10:44,399 --> 00:10:47,739 Beh, non preoccuparti, il club è finito. Oh, non di nuovo - 121 00:10:47,819 --> 00:10:49,779 ancora una volta - Si rimetterà in piedi di nuovo 122 00:10:49,819 --> 00:10:51,779 Sicuramente 123 00:10:51,829 --> 00:10:55,079 Tutti i club stanno vivendo la nostra stessa situazione Ho parlato con Verna 124 00:10:55,119 --> 00:10:57,158 E mi avevi detto che il club di Irving stava morendo. Chi è Verna? - 125 00:10:57,248 --> 00:10:59,169 Il club di Irving è scomparso da tempo 126 00:10:59,249 --> 00:11:02,128 Oh, non è carino - Club dell'Irving? - 127 00:11:02,168 --> 00:11:05,048 Rachel, posso averne uno? Il tuo strumento per sopracciglia 128 00:11:05,128 --> 00:11:07,547 Naturalmente - È la regola della vita - 129 00:11:07,627 --> 00:11:10,757 Cosa intendi? 130 00:11:10,837 --> 00:11:15,847 Tutti muoiono - Alcuni vivono, quindi non dirò che tutti muoiono... 131 00:11:15,927 --> 00:11:18,097 (orsacchiotto) - Sì - 132 00:11:19,307 --> 00:11:22,107 Ho una storia strana 133 00:11:22,147 --> 00:11:24,147 Non riuscivo a dormire 134 00:11:25,227 --> 00:11:27,277 veramente ? - Ho visto quelle due ragazze di Memphis, Tennessee... 135 00:11:27,317 --> 00:11:29,276 Memphis, sì - Rimarrai stupito - 136 00:11:29,316 --> 00:11:31,946 Ok, dimmi... All'inizio della mattina non riuscivo a dormire - 137 00:11:31,986 --> 00:11:34,656 Non mi interessa quando è successo 138 00:11:34,736 --> 00:11:37,746 Oh, quelle scarpe... C'è questo scoiattolo... 139 00:11:37,826 --> 00:11:40,616 scoiattolo - Esistono molti tipi di scoiattoli: 140 00:11:40,666 --> 00:11:42,625 Intendo uno scoiattolo che esce dalla sua tana 141 00:11:42,665 --> 00:11:45,745 Pensavo ti riferissi a quello scoiattolo Chi va a bere il caffè come te 142 00:11:45,835 --> 00:11:48,005 Sì, è vero, è uno scoiattolo 143 00:11:48,085 --> 00:11:50,715 È fantastico, è rotto 144 00:11:50,795 --> 00:11:54,964 Ok, fidati di me... Dov'è successo con gli scoiattoli? 145 00:11:55,004 --> 00:11:57,014 O scoiattolo - No, tesoro, è impossibile. 146 00:11:57,094 --> 00:12:00,134 Non lo so - Cosa stai cercando, Rachel? - 147 00:12:00,184 --> 00:12:02,304 Non sono l'unico in questa stanza 148 00:12:02,394 --> 00:12:04,354 (Ricco) - Rachel, cosa stai cercando? 149 00:12:04,434 --> 00:12:06,434 (Ricco) 150 00:12:08,103 --> 00:12:10,233 Voglio che ascoltiate questa storia, tutti voi 151 00:12:10,313 --> 00:12:12,234 Siamo tutti orecchi - Due piattaforme - 152 00:12:12,314 --> 00:12:15,024 Queste due ragazze hanno catturato quello scoiattolo... Accidenti, si è rotto un chiodo! 153 00:12:15,114 --> 00:12:18,493 Lo portarono a casa e gli tagliarono la coda 154 00:12:18,533 --> 00:12:21,953 E lo cucinarono e lo mangiarono - oh mio Dio - 155 00:12:22,033 --> 00:12:23,952 Sono morti per intossicazione alimentare 156 00:12:24,032 --> 00:12:26,082 Intossicazione alimentare? Cosa ne sai? 157 00:12:26,162 --> 00:12:28,792 Questo è mio? - Sì, gli altri sono miei. 158 00:12:28,872 --> 00:12:32,002 Non mi stai ascoltando - Quando hai sentito parlare di intossicazione alimentare? - 159 00:12:32,042 --> 00:12:34,422 Non ho mai riso così in vita mia Sono quasi morto dalle risate 160 00:12:34,502 --> 00:12:38,212 Non penso che sia divertente - Non è reale, lo fa sempre. 161 00:12:38,302 --> 00:12:40,222 Te lo giuro... sulla tomba di mia madre 162 00:12:40,302 --> 00:12:43,432 (Cosmo)- Hanno mangiato la coda. 163 00:12:43,512 --> 00:12:45,431 Poi sono morti per intossicazione alimentare 164 00:12:45,511 --> 00:12:47,811 Sono morti - È disgustoso - 165 00:12:47,891 --> 00:12:50,521 Ok - Questo è disgustoso - 166 00:12:50,601 --> 00:12:53,101 Allora, cosa c'è di nuovo? 167 00:12:53,191 --> 00:12:55,110 Cosa c'è di nuovo? 168 00:12:55,190 --> 00:12:57,980 Cosa c'è di nuovo? La novità è che non posso Per dirla correttamente 169 00:12:58,070 --> 00:13:00,110 Il mercato è crollato - Cosa puoi fare? - 170 00:13:00,190 --> 00:13:02,110 Per cambiare? 171 00:13:05,369 --> 00:13:07,529 Oh, vorrei togliermi quei baffi 172 00:13:07,619 --> 00:13:11,079 La moda femminile ha iniziato a cambiare... le gonne Sta iniziando a diventare lungo 173 00:13:11,119 --> 00:13:14,079 Oh davvero? - Cosa sai della moda femminile? - 174 00:13:14,119 --> 00:13:16,879 Sembro Salvador Dalì 175 00:13:16,959 --> 00:13:19,499 Ok, ci vediamo tra un minuto... Buono - 176 00:13:19,589 --> 00:13:21,839 Ok - A più tardi, Cosmo. 177 00:13:45,277 --> 00:13:47,867 Vacci piano, Vince, migliorerai Le cose accadono sicuramente 178 00:13:47,947 --> 00:13:49,906 Buona notte - Ok - 179 00:13:59,956 --> 00:14:03,546 Tu...tu maledetto 180 00:14:19,765 --> 00:14:21,774 Ci sono sviluppi? 181 00:14:27,734 --> 00:14:29,984 Ci stai cercando? - Sì - 182 00:14:30,074 --> 00:14:33,074 Ecco qua.. andiamo 183 00:14:33,154 --> 00:14:35,904 Ok - Andiamo - 184 00:14:35,994 --> 00:14:38,454 Signore - Grazie - 185 00:14:38,494 --> 00:14:41,953 Da qui... Vince, portali ai loro posti 186 00:14:42,043 --> 00:14:46,792 Portateli dentro, giratevi e poi fermatevi Nel parcheggio, ok? 187 00:14:46,832 --> 00:14:49,422 Va bene? Bene 188 00:14:50,422 --> 00:14:52,422 Bene 189 00:14:53,422 --> 00:14:55,552 Dov'è il ragazzo? 190 00:14:55,632 --> 00:14:57,722 Ok, Vince, dov'è il ragazzo che... Si occupa lui del parcheggio? 191 00:14:57,802 --> 00:14:59,891 Non lo so - cercalo - 192 00:15:12,361 --> 00:15:15,031 Benvenuti nel pazzo club dei cavalli western 193 00:15:15,111 --> 00:15:18,150 Grazie - Sono Cosmo Vitale, proprietario di questo club. 194 00:15:18,240 --> 00:15:20,201 Sei il proprietario di questo locale? - Sì - 195 00:15:20,241 --> 00:15:23,450 Questo è il miglior club della città Sono venuto qui molte volte 196 00:15:23,540 --> 00:15:27,250 Onestamente - Stai scherzando? Ho portato un folto gruppo di miei amici - 197 00:15:27,330 --> 00:15:31,289 Beh, grazie... ma spero che mi scuserai Per averli portati qui di domenica sera, è un po' stagnante 198 00:15:31,379 --> 00:15:33,290 Non ci importa - Almeno è ancora aperto - 199 00:15:33,380 --> 00:15:35,459 Il resto dei club sono chiusi 200 00:15:35,549 --> 00:15:37,799 Aspetta... il signor Aneeq è disponibile? 201 00:15:37,879 --> 00:15:40,219 Naturalmente - E Rachel con il resto delle ragazze? - 202 00:15:40,299 --> 00:15:42,849 Sì.. disponibile - Questo ragazzo fa tutto - 203 00:15:42,889 --> 00:15:45,639 Oh mio Dio... sta facendo la coreografia E dirigere spettacoli teatrali...e fare 204 00:15:45,719 --> 00:15:48,519 Non esagerare...sono io Faccio quello che posso fare 205 00:15:48,559 --> 00:15:51,478 Questo club è il migliore di Las Vegas... Grazie - 206 00:15:51,559 --> 00:15:54,938 Voglio dire... so com'è la domenica sera Anch'io sono proprietario di un club 207 00:15:55,028 --> 00:15:58,398 Davvero? - Sì, è a Santa Monica. 208 00:15:58,488 --> 00:16:01,488 È diverso da questo club È per il gioco d'azzardo 209 00:16:01,568 --> 00:16:04,528 Sì - Ma è in una zona fresca, vicino al mare... 210 00:16:04,578 --> 00:16:07,498 Beh, voglio un po' di eccitazione 211 00:16:07,578 --> 00:16:10,286 Non c'è limite al nostro gioco d'azzardo Puoi venire quando vuoi 212 00:16:10,366 --> 00:16:13,786 Da qui.. (Rita) Tavola n.1 213 00:16:20,297 --> 00:16:23,886 È come la tua voce - È registrato... ho registrato la mia voce... 214 00:16:23,926 --> 00:16:26,135 Faccio tutte le commedie 215 00:16:26,215 --> 00:16:29,345 Ecco qua, signore 216 00:16:29,425 --> 00:16:31,435 Dai loro quello che vogliono, ok? 217 00:16:32,935 --> 00:16:35,475 Questo club è lieto di presentarvi E con orgoglio 218 00:16:35,565 --> 00:16:41,105 Mr. Elegant con le sue ragazze 219 00:16:43,195 --> 00:16:45,114 Le sedie bastano? 220 00:16:45,194 --> 00:16:48,904 Sì, siediti e parliamo. Cosa vuoi bere, Mort? - 221 00:16:48,995 --> 00:16:50,954 spumante- Per tutti? - 222 00:16:51,034 --> 00:16:53,704 Sì - Prendi due bottiglie di Dom Bergignon. 223 00:16:53,784 --> 00:16:55,784 Guarda lì... te lo ricordi? 224 00:16:55,874 --> 00:16:58,624 E porta un pacchetto di sigarette 225 00:17:00,753 --> 00:17:03,293 Il club ve lo presenta con orgoglio 226 00:17:03,383 --> 00:17:05,793 Maestro elegante 227 00:17:10,382 --> 00:17:13,012 Con le sue ragazze 228 00:17:13,092 --> 00:17:16,472 Ascoltami, un grande saluto a loro 229 00:17:31,821 --> 00:17:34,661 Questo non mi serve... sono solo 230 00:17:45,630 --> 00:17:47,590 Di più... andiamo... di più 231 00:17:47,670 --> 00:17:50,550 ♪ Toglilo.. Toglilo ♪ 232 00:17:50,630 --> 00:17:53,840 ♪Toglilo, toglilo♪ 233 00:17:53,930 --> 00:17:56,470 Dovresti dirmi di più del tuo club 234 00:17:56,510 --> 00:17:58,809 Beh... è anche un grande club 235 00:17:58,849 --> 00:18:01,929 Voglio dire... è un posto fantastico dove stare Giochi a poker lì 236 00:18:02,019 --> 00:18:03,939 Senza che nessuno ti disturbi 237 00:18:04,019 --> 00:18:05,939 Siamo lì per monitorare la partita In modo che non si verifichi alcuna frode 238 00:18:06,019 --> 00:18:08,979 Non avrò difficoltà ad accedere? - No - 239 00:18:09,019 --> 00:18:11,478 Sono sicuro che il club Ti piacerà 240 00:18:11,528 --> 00:18:14,448 Cibo delizioso, buon vino 241 00:18:14,528 --> 00:18:17,488 E ti scriverò una nota per l'ospite "Privato, Mort 242 00:18:17,568 --> 00:18:19,528 Tutto sarà a nostre spese 243 00:18:19,618 --> 00:18:22,578 Voglio dire... è carino, ti piacerà 244 00:18:22,658 --> 00:18:25,498 Tutto è gratis - Sì - 245 00:18:25,538 --> 00:18:27,828 A parte il gioco, ovviamente. Sì - 246 00:18:27,878 --> 00:18:31,877 Come abbiamo detto... tu ascoltami 247 00:18:31,957 --> 00:18:34,046 ..Sai che non funzionerà senza... 248 00:18:34,126 --> 00:18:36,127 Ok, duro lavoro 249 00:18:37,336 --> 00:18:40,176 Oh, al diavolo... stavo dicendo 250 00:18:40,216 --> 00:18:43,516 Bene, questo è tutto 251 00:18:48,056 --> 00:18:50,976 Questa è davvero una bella scena 252 00:18:56,315 --> 00:18:58,275 Non spararmi... Non spararmi 253 00:19:01,155 --> 00:19:04,325 Oh per favore... non puoi spararmi 254 00:19:04,405 --> 00:19:06,365 Come puoi farlo? Sono una stella 255 00:19:09,074 --> 00:19:11,534 Devo occuparmi di alcune cose Ecco qua - 256 00:19:11,624 --> 00:19:13,584 Ci vediamo più tardi, divertiti 257 00:19:35,853 --> 00:19:37,852 Sei stato fantastico, Teddy 258 00:19:40,272 --> 00:19:44,192 Grandi saluti, signore e signori Per un gentiluomo elegante 259 00:19:46,492 --> 00:19:48,572 Signore e signori 260 00:19:48,662 --> 00:19:51,832 Mr. Elegant e le sue ragazze stanno tornando Ci vediamo tra qualche istante 261 00:19:51,912 --> 00:19:54,122 Mi chiamo Cosomo Vitale 262 00:19:54,202 --> 00:19:56,201 Sono il proprietario del club 263 00:19:56,291 --> 00:19:58,211 Sono io che scelgo le offerte 264 00:19:58,291 --> 00:20:00,250 Li tiro fuori e li sistemo 265 00:20:00,331 --> 00:20:05,011 Se hai qualche lamentela, vieni da me Ti licenzierò immediatamente 266 00:20:05,091 --> 00:20:07,970 Maestro elegante 267 00:20:08,050 --> 00:20:12,510 Vuole rassicurarti che sta bene Signore e signori 268 00:20:12,600 --> 00:20:16,019 La sua arma è solida e potente 269 00:20:16,099 --> 00:20:20,270 In effetti, sta per farlo Ti porta in un viaggio poetico 270 00:20:20,310 --> 00:20:23,020 A noi 271 00:20:23,110 --> 00:20:27,489 Dove ti troverai La migliore festa da ballo 272 00:20:27,569 --> 00:20:30,609 Inviato.. 