Original subtitles

मैं सितारों की तरह हो जाऊं

और तुम चांद की तरह हो जाओ।

जब तक संसार रहेगा,

तब तक हम भी रहेंगे।

मैं केवल उसके साथ रहना चाहता हूं जिससे मैं प्यार करता हूं,

हर सूर्योदय और सूर्यास्त को देखना चाहता हूं।

मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहना चाहता हूँ.

शाश्वत और राक्षस अलग-अलग रास्तों पर चलते हैं।

आप और वह अंततः भिन्न हैं।

क्या तुमने कभी

सचमुच मेरी परवाह की है?

नहीं,

कभी नहीं।

इस जीवन में और अगले जीवन में, सभी जन्मों में...

हम एक साथ जिएं और मरें,

और जीवन और मृत्यु को एक साथ साझा करें।

[मूनलाइट मिस्टिक]

[एपिसोड 9]

आउटलैंडर्स सिटी में एक बुरी आभा क्यों है?

दुष्ट आभा क्या है?

स्वर्ग और पृथ्वी आध्यात्मिक ऊर्जा उत्पन्न करते हैं।

सनातन और राक्षस सभी इस आध्यात्मिक ऊर्जा से साधना करते हैं।

फिर भी दुष्ट आभा

विशेष रूप से दुष्ट साधकों से आती है।

दुष्ट कृषक?

वे सार का भक्षण करके खेती करते हैं।

चूँकि वहाँ एक दुष्ट आभा है,

आउटलैंडर्स सिटी में

अवश्य ही दुष्ट कृषक भी होंगे

। सार का भक्षण...

चिंतन पत्थर हमें आउटलैंडर्स सिटी तक ले गया।

तो क्या दुष्ट कृषक की उपस्थिति

अगले चिंतन से संबंधित है?

बाई शुओ?

बाई शुओ!

फैन यू? फैन यू!

मन को आउटलैंडर्स सिटी में प्रतिबंधित कर दिया गया है।

लेकिन इसका उस पर कोई असर नहीं पड़ता?

फैन यू!

मैंने एक बार इस राक्षस को चिंतन पत्थर में देखा था।

चल दर।

शुओ.

ब्राइट मून पैलेस के व्यवसाय से दूर रहें।

आप कौन हैं?

आउटलैंडर पैलेस में घुसने की तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?

आउटलैंडर पैलेस?

असभ्य मत बनो.

पीछे हटना।

जी श्रीमान।

मुझे उम्मीद नहीं थी कि आप, ब्राइट मून पैलेस के मास्टर,

व्यक्तिगत रूप से प्रतियोगिता में शामिल होंगे।

आज से पहले, चारों ओर शाश्वत और राक्षसों के साथ,

मैं आपके साथ हमारे सहयोग को उजागर नहीं कर सका।

कृपया मेरे अनादर के लिए

मुझे क्षमा करें ।

आइए पीछा करना छोड़ें।

अभी-अभी,

मैंने कुछ दुष्ट आभा को आउटलैंडर पैलेस में प्रवेश करते देखा।

क्या आपने इसे गलत देखा, मास्टर फैन?

आउटलैंडर्स सिटी में कभी कोई दुष्ट कृषक नहीं रहा।

कोई बुरी आभा कैसे हो सकती है?

यह गलत नहीं हो सकता.

हम यहां पूरे रास्ते उसका पीछा कर रहे हैं।

हमने उसे आउटलैंडर पैलेस में प्रवेश करते देखा।

अगर तुम्हें हमारी बात पर विश्वास नहीं है तो उसे ढूंढने मेरे साथ चलो।

चूंकि आपने इसे अपनी आंखों से देखा है, मास्टर फैन,

मैं तुरंत महामहिम को इसकी सूचना दूंगा

और महल की तलाशी लूंगा।

हालाँकि, आख़िरकार यह आउटलैंडर पैलेस है।

यह रात के सन्नाटे में है.

मुझे डर है कि अब तुम्हारा महल में प्रवेश करना अनुचित होगा।

मैंने आपको दुष्ट आभामंडल और दुष्ट कृषक के बारे में बताया है।

आप इसकी जांच करते हैं या नहीं,

यह आप पर निर्भर है।

दुष्ट कृषकों को तीन जातियों द्वारा निर्वासित कर दिया जाता है।

यदि शहर में वास्तव में कोई दुष्ट किसान है, तो

हमारी आउटलैंडर रेस उसे निश्चित रूप से जाने नहीं देगी।

चल दर।

आप स्पष्ट रूप से बता सकते हैं कि

आउटलैंडर्स के राजा के लेफ्टिनेंट ने हमें

राक्षस की जांच करने के लिए महल में प्रवेश करने से

जानबूझकर रोकने की कोशिश की थी । आपने इतनी आसानी से हार क्यों मान ली?

यदि वह राक्षस वास्तव में आउटलैंडर्स के राजा से संबंधित है, तो

आपको क्या लगता है कि

आप उस तरह से क्या पता लगा सकते हैं?

तुम वहाँ मर भी जाओगे।

आपको ये बहाने बनाने की ज़रूरत नहीं है.

ब्राइट मून पैलेस के प्रतिष्ठित मास्टर के रूप में,

आप केवल मेरे जीवन की

चिंता के लिए

उन्हें महल के गेट से बाहर कैसे जाने दे सकते हैं

? मालिक।

मास्टर,

क्या आपने उस राक्षस का शिकार किया?

वह राक्षस

आउटलैंडर पैलेस में घुस गया।

आप ठीक समय पर आये.

मुझे बताओ,

तुम कौन हो?

आउटलैंडर्स सिटी में प्रवेश करने से पहले

मुझे आप कुछ अजीब लगे ।

ऐसा लगता है कि आप यहां की चीज़ों के प्रति बहुत संवेदनशील हैं।

आउटलैंडर्स सिटी में जादुई प्रतिबंध है।

यहां तक ​​कि फैन यू भी नियमों द्वारा प्रतिबंधित है।

लेकिन आप अपनी आध्यात्मिक शक्ति का उपयोग कर सकते हैं।

क्या आप आउटलैंडर हैं?

