1
00:00:39,020 --> 00:00:40,360
මට තරු මෙන් වීමට ඉඩ දෙන්න

2
00:00:40,380 --> 00:00:41,580
ඔබ සඳ මෙන් වෙයි.

3
00:00:42,450 --> 00:00:43,670
ලෝකය පවතින තාක්,

4
00:00:44,780 --> 00:00:45,780
එතකන් අපිත් ඉන්නවා.

5
00:01:01,720 --> 00:01:03,830
මට ඕන මම ආදරේ කරන කෙනා එක්ක විතරයි..

6
00:01:04,430 --> 00:01:06,060
සෑම හිරු උදාවක් සහ හිරු බැස යෑමක් දැකීමට අවශ්යයි.

7
00:01:07,640 --> 00:01:09,370
මට හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

8
00:01:13,620 --> 00:01:14,920
Shashwat සහ Rakshas වෙනම මාර්ගවල යනවා.

9
00:01:15,640 --> 00:01:17,480
ඔබ සහ ඔහු අවසානයේ වෙනස් ය.

10
00:01:37,970 --> 00:01:39,600
ඔබ කවදා හෝ තිබේ

11
00:01:40,220 --> 00:01:41,789
ඇත්තටම මා ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වූවාද?

12
00:01:44,440 --> 00:01:45,250
නැත,

13
00:01:45,660 --> 00:01:46,360
කවදාවත් නැහැ.

14
00:01:54,650 --> 00:01:57,720
මේ භවයේත්, මතු භවයේත්, හැම උපතකම...

15
00:02:02,150 --> 00:02:03,310
අපි එකට ජීවත් වෙමු මැරෙමු,

16
00:02:04,400 --> 00:02:06,040
ඒ වගේම ජීවිතයත් මරණයත් එකට බෙදාගන්න.

17
00:02:41,710 --> 00:02:45,710
[මූන්ලයිට් මිස්ටික්]

18
00:02:46,230 --> 00:02:49,970
[9වන කථාංගය]

19
00:03:11,620 --> 00:03:13,490
අවුට්ලෑන්ඩර්ස් සිටි හි දුෂ්ට සූර්යග්‍රහණයක් ඇත්තේ ඇයි?

20
00:03:13,970 --> 00:03:15,600
නපුරු සූර්යයා යනු කුමක්ද?

21
00:03:15,930 --> 00:03:17,290
අහස සහ පොළොව ආත්මික ශක්තිය ජනනය කරයි.

22
00:03:17,450 --> 00:03:19,370
සනාතන, යක්‍ෂ සියලු දෙනාම මේ ආධ්‍යාත්මික ශක්තියෙන් සද්ධා කරනවා.

23
00:03:20,130 --> 00:03:21,079
තවමත් නපුරු සූර්යයා

24
00:03:21,110 --> 00:03:22,850
විශේෂයෙන් නපුරු සොයන්නන්ගෙන් පැමිණේ.

25
00:03:22,870 --> 00:03:23,980
නපුරු ගොවියා?

26
00:03:24,060 --> 00:03:25,850
සාරය කාලා තමයි ගොවිතැන් කරන්නේ.

27
00:03:27,040 --> 00:03:28,250
නපුරු අසුර ඇති බැවින්,

28
00:03:29,079 --> 00:03:30,300
outlanders නගරයේ

29
00:03:30,410 --> 00:03:31,660
දුෂ්ට ගොවීන්ද සිටිය යුතුය

30
00:03:31,680 --> 00:03:33,090
. සාරය ගිල දමමින්...

31
00:03:34,420 --> 00:03:36,540
The Thinking Stone අපිව Outlanders City වෙත ගෙන ගියා.

32
00:03:36,650 --> 00:03:38,090
ඉතින් නපුරු ගොවියාගේ පැමිණීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

33
00:03:38,120 --> 00:03:39,820
මෙය ඊළඟ සලකා බැලීමට සම්බන්ධද?

34
00:03:59,480 --> 00:04:00,210
බායි ෂුඕ?

35
00:04:01,000 --> 00:04:01,810
බායි ෂුඕ!

36
00:04:20,180 --> 00:04:22,820
ඔබ රසිකයෙක්ද? රසික ඔබට!

37
00:04:53,840 --> 00:04:55,200
Outlanders City හි Mana තහනම් කර ඇත.

38
00:04:55,220 --> 00:04:56,580
නමුත් එය ඔහුට බලපාන්නේ නැද්ද?

39
00:05:01,310 --> 00:05:02,360
රසික ඔබට!

40
00:05:03,070 --> 00:05:04,980
මම වරක් මේ රාක්ෂයා සමාධි ගලෙහි දුටුවෙමි.

41
00:05:06,090 --> 00:05:06,850
අපි යමු.

42
00:05:08,000 --> 00:05:08,730
ෂූඕ.

43
00:05:10,790 --> 00:05:12,180
Bright Moon Palace ව්‍යාපාරයෙන් ඈත් වන්න.

44
00:05:22,580 --> 00:05:23,410
ඔයා කව්ද?

45
00:05:23,440 --> 00:05:24,640
ඔබ අවුට්ලෑන්ඩර් මාලිගයට ඇතුළු වන්නේ කෙසේද?