273 00:20:30,699 --> 00:20:34,238 Da un re, una regina o un conte O Barone 274 00:20:34,328 --> 00:20:36,788 Ti presento, signor Elegante 275 00:20:40,578 --> 00:20:42,628 (doner) 276 00:20:45,708 --> 00:20:47,707 Andiamo 277 00:20:47,797 --> 00:20:50,547 ♪ Cuori spezzati ♪ 278 00:20:50,627 --> 00:20:53,387 Aspetta il tuo segnale... un attimo 279 00:20:55,007 --> 00:20:57,097 Dillo a Rachel e Alice 280 00:20:57,177 --> 00:20:59,097 Usciremo domani sera. 281 00:20:59,177 --> 00:21:01,187 Festeggeremo.. Ho pagato quello che doveva alla società 282 00:21:01,267 --> 00:21:03,186 Bene 283 00:21:04,607 --> 00:21:06,566 Vai 284 00:21:18,575 --> 00:21:20,576 Sono fantastico 285 00:21:35,594 --> 00:21:37,804 Sono diventato lento (Lamar)... sono diventato sopraffatto Di nuovo su di te 286 00:21:37,884 --> 00:21:40,224 Oh... dov'è la tua civiltà? 287 00:21:40,304 --> 00:21:42,303 Tatto...non civiltà 288 00:21:44,224 --> 00:21:46,604 Possiamo aiutarti? - Sì - 289 00:21:46,684 --> 00:21:50,273 Mi chiamo Cosmo Vitale. Sono venuto a prendere Sherry. Lei è dentro - 290 00:21:50,353 --> 00:21:52,274 Si sta vestendo - prepararsi - 291 00:21:52,353 --> 00:21:54,523 Oh grazie - Vuoi aspettarla dentro? - 292 00:21:54,563 --> 00:21:56,823 Sì... vado a vedere se è pronta 293 00:21:56,903 --> 00:21:59,033 Bene 294 00:22:00,942 --> 00:22:03,572 (Ciliegia) - Non entrare. Non mi sono ancora vestita. 295 00:22:03,662 --> 00:22:05,912 Ok, non entro 296 00:22:05,992 --> 00:22:09,792 Aspetterò qui - Chi sei? - 297 00:22:09,872 --> 00:22:11,872 Mi chiamo Cosmo 298 00:22:11,962 --> 00:22:15,252 Beh, perché Sherry non aspetta fuori? 299 00:22:15,332 --> 00:22:17,381 Ok - Tornerai tra qualche istante. 300 00:22:19,171 --> 00:22:21,301 Come stai? - Ciao piantagrane - 301 00:22:24,341 --> 00:22:26,550 Va tutto bene? - Sì, grazie - 302 00:22:26,640 --> 00:22:29,560 Sei così gentile - Anche tu - 303 00:22:29,600 --> 00:22:31,560 Sì 304 00:22:31,600 --> 00:22:33,601 È venuta 305 00:22:34,640 --> 00:22:36,651 Ciao, sei bellissima 306 00:22:37,730 --> 00:22:40,030 Grazie mille - Divertitevi - 307 00:22:40,110 --> 00:22:43,240 Grazie mille, buonanotte. Buona notte - 308 00:22:47,279 --> 00:22:49,280 Aspetta un attimo... lascia che te lo dica io 309 00:22:54,119 --> 00:22:56,329 Un momento 310 00:22:56,419 --> 00:22:58,378 Qui? 311 00:22:58,458 --> 00:23:01,208 Lamar, sai come farlo? 312 00:23:01,298 --> 00:23:03,298 Oh sì... sono un esperto in questo 313 00:23:14,267 --> 00:23:16,517 Ci divertiremo 314 00:23:20,817 --> 00:23:23,317 Prendiamo un po' di champagne 315 00:23:23,397 --> 00:23:26,107 Attenzione...ne ho versato un po' sulla scarpa. Scusa, tesoro. 316 00:23:26,147 --> 00:23:28,407 Aspetta un attimo... aspetta... Ok - 317 00:23:31,447 --> 00:23:33,906 Ci sono ancora le bollicine nella tazza 318 00:23:35,206 --> 00:23:38,116 Ok, bevilo. Non lo so... ho paura - 319 00:23:38,166 --> 00:23:40,916 Adoro la vodka con ghiaccio 320 00:23:40,996 --> 00:23:42,995 Con una leggera puntura - Davvero? - 321 00:23:43,085 --> 00:23:45,545 Al punto che puoi sentirlo tra i denti... è una sensazione bellissima - Cos'altro ti piace? - 322 00:23:45,625 --> 00:23:48,675 Oppure una miscela di vodka e martini Cos'altro? - 323 00:23:48,755 --> 00:23:50,845 Beh, mi piacciono un sacco di cose Ma... 324 00:23:52,255 --> 00:23:55,344 Amerai questa bevanda. Bevilo 325 00:23:55,424 --> 00:23:58,264 È il migliore - È delizioso e strano, cos'è? - 326 00:23:58,344 --> 00:24:00,684 Non l'hai ancora assaggiato 327 00:24:04,394 --> 00:24:06,644 Dom Bergnene 328 00:24:07,694 --> 00:24:10,903 Sì, il migliore 329 00:24:10,983 --> 00:24:13,533 Mi ci abituerò 330 00:24:15,614 --> 00:24:17,533 È fantastico 331 00:24:17,613 --> 00:24:19,613 Presumibilmente è così 332 00:24:19,703 --> 00:24:21,702 Lasciala salire in macchina - Abbiamo quasi finito - 333 00:24:21,783 --> 00:24:23,832 Ok - Come sembri? È molto carina - 334 00:24:23,872 --> 00:24:25,833 Sì, grazie 335 00:24:26,832 --> 00:24:28,753 Andiamo? 336 00:24:28,833 --> 00:24:30,922 Sì... vai 337 00:24:32,382 --> 00:24:34,301 Bene 338 00:24:34,381 --> 00:24:37,551 Lamar, pensavo che fossi un esperto in queste cose. 339 00:24:38,802 --> 00:24:41,432 Beh, almeno ho messo la spilla. Sì - 340 00:24:44,262 --> 00:24:46,731 Serrano 1347, conosci questo sito? 341 00:24:47,731 --> 00:24:50,020 Andiamo... Ecco qua, mia cara 342 00:24:50,060 --> 00:24:52,061 Non versarlo 343 00:24:52,111 --> 00:24:54,271 Ecco qua - Presta attenzione - 344 00:24:56,230 --> 00:24:59,240 Dammi quella cosa. Lo sono Sento l'odore di una sigaretta 345 00:24:59,320 --> 00:25:02,410 No, resta come un odore Profumo qui 346 00:25:03,410 --> 00:25:05,579 No - Dammelo - 347 00:25:14,419 --> 00:25:16,499 Avanti, ragazza mia 348 00:25:16,589 --> 00:25:20,179 Abbiamo un sacco di tempo. Andremo a divertirci. È carino - 349 00:25:20,259 --> 00:25:23,179 E balliamo anche noi - Guarda mamma... è un fiore nero che si abbina al vestito... 350 00:25:23,259 --> 00:25:26,059 Oh - Grazie - 351 00:25:26,139 --> 00:25:28,098 Grazie caro 352 00:25:28,138 --> 00:25:30,228 Oh, ti ho portato anch'io un regalo 353 00:25:31,978 --> 00:25:35,358 Cosa sono questi... fiori? - Cosa ne pensi? - 354 00:25:35,438 --> 00:25:37,397 Sono orchidee 355 00:25:38,818 --> 00:25:41,568 Sei pronto? - È carino - 356 00:25:41,658 --> 00:25:43,617 Ci vediamo dopo, Betty. Grazie - 357 00:25:43,697 --> 00:25:45,827 Grazie... Buonanotte Ti auguro un momento felice 358 00:26:01,876 --> 00:26:03,755 Oh, va bene 359 00:26:03,795 --> 00:26:06,595 Mi sento inutile in questo posto 360 00:26:06,635 --> 00:26:11,095 Sì, davvero.. Hai visto quella persona? Al tavolo da poker... mi stava fissando 361 00:26:11,175 --> 00:26:14,015 Non ne posso più - Ottimo - 362 00:26:14,095 --> 00:26:17,565 Beh, non possiamo restare qui a lungo ..notte 363 00:26:19,564 --> 00:26:21,984 Ok ragazze, andiamo.. Forza 364 00:26:22,064 --> 00:26:25,484 Un momento... un momento 365 00:26:26,484 --> 00:26:30,444 Andiamo... nessuno presterà attenzione alla tua faccia Stanno guardando le tue tette e il tuo culo 366 00:26:30,494 --> 00:26:32,403 Sì 367 00:26:32,493 --> 00:26:34,663 Questo è il tuo dominio, mia cara 368 00:26:34,743 --> 00:26:36,664 Ho qualcosa da offrire 369 00:26:36,744 --> 00:26:38,703 Più di questo - Ok, ok... andiamo... 370 00:26:38,793 --> 00:26:41,123 Onestamente - Andiamo - 371 00:26:44,253 --> 00:26:47,003 Sono pronto per questo 372 00:26:47,093 --> 00:26:49,093 Sono pronto per partire 373 00:26:55,342 --> 00:26:57,512 Scommetti un dollaro e ti pagherò 99 dollari 374 00:26:57,602 --> 00:26:59,602 Sì 375 00:27:01,852 --> 00:27:03,981 Una coppia di principi.. Tu sei il vincitore 376 00:27:04,061 --> 00:27:07,021 Dove sono le sedie? 377 00:27:09,611 --> 00:27:12,191 Le ragazze sono andate in bagno Quindi hai preso le loro sedie? 378 00:27:12,281 --> 00:27:14,901 Sedia 379 00:27:14,991 --> 00:27:18,621 Andiamo, le ragazze sono qui... Aspetta un attimo, Vitaly. 380 00:27:18,700 --> 00:27:21,201 Porta delle sedie 381 00:27:29,459 --> 00:27:32,209 Mi dispiace, ragazzi 382 00:27:35,379 --> 00:27:38,049 Inizierò il gioco - Possiede dei principi - 383 00:27:38,139 --> 00:27:40,059 Dieci dollari 384 00:27:40,139 --> 00:27:43,679 Dieci dollari... dieci dollari... Scommetto lo stesso - 385 00:27:43,769 --> 00:27:45,939 Giocherò - Lui suona... io passo - 386 00:27:46,019 --> 00:27:47,938 Voglio più pezzi 387 00:27:48,018 --> 00:27:50,688 Passa 388 00:27:50,728 --> 00:27:54,028 Ti costerà $ 50 389 00:27:54,068 --> 00:27:56,358 Qual è il tuo nome? 390 00:27:56,448 --> 00:27:59,408 (Vic) - Chiedi al Presidente di venire qui, per favore? - 391 00:27:59,488 --> 00:28:02,738 Ok - Ti costa $50...se vuoi giocare... 392 00:28:04,247 --> 00:28:06,867 Ti costa $ 50 393 00:28:06,917 --> 00:28:10,037 La scommessa è aumentata di $ 50 394 00:28:10,087 --> 00:28:12,797 Sono iscritto 395 00:28:12,877 --> 00:28:15,337 Giocherò 396 00:28:15,417 --> 00:28:17,546 Quattrocentocinquanta 397 00:28:17,586 --> 00:28:21,596 La scommessa è aumentata a 400...scommessa la stessa cosa Se vuoi giocare 398 00:28:21,676 --> 00:28:24,516 Ti costerà $ 800. No, no... solo un momento - 399 00:28:24,596 --> 00:28:27,306 Mi costerà 450 - Momento, momento - 400 00:28:27,386 --> 00:28:32,725 Era coinvolto nella scommessa originale di $ 50 E raddoppialo lì. 401 00:28:32,765 --> 00:28:36,525 Oh, è vero. Ascoltare. Altri quattrocento - 402 00:28:36,605 --> 00:28:38,565 Ho bisogno di più saldo del credito 403 00:28:38,655 --> 00:28:40,735 Mi dispiace, signor Vitale Non possiamo servirti 404 00:28:40,775 --> 00:28:43,405 Ti costerà $ 800. Lo so - 405 00:28:43,445 --> 00:28:46,154 Aspetta un attimo? Cosa stai cercando di fare? Stai cercando di mettermi in imbarazzo? 406 00:28:46,244 --> 00:28:48,154 Mi dispiace... No 407 00:28:48,244 --> 00:28:51,834 Ok, posso avere un po' di credito? - Mi spiace, non c'è più nulla... 408 00:28:51,914 --> 00:28:54,914 Bene, lasciami vedere il signor Weil andare E portamelo, ok? 409 00:28:55,953 --> 00:28:59,083 Mi ha detto che potevo averlo Quanto voglio 410 00:28:59,123 --> 00:29:02,964 Tutto l'equilibrio che desideri? Non ne ho sentito parlare Prima, cosa intendi? 411 00:29:07,383 --> 00:29:10,183 Ok, incassa questo assegno Ti farò un assegno di 2.000 dollari 412 00:29:10,263 --> 00:29:12,723 Impossibile - Hai il mio libretto degli assegni? - 413 00:29:12,803 --> 00:29:15,313 Impossibile, signor Vitale. Non lo farò Incassare l'assegno 414 00:29:15,353 --> 00:29:17,312 Lui è qui 415 00:29:18,312 --> 00:29:20,482 Stai dicendo che non puoi incassare il mio assegno? 416 00:29:20,562 --> 00:29:23,772 Non posso incassare questo assegno Sarebbe la fine per me se lo faccio 417 00:29:23,862 --> 00:29:27,111 E che ne dici di una carta di credito? Ho Carta oro e argento 418 00:29:27,151 --> 00:29:29,401 Carte di credito arancioni e verdi 419 00:29:29,491 --> 00:29:33,241 Va bene? - Ok, con una carta di credito accetto un assegno. 420 00:29:39,041 --> 00:29:41,041 Che ore sono adesso? 421 00:29:43,710 --> 00:29:46,500 Come si chiama questo posto ? 422 00:29:46,590 --> 00:29:49,760 Una nave... una nave - Ehi nave - 423 00:29:49,840 --> 00:29:53,640 Mia cara... non farlo... mi dà fastidio 424 00:29:53,680 --> 00:29:55,969 Non preoccuparti, sono solo soldi 425 00:30:11,858 --> 00:30:14,868 Le tue bellissime ragazze ti seguono ovunque tu vada? 426 00:30:19,748 --> 00:30:23,118 Signor Vitale, signori È arrivato Cosmo Vitale 427 00:30:23,208 --> 00:30:25,838 Vuoi qualcosa da bere? - No grazie. 428 00:30:25,918 --> 00:30:27,917 Posso vedere la tua carta di credito? 429 00:30:35,677 --> 00:30:38,057 E patente di guida 430 00:30:38,137 --> 00:30:40,136 Esiste 431 00:30:42,886 --> 00:30:44,897 Mi dispiace, Mort 432 00:30:44,937 --> 00:30:46,936 Chi ha dato credito a questa persona? 433 00:30:51,566 --> 00:30:53,695 Signor Vitaly 434 00:30:53,775 --> 00:30:56,445 Hai intenzione di saldare il tuo debito tramite assegno? 