आउटलैंडर्स सीमित आध्यात्मिक शक्ति के साथ पैदा होते हैं।

लेकिन आपकी शक्ति इतनी प्रबल है कि आप एक ही वार से हजारों लोगों को मार सकते हैं।

यह आपको ब्राइट मून पैलेस का संरक्षक बनाने के लिए पर्याप्त है।

आप इंसान हैं या राक्षस?

इससे आपका कोई मतलब नहीं।

मेरे मतलब का नहीं?

मैंने आपके ब्राइट मून पैलेस के साथ एक सौदा किया है।

चूँकि यह एक सौदा है, हमें एक-दूसरे पर भरोसा करना चाहिए।

आउटलैंडर्स सिटी में इस समय बहुत कुछ चल रहा है।

आपकी पहचान गड़बड़ है.

मैं डील रोक सकता हूं.

यह आप पर निर्भर नहीं है. आपको

तियान हुओ की असली पहचान

पता होनी चाहिए थी , है ना?

तियान हुओ की पहचान का

दिल की लपटों पर दावा करने

और पांच चिंतन एकत्र करने से कोई लेना-देना नहीं है।

फैन यू,

मुझे पता है कि तुम काफी शक्तिशाली हो,

और मैं तुम्हें हरा नहीं सकता।

लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि

मुझे आपकी योजनाओं और धोखे को स्वीकार करना होगा।

मैं उसकी पहचान को नजरअंदाज कर सकता हूं,

लेकिन मुझे हमारे सहयोग के लिए विश्वास और सम्मान की जरूरत है।

तियान हुओ,

अब आप जा सकते हैं।

हाँ मास्टर।

तियान हुओ

वास्तव में एक आउटलैंडर है।

जहाँ तक इस बात का सवाल है कि उसके पास सीमा से परे असाधारण आध्यात्मिक शक्ति क्यों है, तो

यह उसका अपना मामला है।

इसका हमसे कोई लेना-देना नहीं है.

अच्छा।

हर किसी के पास रहस्य होते हैं।

मैं इसके बारे में पूछना बंद कर सकता हूं.

लेकिन चूँकि वह एक आउटलैंडर है, इसलिए

वह इस शहर को अच्छी तरह से जानती होगी।

आउटलैंडर्स सिटी के प्रवेश द्वार की तलाश करते समय,

मैं रेत संरचना में लगभग मर गया।

क्या तियान हुओ ने कोई सुराग दिया?

तियान हुओ सात साल से मेरे साथ है।

पिछले सात वर्षों में उसका आउटलैंडर्स सिटी से कभी कोई संपर्क नहीं रहा।

आउटलैंडर्स सिटी का प्रवेश द्वार हर साल बदलता है।

हममें से कोई भी -

न तो आप, न ही मैं,

न ही तियान हुओ -

विशिष्ट स्थान को जानते हैं।

लेकिन अब जब हम आउटलैंडर्स सिटी में हैं,

तो क्या वह अभी भी

तीन हार्ट फ़्लेम्स के बारे में अनभिज्ञ है?

हाँ।

तो क्या

आपने कभी उस पर शक नहीं किया?

कभी नहीं।

आप उस पर पूरा भरोसा कर सकते हैं,

लेकिन मैं क्यों करूं?

क्योंकि तुम्हें मुझ पर पूरा भरोसा करना होगा.

मैं

अपने अलावा किसी पर भरोसा नहीं कर सकता.

यह मेरा आपकी रक्षा करने का वादा है।

मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं कि

जब तक मैं जीवित हूं,

मैं किसी को भी आपको चोट नहीं पहुंचाने दूंगा।

सुनने में काफी मार्मिक लगता है.

फैन यू,

जिसकी रक्षा के लिए आप अपना सब कुछ दे रहे हैं,

वह मैं नहीं

बल्कि चिंतन पत्थर है।

♫आपके साथ हर चीज की रक्षा करने का जीवन भर♫

♫अपनी प्रतिज्ञा पूरी करने के लिए रसातल को पार करना♫

♫मैं कल के बारे में सोचे बिना छलांग लगाऊंगा♫ क्या?

क्या यह सच नहीं है?

♫यह पल हमेशा के लिए जैसा लगता है♫

बेशक, आप ऐसा सोच सकते हैं। ♫मैंने अपने जीवन में बहुत अधिक समय गंवा दिया है♫

इसलिए,

♫मैं आपके लिए खुद को इस ज्वाला में झोंक दूंगा♫ कोई भी लापरवाह कदम मत उठाओ,

और भ्रमित मत हो।

दिल की लपटों और पांच चिंतनों की तलाश में शून्य। ♫भले ही मैं नष्ट हो जाऊं♫

बस इतना ही ♫कम से कम मैं अब भी आपका चेहरा चूम सकता हूं♫

मुझे आपकी ज़रूरत है।

♫मेरे ढलते चाँद को जला दो♫ ठीक है! बस इतना ही!

एक बार जब हम यह कर लेंगे, ♫जीवन भर के जुनून के बदले में♫

हमारे बीच कोई बंधन नहीं

रहेगा !

सात साल हो गए हैं जब मैं आखिरी बार आउटलैंडर्स सिटी में था।

ऐसा महसूस होता है कि इसमें बहुत बदलाव आया है।

यहां तक ​​कि एक व्यक्ति भी

सात साल में बहुत कुछ बदल सकता है

, शहर की तो बात ही छोड़िए।

मैं हुआ लिन को अच्छी तरह जानता हूं।

आउटलैंडर्स सिटी में होने वाली हर चीज़

उसकी निगरानी में है।

ऐसा कोई रास्ता नहीं है कि वह राक्षस के बारे में न जानता हो।

तीन नस्लें बुरी खेती से मना करती हैं।

यदि वह दुष्ट प्राणी वास्तव में आउटलैंडर्स के राजा से संबंधित है,

तो शाश्वत और दानव दोनों जातियां

निश्चित रूप से संपूर्ण आउटलैंडर रेस के पीछे जाएंगी।

चिंता मत करो, मास्टर.