46
00:05:24,750 --> 00:05:25,880
Outlander Palace?

47
00:05:27,710 --> 00:05:28,780
රළු වෙන්න එපා.

48
00:05:31,680 --> 00:05:32,390
පසුබැසීම.

49
00:05:32,420 --> 00:05:33,210
ඔව් සර්.

50
00:05:34,730 --> 00:05:36,060
බ්‍රයිට් මූන් මාලිගයේ මාස්ටර් ඔබ යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

51
00:05:36,090 --> 00:05:37,710
තනි තනිව තරඟයට සහභාගී වනු ඇත.

52
00:05:37,740 --> 00:05:39,510
අදට පෙර, සදාකාලික හා භූතයන් සමඟ,

53
00:05:39,530 --> 00:05:41,230
ඔබ සමඟ අපගේ සහයෝගීතාවය ඉස්මතු කිරීමට මට නොහැකි විය.

54
00:05:41,330 --> 00:05:42,980
කරුණාකර මගේ අගෞරවයට

55
00:05:43,120 --> 00:05:44,450
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

56
00:05:45,040 --> 00:05:46,190
අපි කපා දමමු.

57
00:05:46,930 --> 00:05:48,200
දැන්

58
00:05:48,340 --> 00:05:50,260
අවුට්ලෑන්ඩර් මාලිගයට නපුරු ආරාවක් ඇතුළු වන බව මම දුටුවෙමි.

59
00:05:51,950 --> 00:05:53,310
මාස්ටර් රසික, ඔබ එය වැරදි ලෙස දුටුවාද?

60
00:05:53,950 --> 00:05:55,590
Outlanders City හි කවදාවත් දුෂ්ට ගොවියෙක් සිටියේ නැත.

61
00:05:55,610 --> 00:05:57,030
අකුසලයක් ඇතිවන්නේ කෙසේද?

62
00:05:57,060 --> 00:05:58,310
මෙය වැරදි විය නොහැක.

63
00:05:58,340 --> 00:05:59,670
අපි මෙහේ හැමතැනම එයා පස්සෙන් ආවා.

64
00:05:59,700 --> 00:06:01,400
ඔහු අවුට්ලෑන්ඩර් මාලිගයට ඇතුළු වන ආකාරය අපි දුටුවෙමු.

65
00:06:01,420 --> 00:06:02,860
ඔබ අප කියන දේ විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, ඔහුව සොයා ගැනීමට මා සමඟ එන්න.

66
00:06:03,590 --> 00:06:05,300
ඔබ එය ඔබේම දෑසින් දැක ඇති බැවින්, මාස්ටර් රසික,

67
00:06:05,320 --> 00:06:07,260
මම වහාම අතිගරුතුමාට දන්වන්නම්

68
00:06:07,280 --> 00:06:08,340
මම මාලිගාව සෝදිසි කරන්නෙමි.

69
00:06:08,370 --> 00:06:10,080
කෙසේ වෙතත්, මෙය Outlander Palace වේ.

70
00:06:10,100 --> 00:06:10,930
එය රාත්‍රියේ නිහඬතාවයේ ය.

71
00:06:10,950 --> 00:06:12,630
ඔබ දැන් මාලිගාවට ඇතුළු වීම නුසුදුසු යැයි මම බිය වෙමි.

72
00:06:14,360 --> 00:06:16,270
අකුසල කර්මය හා අකුසල වඩන්නා ගැන මම ඔබට කීවෙමි.

73
00:06:16,410 --> 00:06:17,420
ඔබ එය පරීක්ෂා කළත් නැතත්,

74
00:06:17,610 --> 00:06:18,720
එය ඔබට භාරයි.

75
00:06:18,800 --> 00:06:20,700
අකුසල් වඩන්නන් තුන් කුලයෙන් දුරු වේ.

76
00:06:20,940 --> 00:06:22,690
නගරයේ ඇත්තටම නපුරු ගොවියෙක් සිටී නම්,

77
00:06:22,790 --> 00:06:24,230
අපේ Outlander ජාතිය අනිවාර්යයෙන්ම එයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

78
00:06:26,390 --> 00:06:26,930
අපි යමු.

79
00:06:36,320 --> 00:06:37,270
ඒක පැහැදිලිව කියන්න පුළුවන්

80
00:06:37,300 --> 00:06:38,630
රජුගේ ලුතිනන් පිටරට සිට අපව

81
00:06:38,650 --> 00:06:40,000
රාක්ෂයා ගැන විමර්ශනය කිරීමට මාලිගාවට ඇතුළු වීම

82
00:06:40,030 --> 00:06:41,340
හිතාමතාම නතර කරන්න හැදුවා. ඇයි මෙච්චර ලේසියෙන් අත ඇරියේ?

83
00:06:41,370 --> 00:06:43,690
ඒ රකුසා ඇත්තටම පිටරටවල රජුට නෑකම් කියන කෙනෙක් නම්,

84
00:06:43,720 --> 00:06:44,960
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

85
00:06:44,980 --> 00:06:46,430
ඔබට ඒ ආකාරයෙන් සොයාගත හැක්කේ කුමක්ද?