435 00:30:59,905 --> 00:31:03,705 Beh, in realtà non ce l'ho Questa somma di denaro è in banca 436 00:31:03,785 --> 00:31:05,745 Tutti i soldi che guadagno 437 00:31:05,825 --> 00:31:08,455 Lo investo nel mio progetto 438 00:31:08,544 --> 00:31:10,705 Possa tu essere benedetto con abbondante bontà 439 00:31:11,714 --> 00:31:13,625 Guarda...pagherò sicuramente il mio debito 440 00:31:13,714 --> 00:31:17,094 Non sono una di quelle persone che pensano... Il debito di gioco è solo un pezzo di carta 441 00:31:17,174 --> 00:31:19,093 Ne sono sicuro 442 00:31:19,173 --> 00:31:21,134 ..e come puoi vedere 443 00:31:21,214 --> 00:31:23,764 ..ce l'ho 444 00:31:23,844 --> 00:31:25,843 Carta di credito di fascia alta 445 00:31:30,523 --> 00:31:33,643 Oh sì... c'è una carta benzina dorata 446 00:31:42,862 --> 00:31:45,952 Che ne dite di bere qualcosa, ragazze? 447 00:31:46,032 --> 00:31:49,492 Mi piacerebbe invitare tutti a bere qualcosa 448 00:31:49,582 --> 00:31:52,412 No, no, signore... scusatemi 449 00:31:52,452 --> 00:31:55,462 Per favore, sedetevi... considerate questo posto come la vostra casa 450 00:31:56,541 --> 00:31:59,461 Questa è una grande somma di denaro 451 00:32:07,641 --> 00:32:12,720 Eddie, prendi il modulo 223 e il modulo 17. Ok - 452 00:32:17,560 --> 00:32:19,979 E una penna... No, no... l'ho portata Tipico 17 453 00:32:20,069 --> 00:32:22,439 Oh, mi dispiace - Posso avere una penna? - 454 00:32:23,440 --> 00:32:26,109 Ok, ti prendo una penna 455 00:32:27,109 --> 00:32:29,029 Bene 456 00:32:29,119 --> 00:32:31,529 Questo è il modello 17 - Questa è la penna - 457 00:32:33,619 --> 00:32:35,538 Grazie 458 00:32:35,618 --> 00:32:38,458 Ok, signor Vitale, firmi qui 459 00:32:44,338 --> 00:32:46,338 Ok, eccolo qui 460 00:32:52,388 --> 00:32:54,637 Ok, eccolo qui 461 00:32:59,687 --> 00:33:01,687 Eccellente, meraviglioso 462 00:33:02,857 --> 00:33:05,317 Grazie mille... mi dispiace A proposito di tutto questo 463 00:33:05,357 --> 00:33:07,396 Ma qui sei sempre il benvenuto 464 00:33:07,486 --> 00:33:10,156 Grazie - Signore, tornate a trovarci. 465 00:33:13,286 --> 00:33:15,286 Buona giornata - Ci vediamo più tardi, eroe. 466 00:33:15,366 --> 00:33:17,325 Grazie 467 00:33:37,175 --> 00:33:39,594 Bene, questo significa che dovremmo Trovare altri lavori? 468 00:33:39,684 --> 00:33:41,894 Inizierai a ridurre i dipendenti o cosa? 469 00:33:41,974 --> 00:33:45,144 L'unico motivo per cui lo chiedo a Cosmo è perché... La mia altezza è 5,2 470 00:33:45,223 --> 00:33:47,314 Questo è inferiore al limite consentito 471 00:33:47,394 --> 00:33:49,734 Non conosco altri posti in cui potrebbe essere Per accettarmi 472 00:33:49,814 --> 00:33:52,063 Mi hai capito? 473 00:33:54,733 --> 00:33:57,323 La mia rosa.. Dov'è la mia rosa? 474 00:33:58,322 --> 00:34:00,862 Questo è tutto 475 00:34:00,952 --> 00:34:03,333 Grazie - Buona notte di sonno - 476 00:34:03,413 --> 00:34:05,373 Buona notte di sonno - Ci vediamo più tardi - 477 00:34:06,702 --> 00:34:08,292 Grazie, buonanotte 478 00:34:08,372 --> 00:34:10,962 Ma buongiorno 479 00:34:11,042 --> 00:34:13,462 Grazie - Che ne dici se ti accompagno alla porta? - 480 00:34:13,542 --> 00:34:15,462 Sì, per favore, grazie 481 00:34:16,551 --> 00:34:18,512 Ok, cosa faremo? 482 00:34:20,431 --> 00:34:22,431 Sono solo documenti 483 00:34:23,761 --> 00:34:26,970 È stata una notte davvero buia, vero? - Sì - 484 00:34:39,860 --> 00:34:41,860 Torno subito 485 00:35:05,758 --> 00:35:07,928 Non mi accompagnerai dentro? 486 00:35:18,147 --> 00:35:20,107 Mi sento eccitato 487 00:35:22,697 --> 00:35:24,696 Non so cosa sento veramente 488 00:35:28,487 --> 00:35:32,496 Penso che quello che dovrei fare è... Raccolgo dei soldi e li porto al club 489 00:35:36,326 --> 00:35:38,296 Vuoi che ti accompagni? - No - 490 00:35:39,546 --> 00:35:42,166 Bene 491 00:35:52,015 --> 00:35:54,015 Andiamo al club - Ok - 492 00:36:22,332 --> 00:36:24,293 Grazie, Lamar 493 00:36:30,002 --> 00:36:31,422 Grazie 494 00:37:25,308 --> 00:37:27,308 Tutta questa eleganza e tu non ce l'hai Un posto dove andare? 495 00:37:29,098 --> 00:37:32,148 Prenderò un caffè - Come vanno le cose nel tuo club? - 496 00:37:33,148 --> 00:37:36,358 Va bene - Mi permetteresti di mostrarti la mia performance? - 497 00:37:39,278 --> 00:37:42,027 Non te lo consiglio, portami il caffè 498 00:38:20,815 --> 00:38:23,695 Fa caldo, vuoi che te lo prepari? 499 00:38:33,033 --> 00:38:34,994 Hai un corpo meraviglioso 500 00:38:35,083 --> 00:38:37,084 E posso anche ballare 501 00:38:39,503 --> 00:38:41,633 Quanti anni hai? - Sono stato al club diverse volte - 502 00:38:43,883 --> 00:38:46,763 Davvero - Tornerai nel club? - 503 00:38:48,342 --> 00:38:50,972 Sì - Vuoi mettermi alla prova lì? - 504 00:38:51,012 --> 00:38:53,432 Posso avere Abe come copertura per me 505 00:38:53,512 --> 00:38:56,472 Non avremo molti clienti in arrivo Questa volta.. 506 00:39:02,312 --> 00:39:04,901 Lasciami chiudere questa porta 507 00:39:07,231 --> 00:39:10,821 Dov'è questo pulsante? E' sempre rotto 508 00:39:10,861 --> 00:39:13,621 Hai una stanza della moda? - Lei è lì - 509 00:39:16,201 --> 00:39:18,951 Mi serve un costume - momento - 510 00:39:25,040 --> 00:39:27,000 Seguimi 511 00:39:54,908 --> 00:39:57,578 Ci sono molti costumi qui 512 00:39:57,658 --> 00:39:59,868 Da provare qualsiasi outfit 513 00:39:59,908 --> 00:40:02,658 Ok, grazie.. Esiste? Un po' di musica sul posto? 514 00:40:02,748 --> 00:40:05,037 Sì 515 00:40:19,506 --> 00:40:24,346 ♪ Campi piovosi di gelo e magia ♪ 516 00:40:25,766 --> 00:40:28,936 ♪ Rugiada mattutina ♪ 517 00:40:32,396 --> 00:40:36,525 ♪ Nel tardo pomeriggio ♪ 518 00:40:42,615 --> 00:40:45,914 ♪ Mi siedo da solo ♪ 519 00:40:45,994 --> 00:40:48,414 ♪ Per un momento ♪ 520 00:40:49,584 --> 00:40:53,544 ♪ Perso nei suoi pensieri da quando tutta la luna ♪ 521 00:40:56,253 --> 00:41:00,924 ♪ E i cieli al crepuscolo ♪ 522 00:41:02,133 --> 00:41:07,593 ♪ Porta grida silenziose ♪ 523 00:41:11,643 --> 00:41:15,853 ♪ E stasera sorgerà la luna ♪ 524 00:41:15,943 --> 00:41:18,612 ♪ Mi riempie gli occhi ♪ 525 00:41:19,862 --> 00:41:24,692 ♪ Penso che farò un passo dentro per accendere un fuoco ♪ 526 00:41:26,242 --> 00:41:29,452 ♪ Appendi il mio cappotto e i miei vestiti ♪ 527 00:41:32,831 --> 00:41:37,121 ♪ Amare tutti i cambiamenti ♪ 528 00:41:41,501 --> 00:41:45,091 ♪ Voglia d'inverno ♪ 529 00:41:50,350 --> 00:41:53,889 ♪ Essere tutt'uno con la donna che amo ♪ 530 00:41:55,980 --> 00:42:00,109 ♪ E la luce ambrata ♪ 531 00:42:03,319 --> 00:42:07,609 ♪ Dal lato della cabina ♪ 532 00:42:13,949 --> 00:42:18,328 È fantastico, hai preso lezioni? Nel balletto? 533 00:42:18,368 --> 00:42:21,668 Sì - Come si chiama questo salto? - 534 00:42:23,958 --> 00:42:26,128 Tor Molo? 535 00:42:26,208 --> 00:42:31,507 Fallo di nuovo - ♪ Un'intesa che condividiamo ♪ - 536 00:42:33,717 --> 00:42:37,637 Beh, cammina anche un po' Posso vederti 537 00:42:42,357 --> 00:42:45,607 No, non saltare, mia bella Voglio che tu cammini in silenzio 538 00:42:50,566 --> 00:42:53,026 ♪ E lo so ancora ♪ 539 00:42:53,116 --> 00:42:55,366 ♪ Ci teniamo davvero ♪ 540 00:42:57,075 --> 00:43:00,865 ♪ E quando sarà il momento giusto ♪ 541 00:43:03,165 --> 00:43:08,205 ♪ Oh, è quasi mio ♪ 542 00:43:12,084 --> 00:43:16,304 ♪ Così, assolutamente ♪ 543 00:43:16,384 --> 00:43:19,174 ♪ Una notte sfrenata ♪ 544 00:43:19,264 --> 00:43:21,184 ♪ Campi piovosi di gelo ♪ 545 00:43:21,264 --> 00:43:24,684 Vieni ♪ E magia ♪ - 546 00:43:25,933 --> 00:43:30,443 ♪ Fluire attraverso un pensiero ♪ 547 00:43:33,103 --> 00:43:35,902 ♪ Quello che ho appena avuto ♪ 548 00:43:51,961 --> 00:43:55,792 Smettila... va bene? 549 00:43:55,882 --> 00:43:57,881 Basta con queste sciocchezze 550 00:43:57,961 --> 00:44:00,761 Dannazione, fermati! 551 00:44:01,761 --> 00:44:04,760 Calmati... fermati 552 00:44:04,841 --> 00:44:07,260 È solo un'audizione, per l'amor di Dio 553 00:44:07,310 --> 00:44:09,430 Calmati 554 00:44:11,980 --> 00:44:14,400 Maledizione 555 00:44:15,770 --> 00:44:19,480 Fermati, cosa c'è che non va in te? 556 00:44:32,539 --> 00:44:34,539 Figlio di puttana 557 00:45:23,875 --> 00:45:26,545 Apri la bocca 558 00:45:26,635 --> 00:45:28,845 Apri la bocca 559 00:45:28,885 --> 00:45:30,884 Apri la bocca 560 00:45:30,965 --> 00:45:32,964 ♪ Come vivi ♪ 561 00:45:33,054 --> 00:45:36,764 ♪ Anche io vivo ♪ 562 00:45:37,765 --> 00:45:40,014 ♪ Mentre cammini ♪ 563 00:45:40,104 --> 00:45:43,433 Andiamo - ♪ Anche io sorrido ♪ - 564 00:45:44,564 --> 00:45:48,154 ♪ Come sei ♪ 565 00:45:50,694 --> 00:45:52,653 Questa è una sciocchezza 566 00:45:59,913 --> 00:46:01,832 ♪ Chi ♪ 567 00:46:01,912 --> 00:46:04,043 ♪ Chi tranne te ♪ 568 00:46:04,083 --> 00:46:06,083 Sono proprietario di un club 569 00:46:06,123 --> 00:46:08,042 ♪ Potrebbe saperlo ♪ 570 00:46:08,122 --> 00:46:11,842 Commercio ragazze - ♪ Sei qualcuno per me ♪ - 571 00:46:20,301 --> 00:46:22,312 Sì 572 00:46:26,101 --> 00:46:28,901 Un gufo e un gattino andarono al mare 573 00:46:28,941 --> 00:46:31,020 ..in 574 00:46:31,110 --> 00:46:33,070 Bellissima barca verde 575 00:46:39,360 --> 00:46:42,490 disse il gufo al gattino 576 00:46:42,580 --> 00:46:45,909 Vieni con me al circolo ippico Western pazzesco... 577 00:46:45,949 --> 00:46:49,999 E un elegante signore ci accompagnerà al bar gay 578 00:47:01,049 --> 00:47:03,218 Parigi 579 00:47:03,308 --> 00:47:06,729 Parigi è per persone multilingue 580 00:47:07,808 --> 00:47:13,608 Non utilizzeremo un aereo o una nave 581 00:47:13,648 --> 00:47:16,278 Ma la nostra vasta immaginazione 582 00:47:16,358 --> 00:47:20,317 Con i nostri umili sforzi Questo teatro.. 583 00:47:20,407 --> 00:47:22,567 Portiamoci a 584 00:47:22,657 --> 00:47:27,327 Quella città è così lontana 585 00:47:28,706 --> 00:47:32,627 Città delle luci 586 00:47:32,667 --> 00:47:34,666 Parigi 587 00:47:44,175 --> 00:47:47,175 Fate presto ragazze.. Andiamo 588 00:47:47,265 --> 00:47:49,675 Iniziamo il nostro gioco 589 00:47:52,935 --> 00:47:54,855 Abbiamo iniziato 590 00:47:54,935 --> 00:47:59,434 ♪Non posso darti ♪ 591 00:47:59,524 --> 00:48:04,155 ♪ Tutto tranne l'amore ♪ - Toglilo - 592 00:48:05,694 --> 00:48:07,944 ♪ Amore mio ♪ 593 00:48:08,034 --> 00:48:10,994 Mi scusi signore 594 00:48:11,034 --> 00:48:13,664 Sono nuovo qui 595 00:48:13,744 --> 00:48:16,123 Lo è davvero 596 00:48:16,203 --> 00:48:21,003 Per favore... non ho soldi O cibo o riparo 597 00:48:23,122 --> 00:48:25,212 Bene, sei nel posto giusto 598 00:48:30,223 --> 00:48:35,102 ♪Questa è l'unica cosa♪ 599 00:48:35,182 --> 00:48:39,472 ♪Che posso darti♪ 600 00:48:39,562 --> 00:48:41,641 ♪ Amore mio ♪ 601 00:48:41,731 --> 00:48:44,101 ♪Sogno♪ 602 00:48:44,191 --> 00:48:46,271 ♪Pianifica♪ 603 00:48:46,361 --> 00:48:48,361 Toglilo 604 00:48:48,441 --> 00:48:51,991 ♪ Troverai sicuramente ♪ 605 00:48:52,071 --> 00:48:54,160 ♪ Felicità ♪ 606 00:48:54,240 --> 00:48:56,451 ♪ E penso ♪ 607 00:48:56,530 --> 00:48:59,580 ♪ Tutto ♪- Oh sì - 608 00:48:59,660 --> 00:49:02,540 ♪ Quello che cercavi ♪ 609 00:49:09,170 --> 00:49:11,090 Signorina 610 00:49:11,170 --> 00:49:14,550 Questo mostro morde? 611 00:49:15,589 --> 00:49:17,599 Mi scusi? 612 00:49:17,679 --> 00:49:22,179 Il suo cane... è il suo animale, signorina? 613 00:49:22,269 --> 00:49:24,189 Morsi? 