सात साल पहले मेरे प्रस्थान के बाद से

मैंने आउटलैंडर रेस से नाता तोड़ लिया है ।

अब मैं सिर्फ आपके लिए चिंतन प्राप्त करने के लिए यहां वापस आया हूं।

मैं यथाशीघ्र राक्षस की तह तक पहुँच जाऊँगा।

जनरल, क्या ग़लत है?

तुम पहले जाओ.

मैं अभी वहाँ रहुंगा।

हाँ, जनरल.

जनरल, आप सचमुच सतर्क हैं।

मैंने तुम्हें बड़े होते देखा है.

मैं कैसे नहीं जान सका कि यह आप ही थे?

राजकुमारी।

मैंने पहले ही आउटलैंडर्स सिटी से नाता तोड़ लिया है।

मैं तुम्हारी राजकुमारी नहीं हूं.

हुआ होंग...

मुझे ऐसा मत कहो।

मैं ब्राइट मून पैलेस, तियान हुओ का संरक्षक हूं।

लेडी तियान हुओ,

आप इन वर्षों में कैसी रहीं?

मैं यहां आपसे मिलने नहीं आया हूं।

महल में राक्षस क्यों है?

मैं नहीं जानता कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं।

यहाँ मूर्खतापूर्ण खेलना बंद करो।

मैं गार्डों के साथ गश्त कर रहा हूं.

कुछ भी संदिग्ध नहीं मिला.

चिंता मत करो।

यदि महल में वास्तव में कोई दुष्ट प्राणी है, तो

महामहिम और मैं कोई दया नहीं दिखाएंगे।

तुम अब भी

पहले की तरह पाखंडी हो।

आप स्पष्ट रूप से जानते हैं

कि महल में कोई राक्षस है या नहीं।

यदि इटर्नल्स और राक्षसों को इसके बारे में पता चल गया, तो

मुझे डर है कि आप जिस आउटलैंडर्स सिटी की रक्षा करने की कसम खा रहे हैं,

वह नष्ट हो जाएगी।

महल एक पवित्र स्थान है.

यहां किसी भी दुष्ट प्राणी को अनुमति नहीं है।

तो आपको इसके बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है, लेडी तियान हुओ।

आउटलैंडर्स सिटी के भाग्य की मुझे कोई चिंता नहीं है।

दूसरा हृदय ज्वाला कहाँ है?

चूंकि आप लेडी तियान हुओ के रूप में वुटोंग मार्शल आर्ट प्रतियोगिता में शामिल हो रहे हैं, इसलिए

आपको नियमों का पालन करना चाहिए और इसे निष्पक्ष रखना चाहिए।

आप कौन होते हैं मुझसे निष्पक्षता की बात करने वाले?

कुछ भी हो,

मैं तुम्हारा चाचा हूँ।

चाचा?

हाँ।

तुम मेरी माँ के मुंहबोले भाई हो.

मेरे दादाजी ने तुम्हें पाला।

मेई परिवार ने आपको और आउटलैंडर्स के राजा को उस स्थान तक पहुंचने में मदद की जहां आप आज

पूरी महिमा के साथ हैं।

लेकिन आपने उसके साथ कैसा व्यवहार किया?

अब आप मुझसे निष्पक्षता के बारे में बात करना चाहते हैं?

जब मेरी माँ को जबरदस्ती मौत के घाट उतार दिया गया तब आप कहाँ थे?

मेई परिवार पीढ़ियों से आउटलैंडर्स के राजा के प्रति वफादार रहा है।

आपकी माँ की मृत्यु पूरे आउटलैंडर्स सिटी के लिए हुई।

यदि तुम उसकी मृत्यु का दोष

मुझ पर लगाने पर अड़े हो

तो ऐसा करो।

मैं मेई परिवार को

अपनी जान देकर चुकाऊंगा।

♫ऐसा कौन सा फूल है जो कभी फल नहीं देगा?♫ रुकें!

♫ऐसा कौन सा फल है जिसमें कभी फूल नहीं दिखता?♫ महामहिम।

♫शांति को झेलते हुए, तुम मेरा एक टूटा हुआ टुकड़ा हो♫

♫मैं तुम्हारे फूलों का फल हूं♫ तुम वर्षों पहले चले गए।

अब तुम वापस क्यों आये हो?

हृदय ज्वाला पाने के लिए,

आपको अपनी वास्तविक क्षमताओं पर भरोसा करना होगा।

यहाँ ताक-झांक करने की

आपकी क्या स्थिति है

? कोई भी पद चलेगा,

लेकिन वह कभी भी आउटलैंडर नहीं हो सकता।

चूँकि आप एक बाहरी व्यक्ति हैं...

वू झाओ,

इस घुसपैठिए को गिरफ्तार करें जिसने

महल में अतिक्रमण करने का साहस किया। ♫ हजारों मील की दूरी पर ♫

महामहिम,

लेडी तियान हुओ ब्राइट मून पैलेस की संरक्षक हैं।

ब्राइट मून पैलेस के मास्टर के साथ खिलवाड़ करने का यह सही समय नहीं है।

कृपया दो बार सोचें, महामहिम।

भाड़ में जाओ!

अभी महल से बाहर निकलो! ♫बिदाई का दर्द अभी भी बरकरार है♫

आउटलैंडर्स सिटी से बाहर निकलें!

और कभी वापस मत आना!

एक बार जब मुझे दिल की लौ मिल जाती है,

♫ मैं बिना बाती वाला एक दीपक जलाता हूं जो मुझे अपने बाकी दिनों में गुजारने में मदद करता है ♫ मैं तुम्हें फिर कभी नहीं देखूंगा।

♫ हवा में फूल, पानी में रेत ♫

महामहिम, आप हर दिन राजकुमारी को याद कर रहे हैं।

अब आख़िरकार आज आप उससे मिल ही गए.

आपने ये द्वेषपूर्ण शब्द क्यों कहे?

उसे अब वापस नहीं आना चाहिए.

उन्होंने उस पर ध्यान दिया है.

वे इसे निश्चित रूप से जाने नहीं देंगे।

इस बिंदु पर,

हमारे पास साथ निभाने

और अपनी योजना को आगे बढ़ाने के अलावा कोई विकल्प नहीं है।

राजकुमारी के बारे में क्या?