86
00:06:46,460 --> 00:06:48,020
ඔබත් එතනම මැරෙනවා.

87
00:06:49,530 --> 00:06:50,800
මේ නිදහසට කරුණු කියන්න අවශ්‍ය නැහැ.

88
00:06:51,610 --> 00:06:52,990
දීප්තිමත් සඳ මාලිගයේ කීර්තිමත් ස්වාමියා ලෙස,

89
00:06:53,040 --> 00:06:54,960
මගේ ජීවිතයේ ඔබ පමණයි

90
00:06:54,990 --> 00:06:56,120
සැලකිල්ල සඳහා

91
00:06:56,120 --> 00:06:57,390
මාලිගාවේ ගේට්ටුවෙන් එලියට දාන්නේ කොහොමද

92
00:06:57,390 --> 00:06:58,120
? හිමිකරු.

93
00:07:00,330 --> 00:07:00,920
ස්වාමියා,

94
00:07:00,970 --> 00:07:02,170
ඔබ එම යක්ෂයාව දඩයම් කළාද?

95
00:07:02,570 --> 00:07:03,490
ඒ රකුසා

96
00:07:04,440 --> 00:07:05,230
Outlander මාලිගාවට ඇතුල් විය.

97
00:07:06,150 --> 00:07:07,420
ඔයා නියම වෙලාවට ආවේ.

98
00:07:07,830 --> 00:07:08,800
මට කියන්න,

99
00:07:09,270 --> 00:07:10,360
ඔයා කව්ද?

100
00:07:11,460 --> 00:07:13,270
Outlanders City ඇතුළු වීමට පෙර

101
00:07:13,290 --> 00:07:15,120
මට ඔයාව අමුතුයි වගේ.

102
00:07:15,180 --> 00:07:17,370
ඔබ මෙහි දේවල් ගැන ඉතා සංවේදී බව පෙනේ.

103
00:07:17,390 --> 00:07:18,780
Outlander's City හි මැජික් තහනමක් තිබේ.

104
00:07:18,820 --> 00:07:20,990
Fan Yu පවා නීති මගින් සීමා කර ඇත.

105
00:07:21,020 --> 00:07:22,960
නමුත් ඔබට ඔබේ අධ්‍යාත්මික බලය භාවිතා කළ හැකිය.

106
00:07:22,990 --> 00:07:24,840
ඔබ විදේශිකයෙක්ද?

107
00:07:25,370 --> 00:07:27,520
පිටස්තර අය ඉපදෙන්නේ සීමිත අධ්‍යාත්මික බලයකින්.

108
00:07:27,540 --> 00:07:30,830
නමුත් ඔබේ බලය කොතරම් ප්‍රබලද යත් ඔබට එක පහරකින් මිනිසුන් දහස් ගණනක් මරා දැමිය හැකිය.

109
00:07:30,860 --> 00:07:33,330
දීප්තිමත් සඳ මාලිගයේ ආරක්ෂකයා බවට පත් කිරීමට මෙය ප්රමාණවත් වේ.

110
00:07:33,350 --> 00:07:34,840
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්ද නැත්නම් යක්ෂයෙක්ද?

111
00:07:34,870 --> 00:07:36,040
එය ඔබගේ කාර්යයක් නොවේ.

112
00:07:36,320 --> 00:07:37,350
මගේ වැඩක් නැද්ද?

113
00:07:37,680 --> 00:07:39,590
මම ඔබේ දීප්තිමත් සඳ මාලිගය සමඟ ගනුදෙනුවක් කර ඇත්තෙමි.

114
00:07:39,630 --> 00:07:41,659
මෙය ගනුදෙනුවක් බැවින් අපි එකිනෙකා විශ්වාස කළ යුතුය.

115
00:07:41,690 --> 00:07:43,490
Outlanders City වල දැන් ගොඩක් දේවල් වෙනවා.

116
00:07:43,510 --> 00:07:44,880
ඔබේ අනන්‍යතාවය අවුල් වී ඇත.

117
00:07:44,909 --> 00:07:46,430
මට ගනුදෙනුව නවත්වන්න පුළුවන්.

118
00:07:47,159 --> 00:07:49,270
එය ඔබට භාර නොවේ. ඔබට

119
00:07:51,070 --> 00:07:52,510
Tian Huo ගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය

120
00:07:52,560 --> 00:07:54,060
දැනගත යුතුව තිබුණා නේද?

121
00:07:54,090 --> 00:07:55,440
Tian Huo ගේ අනන්‍යතාවය

122
00:07:55,460 --> 00:07:56,700
හදවතේ ගිනිදැල් වලට හිමිකම් කීමට

123
00:07:56,730 --> 00:07:57,659
ඒවගේම සිතිවිලි පහක් එකතු කිරීමත් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

124
00:07:58,230 --> 00:07:59,230
ඔබට රසික,

125
00:07:59,260 --> 00:08:00,700
මම දන්නවා ඔබ ශක්තිමත් බව,

126
00:08:00,720 --> 00:08:01,930
අනික මට ඔයාව පරද්දන්න බෑ.