614 00:49:24,269 --> 00:49:26,728 Entrambi - Allora cosa fa? - 615 00:49:26,808 --> 00:49:29,188 Lo pettini 616 00:49:29,268 --> 00:49:32,318 E pulito - E lui? - 617 00:49:32,398 --> 00:49:35,947 Le dai da mangiare 618 00:49:36,027 --> 00:49:38,527 Lo fai a un cane? 619 00:49:49,587 --> 00:49:54,166 ♪ Voglio vederti ♪ 620 00:49:54,256 --> 00:49:56,966 ♪Vestito♪ 621 00:49:58,086 --> 00:50:00,006 ♪Amore mio♪ 622 00:50:00,096 --> 00:50:03,766 ♪Con i braccialetti di diamanti Woolworth♪ 623 00:50:03,806 --> 00:50:06,646 ♪ La tua bellezza non può essere comprata ♪ 624 00:50:06,726 --> 00:50:08,896 ♪ Amore mio ♪ 625 00:50:08,976 --> 00:50:11,976 ♪ Fino al mio giorno fortunato ♪ 626 00:50:12,066 --> 00:50:14,605 ♪ Lo sai, tesoro ♪ 627 00:50:14,685 --> 00:50:16,605 Sì 628 00:50:16,695 --> 00:50:19,065 Bene 629 00:50:19,155 --> 00:50:21,825 Mi scusi signorina? 630 00:50:21,905 --> 00:50:25,035 Sei francese? 631 00:50:25,115 --> 00:50:27,074 Sì 632 00:50:28,704 --> 00:50:30,874 ..il suo viso 633 00:50:30,954 --> 00:50:33,413 Sembra familiare 634 00:50:33,503 --> 00:50:35,414 Chi sei? 635 00:50:35,504 --> 00:50:38,713 Cosa intendi ? - Chi sei ? - 636 00:50:38,793 --> 00:50:42,343 Cosa intendi ? - Chi sei, Jamil? - 637 00:50:42,423 --> 00:50:45,013 Maledizione 638 00:50:45,093 --> 00:50:49,092 ♪ Non posso darti niente ♪ 639 00:50:49,182 --> 00:50:53,103 ♪In questo grande mondo c'è solo amore♪ 640 00:50:53,183 --> 00:50:56,642 ♪ Non posso darti niente ♪ 641 00:50:56,692 --> 00:50:59,902 ♪Solo amore caldo♪ 642 00:50:59,982 --> 00:51:04,941 ♪Amore caldo...amore caldo♪ 643 00:51:05,031 --> 00:51:08,411 ♪ Non posso darti niente ♪ 644 00:51:08,491 --> 00:51:10,911 ♪Solo amore♪ 645 00:51:25,550 --> 00:51:27,969 ..e ora 646 00:51:28,049 --> 00:51:30,639 Ci tenete emozionati, bellezze 647 00:51:30,719 --> 00:51:34,560 ♪ Sono emozionati ♪ Non ancora - 648 00:51:34,640 --> 00:51:36,599 ♪ Semplicemente ♪ 649 00:51:36,679 --> 00:51:40,559 ♪ Per colpa mia ♪ 650 00:51:40,649 --> 00:51:43,149 ♪Quando mi sento emozionato♪ 651 00:51:43,229 --> 00:51:45,279 ♪ Quando mi sento sexy ♪ 652 00:51:45,359 --> 00:51:50,278 ♪Provano quell'eccitazione ♪- - ♪Non posso darti niente♪ 653 00:51:50,358 --> 00:51:54,368 ♪ Quando una ragazza chiede di più ♪ 654 00:51:54,448 --> 00:51:57,748 ♪ L'amore è tutto ciò che otterrai ♪ 655 00:51:57,828 --> 00:52:00,458 Di più... Dammi di più - Oh, stai zitto - 656 00:52:00,538 --> 00:52:04,288 Guarda cosa abbiamo qui - ♪Sono semplicemente arrapati♪- 657 00:52:04,378 --> 00:52:08,507 ♪ Sono emozionati ♪ 658 00:52:08,587 --> 00:52:11,257 ♪ Per colpa mia ♪ 659 00:52:14,137 --> 00:52:16,637 Vieni, amore mio.. voglio portarti a casa mia 660 00:52:16,717 --> 00:52:18,726 ..penso 661 00:52:20,436 --> 00:52:22,397 ...lo fumeremo 662 00:52:22,477 --> 00:52:26,266 O vuoi mangiarlo? 663 00:52:28,936 --> 00:52:31,065 Hai sentito cosa ha detto? 664 00:52:34,945 --> 00:52:37,235 Andiamo, tesoro - Ascolta, c'è una poliziotta. 665 00:52:39,535 --> 00:52:41,535 Signore e signori 666 00:52:41,615 --> 00:52:44,414 Ora ci sono delle leggi Contro queste cose a Parigi 667 00:52:44,494 --> 00:52:48,255 Parigi non è più quella di una volta 668 00:52:48,295 --> 00:52:50,294 Vero? 669 00:52:52,504 --> 00:52:55,134 ♪ Nient'altro che amore ♪ 670 00:52:55,214 --> 00:52:58,094 ♪Amore...caldo amore♪ 671 00:52:58,134 --> 00:53:02,133 ♪Amore...caldo amore♪ 672 00:53:02,223 --> 00:53:05,643 ♪Non posso darti altro che amore♪ 673 00:53:05,723 --> 00:53:09,353 Tranne l'amore ♪ 674 00:53:21,652 --> 00:53:23,612 Ragazzo, c'è un portiere qui? 675 00:53:23,662 --> 00:53:25,621 Sì, signore - Vai a prenderlo - 676 00:53:25,661 --> 00:53:28,121 Ma non puoi parcheggiare qui, abbiamo un parcheggio. SÌ - 677 00:53:28,161 --> 00:53:30,122 Sarai violato - Ok - 678 00:53:30,162 --> 00:53:32,962 Se non ti dispiace, posso portarlo al parcheggio. C'è Cosmo Vitale? - 679 00:53:33,002 --> 00:53:34,961 Sì, signore - Vai a prenderlo, ragazzo. 680 00:53:35,001 --> 00:53:37,791 Ok - Grazie - 681 00:53:37,841 --> 00:53:40,711 Che posto meraviglioso 682 00:53:43,261 --> 00:53:45,641 Signor Vitale, c'è della gente Vogliono incontrarti fuori 683 00:53:45,721 --> 00:53:48,220 Comportati bene, ragazzo. Togliti dalla mia faccia. Va bene, signore - 684 00:54:06,489 --> 00:54:09,159 Torno subito, Sonny 685 00:54:16,368 --> 00:54:19,458 (Cosmo) 686 00:54:19,538 --> 00:54:22,508 Sono felice di vederti 687 00:54:22,588 --> 00:54:24,928 Conosci i miei amici chi Santa Monica 688 00:54:25,008 --> 00:54:27,838 (Giovanni)... (Eddie)... (Fil) 689 00:54:27,888 --> 00:54:29,888 (Mort) 690 00:54:29,968 --> 00:54:32,347 (Cosmo) 691 00:54:32,427 --> 00:54:34,427 Sì, Cosmo 692 00:54:35,727 --> 00:54:37,687 Vince, aspetta dentro. 693 00:54:37,727 --> 00:54:39,687 Se ci sono problemi, sarò dentro 694 00:54:39,727 --> 00:54:42,777 Sì, sì, sì 695 00:54:42,857 --> 00:54:45,446 Che club meraviglioso, signor Vitale 696 00:54:48,526 --> 00:54:50,486 Con chi parlo? 697 00:54:50,576 --> 00:54:53,446 Parla con tutti noi - Allo stesso tempo - 698 00:54:53,536 --> 00:54:56,326 Come stai? - Sto bene, grazie. 699 00:54:58,746 --> 00:55:01,665 Siamo venuti a salutarci 700 00:55:01,745 --> 00:55:03,915 E controlla te 701 00:55:04,255 --> 00:55:06,625 Con quegli strani, strani baffi 702 00:55:09,425 --> 00:55:11,385 Anche loro sono nervosi 703 00:55:11,465 --> 00:55:15,174 Sono arrabbiati perché non lo sapevano Sono cinesi-americani? 704 00:55:15,264 --> 00:55:17,264 O i cinesi americani 705 00:55:17,344 --> 00:55:19,804 Il suo nome è Ling 706 00:55:21,264 --> 00:55:23,273 Ebbene, cosa fa? 707 00:55:25,314 --> 00:55:28,104 Beh, è un allibratore 708 00:55:28,193 --> 00:55:30,903 Bookmaker cinese 709 00:55:30,983 --> 00:55:34,693 Ciò di cui abbiamo bisogno sei tu che ci affronti Problema semplice 710 00:55:34,783 --> 00:55:36,702 E tu puoi aiutarci a risolverlo 711 00:55:36,782 --> 00:55:39,782 Questo è ciò di cui vogliamo parlare - Aspetta un attimo, ascolta... 712 00:55:39,782 --> 00:55:41,782 Penso di aver capito 713 00:55:43,912 --> 00:55:45,872 Non sono un idiota, ma lo sono 714 00:55:47,122 --> 00:55:51,212 Non sono stupido - Lo hai chiamato stupido, Mort? - 715 00:55:51,292 --> 00:55:54,251 Ho detto che sei stupido? Nessuno lo dice Che sei stupido 716 00:55:54,301 --> 00:55:56,802 Va bene - Sii intelligente, Cosmo. 717 00:55:59,342 --> 00:56:01,471 Questa persona ci deve dei soldi 718 00:56:01,551 --> 00:56:03,471 Deve pagare 719 00:56:05,390 --> 00:56:08,941 Vorrei ridurre il debito, ma... Non voglio liberarmene completamente 720 00:56:09,021 --> 00:56:12,730 Quindi, vuoi comunque ridurre il debito Non vuoi liberartene? 721 00:56:12,810 --> 00:56:14,730 Sì 722 00:56:16,900 --> 00:56:19,030 In che misura? 723 00:56:21,159 --> 00:56:24,449 Ragazzi, guardate 724 00:56:26,289 --> 00:56:28,659 Signor Vitaly 725 00:56:29,659 --> 00:56:34,038 La prima regola di un buon imprenditore Per sapere di cosa sta parlando 726 00:56:34,128 --> 00:56:37,919 Signor Vitale, di cosa sta parlando? 727 00:56:40,839 --> 00:56:42,798 Aspettate un attimo, ragazzi 728 00:56:42,838 --> 00:56:45,138 Siamo impulsivi - Sì, siamo guidati. 729 00:56:45,178 --> 00:56:47,638 Sì 730 00:57:12,166 --> 00:57:14,496 (Ricco) 731 00:57:14,536 --> 00:57:16,876 Mi sento caldo 732 00:57:16,956 --> 00:57:18,956 Fa caldo qui 733 00:57:26,635 --> 00:57:29,015 Non ho fame... portami 734 00:57:29,055 --> 00:57:31,054 Coca Cola 735 00:57:32,265 --> 00:57:34,264 Facciamo qualcosa 736 00:57:35,555 --> 00:57:37,474 Cosa vuoi fare? 737 00:57:37,564 --> 00:57:40,024 Vuoi andare al cinema? - Andiamo al cinema - 738 00:57:40,064 --> 00:57:43,274 Film cinese? - Film cinese, perché no? - 739 00:57:43,354 --> 00:57:45,814 Liberiamoci da questo caldo Entriamo in una stanza fredda. 740 00:57:45,904 --> 00:57:49,863 Ok, basta... abbiamo guardato tre film 741 00:57:49,943 --> 00:57:52,533 Questo è - Dov'è la mia borsa? - 742 00:57:52,613 --> 00:57:54,873 L'ho trovato 743 00:57:57,623 --> 00:58:01,043 Forza.. andiamo ragazze 744 00:58:08,092 --> 00:58:11,342 Oh mio Dio, si sta facendo buio Mettiti il cappello... 745 00:58:11,422 --> 00:58:13,512 Lamar, perché non ci hai portato fuori? 746 00:58:13,592 --> 00:58:15,801 Non volevo disturbarti - Che ore sono adesso? - 747 00:58:15,891 --> 00:58:18,051 È tardi - Certo, farai tardi - 748 00:58:18,101 --> 00:58:21,601 Siamo in ritardo per lo spettacolo, per l'amor di Dio Andiamo ragazze 749 00:58:31,570 --> 00:58:33,531 Andiamo 750 00:58:33,610 --> 00:58:35,531 Dai, andiamo 751 00:58:35,611 --> 00:58:37,530 Andiamo, per l'amor di Dio 752 00:58:37,620 --> 00:58:39,990 Andiamo 753 00:58:40,080 --> 00:58:42,040 ..Tu, mi farai 754 00:58:42,120 --> 00:58:44,079 Andiamo 755 00:58:44,119 --> 00:58:47,079 Calma... calma 756 00:58:47,169 --> 00:58:49,789 ♪Cuori♪- Tienilo - 757 00:58:49,879 --> 00:58:52,169 ♪In frantumi♪ 758 00:58:52,259 --> 00:58:57,338 ♪ Se potessi leggerli tutti ♪ 759 00:58:58,389 --> 00:59:01,219 Cos'è questo spettacolo noioso? - ♪Molte speranze♪ - 760 00:59:01,259 --> 00:59:04,849 ♪ è sbiadito ♪ Dopo che lo spettacolo è finito... lo spettacolo è ancora appena iniziato - 761 00:59:04,938 --> 00:59:09,608 Vai a vestirti, non voglio più vedere questo spettacolo. ♪Dopo la fine del concerto♪ - 762 00:59:09,648 --> 00:59:12,608 È uno strip club, per l'amor di Dio Nessuno si è tolto i vestiti 763 00:59:12,648 --> 00:59:17,488 ♪Dopo la fine della festa♪- Fermali, Fifi. 764 00:59:17,568 --> 00:59:21,787 Questo spettacolo sta diventando noioso, forse Devo togliermi i vestiti 765 00:59:24,117 --> 00:59:26,116 (Cosmo) 766 00:59:26,156 --> 00:59:28,786 Ciao Mort, come stai? 767 00:59:28,826 --> 00:59:31,126 Non l'hai trovato, vero? 768 00:59:31,166 --> 00:59:33,796 No, non volevo trovarlo 769 00:59:33,836 --> 00:59:36,966 Non ho capito 770 00:59:37,046 --> 00:59:39,085 Non voglio ridurre il mio debito 771 00:59:39,175 --> 00:59:41,136 Davvero? - Sì - 772 00:59:41,176 --> 00:59:43,136 Ok, cosa vuoi fare? 773 00:59:43,176 --> 00:59:45,515 Beh, ti devo dei soldi Quindi te lo pagherò 774 00:59:45,596 --> 00:59:48,095 Esci - Sono un po' occupato. Ci vediamo più tardi. 775 00:59:48,185 --> 00:59:50,145 Per favore... fatti un favore 776 00:59:50,185 --> 00:59:52,725 Lo sai che mi piaci 777 00:59:52,815 --> 00:59:54,984 Quindi fatti un favore e vattene 778 00:59:57,694 --> 00:59:59,695 Ok, Mort 779 01:01:14,259 --> 01:01:16,809 Va bene, va bene 780 01:01:18,929 --> 01:01:20,888 Ho ricevuto il messaggio 781 01:01:24,108 --> 01:01:27,188 Bellissimo 782 01:01:27,228 --> 01:01:29,188 Bellissimo 783 01:01:29,238 --> 01:01:32,238 Ora baciagli la mano 784 01:01:32,318 --> 01:01:34,738 Abbiamo una relazione adesso 785 01:01:34,828 --> 01:01:37,368 Possiamo parlare 786 01:01:37,408 --> 01:01:39,367 Naturalmente 787 01:01:39,407 --> 01:01:42,457 Bellissimo 788 01:02:00,726 --> 01:02:02,726 Bellissimo 789 01:02:09,066 --> 01:02:11,065 Va bene? 790 01:02:29,914 --> 01:02:31,914 Dateglielo 791 01:02:39,003 --> 01:02:40,964 Sai come usarlo? 792 01:02:42,673 --> 01:02:45,933 Controlla il comando (Flo)...non dimenticare Condurre.. 793 01:02:51,143 --> 01:02:53,062 Non dimenticare il pulsante di sicurezza 794 01:02:53,142 --> 01:02:55,102 Sì, è vero 795 01:03:00,442 --> 01:03:04,862 Abbiamo preso in prestito un'auto. E' parcheggiato dietro di noi 796 01:03:04,952 --> 01:03:06,952 Lo userai 797 01:03:15,211 --> 01:03:17,501 Sì 798 01:03:19,341 --> 01:03:22,050 Fa caldo 799 01:03:22,130 --> 01:03:24,880 La sveglia non suonerà per un'ora O due ore. 800 01:03:26,640 --> 01:03:30,350 Dategli un'occhiata... così lo saprete L'auto che guiderai 801 01:03:30,390 --> 01:03:32,680 È automatico 802 01:03:32,770 --> 01:03:35,890 E' senza chiave, quindi Cerca di non fermarla.. 