अगर वह रास्ते में आती है, तो

कोई दया मत दिखाओ।

हाँ, महामहिम.

वरिष्ठ चोंग झाओ!

इतनी रात को कहाँ थे?

क्या बाई शुओ वापस आ गई है?

मैंने उसे अपने कमरे में वापस जाते हुए देखा।

क्या हुआ?

निःसंदेह, आप ऐसा सोच सकते हैं।

इसलिए,

कोई भी लापरवाह कदम न उठाएं, और भ्रमित न हों।

दिल की लपटों और पांच चिंतनों की तलाश में शून्य।

मुझे बस इतना ही

करना

है।

यह सही है।

बस इतना ही।

शुओ.

शुओ.

मुझे ख़ुशी है कि आप ठीक हैं।

वह राक्षस...

आउटलैंडर्स सिटी में कुछ गड़बड़ है।

यदि रुकने का कोई कारण नहीं है तो

आपको तुरंत चले जाना चाहिए।

मुझे पता है।

मैंने

आज पहले फू लिंग को

देखा । सुनने में काफी मार्मिक लगता है.

फैन यू,

आप इच्छाहीन पत्थर की रक्षा के लिए

अपना सब कुछ दे रहे हैं

, मेरी नहीं।

अंदर आओ।

क्या तुमने हुआ लिन को देखा?

उन्होंने क्या कहा?

उसने राक्षस के साथ अपने संबंध से इनकार किया

और मुझसे आउटलैंडर्स सिटी से बाहर निकलने के लिए कहा।

ऐसा लगता है कि इस बार हमें

हार्ट फ्लेम को तुरंत हासिल करने की जरूरत है।

हालाँकि मैं आउटलैंडर्स के राजा को अच्छी तरह से नहीं जानता,

वह हर जगह बड़ी प्रतिष्ठा वाला एक महान व्यक्ति हुआ करता था।

एक पिता के रूप में,

उन्होंने आपको सात साल से नहीं देखा है।

फिर भी उसने आपसे मिलते ही आपको आउटलैंडर्स सिटी से बाहर निकलने के लिए कहा।

वे द्वेषपूर्ण शब्दों की तरह लग सकते हैं,

लेकिन हो सकता है कि वह सच बोल रहे हों।

मुझे डर है कि आपने बहुत ज्यादा सोच लिया है, मास्टर।

वह अपनी प्रतिष्ठा के अनुरूप नहीं रहता।

वह राजा बनने के लायक नहीं है,

मेरे पिता तो बिल्कुल भी नहीं।

चाहे कुछ भी हो,

वर्तमान प्राथमिकता

हार्ट फ्लेम को ढूंढना है।

आपने मुझे यह क्यों नहीं बताया कि फू लिंग वहां था?

यदि आपने उसे देखा तो आप निश्चित रूप से उसे मारने की कोशिश करेंगे।

लेकिन इससे

आपका कोई भला नहीं होगा.

तो,

आपने एक बार फिर मेरे लिए निर्णय लिया।

मैं बस तुम्हें सुरक्षित रखना चाहता था.

कि आपकी राय!

चोंग झाओ,

मैं इस मामले के कारण आपसे झगड़ा नहीं करना चाहता।

मैं जानता हूं कि अब मैं उसे नहीं मार सकता.

मैं जीवित रहने की कोशिश करूंगा

और भविष्य में उसे और जेन यू को घातक झटका दूंगा।

लेकिन फू लिंग आउटलैंडर्स सिटी में आया।

यह बात इतनी सरल नहीं हो सकती जितनी लगती है।

यदि आपको कोई अन्य जानकारी मिलती है, तो

मुझे आशा है कि आप इसे मुझसे नहीं छिपाएंगे।

ठीक है।

मेरा वादा है तुमसे।

शुभ रात्रि।

यदि आपको किसी भी चीज़ की आवश्यकता हो, तो

बेझिझक मुझे किसी भी समय कॉल करें।

ऐसा लगता है कि

वह चोंग झाओ से पूरी तरह नाता नहीं तोड़ सकती।

चोंग झाओ

मेरी योजना के रास्ते में नहीं आ सकता।

यदि वह किसी और चीज़ के रास्ते में हो तो क्या होगा?

आप क्या कहने की कोशिश कर रहे हैं?

कुछ नहीं।

कृपया अच्छा आराम करें, मास्टर।

♫ तारे आपकी आंखों को रोशन कर देते हैं ♫

♫ आप मेरी दूर की कॉल हैं ♫

♫ आप मेरी पहली और आखिरी हैं ♫

♫ मेरा दिल आपके लिए कांप रहा है ♫

♫ इस क्षण में जहां हम एक दूसरे को गले लगाते हैं ♫

♫ चलो कभी जाने न दें ♫ [सिहाई इन]

लेडी तियान हुओ, आपने अपने कौशल से नाम कमाया है।

फिर भी आपका भोजन शिष्टाचार बहुत अच्छा है।

क्या यह आप आउटलैंडर्स की आदत है?

भोजन करते समय बात न करें। ज्यादा मत पूछो.

महोदय और महोदया,

एक सज्जन ने

मुझसे अभी-अभी आपको केक का यह डिब्बा भेजने के लिए कहा है।

कृपया आनंद करो।

कहाँ है वह?

वह अभी चला गया.

ज्यादा नासमझ मत बनो.

हुआ योंग.

[हुआ योंग, आउटलैंडर रेस, प्रिंस ऑफ आउटलैंडर्स] बहन।

मुझे ऐसा मत कहो!

यह बहुत घृणित है.

मैंने तुमसे कहा था

कि अब कभी मेरे सामने मत आना।

मुझे लगा कि तुम वापस आ गए

क्योंकि तुमने मुझे माफ कर दिया है।

माफ़ करता हूँ?

बस केक का एक डिब्बा,

और आप चाहते हैं कि मैं अतीत की हर बात भूल जाऊं?

नहीं, ऐसा नहीं है...

चुप रहो!

मैं तुम्हें आखिरी बार चेतावनी दे रहा हूं.