127
00:08:01,960 --> 00:08:03,040
නමුත් මෙයින් අදහස් කරන්නේ එය නොවේ

128
00:08:03,060 --> 00:08:05,550
මම ඔබේ උපක්‍රම සහ රැවටීම් පිළිගත යුතුයි.

129
00:08:05,580 --> 00:08:07,470
මට ඔහුගේ අනන්‍යතාවය නොසලකා හැරිය හැක,

130
00:08:07,590 --> 00:08:10,100
නමුත් අපේ සහයෝගිතාව ගැන මට විශ්වාසයක් සහ ගෞරවයක් අවශ්‍යයි.

131
00:08:18,780 --> 00:08:19,660
Tian Huo,

132
00:08:20,430 --> 00:08:21,660
දැන් ඔබට යන්න පුළුවන්.

133
00:08:21,860 --> 00:08:23,290
ඔව් මාස්ටර්.

134
00:08:27,750 --> 00:08:28,870
tian huo

135
00:08:29,200 --> 00:08:30,480
ඇත්තටම Outlander කෙනෙක් ඉන්නවා.

136
00:08:30,790 --> 00:08:33,110
ඔහුට සීමාවෙන් ඔබ්බට අසාමාන්‍ය අධ්‍යාත්මික බලයක් ඇත්තේ මන්දැයි,

137
00:08:33,140 --> 00:08:34,669
මෙය ඔහුගේම කාරණයකි.

138
00:08:34,730 --> 00:08:35,830
ඒකට අපිට කරන්න දෙයක් නැහැ.

139
00:08:36,640 --> 00:08:37,429
හොඳයි.

140
00:08:37,929 --> 00:08:39,289
සෑම කෙනෙකුටම රහස් තිබේ.

141
00:08:39,320 --> 00:08:40,480
මට ඒ ගැන අහන එක නවත්තන්න පුළුවන්.

142
00:08:41,169 --> 00:08:42,679
නමුත් ඔහු විදේශිකයෙක් නිසා,

143
00:08:42,700 --> 00:08:44,670
ඇය මේ නගරය හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.

144
00:08:44,700 --> 00:08:46,220
Outlanders City වෙත පිවිසුම සොයමින් සිටියදී,

145
00:08:46,240 --> 00:08:47,840
වැලි සෑදීමේදී මම බොහෝ දුරට මිය ගියෙමි.

146
00:08:48,520 --> 00:08:50,240
Tian Huo කිසියම් හෝඩුවාවක් ලබා දුන්නේද?

147
00:08:51,200 --> 00:08:52,900
Tian Huo වසර හතක් තිස්සේ මා සමඟ සිට ඇත.

148
00:08:53,170 --> 00:08:55,450
ඔහු පසුගිය වසර හත තුළ Outlanders City සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් පවත්වා නැත.

149
00:08:55,880 --> 00:08:58,040
Outlanders City වෙත පිවිසීම සෑම වසරකම වෙනස් වේ.

150
00:08:58,150 --> 00:08:59,180
අපෙන් ඕනෑම කෙනෙක් -

151
00:08:59,310 --> 00:09:00,540
ඔබ හෝ මම නොවේ,

152
00:09:00,590 --> 00:09:01,260
නොර් ටියන් හූඕ -

153
00:09:01,290 --> 00:09:02,500
නිශ්චිත ස්ථානය දැනගන්න.

154
00:09:02,520 --> 00:09:04,440
නමුත් දැන් අපි ඉන්නේ Outlanders City වල නිසා,

155
00:09:04,500 --> 00:09:06,190
ඔහු තවමත් එසේ ය

156
00:09:06,220 --> 00:09:07,140
හදවතේ ගිනිදැල් තුන ගැන නොදන්නේද?

157
00:09:07,160 --> 00:09:08,180
ඔව්.

158
00:09:08,290 --> 00:09:09,180
ඉතින් කුමක් ද

159
00:09:09,200 --> 00:09:10,680
ඔබ කවදාවත් ඔහුව සැක කළේ නැද්ද?

160
00:09:10,720 --> 00:09:11,630
කවදාවත් නැහැ.

161
00:09:11,650 --> 00:09:12,740
ඔබට ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ හැකිය,

162
00:09:12,770 --> 00:09:13,930
නමුත් මා කළ යුත්තේ ඇයි?

163
00:09:13,950 --> 00:09:15,310
මොකද ඔයාට මාව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරන්න වෙනවා.

164
00:09:17,860 --> 00:09:19,310
i

165
00:09:19,340 --> 00:09:20,780
මා හැර කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක.

166
00:09:22,720 --> 00:09:24,640
මෙය ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මගේ පොරොන්දුවයි.

167
00:09:24,670 --> 00:09:25,910
මට ඒ ගැන සහතික වෙන්න පුළුවන්

168
00:09:25,930 --> 00:09:27,570
මම ජීවත්ව සිටින තාක්,

169
00:09:27,680 --> 00:09:28,960
මම කාටවත් ඔයාට රිද්දන්න දෙන්නෙ නෑ.

170
00:09:37,620 --> 00:09:39,380
තරමක් ස්පර්ශ වන ශබ්දයක්.