803 01:03:38,980 --> 01:03:40,979 (Cosmo) 804 01:03:42,729 --> 01:03:44,739 Vedi questo? 805 01:03:47,108 --> 01:03:49,868 Conosci la Superstrada Laura Ventura? 806 01:03:49,948 --> 01:03:52,618 Sì - Salta Laura Street - 807 01:03:52,698 --> 01:03:56,538 E cammina per due isolati di lato Dall'altra parte della città, dopo Ventura Boulevard 808 01:03:56,578 --> 01:03:59,128 Rimani sulla destra... sali il ponte 809 01:03:59,208 --> 01:04:02,088 Rimani proprio sull'autostrada Fino ad arrivare a Hollywood 810 01:04:02,168 --> 01:04:05,667 Cammina avanti finché non raggiungi Triplice autostrada 811 01:04:05,757 --> 01:04:07,718 Tutto è scritto sulla mappa Dai un'occhiata 812 01:04:07,758 --> 01:04:10,047 Questo è il punto in cui cambia Autostrada per Tri 813 01:04:10,097 --> 01:04:13,386 Pasadena Road, Santa Ann Road E Harper Road 814 01:04:13,467 --> 01:04:16,016 Prendi Pasadena Road alla tua sinistra 815 01:04:16,096 --> 01:04:18,306 E rimani anche su quella strada Arrivo a Rosemoor 816 01:04:18,396 --> 01:04:23,067 Poi vai all'uscita Rosemoor Dirigiti verso est fino a raggiungere le Filippine 817 01:04:23,107 --> 01:04:25,066 Tutto è sulla mappa 818 01:04:25,106 --> 01:04:27,646 Scendi dall'auto e cammina 8 isolati di distanza 819 01:04:28,855 --> 01:04:31,695 L'area desiderata è Walton Gray 820 01:04:31,735 --> 01:04:34,115 Ecco la brochure 821 01:04:34,195 --> 01:04:37,285 I passaggi sono elencati qui in numeri 822 01:04:40,125 --> 01:04:43,455 Una macchina della polizia ti passerà accanto, ma... Non ti fermerai.. 823 01:04:47,084 --> 01:04:49,005 Ecco la chiave 824 01:04:49,085 --> 01:04:52,754 L'abbiamo preso dal fabbro, che... Ha messo le serrature alla casa del cinese 825 01:04:52,844 --> 01:04:54,754 Sappiamo che è la chiave giusta 826 01:04:54,843 --> 01:04:57,383 Solo per l'ingresso sul retro, Cosmo 827 01:04:57,473 --> 01:05:00,593 Devi fermarti in un negozio Per comprare pezzi di carne 828 01:05:01,604 --> 01:05:04,103 Hanno 3 cani 829 01:05:05,184 --> 01:05:07,393 Puoi comprare 12 hamburger 830 01:05:07,433 --> 01:05:09,943 Non metterci la senape 831 01:05:09,983 --> 01:05:12,693 Oppure sottaceti e ketchup 832 01:05:12,773 --> 01:05:14,693 Non mettere cipolle al suo interno 833 01:05:14,773 --> 01:05:16,692 Sì, sì 834 01:05:16,782 --> 01:05:20,162 Abbiamo ricevuto tutti i dettagli importanti 835 01:05:20,242 --> 01:05:23,072 Benny Woo va a dormire a... 21:00 836 01:05:23,122 --> 01:05:25,082 ..penso che dovresti 837 01:05:25,122 --> 01:05:28,542 Aspetta... pensavo che fosse quello il nome (Il cinese Harold Ling 838 01:05:28,622 --> 01:05:33,001 Beh, quello che intendiamo è... Quella persona va a letto alle 21:00. 839 01:05:33,081 --> 01:05:35,751 Sì... è proprio quello che intendo 840 01:05:35,801 --> 01:05:37,761 Comunque lo abbiamo verificato 841 01:05:37,801 --> 01:05:40,511 È un grande uomo. Dorme da solo 842 01:05:40,591 --> 01:05:43,471 C'è una casa di legno davanti alla casa desiderata 843 01:05:43,551 --> 01:05:45,890 Ci sono molte guardie 844 01:05:47,350 --> 01:05:49,640 Ci vivono le guardie? - Sì - 845 01:05:49,680 --> 01:05:52,940 Sì, quindi vedrai qualcuno che cammina fuori 846 01:05:52,980 --> 01:05:55,189 A volte vedi due persone 847 01:05:55,269 --> 01:05:57,979 Sono veloci e silenziosi 848 01:05:58,029 --> 01:06:01,449 Ci sono segnali e mine esplosive, giusto? 849 01:06:01,489 --> 01:06:03,489 Proprio davanti all'ingresso della casa 850 01:06:03,569 --> 01:06:07,409 All'ingresso principale della casa - Ritorno in taxi - 851 01:06:07,489 --> 01:06:10,658 Pulisci e smaltisci l'arma Non è registrato 852 01:06:16,378 --> 01:06:18,299 Usa i segnali 853 01:06:18,378 --> 01:06:22,378 Salva la mappa, controlla il libretto Segui attentamente i passaggi 854 01:06:22,468 --> 01:06:24,468 Questa è la tua Bibbia 855 01:06:35,557 --> 01:06:39,436 Eddie, hai i documenti? Sì - 856 01:06:39,526 --> 01:06:42,896 Dategli la carta del debito e lasciatela esaminare 857 01:06:48,156 --> 01:06:50,076 Signor Vitaly 858 01:06:51,076 --> 01:06:53,746 Vuoi dare un'occhiata? 859 01:06:53,826 --> 01:06:55,825 E' la versione originale 860 01:07:00,205 --> 01:07:03,465 Ci devi 23mila dollari 861 01:07:03,545 --> 01:07:05,504 Questo è il nostro buono 862 01:07:06,885 --> 01:07:09,345 Puoi strapparlo se vuoi 863 01:07:09,425 --> 01:07:11,424 Ecco qua 864 01:08:31,708 --> 01:08:33,709 Non commettere alcuna violazione del codice della strada 865 01:10:54,549 --> 01:10:56,599 Sì, i taxi 866 01:10:56,679 --> 01:11:00,179 Sono alla svolta di Janice Bates 867 01:11:01,388 --> 01:11:04,558 Beh, sono un investitore indipendente 868 01:11:06,978 --> 01:11:08,978 Beh, sono un investitore indipendente 869 01:11:10,438 --> 01:11:13,278 Il mio nome è Ted Byrne 870 01:11:13,358 --> 01:11:15,698 Ok, sarò qui 871 01:11:15,778 --> 01:11:19,157 Sì... non andrò da nessuna parte 872 01:11:37,176 --> 01:11:39,306 Sonny, come vanno le cose? 873 01:11:41,056 --> 01:11:43,726 Ok, chi salirà sul palco? 874 01:11:43,806 --> 01:11:45,765 Margot e Sherri? 875 01:11:45,845 --> 01:11:48,935 Perché ci sono solo due ragazze sul palco? Dov'è Teddy? 876 01:11:50,185 --> 01:11:52,315 E' appena salito 877 01:11:52,395 --> 01:11:54,395 Ebbene, che canzone sta cantando? 878 01:11:55,564 --> 01:11:57,695 Che canzone sta cantando? Cantandola, Sonny? 879 01:11:59,695 --> 01:12:01,994 Com'è possibile, Sony? 880 01:12:02,034 --> 01:12:05,495 Come poteva cantare quella canzone? Con solo due ragazze? 881 01:12:05,535 --> 01:12:07,534 (Sony) 882 01:12:08,664 --> 01:12:10,624 Chi è con me? 883 01:12:10,664 --> 01:12:15,584 Vince... (Vince) Non ho capito niente. Sonny, chi salirà sul palco adesso? 884 01:12:16,793 --> 01:12:19,803 La ragazza bassa... 885 01:12:19,843 --> 01:12:22,673 Margo Donner, vero?) E la ragazza alta 886 01:12:22,713 --> 01:12:25,683 Sì, Sherry 887 01:12:25,723 --> 01:12:27,723 Qual è l'offerta? 888 01:12:29,472 --> 01:12:31,892 È uno spettacolo a Parigi? 889 01:12:31,972 --> 01:12:35,232 Spettacolo di Parigi, per l'amor di Dio... lavori Nel club da 7 anni 890 01:12:35,312 --> 01:12:38,312 E non sai qual'è l'offerta di Parigi? 891 01:12:38,402 --> 01:12:42,481 Ok, ci sono delle liste sul muro? Con le lettere della parola b a r 892 01:12:42,571 --> 01:12:44,742 Spettacolo di Parigi 893 01:12:44,821 --> 01:12:48,741 Esistono elenchi di queste lettere? 894 01:12:50,451 --> 01:12:52,700 E c'è un'altra lista che dice "Luna". 895 01:12:54,041 --> 01:12:56,791 Ebbene, che canzone sta cantando? 896 01:12:56,871 --> 01:12:59,671 È la canzone “I Can't Give You “Nient'altro che amore, amore mio? 897 01:13:01,630 --> 01:13:04,050 ♪Non posso darti niente♪ 898 01:13:04,090 --> 01:13:07,840 ♪ Tranne l'amore ♪ 899 01:13:07,880 --> 01:13:09,850 ♪Amore mio♪ 900 01:13:18,849 --> 01:13:20,859 Sono io che te l'ho chiesto 901 01:13:31,579 --> 01:13:33,578 Dove stai andando? - Centro città - 902 01:13:33,658 --> 01:13:37,457 Voglio dire, dove nel centro della città... questa è una grande città... Te lo dirò quando arriveremo lì - 903 01:13:37,537 --> 01:13:41,128 Senta, signore... non mi piace dare un passaggio a qualcuno Non conosce la sua destinazione 904 01:13:41,208 --> 01:13:44,458 Beh, so dove sto andando, ma... Non conosco l'indirizzo 905 01:13:44,548 --> 01:13:47,797 Beh, raccontamelo quando arriviamo. Ok - 906 01:13:49,797 --> 01:13:51,847 Naturalmente, va bene 907 01:13:59,226 --> 01:14:01,426 Vuoi 12 hamburger da viaggio, vero? - Sì - 908 01:14:01,436 --> 01:14:03,396 Cucinato alla perfezione, vero? - Sì - 909 01:14:03,436 --> 01:14:06,565 Avvolgo ogni panino individualmente. No, non farlo 910 01:14:06,646 --> 01:14:09,946 Non vuoi ogni panino da solo? - No, io... 911 01:14:09,986 --> 01:14:13,196 Non voglio che tu concluda tutto... lo voglio insieme 912 01:14:13,276 --> 01:14:16,156 Mia moglie odia i documenti inutili Viene dagli alberi 913 01:14:16,235 --> 01:14:18,705 Lo odia... Non sa lanciare Anche la spazzatura 914 01:14:18,785 --> 01:14:20,705 Fai quello che ti chiedo, ok? - Ma - 915 01:14:20,785 --> 01:14:24,124 Li voglio insieme - Ma non puoi mettere 12 panini in un sacchetto di carta marrone. 916 01:14:24,164 --> 01:14:26,754 Voglio dire, lo rovinerai. È così che lo voglio - 917 01:14:26,794 --> 01:14:29,005 Beh, sono i tuoi panini 918 01:14:29,085 --> 01:14:32,043 Suo marito è morto l'anno scorso Quindi ti senti arrabbiato 919 01:14:32,134 --> 01:14:34,294 E la solitudine.. 920 01:14:34,384 --> 01:14:36,884 A volte va avanti per molto tempo Vero? 921 01:14:36,964 --> 01:14:39,474 Sì 922 01:14:39,554 --> 01:14:42,264 Lo so, credimi 923 01:14:42,303 --> 01:14:44,854 Ho perso mia moglie 3 anni fa 924 01:14:45,853 --> 01:14:48,433 Che tu possa dormire in pace 925 01:14:52,852 --> 01:14:54,943 Senti, amico... mi dispiace tanto 926 01:14:54,983 --> 01:14:57,903 Pensavo che fossi solo... e che soffrissi Dei problemi.. 927 01:14:57,982 --> 01:15:00,402 Non intendevo nulla con il mio comportamento. Non preoccuparti - 928 01:15:00,492 --> 01:15:02,952 Sue, Sue, rilassati. 929 01:15:02,992 --> 01:15:05,831 Glielo hai detto... che non volevi farlo arrabbiare Gli ho parlato della tua condizione 930 01:15:05,911 --> 01:15:08,372 Panini 931 01:15:39,899 --> 01:15:42,649 Hai una sigaretta? - Sì - 932 01:15:45,489 --> 01:15:47,988 Ok, grazie 933 01:22:28,861 --> 01:22:30,991 Sono molto cattivo 934 01:22:31,071 --> 01:22:33,080 Molto male 935 01:22:33,160 --> 01:22:35,160 Mi dispiace 936 01:23:10,278 --> 01:23:12,198 Vai a dare un'occhiata 937 01:23:18,538 --> 01:23:19,707 (fermarsi) 938 01:23:19,787 --> 01:23:21,748 Maledizione 939 01:23:21,828 --> 01:23:24,127 Andiamo ragazzi - Non ci andrò - 940 01:23:24,207 --> 01:23:26,127 Andiamo 941 01:23:27,456 --> 01:23:29,467 Dannazione, Eddie, prendi quel cane 942 01:23:32,426 --> 01:23:34,807 Andiamo 943 01:24:54,881 --> 01:24:56,840 Taxi 944 01:25:00,881 --> 01:25:03,090 Vai avanti... e ti dirò dove andare 945 01:25:11,100 --> 01:25:14,190 Cos'è questo? È un cinema? - Sì - 946 01:25:14,229 --> 01:25:17,859 Beh... ho voglia di guardare film Fermati qui, ok? 947 01:25:17,899 --> 01:25:19,899 Bene 948 01:25:21,229 --> 01:25:23,239 Resto qui? - Sì - 949 01:25:24,399 --> 01:25:27,029 Ecco qua - Grazie... lo apprezzo... 950 01:25:47,337 --> 01:25:49,347 Puoi scrivermi due righe? 951 01:27:27,021 --> 01:27:28,940 Oh mio Dio 952 01:27:40,699 --> 01:27:44,739 Cosa è successo? 953 01:27:45,828 --> 01:27:47,829 Oh mio Dio 954 01:28:05,558 --> 01:28:09,138 Mamma, chiama un taxi 955 01:28:09,227 --> 01:28:11,728 No - Devo andare al club - 956 01:28:11,807 --> 01:28:14,476 No, resta a casa, mamma Lei si prenderà cura di te 957 01:28:15,687 --> 01:28:19,437 Un prete del Perù 958 01:28:20,446 --> 01:28:24,236 Il suo nome è Bruno. Dice: Si tratta di amore 959 01:28:24,316 --> 01:28:26,236 Grazie 960 01:28:26,326 --> 01:28:28,746 La donna è bellissima... le capre sono di una bellezza mozzafiato 961 01:28:28,826 --> 01:28:30,866 Ma i lama sono il numero 1 in bellezza 962 01:28:34,076 --> 01:28:36,335 Marty, come stai? Ciao, Mort. 963 01:28:36,415 --> 01:28:38,755 Mi ha fatto piacere.. Oh mio Dio.. Mi ha fatto piacere vederti 964 01:28:38,835 --> 01:28:42,375 È una festa? - Sì, una semplice celebrazione... i miei amici vengono da New York - 965 01:28:42,465 --> 01:28:45,255 (Claire Pineau), (Micky Newk), (Mike) 966 01:28:45,295 --> 01:28:47,255 Claire Pineau?) - Sì - 967 01:28:47,305 --> 01:28:49,264 Questa è Ingrid. Ti porterò una sedia. 