मैंने

तुमसे नाता तोड़ लिया है.

यदि तुम दोबारा आये तो

मैं तुम्हें पीटूंगा।

तियान हुओ के व्यवसाय से

दूर रहें ।

कौन कहता है कि मैं उसके व्यवसाय में शामिल होना चाहता हूँ?

अब जब हमने पहला हार्ट फ्लेम प्राप्त कर लिया है, तो

मैं दूसरा ढूँढ़ने की जल्दी में हूँ।

अपने आप से?

क्या मैं नहीं कर सकता?

आप इसे कहां ढूंढने जा रहे हैं?

चूँकि आप मेरे प्रति ईमानदार नहीं रहे, मास्टर फैन, तो

मैं आपको सब कुछ क्यों बताऊँ?

मास्टर,

आज उसे क्या हो गया है?

क्या आप सचमुच उसे अकेले जाने दे रहे हैं?

वह खुद चल सकती है

और जहां चाहे वहां जा सकती है।

अगर वह खतरे में पड़ जाए तो क्या होगा?

खतरा?

यह उसका अपना निर्णय है.

यदि वह मर जाती है तो इसके लिए कोई और दोषी नहीं है।

माँ,

यह कैसा चरित्र है?

"आउटलैंडर।"

"आउटलैंडर," हमारी तरह।

इंसानों और आउटलैंडर्स के बीच क्या अंतर है?

बहुत ज्यादा फर्क नहीं है.

वे सभी मांस और हड्डियों से बने हैं,

लम्बे और सीधे खड़े हैं।

यह आप है।

तुम यहां क्यों हो?

मैं हू के लिए दवा देने के लिए यहां हूं।

इसके अलावा,

मैं यहां आपसे कुछ पूछने आया हूं।

हू, पास में खेलो।

मैं तुम्हें बाद में पढ़ना सिखाऊंगा,

ठीक है?

ठीक है।

अच्छी लड़की.

आप क्या पूछना चाहते हैं?

क्या आप जानते हैं कि दूसरा हार्ट फ्लेम कहां है?

दिल की लपटें अपना मालिक खुद चुनती हैं।

मुझे कैसे पता होगा?

तो क्या आप जानते हैं कि

शहर में एक राक्षस है?

क्या इसने आप पर हमला किया?

तो, आप यह जानते थे.

यह क्या है?

कोई नहीं जानता कि यह क्या है.

हम केवल इतना जानते हैं कि यह पहली बार

सात साल पहले एक रात को दिखाई दिया था।

सात साल पहले फिर से?

उस वर्ष, इसने शहर में कई लोगों को काट कर मार डाला

और फिर लंबे समय के लिए गायब हो गया।

उसके बाद, हमने समय-समय पर इसके बारे में सुना।

कुछ लोगों ने कहा कि इसका निर्माण मृत आउटलैंडर्स की आत्माओं से हुआ है।

कुछ लोगों ने कहा कि यह एक दुष्ट किसान द्वारा पाला गया जानवर है।

लेकिन कोई निष्कर्ष नहीं निकला.

बाद में, महामहिम को चिंता हुई कि लोगों में अराजकता फैल जाएगी,

इसलिए उन्होंने हमें इस मामले पर चर्चा बंद करने का आदेश दिया।

क्या यह केवल रात में ही निकलता है?

शायद।

वैसे भी इसे दिन में कभी किसी ने नहीं देखा है.

क्या आप कुछ और जानते हैं?

आउटलैंडर्स के बारे में

ज़्यादा मत पूछिए ।

हू के प्रति आपकी दयालुता का बदला चुकाने के लिए

मैंने आपसे यह कहा था

। अभी-अभी, आपने कहा कि

आउटलैंडर्स इंसानों से अलग नहीं थे।

आप गलत थे।

आउटलैंडर्स की पीड़ा

कोई ऐसी चीज़ नहीं है जिसे शाश्वत, राक्षस

और आप इंसान

समझ सकें।

जाना।

मुझे बस यही कहना है।

आपका मित्र काफी देर से वहां आपका इंतजार कर रहा है।

जल्दी वापस जाओ.

रात में शहर में सुरक्षित नहीं है.

तुम यहाँ मेरे पीछे क्यों आये?

मूर्ख मत बनो.

लाभ मिलने के बाद निर्दोष न बनें।

मैं जानता था कि तुम मुझे मरने नहीं दोगे,

इसलिए मैंने लापरवाही से आने-जाने का साहस किया।

मैं तुम्हें सलाह देता हूं कि तुम

मुझ पर अपनी चालें मत चलाओ

। लेकिन आप फिर भी आये.

ऐसा दोबारा नहीं होगा.

समझ गया।

देर हो रही है. चलो वापस चलते हैं।

मैं दोबारा उस राक्षस से नहीं मिलना चाहता.

मुझे आदेश देना बंद करो.

समझ गया। इतना वाचाल मत बनो.

मैं वाचाल हूँ?

आप अपनी पहचान पर जोर देते रहते हैं.

क्या आप वाचाल नहीं हैं?

दोबारा कहना!

मैं हिम्मत नहीं करता।

महामहिम, योजना के अनुसार

पहली हार्ट फ्लेम

बाई शुओ को भेज दी गई है।

बाई शुओ की सुरक्षा फैन यू द्वारा की जा रही है।

भले ही सनातन और राक्षस आश्वस्त न हों, फिर भी

वे अपना क्रोध प्रकट करने का साहस नहीं करते।

कोल्ड स्प्रिंग पैलेस ने

आउटलैंडर्स सिटी की सद्भावना देखी है।

आप कोल्ड स्प्रिंग पैलेस की लेडी फू लिंग हैं।

मेरी अभद्रता क्षमा करें.

नमस्कार, महामहिम।

आपने आउटलैंडर किंग्स तलवार को बलिदान के रूप में अपना खून अर्पित किया

और दो हृदय ज्वालाओं को पहले ही दुनिया में ला दिया।

ग्रैंड मास्टर बहुत प्रभावित हुए।

चूँकि हम सहयोग कर रहे हैं,

इससे हम दोनों को लाभ होगा।

निश्चित रूप से मैं इसे हल्के में नहीं लूंगा।

महामहिम,

अगर

कुछ प्रतिकूल हो तो कृपया जल्दी करें।

यह वहां भी है!