171
00:09:40,640 --> 00:09:41,690
ඔබට රසික,

172
00:09:42,140 --> 00:09:44,020
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට සියල්ල ලබා දෙන්නේ කාටද,

173
00:09:44,670 --> 00:09:45,610
ඒ මම නොවේ

174
00:09:46,430 --> 00:09:47,630
ඒ වෙනුවට එය සිතීමේ ගලකි.

175
00:09:51,060 --> 00:09:54,030
♫ඔබ සමඟ සෑම දෙයක්ම ආරක්ෂා කරන ජීවිත කාලය

176
00:09:54,450 --> 00:09:57,720
♫ මගේ භාරය ඉටු කිරීමට අගාධය තරණය කිරීම

177
00:09:58,110 --> 00:10:00,330
♫ හෙට ගැන නොසිතා මම පනිනවා
මොකක්ද?

178
00:10:00,330 --> 00:10:01,360
සත්‍යය එය නොවේද?

179
00:10:01,770 --> 00:10:04,420
♫මේ මොහොත සදහටම දැනෙනවා

180
00:10:04,420 --> 00:10:06,840
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ සිතනු ඇත.
♫මට මගේ ජීවිතයේ බොහෝ කාලයක් අහිමි වී ඇත

181
00:10:06,840 --> 00:10:07,960
එබැවින්,

182
00:10:07,960 --> 00:10:09,190
♫මම ඔබ වෙනුවෙන් මේ දැල්ලට මා දමමි♫
නොසැලකිලිමත් පියවරක් ගන්න එපා,

183
00:10:09,190 --> 00:10:10,380
ඒ වගේම ව්‍යාකූල වෙන්න එපා.

184
00:10:10,720 --> 00:10:13,210
හදවතේ ගිනිදැල් සහ හිස්බව පිළිබඳ පංච උපාදාන සොයමින්.
♫මම නැසී ගියත්

185
00:10:13,210 --> 00:10:15,760
එච්චරයි
♫අඩුම තරමේ මට තවමත් ඔබේ මුහුණ සිපගන්න පුළුවන්

186
00:10:15,760 --> 00:10:16,660
මට ඔයාව ඕන.

187
00:10:16,910 --> 00:10:20,100
♫ මගේ ක්ෂය වෙමින් පවතින සඳ පුළුස්සා දමන්න
හරි! එච්චරයි!

188
00:10:20,230 --> 00:10:21,510
අපි මෙය කළ පසු,
♫ ජීවිත කාලය පුරාම ආශාවක් වෙනුවට

189
00:10:21,510 --> 00:10:22,520
අපි අතර කිසිම බැඳීමක් නැහැ

190
00:10:22,550 --> 00:10:23,520
පවතිනු ඇත!

191
00:10:52,300 --> 00:10:54,090
මම Outlanders City හි අවසන් වරට පැමිණ වසර හතක් ගත වී ඇත.

192
00:10:54,890 --> 00:10:56,430
ලොකු වෙනසක් වෙලා වගේ දැනෙනවා.

193
00:10:57,190 --> 00:10:58,310
එක් පුද්ගලයෙක් පවා

194
00:10:58,930 --> 00:11:00,150
අවුරුදු හතකින් බොහෝ දේ වෙනස් විය හැකිය

195
00:11:00,860 --> 00:11:02,940
නගරය පසෙකින් තබන්න.

196
00:11:02,970 --> 00:11:04,250
මම හුවා ලින්ව හොඳට දන්නවා.

197
00:11:04,920 --> 00:11:06,980
Outlanders City හි සෑම දෙයක්ම සිදු වේ

198
00:11:07,000 --> 00:11:08,670
ඔහුගේ අධීක්ෂණය යටතේ පවතී.

199
00:11:08,700 --> 00:11:10,860
ඔහු රකුසා ගැන නොදන්න විදිහක් නැහැ.

200
00:11:11,900 --> 00:11:13,900
වර්ග තුනක් නරක ගොවිතැන ප්රතික්ෂේප කරයි.

201
00:11:14,510 --> 00:11:16,540
එම නපුරු සත්වයා ඇත්ත වශයෙන්ම පිටස්තරයන්ගේ රජුට සම්බන්ධ නම්,

202
00:11:17,660 --> 00:11:18,990
ඉතින් සදාකාලික සහ භූත ජාති දෙකම

203
00:11:19,170 --> 00:11:20,890
අනිවාර්යයෙන්ම මුළු Outlander තරඟය පිටුපසින් සිටිනු ඇත.

204
00:11:22,910 --> 00:11:24,200
කලබල වෙන්න එපා ගුරුතුමනි.

205
00:11:24,440 --> 00:11:26,270
අවුරුදු හතකට පෙර මා නික්ම ගිය දා සිට

206
00:11:26,450 --> 00:11:28,320
මම Outlander ජාතිය සමඟ සබඳතා අත්හැරියෙමි.

207
00:11:28,640 --> 00:11:31,520
දැන් මම නැවත මෙහි පැමිණියේ ඔබට සාරාංශය ලබා ගැනීමට පමණි.

208
00:11:31,790 --> 00:11:33,590
මම හැකි ඉක්මනින් රාක්ෂයාගේ පතුලට එන්නෙමි.