968 01:28:49,304 --> 01:28:52,344 Per favore... e questa è sicuramente Alvinia Che te la ricordi 969 01:28:57,604 --> 01:29:01,943 Ascolta, Mort. L'ho appena sentito alla radio È successo qualcosa a Chinatown 970 01:29:02,023 --> 01:29:05,483 Si dice che sia stata un'epopea sanguinosa Le urla riempivano il posto 971 01:29:05,563 --> 01:29:07,523 oh mio Dio - Cosa è successo? - 972 01:29:07,613 --> 01:29:12,743 Non lo so, non ho sentito tutti i dettagli Avevano un giornalista che avrebbe fornito loro i dettagli 973 01:29:12,783 --> 01:29:14,742 È stata una guerra cinese? 974 01:29:14,782 --> 01:29:18,032 Non lo so, ma dal suo stile sembra Che lì c'erano 25 mezzi di soccorso 975 01:29:18,122 --> 01:29:22,043 Sembra che un idiota sia andato lì e abbia iniziato Durante la sparatoria, non gli importava dei bambini 976 01:29:24,961 --> 01:29:27,881 Chi è il cinese, Mort? 977 01:29:27,961 --> 01:29:32,222 Una persona che lavora nell'esportazione e nell'importazione 978 01:29:32,302 --> 01:29:34,722 Lo conoscevi? - Sì - 979 01:29:34,802 --> 01:29:37,471 Sì, vuoi qualcosa da bere? 980 01:29:39,101 --> 01:29:42,351 Beh, spero che mi scuserai 981 01:29:42,431 --> 01:29:45,980 Incontrerò qualcuno lì - Ok, torna da noi - 982 01:29:46,060 --> 01:29:48,111 Piacere di vederti, mi dispiace 983 01:29:48,191 --> 01:29:50,400 Non preoccuparti - Ma per favore torna indietro - 984 01:29:53,360 --> 01:29:55,360 Buonanotte, Alivinia 985 01:29:56,910 --> 01:29:58,989 Qual è il problema? Non lo ami? 986 01:29:59,079 --> 01:30:01,869 Oh, è carino - È una persona attraente e simpatica. 987 01:30:01,949 --> 01:30:04,119 È carino? 988 01:30:06,709 --> 01:30:09,498 Hai visto quanto era sconvolto? Dal massacro dei cinesi? 989 01:30:11,629 --> 01:30:14,508 Scusate, vado a lavarmi la faccia. Ok - 990 01:30:16,969 --> 01:30:18,928 Da quanto tempo sei sposato con Mort? 991 01:30:19,008 --> 01:30:21,098 Ascolta - Non ricordo davvero- 992 01:30:21,178 --> 01:30:23,098 Non ricordi? 993 01:30:23,178 --> 01:30:25,417 Sei sposata con lui e non sai da quanto tempo? 994 01:30:25,437 --> 01:30:27,478 Non preoccuparti di quello - No - 995 01:30:34,607 --> 01:30:37,817 Quindi ho dovuto mettere un camino Finché non esce il fumo 996 01:30:37,857 --> 01:30:40,487 Perché il fumo non resta in casa? Ciao, Mort 997 01:30:41,987 --> 01:30:46,206 Flo, devo parlarti. In privato 998 01:30:46,286 --> 01:30:48,786 Screw lasciò il tavolo. 999 01:30:48,876 --> 01:30:51,626 E tu parti con lui e lo prepari 1000 01:30:54,205 --> 01:30:57,295 Sarò da te tra poco - Ho un messaggio da Marty. 1001 01:30:57,375 --> 01:30:59,335 Vedi Marty? - Lo guardo sempre - 1002 01:30:59,385 --> 01:31:01,505 Salutatelo - La persona più grande del mondo - 1003 01:31:01,595 --> 01:31:03,555 Sai cosa mi ha detto? 1004 01:31:03,635 --> 01:31:05,635 È di fronte a te - Saluto con due dita - 1005 01:31:06,724 --> 01:31:10,144 Non importa, Marty. Sai cosa mi ha detto? Alla sua tavola - 1006 01:31:10,225 --> 01:31:12,724 Sì, cosa posso dirti? - Mi ha detto che i cinesi erano morti... 1007 01:31:12,814 --> 01:31:14,854 ..cinese 1008 01:31:14,894 --> 01:31:18,984 Pensavo che ne saresti stato felice Ti dirò una cosa che ti dà fastidio 1009 01:31:19,064 --> 01:31:21,734 Devi trovare Vitaly e ucciderlo 1010 01:32:23,039 --> 01:32:25,049 Buonasera 1011 01:32:25,129 --> 01:32:27,839 Buonasera 1012 01:32:27,919 --> 01:32:31,969 Vedo che c'è molto alcol 1013 01:32:32,049 --> 01:32:34,049 Questa è una buona cosa 1014 01:32:34,139 --> 01:32:39,639 Perché questo fa bene al club, basta che sia buono Per il club... significa che ti fa bene 1015 01:32:41,228 --> 01:32:45,608 Ora... devo affascinarti 1016 01:32:46,608 --> 01:32:48,777 E ti incanto - Come vanno le cose, Sony? - 1017 01:32:48,857 --> 01:32:52,818 Non fermarti - E usa la tua immaginazione - 1018 01:32:53,817 --> 01:32:56,577 Per portarti in un viaggio immaginario 1019 01:32:57,737 --> 01:33:00,287 Ad un giorno diverso 1020 01:33:00,367 --> 01:33:02,997 In un sogno diverso 1021 01:33:03,077 --> 01:33:05,087 Dollaro diverso 1022 01:33:06,337 --> 01:33:08,297 Fantasia 1023 01:33:09,756 --> 01:33:13,046 ♪ Immaginazione ♪ 1024 01:33:14,216 --> 01:33:17,006 ♪Strano♪ 1025 01:33:18,006 --> 01:33:22,685 ♪Trasforma la giornata nuvolosa♪ 1026 01:33:22,765 --> 01:33:25,765 ♪al sole♪ 1027 01:33:25,855 --> 01:33:28,185 ♪ Crea le api ♪ 1028 01:33:28,275 --> 01:33:31,315 ♪ Sto pensando al miele ♪ 1029 01:33:31,355 --> 01:33:35,315 ♪come♪ 1030 01:33:35,365 --> 01:33:39,694 ♪ Ti penso ♪ 1031 01:33:39,784 --> 01:33:43,204 ♪Immaginazione♪ 1032 01:33:43,244 --> 01:33:46,584 ♪Pazzo♪ 1033 01:33:46,664 --> 01:33:50,544 ♪La tua prospettiva sulle cose♪ 1034 01:33:50,584 --> 01:33:53,214 ♪ Sta diventando sfocato ♪ 1035 01:33:54,253 --> 01:33:59,303 ♪Ti chiedi♪ 1036 01:33:59,383 --> 01:34:02,843 ♪ Cosa stai facendo ♪ 1037 01:34:02,923 --> 01:34:06,892 ♪Cosa stai facendo♪ 1038 01:34:06,932 --> 01:34:09,892 ♪Hai sentito ♪ 1039 01:34:09,932 --> 01:34:12,562 ♪ Con un tocco gentile ♪ 1040 01:34:12,642 --> 01:34:16,272 ♪ E poi un bacio ♪ 1041 01:34:16,362 --> 01:34:18,772 ♪Allora ♪ 1042 01:34:19,782 --> 01:34:23,241 ♪ Ho capito ♪ 1043 01:34:23,281 --> 01:34:28,331 ♪ È solo una fantasia ♪ 1044 01:34:28,411 --> 01:34:31,040 ♪Oh♪ 1045 01:34:31,121 --> 01:34:34,961 ♪Immaginazione♪ 1046 01:34:35,041 --> 01:34:38,091 ♪ Cazzo ♪ 1047 01:34:38,171 --> 01:34:41,340 ♪ Ti fa librare ♪ 1048 01:34:41,420 --> 01:34:44,930 ♪Volenti o nolenti♪ 1049 01:34:45,010 --> 01:34:47,720 ♪Per esempio ♪ 1050 01:34:47,760 --> 01:34:51,100 ♪ Io ♪ 1051 01:34:51,140 --> 01:34:52,089 ♪Ti voglio ♪ 1052 01:35:00,359 --> 01:35:02,398 Toglitelo adesso 1053 01:35:02,478 --> 01:35:04,898 ♪Ma io ♪ 1054 01:35:04,948 --> 01:35:07,488 ♪Non posso♪ 1055 01:35:07,568 --> 01:35:10,238 ♪Immagina♪ 1056 01:35:10,328 --> 01:35:13,078 Posto incredibile 1057 01:35:13,118 --> 01:35:16,248 Grazie - Per divertirmi - 1058 01:35:19,288 --> 01:35:21,287 Ragazze bellissime 1059 01:35:21,377 --> 01:35:25,967 È come se fosse la mia città natale... ho aspettato a lungo 1060 01:35:26,047 --> 01:35:29,467 Ho iniziato a giocare a molti giochi Conosci il gioco di arrivare a 1? 1061 01:35:29,507 --> 01:35:31,927 Cinque, quattro, tre, due, uno - Sì - 1062 01:35:31,967 --> 01:35:35,307 Vuoi che ci giochiamo? - Non ora - 1063 01:35:35,387 --> 01:35:37,386 Ho dei problemi qui 1064 01:35:46,775 --> 01:35:49,065 Devo incontrare alcuni compagni Alle 11:00 1065 01:35:50,485 --> 01:35:53,155 Forse dovresti accompagnarmi 1066 01:35:54,235 --> 01:35:57,865 Siamo interessati alle vostre esperienze 1067 01:36:00,625 --> 01:36:05,004 Bene, te ne parlerò... e anche di te Passatelo a loro 1068 01:36:05,044 --> 01:36:07,004 Non mi sento motivato 1069 01:36:10,084 --> 01:36:13,504 Nessuno può farlo, lo so 1070 01:36:13,554 --> 01:36:15,923 10 anni fa ho sparato a un messicano 1071 01:36:16,013 --> 01:36:18,473 Come stai? - Ti comprerò un anello di diamanti. 1072 01:36:18,513 --> 01:36:20,473 Stai scherzando 1073 01:36:20,513 --> 01:36:22,473 Mi ami? - Lo sai che... 1074 01:36:22,513 --> 01:36:25,223 Di' che ti amo - Ti amo, devo tornare - 1075 01:36:25,312 --> 01:36:27,313 ♪ Poi ♪ 1076 01:36:28,352 --> 01:36:33,192 ♪ Scopri che è solo la tua immaginazione ♪ 1077 01:36:33,232 --> 01:36:36,322 Non voglio fare tardi per i miei amici 1078 01:36:36,362 --> 01:36:38,611 ♪ una volta♪ 1079 01:36:38,702 --> 01:36:43,492 ♪ Dopo il tempo ♪ 1080 01:36:43,532 --> 01:36:48,292 ♪ Fantasia ♪ 1081 01:39:06,542 --> 01:39:09,002 Sei una brava persona 1082 01:39:10,341 --> 01:39:13,011 Non pensavo di dirlo Per qualcuno 1083 01:39:18,851 --> 01:39:21,431 Sfortunatamente per te, non sono gentile 1084 01:39:23,180 --> 01:39:25,191 Dove sono i tuoi amici? 1085 01:39:30,360 --> 01:39:32,360 C'è qualcuno? 1086 01:39:38,410 --> 01:39:41,989 Lo dice quel bastardo di Kyrl Marx L'oppio lo è 1087 01:39:43,039 --> 01:39:44,959 Ciò in cui crede la gente 1088 01:39:45,039 --> 01:39:48,329 Ho notizie esclusive per lui... soldi È tutto ciò in cui la gente crede 1089 01:39:48,379 --> 01:39:51,129 Soldi... oh mio Dio 1090 01:39:51,209 --> 01:39:53,128 Mio padre aveva ragione 1091 01:39:53,209 --> 01:39:55,628 Anche se mio padre lo diceva diversamente 1092 01:39:55,718 --> 01:39:57,928 Mio padre lo era 1093 01:39:58,008 --> 01:40:00,508 ..dice 1094 01:40:00,598 --> 01:40:02,557 ..lo è 1095 01:40:02,597 --> 01:40:04,598 Ornamenti della vita.. 1096 01:40:06,768 --> 01:40:10,357 Sì... è l'ornamento della vita E divertente 1097 01:40:10,437 --> 01:40:12,477 Sai cosa c'è che non va in questo mondo, Cosmo? 1098 01:40:12,567 --> 01:40:14,777 Me compreso e tutti quanti è qui.. 1099 01:40:14,857 --> 01:40:17,607 Tutte le persone devono uscire vento allo stesso tempo 1100 01:40:21,656 --> 01:40:26,286 Non c'è niente che non va in te, Cosmo Soldi... soldi 1101 01:40:27,576 --> 01:40:30,576 Mio padre era una brava persona Vorrei che tu lo avessi incontrato 1102 01:40:30,626 --> 01:40:32,586 Mi ha ascoltato come fai tu 1103 01:40:32,666 --> 01:40:34,916 Quindi ti amo 1104 01:40:34,956 --> 01:40:37,545 Non c'è nessuno che possa ascoltare Come faceva mio padre 1105 01:40:37,625 --> 01:40:40,585 Hai pianto quando è morto tuo padre? 1106 01:40:42,175 --> 01:40:44,255 Promettimi una cosa Ha detto: 1107 01:40:44,345 --> 01:40:46,265 Non lasciare che mi seppelliscano 1108 01:40:46,345 --> 01:40:49,554 Non gli piaceva la compagnia elettrica e la compagnia Compagnia dell'acqua o della benzina 1109 01:40:49,594 --> 01:40:52,684 Perché non ti fai un favore? E uscire di qui? 1110 01:40:54,065 --> 01:40:57,024 Sei solo un dilettante 1111 01:41:03,524 --> 01:41:05,533 Lascia 1112 01:41:52,570 --> 01:41:54,570 Dove stai andando? 1113 01:41:56,580 --> 01:42:00,209 Il mio amico è dentro... prenditi cura di lui 1114 01:42:01,670 --> 01:42:03,669 È un tuo problema 1115 01:42:05,959 --> 01:42:08,209 Invio i miei saluti e affetto a tutti 1116 01:42:10,298 --> 01:42:12,299 E' il tuo turno 1117 01:42:13,298 --> 01:42:15,298 Spregevole 1118 01:42:25,727 --> 01:42:28,028 (Vitalia) 1119 01:42:29,027 --> 01:42:31,147 Cosmo)?) 1120 01:42:34,407 --> 01:42:37,117 Cosmodo, sono io, Mort. 1121 01:42:47,336 --> 01:42:50,586 (Cosmo) 1122 01:43:04,935 --> 01:43:07,355 (Cosmo) 1123 01:43:13,894 --> 01:43:15,904 Mi dispiace 1124 01:43:22,154 --> 01:43:24,994 In realtà, mi dispiace per questo Tutto ciò, tuttavia, accadde 1125 01:43:27,124 --> 01:43:29,493 Non ho potuto farne a meno 1126 01:43:29,583 --> 01:43:31,753 Voglio dire, è per questo che siamo qui per discutere Questa questione 1127 01:43:34,083 --> 01:43:36,382 Si dà il caso che tu sia la vittima Ti amo 1128 01:43:36,423 --> 01:43:39,963 Ti ho amato dal nostro primo incontro L'ho sentito dentro di me 1129 01:43:41,422 --> 01:43:43,723 So che stanno parlando dell'incidente Nelle notizie 1130 01:43:43,763 --> 01:43:46,802 Ma non conosco la loro conoscenza Tuo o no 1131 01:43:46,892 --> 01:43:49,762 Oppure sanno se sei connesso o meno a noi 1132 01:43:49,812 --> 01:43:52,852 Ma possiamo uscirne città per un po'.. 