क्या आपने अभी-अभी गहरा छायाचित्र देखा?

जल्दी करो!

यह वहाँ पर है! देखना!

यह वहाँ पर है!

-वहाँ पर। -वहाँ पर।

वहाँ पर क्या है?

एक गहरा सिल्हूट?

यह क्या है?

इसमें वास्तव में एक दुष्ट आभा है।

मैं सोचता हूं कि यह जरूर कोई दुष्ट कृषक होगा।

यह वहां भी है. देखना!

यह कल का राक्षस है।

यह उस तरह से चला गया!

वहाँ पर!

इसके पीछे जाओ!

चल दर! जल्दी करो!

-चल दर! -चलो इसके पीछे चलते हैं!

क्या आपको नहीं लगता कि यह संदिग्ध है?

राक्षस जानता था कि शाश्वत और राक्षस दुष्ट कृषकों को जाने नहीं देंगे,

लेकिन वह फिर भी आया।

मुझे पता है।

फिर भी आप अभी भी इसका पीछा करना चाहते हैं?

पीछा करने के बाद ही

पता चलेगा कि आगे कौन सी साजिश रची जा रही है.

चल दर।

वरिष्ठ, क्या हम इसका पीछा करेंगे?

तुम सराय में रहो.

यदि कुछ भी होता है, तो आप किसी भी समय हमारा समर्थन कर सकते हैं।

तुम दोनों मेरे साथ आओ.

हाँ।

जाना!

-जल्दी करो! यह वहाँ पर है! -इसके पीछे जाओ!

जल्दी करो!

वहाँ पर!

जल्दी करो!

वहाँ पर!

इसे पकड़ो!

धत तेरी कि।

राक्षस भाग गया.

वहाँ पर कोई है.

हम कहाँ हे?

आउटलैंडर्स का मकबरा.

आउटलैंडर्स का मकबरा?

मुझे कोई समाधि का पत्थर कैसे नहीं दिखता?

वह कब्र किसकी है?

आउटलैंडर्स में

मृतकों को कब्र के पत्थर के बिना खुले में दफनाने की

प्रथा है । हालाँकि, यह कब्र में दफनाया गया कोई आउटलैंडर नहीं है

बल्कि...

वह वुटोंग हार्ट फ्लेम है।

-यह वास्तव में वुटोंग हार्ट फ्लेम है। -वास्तव में?

हृदय ज्वाला?

वहाँ पर।

शांति बहुत अच्छी थी.

अब, बहुत सारे लोग

मेरी शांति भंग कर रहे हैं।

लोगों को मारना

थका देने वाला नहीं है.

उन्हें दफनाना

है.

क्या चल रहा है?

सर,

हम यहां

दिल की लौ चुराने नहीं आये हैं।

इसके बजाय, हमने यहां एक राक्षस का पीछा किया।

चूँकि राक्षस चला गया है,

हम विदा लेंगे।

यदि हमने आपको ठेस पहुंचाई हो तो

कृपया हमें क्षमा करें ।

हम क्यों जा रहे हैं?

हृदय ज्वाला ठीक वहीं पर है।

यह यहाँ खतरनाक है.

बेहतर होगा कि हम वापस जाएं

और पहले एक ठोस योजना तैयार करें।

यह हृदय ज्वाला

मेरी है!

शांत हो जाएं।

यह असंभव है।

क्या आउटलैंडर्स सिटी में कोई जादुई प्रतिबंध नहीं है?

आप जादू का उपयोग क्यों कर सकते हैं?

क्या आप आउटलैंडर हैं?

मालिक,

अब चलें।

हम नहीं जा सकते.

चूँकि तुम यहाँ हो,

मेरे साथ

यहीं रहो ।

मुझे इसकी परवाह नहीं कि आप कौन हैं.

मैं

यह हार्ट फ्लेम ले रहा हूं।

तियान हुओ.

वह इस में कैसे बदल गया?

वह मूल रूप से ऐसा ही दिखता है।

हिम कमल पवित्र तलवार।

क्या वह हो सकता

है...

घुटने टेकें और झुकें।

श्री रोंग जियान।

यह कैसे संभव है? [रोंग जियान, शाश्वत, कुनलुन के संत]

क्या श्री रोंग जियान 1,000 साल पहले नहीं मरे थे?

1,000 साल पहले मर चुका कोई व्यक्ति अभी भी यहाँ कैसे हो सकता है?

रोंग जियान?

वह बहुत पहले मर चुका है.

मैं तुम सबको भी मार डालूँगा!

कमीने रोंग जियान,

मैं तुम्हें मार डालूँगा!

युवा मास्टर म्यू जिउ, आप यहाँ क्यों हैं?

[मु जिउ, दानव, फॉक्स कबीले के युवा मास्टर]

यह कैसे हो सकता है?

वह रोंग जियान नहीं है.

वह सिर्फ रोंग जियान के जुनून से बनी नाराजगी है।

क्या वह खुद

कब्र में दफन है?

उसका गठन नाराजगी से हुआ था,

इसलिए वह आउटलैंडर्स सिटी के नियमों से बंधा नहीं है।

हम उसे मार नहीं सकते,

लेकिन वह हमें चोट पहुंचा सकता है।

क्या इसका मतलब यह नहीं कि वह अजेय है?

यदि हम अब और यहाँ रहे तो हम सब मर जायेंगे।

आइए नाराजगी को खत्म करने का

रास्ता ढूंढकर

हार्ट फ्लेम के लिए वापस आएं

। फॉक्स कबीला?

भाड़ में जाओ।

भाड़ में जाओ!

फॉक्स कबीले और सेंटेस लिंग लॉन्ग का बदला लेने के लिए

मुझे आज इस कमीने की कब्र को नष्ट करना होगा

!

बेवकूफ़।

ध्यान रहें!

मास्टर, जाओ.

रोंग जियान की नाराजगी बहुत तीव्र है।

मेरी आत्मा की ढाल अधिक समय तक नहीं टिकेगी।

चोंग झाओ!