209
00:11:45,000 --> 00:11:46,480
ජෙනරාල්, මොකක්ද අවුල?

210
00:11:46,960 --> 00:11:47,840
ඔබ මුලින්ම යන්න.

211
00:11:47,910 --> 00:11:49,070
මම එතනම එන්නම්.

212
00:11:49,120 --> 00:11:49,870
ඔව්, ජෙනරාල්.

213
00:12:07,520 --> 00:12:09,280
ජෙනරාල්, ඔබ ඇත්තටම අවදියෙන්.

214
00:12:11,090 --> 00:12:12,760
ඔබ වැඩෙන බව මම දැක ඇත්තෙමි.

215
00:12:12,970 --> 00:12:14,490
ඒ ඔබ බව මම නොදන්නේ කෙසේද?

216
00:12:16,600 --> 00:12:17,470
කුමරිය.

217
00:12:17,590 --> 00:12:19,310
මම දැනටමත් Outlanders City සමඟ සබඳතා අත්හැර දමා ඇත.

218
00:12:19,340 --> 00:12:20,760
මම ඔබේ කුමරිය නොවේ.

219
00:12:23,220 --> 00:12:23,680
වෙන්න ඇති...

220
00:12:23,680 --> 00:12:25,070
මට එහෙම කියන්න එපා.

221
00:12:25,090 --> 00:12:27,090
මම Bright Moon Palace, Tian Huo හි භාරකරු වෙමි.

222
00:12:31,180 --> 00:12:32,500
Tian Huo ආර්යාව,

223
00:12:32,520 --> 00:12:34,180
මේ අවුරුදුවල කොහොමද?

224
00:12:34,340 --> 00:12:36,210
මම ඔබව හමුවීමට මෙහි පැමිණ නැත.

225
00:12:36,320 --> 00:12:38,040
මාලිගාවේ යක්ෂයෙක් සිටින්නේ ඇයි?

226
00:12:39,890 --> 00:12:41,370
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

227
00:12:41,490 --> 00:12:42,700
මෙතන මෝඩ සෙල්ලම් නවත්වන්න.

228
00:12:43,930 --> 00:12:45,370
මම මුරකරුවන් සමඟ මුර සංචාරයේ යෙදී සිටිමි.

229
00:12:45,400 --> 00:12:47,240
සැක කටයුතු කිසිවක් හමු නොවීය.

230
00:12:47,260 --> 00:12:48,210
කලබල වෙන්න එපා.

231
00:12:48,260 --> 00:12:49,990
මාලිගාවේ ඇත්තටම නපුරු සත්වයෙක් සිටී නම්,

232
00:12:50,020 --> 00:12:51,570
මහරජාණෝ ද මම ද අනුකම්පා නොකරමු.

233
00:12:53,480 --> 00:12:55,270
ඔබ තවමත්

234
00:12:55,550 --> 00:12:56,910
ඉස්සර වගේ කුහක වෙන්න.

235
00:12:57,470 --> 00:12:58,870
ඔබ පැහැදිලිව දන්නවා

236
00:12:58,890 --> 00:13:00,250
වලව්වේ යක්ශයෙක් හිටියත් නැතත්.

237
00:13:00,270 --> 00:13:01,940
සදාකාලික හා භූතයන් ඒ ගැන දැනගත්තේ නම්,

238
00:13:01,970 --> 00:13:04,450
ඔබ ආරක්ෂා කරන බවට දිවුරුම් දුන් Outlanders City ගැන මම බිය වෙමි.

239
00:13:04,510 --> 00:13:06,280
ඇය විනාශ වනු ඇත.

240
00:13:07,260 --> 00:13:08,420
මාලිගාව පූජනීය ස්ථානයකි.

241
00:13:08,450 --> 00:13:09,380
කිසිම නපුරු සත්වයෙකුට මෙහි අවසර නැත.

242
00:13:09,840 --> 00:13:11,800
ඒ නිසා ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැහැ, ටියන් හූඕ ආර්යාව.

243
00:13:12,450 --> 00:13:14,230
Outlanders City හි ඉරණම මට අදාළ නොවේ.

244
00:13:15,740 --> 00:13:17,260
අනෙක් හදවතේ දැල්ල කොහෙද?

245
00:13:18,320 --> 00:13:20,930
ඔබ Wutong සටන් කලා තරඟයට Tian Huo ආර්යාව ලෙස සහභාගී වන බැවින්,

246
00:13:22,240 --> 00:13:24,520
ඔබ නීති රීති අනුගමනය කළ යුතු අතර එය සාධාරණව තබා ගත යුතුය.

247
00:13:24,540 --> 00:13:26,340
සාධාරණත්වය ගැන මට කතා කිරීමට ඔබ කවුද?

248
00:13:29,120 --> 00:13:30,230
කුමක් සිදු වුවද,

249
00:13:30,670 --> 00:13:32,380
මම ඔයාගේ මාමා.

250
00:13:32,410 --> 00:13:33,370
මාමා?

251
00:13:34,390 --> 00:13:35,240
ඔව්.

252
00:13:36,150 --> 00:13:37,970
ඔයා මගේ අම්මා හදාගත්තු සහෝදරයා.