1133 01:43:52,932 --> 01:43:54,891 Ci prenderemo cura del club per te 1134 01:43:54,941 --> 01:43:58,651 Poi torni e gestisci il club Nel modo in cui lo vuoi 1135 01:43:58,732 --> 01:44:02,232 E' il tuo club, puoi nominare chi vuoi Ed espelli chi vuoi 1136 01:44:02,281 --> 01:44:04,441 Gestisci il palco come desideri 1137 01:44:06,281 --> 01:44:08,371 Che spavaldo che sei 1138 01:44:08,451 --> 01:44:10,410 Sai chi era quella persona? 1139 01:44:11,491 --> 01:44:13,500 Sapete chi è questo cinese? 1140 01:44:17,170 --> 01:44:20,090 Era l'uomo più duro della costa Occidentale, Cosmo 1141 01:44:20,130 --> 01:44:22,130 Hai fatto quello che noi non potevamo fare 1142 01:44:22,210 --> 01:44:24,510 Sapevi che ti avevamo incastrato 1143 01:44:24,590 --> 01:44:27,760 Voglio dire, era un piano solido... e io... Ne facevo parte 1144 01:44:31,139 --> 01:44:34,059 Amo me stesso 1145 01:44:34,139 --> 01:44:37,639 So che puoi uccidermi adesso, e se... Questo è quello che vuoi 1146 01:44:37,729 --> 01:44:39,648 Avanti, uccidimi 1147 01:44:39,728 --> 01:44:42,648 Ma sei abbastanza coinvolto E noi possiamo aiutarti 1148 01:44:47,818 --> 01:44:50,158 (elefante) 1149 01:45:52,673 --> 01:45:54,673 (dago) 1150 01:45:56,053 --> 01:45:58,053 Ti ucciderò 1151 01:49:20,069 --> 01:49:22,579 Oh eroe 1152 01:49:27,749 --> 01:49:30,328 Penso che sia il momento di fare un accordo 1153 01:49:35,048 --> 01:49:37,588 Rispondimi, figlio di puttana 1154 01:49:54,647 --> 01:49:56,737 Vitaly)?) 1155 01:50:01,066 --> 01:50:03,776 (Vitalia) 1156 01:50:04,076 --> 01:50:06,946 Indice Dow Jones Industrial Average è aumentato.. 1157 01:50:08,786 --> 01:50:11,165 Perché l'ho chiamata al club 1158 01:50:12,376 --> 01:50:15,546 Le ho raccontato di un incidente 1159 01:50:15,626 --> 01:50:17,585 Le ho detto che era ferito 1160 01:50:21,795 --> 01:50:24,254 Puoi venire a trovarci qualche minuto? 1161 01:50:29,724 --> 01:50:32,594 Perché non so se tornerà 1162 01:50:36,314 --> 01:50:38,604 Non so se lo sai Qualche dottore 1163 01:50:38,644 --> 01:50:40,644 Ho detto che non lo sapevo Il suo ritorno a casa 1164 01:50:40,734 --> 01:50:43,113 Mamma, riattacca 1165 01:50:47,073 --> 01:50:51,613 Potrebbe chiamare... e se chiama e la linea è occupata Non chiamerà più 1166 01:50:51,663 --> 01:50:55,452 Mamma, spegni quel dannato telefono! Chissà, forse tornerà a casa oppure no... 1167 01:50:55,492 --> 01:50:57,622 Con chi stai parlando? - Tuo fratello- 1168 01:50:57,702 --> 01:50:59,713 Mia madre 1169 01:51:02,582 --> 01:51:05,671 Buonasera 1170 01:51:24,020 --> 01:51:26,021 Perché tua figlia non è andata a lavorare? 1171 01:51:27,230 --> 01:51:29,320 Sei serio? 1172 01:51:29,360 --> 01:51:31,320 Voglio dire, c'è uno spettacolo in corso 1173 01:51:34,029 --> 01:51:36,909 È la mia migliore amica, ma... Anche lei lavora per me 1174 01:51:40,119 --> 01:51:42,369 Sei davvero serio? 1175 01:51:44,919 --> 01:51:47,669 C'è gente che lotta per... Mantieni vive queste offerte 1176 01:51:56,968 --> 01:51:59,308 Oh a proposito, mi sento così a mio agio 1177 01:52:00,518 --> 01:52:04,018 Nel caso tu sia preoccupato per la mia salute 1178 01:52:04,058 --> 01:52:06,147 Eravamo davvero interessati 1179 01:52:10,398 --> 01:52:12,397 Non mi sono mai sentito più a mio agio di così Nella mia vita.. 1180 01:52:25,746 --> 01:52:28,496 Posso parlarti? 1181 01:52:30,996 --> 01:52:33,416 Naturalmente - Cosa sta succedendo? - 1182 01:52:34,755 --> 01:52:36,925 Qualcuno mi dica cosa sta succedendo 1183 01:52:37,005 --> 01:52:40,635 Non preoccuparti, Rachel, ne ho un sacco Dalle assicurazioni 1184 01:52:40,715 --> 01:52:43,925 Dico sul serio, cosa sta succedendo? Devo parlare con tua madre... 1185 01:52:48,975 --> 01:52:51,645 Possiamo parlare? 1186 01:53:07,574 --> 01:53:09,573 Ok, adesso 1187 01:53:12,793 --> 01:53:15,123 Non so cosa pensare 1188 01:53:17,873 --> 01:53:19,922 Voglio dire 1189 01:53:30,052 --> 01:53:33,602 Non ti dirò la verità 1190 01:53:33,642 --> 01:53:37,101 ...voglio dire...non lo è 1191 01:53:37,141 --> 01:53:39,941 Mi fa male lo stomaco... e ho bisogno di... 1192 01:53:41,061 --> 01:53:42,981 ..per alcuni 1193 01:53:43,071 --> 01:53:45,070 Non so di cosa ho bisogno 1194 01:53:47,450 --> 01:53:49,451 Non lo so 1195 01:53:51,410 --> 01:53:53,740 Ma 1196 01:53:53,830 --> 01:53:56,790 Non mi aspettavo...non mi aspettavo questo tradimento 1197 01:54:01,079 --> 01:54:03,339 Sei divertente, signora Betty 1198 01:54:05,340 --> 01:54:08,929 Mia madre era molto divertente Il suo senso dell'umorismo era eccezionale 1199 01:54:09,009 --> 01:54:11,349 Sì, è vero 1200 01:54:11,389 --> 01:54:15,139 Era così divertente che... Sono scappato con quel grasso macellaio 1201 01:54:18,808 --> 01:54:20,809 Non so dove sia 1202 01:54:22,058 --> 01:54:24,068 Ma 1203 01:54:32,487 --> 01:54:34,487 Sei fantastico 1204 01:54:35,907 --> 01:54:37,907 Fantastico 1205 01:54:47,296 --> 01:54:49,297 Conosci qualche macellaio? 1206 01:54:49,377 --> 01:54:52,176 No, non sono scappato con nessun macellaio. No, non sei scappata con lui. 1207 01:54:52,216 --> 01:54:55,006 Non mi importa del macellaio 1208 01:54:55,095 --> 01:54:57,675 Esatto, beh è quello che ho fatto 1209 01:54:57,765 --> 01:55:00,555 ..E mio padre lo era 1210 01:55:01,725 --> 01:55:03,975 Non mi interessa tuo padre 1211 01:55:04,055 --> 01:55:07,815 Ok... beh era un idiota 1212 01:55:09,065 --> 01:55:11,524 non mi interessa - Ok, mi interessa - 1213 01:55:11,564 --> 01:55:13,564 non mi interessa - Ok, mi interessa - 1214 01:55:33,833 --> 01:55:36,753 Non riesco a controllare le mie mani Te lo giuro 1215 01:55:36,803 --> 01:55:39,263 Da quanto tempo il caffè è qui? 1216 01:55:52,272 --> 01:55:55,521 Cosmo, penso che sia quello che è successo. 1217 01:55:58,151 --> 01:56:00,282 È stato un errore 1218 01:56:04,531 --> 01:56:07,081 E non andrai dal dottore 1219 01:56:07,161 --> 01:56:09,241 Perché pensi che vivrai 1220 01:56:09,291 --> 01:56:11,290 Con il proiettile dentro di te 1221 01:56:11,370 --> 01:56:15,330 E non ti voglio a casa mia 1222 01:56:18,670 --> 01:56:21,419 Perché non sono abbastanza forte 1223 01:56:26,180 --> 01:56:28,930 Bene 1224 01:56:28,970 --> 01:56:31,679 Ascolta 1225 01:56:31,769 --> 01:56:34,139 Ti auguro buona fortuna nella tua vita 1226 01:56:35,269 --> 01:56:37,769 Me ne vado perché qui non ci sono bevande 1227 01:56:41,229 --> 01:56:43,358 Ti amo ancora - Sì - 1228 01:56:43,448 --> 01:56:46,448 Ma non puoi restare qui - Naturalmente - 1229 01:56:46,488 --> 01:56:50,658 Perché non so cosa c'è che non va in te o cosa sta succedendo E non voglio saperlo 1230 01:56:50,738 --> 01:56:52,657 lo so - Non voglio sapere che - 1231 01:57:38,955 --> 01:57:40,954 pagalo - Sì, signore - 1232 01:57:44,874 --> 01:57:49,884 ♪E non c'è nessuno ♪ 1233 01:57:49,964 --> 01:57:52,593 ♪ Per ascoltarlo ♪ 1234 01:57:54,384 --> 01:57:57,933 ♪Non c'è nessuno ♪ 1235 01:57:58,013 --> 01:58:02,103 ♪ Per ascoltarlo ♪ 1236 01:58:15,652 --> 01:58:19,201 ♪ La prima stella ♪ 1237 01:58:19,241 --> 01:58:23,702 ♪ Stasera a mezzogiorno, sono al sicuro ♪ 1238 01:58:28,581 --> 01:58:33,841 ♪Ti riscalderò e ti metterò un sorriso sul viso♪ 1239 01:58:53,189 --> 01:58:55,190 Andiamo 1240 01:59:01,529 --> 01:59:05,039 Ciao, Cosmo. Ciao, Margot Donner. 1241 01:59:06,038 --> 01:59:08,868 Ciao, Sherry 1242 01:59:08,958 --> 01:59:11,038 Ciao, Cosmo. Come stai? - 1243 01:59:13,877 --> 01:59:15,798 Ciao eroe 1244 01:59:23,097 --> 01:59:25,597 Ebbene, come vanno le cose qui? 1245 01:59:26,636 --> 01:59:29,766 Stiamo aspettando l'inizio dello spettacolo - Nessuno vuole lo stipendio questa settimana? - 1246 01:59:29,846 --> 01:59:31,807 Sì - Lo voglio - 1247 01:59:31,846 --> 01:59:34,017 Vuoi lo stipendio, vero? - Sì - 1248 01:59:34,107 --> 01:59:36,477 Andiamo a teatro, il pubblico ci aspetta 1249 01:59:36,527 --> 01:59:38,566 Andiamo, qual è il problema? 1250 01:59:38,646 --> 01:59:40,566 Dov'è Rachele? 1251 01:59:41,566 --> 01:59:43,486 Sì, Rachel è malata? 1252 01:59:43,566 --> 01:59:46,486 Sì, si sente stanca Ha preso un raffreddore 1253 01:59:47,485 --> 01:59:49,616 E ho trovato un altro lavoro... Davvero? - 1254 01:59:49,706 --> 01:59:53,165 Il meglio di questo lavoro - Giusto, dov'è? - 1255 01:59:53,205 --> 01:59:56,585 Ho un nuovo lavoro 1256 01:59:56,665 --> 01:59:59,335 Meglio di questo lavoro? - Ha il raffreddore - 1257 02:00:01,674 --> 02:00:04,174 E un po' depresso 1258 02:00:05,175 --> 02:00:08,345 Come voi ragazzi, perché tutta questa depressione? 1259 02:00:09,554 --> 02:00:12,014 C'è un problema 1260 02:00:12,094 --> 02:00:15,184 Andiamo, so che c'è un problema... C'è un malinteso, Cosmo. 1261 02:00:15,264 --> 02:00:18,314 Qual è il problema? - Il problema non è un malinteso - 1262 02:00:18,354 --> 02:00:21,314 Ma è un problema letterale ed è necessario Discutilo adesso 1263 02:00:21,354 --> 02:00:23,603 Senti, non voglio rivendicare la celebrità 1264 02:00:23,693 --> 02:00:26,153 Ma la gente viene qui perché 1265 02:00:27,192 --> 02:00:30,533 Beh, la mia personalità unica 1266 02:00:30,573 --> 02:00:33,322 Un po' strano, forse... 1267 02:00:33,362 --> 02:00:35,322 Più o meno, okay - Non sono affatto strano 1268 02:00:35,372 --> 02:00:37,372 Sì, ma in una certa misura... Puritano - 1269 02:00:37,412 --> 02:00:40,912 Ma strano... e unico a mio modo 1270 02:00:41,002 --> 02:00:43,372 E quando le cose vanno male 1271 02:00:43,462 --> 02:00:45,381 Chi viene fischiato? 1272 02:00:45,461 --> 02:00:48,421 Io, ma quando le cose vanno bene... Direttore musicale - 1273 02:00:48,501 --> 02:00:51,171 Ottengono... ottengono... ottengono Tutti gli applausi e gli incoraggiamenti 1274 02:00:51,211 --> 02:00:53,181 Perché mostrano il seno 1275 02:00:53,221 --> 02:00:55,590 Impossibile - Sciocchezze - 1276 02:00:55,680 --> 02:00:58,890 Calmatevi, signore 1277 02:00:58,970 --> 02:01:01,680 (orsacchiotto) (orsacchiotto) 1278 02:01:01,770 --> 02:01:04,440 Tutto richiede sforzo 1279 02:01:04,520 --> 02:01:07,520 Risolveremo questa questione 1280 02:01:07,610 --> 02:01:09,610 Dovresti anche fare del tuo meglio Sentiti a tuo agio 1281 02:01:10,780 --> 02:01:13,320 Sì, molte persone ingannano se stesse 1282 02:01:13,400 --> 02:01:16,529 Sanno quando sono nati... e dove andranno 1283 02:01:16,569 --> 02:01:20,039 Sanno qual è la loro destinazione in paradiso O l'inferno 1284 02:01:20,079 --> 02:01:22,659 Pensano di saperlo Ma stanno ingannando se stessi 1285 02:01:22,749 --> 02:01:24,919 Vero? 1286 02:01:24,999 --> 02:01:27,708 Ma le persone 1287 02:01:27,748 --> 02:01:29,748 Gente felice 1288 02:01:29,838 --> 02:01:31,839 Sono davvero comodi 1289 02:01:31,919 --> 02:01:36,758 Questa è la verità 1290 02:01:36,838 --> 02:01:40,007 Ora guarda Carol 1291 02:01:40,097 --> 02:01:42,557 Sì, guardala 1292 02:01:44,598 --> 02:01:47,018 Buonasera, signore e signori 1293 02:01:47,098 --> 02:01:49,057 No 1294 02:01:49,147 --> 02:01:52,607 Suono strano, vero? Più come una campana 1295 02:01:52,647 --> 02:01:54,607 E un cane australiano 1296 02:01:54,647 --> 02:01:58,027 Questo è il modo in cui la gente lo vede, perché questo Ciò che vogliono credere 1297 02:01:58,116 --> 02:02:01,196 Ma mettilo in un'altra situazione 1298 02:02:01,286 --> 02:02:03,197 Mettila in una situazione difficile 1299 02:02:03,286 --> 02:02:07,036 Sotto pressione, dove ti trovi di fronte a una questione difficile Vedrai che non è stupida 1300 02:02:07,116 --> 02:02:09,376 Vero? - Un po' sciocco, ma non stupido. 