यहाँ मत आओ!

बाई शुओ!

हम कहाँ हे?

आप फॉक्स कबीले की पोशाक में क्यों हैं?

हाँ।

आप भी फॉक्स कबीले की पोशाक में क्यों हैं?

अच्छा, आप भी.

मेरे कपड़े किसने बदले?

तुम मुझे क्यों देख रहे हो?

क्या यह हो सकता है...

मैं?

क्या हम आउटलैंडर्स मकबरे पर नहीं थे?

हम अचानक यहाँ कैसे पहुँच गये?

हम कहाँ हे?

[कुनलुन] यह मेरा घर है, कुनलुन।

[कुनलुन]

कुनलुन?

कुनलुन?

नहीं,

यहाँ कुछ गड़बड़ है।

क्या गलत?

वुजी पैलेस

1,000 साल पहले नष्ट हो गया था। [कुनलुन]

वू।

वू.

मैंने तुमसे मना किया था कि मत आओ, लेकिन तुम नहीं माने।

यदि मैंने फॉक्स कबीले के शांति पत्र को

पहले से ही पहाड़ पर नहीं भेजा होता, तो

कुनलुन में इतनी जल्दबाजी में घुसने के कारण

आपको

पहाड़ के गेट में प्रवेश करने से पहले ही

परेशान कर दिया गया होता। वह कॉन हे?

और वू कौन है?

और आप।

क्यूई.

क्या आप सबसे विनम्र और सबसे स्थिर सेवक नहीं हैं?

इस बार आपने महिला को चुपचाप बाहर क्यों जाने दिया?

अगर कुछ भी गलत होता है तो

कोई भी सज़ा पर्याप्त नहीं होगी.

क्यूई?

नौकर?

मुझे?

महिला?

कौन सी महिला?

मैं किस परिवार से हूँ?

मेरा क्या?

मैं कौन हूँ?

देखो तुम कितने मूर्ख हो.

स्नो लोटस चुराने में मेरी मदद करने के लिए आप तीनों से पूछना

बुजुर्ग के दिमाग से बाहर हो गया होगा ।

-स्नो लोटस चुराओ? -स्नो लोटस चुराओ? -स्नो लोटस चुराओ?

ख़ासकर तुम,

बा.

आप आमतौर पर सबसे अधिक अधीर होते हैं।

यदि क्यूई

एल्डर के साथ आपके लिए अच्छी बात नहीं कर रहा होता, तो

वह आपको

योगदान देने का मौका नहीं देता ।

-जब हम बाद में कुनलुन में प्रवेश करते हैं, -द एल्डर?

अपने गुस्से पर नियंत्रण रखें

और उनके मैदान पर झगड़े में न पड़ें।

समझ गया?

मैं बा हूं.

बा मैं हूं.

क्या मैं कहूँ "समझ गया"?

क्या आप आमतौर पर झगड़ने में अच्छे नहीं हैं?

तुम आज बात क्यों नहीं कर रहे हो?

कुछ कहो।

समझ गया।

मैं दूसरों से झगड़ा नहीं करूंगा.

क्या चल रहा है?

स्थिति अस्पष्ट है.

आइए अधिक सुनें और कम बोलें।

युवा प्रमुख लिंग लांग.

हमारे संप्रदाय नेता को फॉक्स कबीले का पत्र प्राप्त हुआ है।

कृपया पहाड़ पर हमारा अनुसरण करें।

लिंग लांग? [लिंग लांग, दानव, फॉक्स कबीले की संत]

फॉक्स कबीले की संत!

धन्यवाद।

हिम कमल.

संतेस लिंग लांग.

अब मुझे याद आया!

चल दर।

[कुनलुन संप्रदाय, शाश्वत जाति]

हर कोई!

अपनी सांस रोके।

ध्यान केंद्रित करना।

कुनलुन के शिष्यों के रूप में,

हमेशा याद रखें कि फॉक्स कबीला शातिर और चालाक है।

हम, कुनलुन,

उन्हें अपने नश्वर शत्रु के रूप में देखते हैं।

मुझे कौन बता सकता है कि क्या हुआ?

क्या मैं अभी आउटलैंडर्स सिटी में नहीं था?

मैं अचानक कुनलुन कैसे पहुंच गया?

कुनलुन फॉक्स कबीले का कट्टर दुश्मन है।

यदि मैं कुनलुन में प्रवेश करता हूं,

तो यह ऐसा होगा जैसे एक भेड़ बाघ की मांद में प्रवेश कर रही हो।

रुकना!

आप क्या कर रहे हो?

डब्ल्यू-आप क्या कर रहे हैं?

वह क्यों चल रहा है?

क्या वह मुझे मार डालेगा?

क्या मुझे पहला कदम उठाना चाहिए?

लेकिन उनमें से इतने सारे के साथ,

मेरे पास कोई मौका नहीं है!

शांत हो जाएं। जब तक

दुश्मन पहले कार्रवाई न करे

तब तक कोई कार्रवाई नहीं ।

फिर से सुस्ती? अभी अभ्यास शुरू करें!

अभ्यास?

क्या अभ्यास करें?

कुनलुन के शिष्यों के रूप में,

हम निश्चित रूप से अपनी तलवारबाजी का अभ्यास कर रहे हैं।

मैं कुनलुन का शिष्य कैसे बना?

कुनलुन तलवार?

इतनी विश्वासघाती चीज़ मेरे हाथ में कैसे

आ सकती है?

इसे लें।

आगे बड़ो।

मैं राक्षसी आभा से परिपूर्ण हूं.

यदि मैं कोई कदम उठाता हूँ, तो

क्या मैं तुरंत उजागर नहीं हो जाऊँगा?

क्या ऐसा हो सकता है कि

मैं आज यहीं नष्ट हो जाऊं?

यदि आप इतने आलसी हैं, तो

आप भविष्य में लोमड़ी राक्षसों को कैसे मारेंगे?

आगे बड़ो!

मुझे तुम्हारी परीक्षा लेने दो.

जो कुछ भी।

अगर मैं मर जाऊं तो ऐसा ही हो.