253
00:13:38,100 --> 00:13:39,920
මගේ සීයා ඔයාව ඇති දැඩි කළා.

254
00:13:40,640 --> 00:13:42,240
Mei පවුල ඔබට සහ Outlanders රජුට අද ඔබ සිටින තැනට යාමට උදව් කළා.

255
00:13:42,270 --> 00:13:43,000
පූර්ණ මහිමයෙන් යුක්ත වේ.

256
00:13:43,000 --> 00:13:44,390
නමුත් ඔබ ඔහුට සැලකුවේ කෙසේද?

257
00:13:44,730 --> 00:13:46,560
දැන් ඔබට සාධාරණත්වය ගැන මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

258
00:13:47,150 --> 00:13:49,390
මගේ මව බලහත්කාරයෙන් මරා දමන විට ඔබ සිටියේ කොහේද?

259
00:13:50,280 --> 00:13:51,910
Mei පවුල පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ පිටස්තරයන්ගේ රජුට පක්ෂපාතී වී ඇත.

260
00:13:52,760 --> 00:13:55,120
මුළු Outlanders නගරය වෙනුවෙන් ඔබේ මව මිය ගියා.

261
00:13:55,140 --> 00:13:56,540
ඔබ ඔහුගේ මරණයට ඔහුට දොස් පවරනවා නම්

262
00:13:56,570 --> 00:13:57,610
මා මත පැටවීමට දැඩිව සිටිති

263
00:13:57,970 --> 00:13:59,050
ඒ නිසා මේක කරන්න.

264
00:13:59,700 --> 00:14:00,680
මම මේ පවුලට ආදරෙයි

265
00:14:01,310 --> 00:14:02,470
මම මගේ ජීවිතයෙන් වන්දි ගෙවන්නෙමි.

266
00:14:22,510 --> 00:14:27,470
♫කවදාවත් පල නොදරන මල කුමක්ද?♫
ඉන්න!

267
00:14:30,630 --> 00:14:36,240
♫මලයක් නොපෙන්වන පලතුර කුමක්ද?♫
අතිගරු තුමනි.

268
00:14:38,950 --> 00:14:46,350
♫සාමය දරාගෙන, ඔබ මගේ බිඳුණු කෑල්ලක්

269
00:14:47,270 --> 00:14:50,950
♫ මම ඔබේ මල් වල ඵලය
ඔබ වසර ගණනාවකට පෙර ගියා.

270
00:14:50,950 --> 00:14:52,220
ඇයි දැන් ආපහු ආවේ?

271
00:14:52,300 --> 00:14:53,580
හදවතේ ගින්න සොයා ගැනීමට,

272
00:14:53,740 --> 00:14:54,990
ඔබ ඔබේ සැබෑ හැකියාවන් විශ්වාස කළ යුතුය.

273
00:14:56,180 --> 00:14:57,420
මෙතනින් එබිකම් කරන්න

274
00:14:57,450 --> 00:14:58,930
ඔබගේ තත්වය කුමක්ද?

275
00:14:59,120 --> 00:15:00,720
? ඕනෑම තනතුරක් කරනු ඇත,

276
00:15:01,060 --> 00:15:02,900
ඒත් එයාට කවදාවත් Outlander වෙන්න බෑ.

277
00:15:04,630 --> 00:15:06,200
ඔබ පිටස්තරයෙක් නිසා...

278
00:15:07,280 --> 00:15:08,000
වු ෂාඕ,

279
00:15:08,920 --> 00:15:10,400
මේ ආක්‍රමණිකයා අත්අඩංගුවට ගන්න

280
00:15:10,420 --> 00:15:11,280
මාලිගාවට ඇතුල් වීමට නිර්භීත විය.
♫ සැතපුම් දහස් ගණනක් ඈතින් ♫

281
00:15:11,280 --> 00:15:12,310
අතිගරු තුමනි,

282
00:15:12,390 --> 00:15:14,320
Tian Huo ආර්යාව Bright Moon Palace හි භාරකාරියයි.

283
00:15:14,340 --> 00:15:16,500
දීප්තිමත් සඳ මාලිගාවේ මාස්ටර් සමඟ පටලවා ගැනීමට මෙය සුදුසු කාලය නොවේ.

284
00:15:16,530 --> 00:15:17,770
කරුණාකර දෙවරක් සිතන්න අතිගරුතුමනි.

285
00:15:18,280 --> 00:15:19,040
අපායට යන්න!

286
00:15:19,490 --> 00:15:21,280
දැන්ම මාලිගාවෙන් එළියට යන්න!
♫ වෙන්වීමේ වේදනාව තවමත් පවතී♫

287
00:15:21,280 --> 00:15:22,770
Outlanders City වෙතින් ඉවත් වන්න!

288
00:15:22,910 --> 00:15:24,200
සහ කවදාවත් ආපසු එන්න එපා!

289
00:15:24,960 --> 00:15:26,490
මම හදවතේ ගිනිදැල් සොයාගත් පසු,

290
00:15:26,950 --> 00:15:34,440
♫ මම මගේ ඉතිරි දවස් ගත කිරීමට උදව් කරන දුෂ්ට පහනක් දල්වන්නෙමි
මම ඔබව නැවත කිසිදා දකින්නේ නැහැ.