1301 02:02:09,456 --> 02:02:13,206 Sì, perché la tua verità viene considerata Mi ha mentito 1302 02:02:13,296 --> 02:02:16,375 E la mia bugia per te è verità E viceversa 1303 02:02:16,465 --> 02:02:18,465 Hai un fazzoletto? - corretto ? - 1304 02:02:19,715 --> 02:02:22,135 Ma dimenticatelo, è confuso 1305 02:02:24,844 --> 02:02:26,844 Mi sentivo confuso 1306 02:02:28,685 --> 02:02:30,684 Beh, lasciami pensare... dove eravamo rimasti? 1307 02:02:30,764 --> 02:02:34,354 Oh sì, guardami 1308 02:02:34,434 --> 02:02:36,944 Mi sento felice quando mi arrabbio 1309 02:02:36,984 --> 02:02:40,613 Quando sono triste, quando inganno qualcuno 1310 02:02:40,693 --> 02:02:44,614 Quando sono ciò che la gente vuole da me Così come la mia personalità 1311 02:02:45,863 --> 02:02:47,823 Capisci? 1312 02:02:47,863 --> 02:02:49,823 Sì 1313 02:02:50,873 --> 02:02:53,082 Ciò richiede un grande sforzo 1314 02:02:53,162 --> 02:02:55,203 Devi lavorare per ore extra per quello 1315 02:02:58,502 --> 02:03:01,502 Sì, non importa chi sei o la personalità Quale scegli tu.. 1316 02:03:01,592 --> 02:03:05,052 Avanti, tesoro, stupido... Avanti, tesoro, scegli la tua personalità. 1317 02:03:05,132 --> 02:03:07,052 vestirsi - Andiamo a teatro - 1318 02:03:07,132 --> 02:03:09,181 Ti farò un massaggio dopo lo spettacolo. Sì - 1319 02:03:09,261 --> 02:03:11,351 Organizzeremo un grande spettacolo - Presta attenzione - 1320 02:03:11,431 --> 02:03:14,391 Rideremo e piangeremo 1321 02:03:14,471 --> 02:03:18,101 Inonderemo il palco con le nostre lacrime 1322 02:03:18,191 --> 02:03:20,601 Li renderemo felici 1323 02:03:20,691 --> 02:03:24,440 In modo che non si affrontino e fingano Essendo altre persone 1324 02:03:24,520 --> 02:03:27,320 Sii felice e allegro... tu Maestro 1325 02:03:27,360 --> 02:03:29,321 Sì - Ascoltami quel ritmo - 1326 02:03:29,361 --> 02:03:32,910 Ascoltami 1327 02:03:32,990 --> 02:03:35,119 Andiamo 1328 02:03:35,199 --> 02:03:38,539 Andiamo - Forza, Teddy, muoviti! 1329 02:03:46,209 --> 02:03:48,839 Dai, schiocca le dita 1330 02:03:48,879 --> 02:03:52,719 ♪Le guerre sono iniziate e finite♪ 1331 02:03:52,799 --> 02:03:56,218 ♪ E la storia continua ♪ 1332 02:03:56,268 --> 02:03:58,978 ♪ Ma dall'inizio di questo universo ♪ 1333 02:03:59,058 --> 02:04:02,308 ♪Amore♪- ♪ L'uomo non ha vinto la guerra dell'amore ♪ - 1334 02:04:02,398 --> 02:04:05,228 Oh, sono innamorato... sono innamorato 1335 02:04:05,268 --> 02:04:07,858 Guarda questo, puoi crederci? - O si - 1336 02:04:07,938 --> 02:04:11,697 Me l'ha regalato questo brav'uomo Non è bellissimo? 1337 02:04:13,117 --> 02:04:18,867 È il tuo turno, Sherry. Sei bellissima senza quell'anello, amore mio. 1338 02:04:18,947 --> 02:04:21,996 Bene, continua così... non c'è tempo per scherzare Dobbiamo farlo bene 1339 02:04:22,076 --> 02:04:24,496 Avanti, continua così, Tony. Ok - 1340 02:04:24,586 --> 02:04:27,046 Andiamo 1341 02:04:30,796 --> 02:04:33,176 ♪ Cesare ha combattuto per conquistare il mondo ♪ 1342 02:04:33,256 --> 02:04:37,555 Eccellente, eccellente - ♪Il suo obiettivo era grande ♪ - 1343 02:04:37,595 --> 02:04:40,425 ♪ Ma poi Cleo ha giocato la sua mano ♪ 1344 02:04:40,725 --> 02:04:44,395 ♪ E l'amore ha vinto, come al solito ♪ 1345 02:04:48,184 --> 02:04:51,064 Quante mamme ci sono nel club? Ascoltami 1346 02:04:51,104 --> 02:04:53,064 Cinque madri - Tre - 1347 02:04:53,104 --> 02:04:55,235 Abbiamo alcune madri nel club 1348 02:04:55,315 --> 02:04:57,484 Le madri amano i loro figli 1349 02:04:57,574 --> 02:05:00,694 E i figli amano le loro figlie. 1350 02:05:00,784 --> 02:05:03,533 Quanto è doloroso tutto questo.. 1351 02:05:10,253 --> 02:05:12,583 Illuminami 1352 02:05:12,623 --> 02:05:14,633 Accendi l'illuminazione 1353 02:05:14,713 --> 02:05:17,212 Ecco 1354 02:05:17,292 --> 02:05:19,552 È tutto quello che hai? 1355 02:05:19,632 --> 02:05:22,052 Ascoltami 1356 02:05:22,132 --> 02:05:24,552 Ottimo 1357 02:05:24,642 --> 02:05:26,802 Quindi meglio 1358 02:05:26,892 --> 02:05:30,352 Il mio nome è nel caso non lo sapessi Lui è Cosmo Vitale 1359 02:05:30,432 --> 02:05:33,101 Avanti, porta fuori le ragazze! Sono il proprietario di questo club - 1360 02:05:33,141 --> 02:05:35,401 Sei davvero coraggioso 1361 02:05:43,611 --> 02:05:45,780 Di solito dicono tutto Qualcosa è il sesso 1362 02:05:45,860 --> 02:05:47,870 E il sesso è tutto 1363 02:05:48,950 --> 02:05:50,910 In questo club 1364 02:05:52,120 --> 02:05:54,160 Ti offriamo molto di più 1365 02:05:54,250 --> 02:05:56,170 Sono così emozionato - Vero - 1366 02:05:59,840 --> 02:06:03,759 Grazie alla tua pazienza con noi, te lo presenteremo Bevande a carico del club 1367 02:06:06,589 --> 02:06:08,719 Punta la luce su Sony 1368 02:06:09,719 --> 02:06:12,639 Illumina il sole Questo è Sonny Vince, signore e signori 1369 02:06:12,679 --> 02:06:14,808 Barista del club, salutalo 1370 02:06:14,889 --> 02:06:17,348 Sì, Sony 1371 02:06:20,818 --> 02:06:23,488 E Andy è con noi oggi 1372 02:06:23,528 --> 02:06:25,948 Sarai con noi nello show oggi (Andy) 1373 02:06:29,947 --> 02:06:31,948 (Sonny Vince) 1374 02:06:33,827 --> 02:06:35,827 Adoro la pronuncia di questo nome 1375 02:06:36,827 --> 02:06:38,827 Bellissimo nome 1376 02:06:40,086 --> 02:06:42,047 ..e 1377 02:06:42,087 --> 02:06:44,507 Le ragazze che stai aiutando qui 1378 02:06:44,547 --> 02:06:46,676 Belle ragazze 1379 02:06:46,756 --> 02:06:50,297 Sono diligenti nel loro lavoro...questa è lei (Rita).. (Rita) 1380 02:06:52,756 --> 02:06:55,426 Rita, prendi qualcosa da bere? 1381 02:06:55,516 --> 02:06:57,516 Datemelo 1382 02:06:57,556 --> 02:07:01,515 E adesso? Andiamo - Abbiamo anche Virginia. Dov'è Virginia? - 1383 02:07:01,565 --> 02:07:03,565 Questo è tutto 1384 02:07:06,235 --> 02:07:08,155 Andiamo 1385 02:07:08,235 --> 02:07:10,735 (Eileen) (Eileen) 1386 02:07:19,914 --> 02:07:22,034 Dove sono le ragazze? 1387 02:07:22,084 --> 02:07:25,204 Beh, penso che dovrei ..giustificando il motivo del nostro ritardo..uno 1388 02:07:25,254 --> 02:07:27,253 Dov'è Rachele? - Dove sono le altre ragazze? - 1389 02:07:27,293 --> 02:07:29,334 Bene, ecco il motivo... uno Le nostre ragazze se ne sono andate 1390 02:07:29,424 --> 02:07:31,754 Non sei più con noi 1391 02:07:31,844 --> 02:07:34,253 In realtà è Rachel 1392 02:07:35,463 --> 02:07:37,592 Ho trovato un lavoro migliore di questo 1393 02:07:45,432 --> 02:07:47,563 Era una ragazza bruna 1394 02:07:47,603 --> 02:07:50,022 Bruna e bella 1395 02:07:50,102 --> 02:07:52,272 E la amo 1396 02:07:52,362 --> 02:07:54,362 Questo è un brindisi per lei... 1397 02:07:56,031 --> 02:07:58,362 E ora 1398 02:07:59,951 --> 02:08:01,951 Maestro elegante 1399 02:08:01,991 --> 02:08:03,951 E le sue bellissime ragazze 1400 02:08:03,991 --> 02:08:06,081 Non ti porteranno in Asia 1401 02:08:06,121 --> 02:08:08,411 Non ti porteranno in Europa 1402 02:08:08,501 --> 02:08:10,751 Non ti porteranno in Sud America 1403 02:08:10,791 --> 02:08:13,591 Vi presenteremo una nuova offerta Stasera.. 1404 02:08:13,671 --> 02:08:16,261 Ti porterà in un nuovo viaggio 1405 02:08:17,670 --> 02:08:23,100 E so che ti piacerà... è la nostra nuova canzone L'ha scritto il nostro direttore musicale. 1406 02:08:23,140 --> 02:08:25,099 Un ragazzo di talento 1407 02:08:25,139 --> 02:08:27,139 (Tony Maggio) 1408 02:08:27,219 --> 02:08:29,230 ..e 1409 02:08:29,310 --> 02:08:31,229 Se siamo fortunati 1410 02:08:31,309 --> 02:08:35,689 Il padrone è elegante e le sue ragazze sono bellissime Saranno qui tra pochi istanti 1411 02:08:35,769 --> 02:08:39,319 Un grande saluto al signor Aneeq Signore e signori 1412 02:08:48,038 --> 02:08:51,288 Signor Elegante, signore e signori 1413 02:08:56,747 --> 02:09:00,087 Beh, come puoi vedere, sono più carini di me 1414 02:09:00,167 --> 02:09:03,177 Scendo dal palco. Divertitevi 1415 02:09:05,887 --> 02:09:09,636 Beh, è meglio arrivare tardi Perché non veniamo, vero? 1416 02:09:09,726 --> 02:09:12,186 Anche a tarda notte 1417 02:09:12,226 --> 02:09:15,186 Riflettori puntati su Cosmo 1418 02:09:15,266 --> 02:09:19,685 E voglio una standing ovation per il nostro leader 1419 02:09:19,775 --> 02:09:22,485 Non solo perché è un grande proprietario 1420 02:09:22,565 --> 02:09:24,526 Tranquillo, un attimo... un attimo 1421 02:09:24,565 --> 02:09:28,575 ..ma lo fa 1422 02:09:28,655 --> 02:09:30,655 Le cose migliori di sempre 1423 02:09:30,695 --> 02:09:32,655 Per stare comodo... 1424 02:09:32,705 --> 02:09:34,665 Divertitevi 1425 02:09:35,664 --> 02:09:38,044 E ora, signore e signori 1426 02:09:38,084 --> 02:09:41,544 Per la prima volta su questo palco 1427 02:09:41,624 --> 02:09:46,504 Il club è lieto di presentarvelo con grande orgoglio 1428 02:09:46,544 --> 02:09:51,263 Il nostro direttore musicale, Tony Dagio 1429 02:09:51,343 --> 02:09:54,013 Evviva! 1430 02:10:27,631 --> 02:10:31,711 ♪Non possiamo darti altro che amore♪ 1431 02:10:31,801 --> 02:10:33,801 ♪Amore mio♪ 1432 02:10:33,881 --> 02:10:38,050 ♪ Questo è quello che abbiamo ♪ 1433 02:10:38,140 --> 02:10:40,141 ♪Amore mio♪ 1434 02:10:40,221 --> 02:10:44,230 ♪ Sogna ♪ Accovacciati per prenderlo 1435 02:10:44,270 --> 02:10:46,230 ♪ Pianifica ♪ 1436 02:10:46,270 --> 02:10:49,059 ♪Troverai sicuramente ♪ Decollare - 1437 02:10:49,109 --> 02:10:52,360 ♪Felicità e successo♪ 1438 02:10:52,440 --> 02:10:57,859 ♪E tutto ciò che cerchi♪ 1439 02:10:59,119 --> 02:11:02,489 ♪ Vogliamo vederti ♪ 1440 02:11:02,579 --> 02:11:06,159 ♪ In buone condizioni ♪ 1441 02:11:06,249 --> 02:11:08,579 ♪ Tesoro ♪ 1442 02:11:08,629 --> 02:11:10,788 ♪ Decorato ed elegante ♪ 1443 02:11:10,878 --> 02:11:13,668 ♪ così difficile ♪ 1444 02:11:14,878 --> 02:11:17,087 ♪Amore mio♪ 1445 02:11:17,177 --> 02:11:19,927 ♪ Fino al mio giorno fortunato ♪ 1446 02:11:20,007 --> 02:11:23,427 ♪ Che tu conosci così bene ♪ 1447 02:11:23,467 --> 02:11:25,727 ♪ Tesoro ♪ 1448 02:11:25,807 --> 02:11:29,807 ♪ Non posso darti niente ♪ 1449 02:11:29,896 --> 02:11:34,067 ♪ Nel vasto mondo ♪ 1450 02:11:34,147 --> 02:11:38,106 ♪Non posso darti niente♪ 1451 02:11:38,156 --> 02:11:40,277 ♪ Solo amore, amore ♪ 1452 02:11:40,366 --> 02:11:42,326 ♪ Amore caloroso ♪ 1453 02:11:42,366 --> 02:11:46,155 ♪ Amore, amore, amore caldo ♪ 1454 02:11:46,245 --> 02:11:51,665 ♪ Non posso darti niente ♪ 1455 02:11:51,705 --> 02:11:54,495 ♪Solo amore ♪♪ Decollare - 1456 02:11:54,585 --> 02:11:57,545 Sei caldo, caldo 1457 02:12:19,354 --> 02:12:21,273 Di più 1458 02:12:21,273 --> 02:13:47,267 Traduzione: Solo io 1459 02:13:47,687 --> 02:13:50,277 Torna indietro, Teddy 1460 02:13:50,357 --> 02:13:52,397 Torna amore mio - Riportalo indietro - 1461 02:13:52,487 --> 02:13:54,737 Ascoltate, signore e signori 1462 02:13:54,817 --> 02:13:56,946 Pensa che non lo amiamo, ma lo amiamo Tanto amore