मैंने कुनलुन तलवार तकनीक कब सीखी?

इंतज़ार।

मैं शाश्वत कैसे बन गया?

रुकना!

रोंग जियान?

क्या रोंग जियान अभी यी कबीले के मकबरे पर नहीं था?

यदि हां, तो यह कौन है?

अब समय क्या है?

और मैं कौन हूँ?

महोदय।

तुम आपस में क्यों लड़ रहे हो?

महोदय।

बड़े ने

हम शिष्यों को तलवार चलाने का अभ्यास करने का

आदेश दिया है ताकि हम किसी भी समय फॉक्स कबीले से लड़ने के लिए तैयार रहें।

लेकिन वह ढीले पड़ गए

और अभ्यास करने से इनकार कर दिया।

मैं...

मैं बस उसे थोड़ी सी सज़ा दे रहा था।

आप अपनी तलवारबाजी का अभ्यास करने के इच्छुक क्यों नहीं हैं?

मैं क्यों?

क्या आध्यात्मिक साधना और कुनलुन शिष्य बनने का एकमात्र उद्देश्य

फॉक्स कबीले को मारना है?

क्या हमारे पास करने के लिए कुछ भी बेहतर नहीं है?

मेरा मतलब है...

फॉक्स कबीले ने

कुछ भी बुरा नहीं किया है।

क्या वे सिर्फ...

व्यर्थ,

पेटू

और हर दिन धूप सेंकना पसंद नहीं करते हैं?

मिलते ही

लड़ने की कोई जरूरत नहीं है

। आपने जो कहा उससे

लगता है कि आप फॉक्स कबीले के बारे में बहुत कुछ जानते हैं...

और कुछ अलग विचार रखते हैं।

महान।

फॉक्स कबीले ने अपने लोगों को शांति वार्ता के लिए भेजा।

मैं फॉक्स कबीले की संत से मिलने जा रहा हूं।

मेरे साथ आइए।

फॉक्स कबीले की संत?

क्या ऐसा हो सकता है कि...

सेंटेस लिंग लॉन्ग इस अभिशप्त स्थान पर भी जीवित हैं?

क्या तुम आगे नहीं बढ़ोगे?

आप...

कैंग शान! कैंग शान!

यह बेकार है.

वे

रोंग जियान की नाराजगी से पैदा हुए भ्रम में प्रवेश कर गए हैं।

भले ही आप रोंग जियान की कब्र को तोड़ दें,

आप केवल वर्तमान समय और स्थान में ही मौजूद रह सकते हैं।

तुम माया में प्रवेश न कर पाओगे।

वह राक्षस

जानबूझकर इटरनल और राक्षसों को यी कबीले के मकबरे की ओर ले गया।

आप शाश्वत और राक्षसों को मारने के लिए रोंग जियान की नाराजगी का उपयोग करना चाहते थे।

रोंग जियान का भ्रम

वुटोंग मार्शल आर्ट प्रतियोगिता का दूसरा चरण है।

यदि आप हृदय ज्वाला की इच्छा रखते हैं, तो

आपको भ्रम को तोड़ना होगा।

यही नियम है.

रोंग जियान की नाराज़गी एक हज़ार साल से बनी हुई है।

इसे एक क्षण में कैसे तोड़ा जा सकता है?

तो फिर, देखते हैं कि

ध्रुवीय क्षेत्र का दानव राजा

अपने नाम के अनुरूप रहता है या नहीं।

मैं आज सिर्फ एक बात कहूंगा.

यदि हमारे स्वामी को कुछ हुआ, तो

मैं निश्चित रूप से

आप आउटलैंडर्स को कुचलने के लिए ब्राइट मून पैलेस से हमारे राक्षसों का

नेतृत्व करूंगा । कम से कम,

आपको उस शहर के प्रति कुछ अनुग्रह दिखाना चाहिए जिसने आपको बड़ा किया है।

आपके और आपके राजा के पास अनुग्रह की बात करने का कोई आधार नहीं है।

यदि मेरा स्वामी सुरक्षित नहीं लौटा तो

इसकी कीमत तुम्हारे पूरे शहर को चुकानी पड़ेगी।

मुझे लगता है कि मैं समझ गया हूं कि क्या हो रहा है।

जबकि लिंग लांग यहां नहीं है,

आइए आपस में इसका पता लगाएं।

इस बार, फॉक्स कबीला

शांति वार्ता के लिए कुनलुन आया था,

लेकिन वास्तव में यह मुखिया के जीवन का विस्तार करने के लिए

कुनलुन के स्नो लोटस को चुराने के लिए था

। लेकिन क्या लिंग लॉन्ग और रोंग जियान की

मृत्यु बहुत समय पहले नहीं हुई थी?

क्या ऐसा हो सकता है कि चिंतन पत्थर

हमें कुछ हज़ार साल पहले वापस ले आया हो?

यह एक हज़ार साल पहले का सच्चा संस्करण नहीं है।

यह रोंग जियान की नाराजगी से भ्रम का क्षेत्र है।

आउटलैंडर्स शहर का जादुई प्रतिबंध?

यह वास्तव में आक्रोश का क्षेत्र है।

जो चीज हमें यहां तक ​​लाई वह चिंतन पत्थर था।

लेकिन अब जो चीज हमें फंसा रही है

वह रोंग जियान की नाराजगी है।

ऐसा किस लिए?

यदि उनकी इच्छा नहीं होती, तो

हम ऐसे लोग नहीं बन पाते

जो पहले से ही उनकी स्मृति का हिस्सा थे।

फिर हम बाहर कैसे निकलेंगे?

यदि हम मृत्युपर्यंत उनके जीवन का अनुसरण करें तो

यह भ्रम स्वाभाविक रूप से टूट जाएगा।

यह कैसे हो सकता है?

यदि वह दशकों तक जीवित रहे तो क्या होगा?

क्या हम यहीं रहेंगे

और दशकों तक लोमड़ी बने रहेंगे?

संत इतने समय तक जीवित नहीं रहेंगे।

अरे हां।

आप कुनलुन शिष्य हैं।

फिर हमें बताओ.

एक हजार साल पहले क्या हुआ था?