291
00:15:35,250 --> 00:15:40,360
♫ වාතයේ මල්, ජලයේ වැලි ♫

292
00:15:45,840 --> 00:15:47,370
මහරජතුමනි, ඔබට සෑම දිනකම කුමරිය අහිමි වේ.

293
00:15:47,910 --> 00:15:49,790
දැන් අවසානයේ අද ඔබට ඔහුව මුණගැසුණා.

294
00:15:49,790 --> 00:15:51,550
ඇයි මේ ද්වේශ සහගත වචන කිව්වේ?

295
00:15:52,600 --> 00:15:54,440
ඔහු දැන් ආපසු නොපැමිණිය යුතුය.

296
00:15:54,910 --> 00:15:56,120
ඒ පිළිබඳව ඔහු අවධානය යොමුකර තිබෙනවා.

297
00:15:56,840 --> 00:15:58,470
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම එයට ඉඩ නොදෙනු ඇත.

298
00:15:58,500 --> 00:15:59,770
මෙම අවස්ථාවේදී,

299
00:16:00,490 --> 00:16:02,140
අපි එකට යා යුතුයි

300
00:16:02,160 --> 00:16:03,390
තවද ඔබේ සැලැස්ම සමඟ ඉදිරියට යාම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොමැත.

301
00:16:03,410 --> 00:16:04,440
කුමරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

302
00:16:04,460 --> 00:16:06,180
ඇය මාර්ගයට වැටුණොත්,

303
00:16:06,940 --> 00:16:08,260
දයාව පෙන්වන්න එපා.

304
00:16:10,600 --> 00:16:11,330
ඔව්, අතිගරු තුමනි.

305
00:16:35,890 --> 00:16:36,980
ජේෂ්ඨ Chong Zhao!

306
00:16:37,000 --> 00:16:38,300
කොහෙද මෙච්චර රෑ වෙලා හිටියේ?

307
00:16:38,320 --> 00:16:39,370
Bai Shuo නැවත පැමිණ තිබේද?

308
00:16:39,400 --> 00:16:40,920
මම දැක්කා එයා ආපහු එයාගේ කාමරේට යනවා.

309
00:16:40,940 --> 00:16:42,100
සිදුවුයේ කුමක් ද?

310
00:16:52,450 --> 00:16:53,870
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ සිතනු ඇත.

311
00:16:53,890 --> 00:16:54,580
එබැවින්,

312
00:16:54,610 --> 00:16:56,300
නොසැලකිලිමත් පියවර නොගන්න, ව්යාකූල නොවන්න.

313
00:16:56,890 --> 00:16:59,410
හදවතේ ගිනිදැල් සහ හිස්බව පිළිබඳ පංච උපාදාන සොයමින්.

314
00:16:59,600 --> 00:17:00,780
මට අවශ්‍ය එපමණයි

315
00:17:01,090 --> 00:17:02,210
කිරීමට

316
00:17:02,240 --> 00:17:02,980
වේ.

317
00:17:05,400 --> 00:17:06,440
මෙය නිවැරදියි.

318
00:17:07,250 --> 00:17:08,390
එපමණයි.

319
00:17:09,190 --> 00:17:10,280
ෂූඕ.

320
00:17:11,740 --> 00:17:12,540
ෂූඕ.

321
00:17:17,770 --> 00:17:19,300
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

322
00:17:19,380 --> 00:17:20,240
ඒ යක්ෂයා...

323
00:17:20,240 --> 00:17:21,579
Outlanders City හි යමක් වැරදී ඇත.

324
00:17:21,599 --> 00:17:23,200
නැවැත්වීමට හේතුවක් නොමැති නම්

325
00:17:23,220 --> 00:17:24,339
ඔබ වහාම පිටවිය යුතුය.

326
00:17:24,490 --> 00:17:25,310
මම දන්නවා.

327
00:17:26,329 --> 00:17:27,050
මට තියෙනවා

328
00:17:27,730 --> 00:17:28,569
අද මුලින්ම ෆු ලින්ග් වෙත

329
00:17:34,370 --> 00:17:36,570
දැක්කා. තරමක් ස්පර්ශ වන ශබ්දයක්.

330
00:17:36,600 --> 00:17:37,500
ඔබට රසික,

331
00:17:37,680 --> 00:17:39,420
ඔබ බලාපොරොත්තු රහිත ගල් ආරක්ෂා කිරීමට

332
00:17:39,490 --> 00:17:40,380
මගේ හැමදේම දෙනවා

333
00:17:40,650 --> 00:17:41,890
, මගේ නොවේ.

334
00:17:52,180 --> 00:17:52,900
ඇතුලට එන්න.

335
00:18:04,360 --> 00:18:05,530
ඔබ හුවා ලින් දුටුවාද?

336
00:18:07,540 --> 00:18:08,490
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

337
00:18:08,730 --> 00:18:10,610
ඔහු යක්ෂයා සමඟ ඇති සම්බන්ධය ප්රතික්ෂේප කළේය

338
00:18:10,830 --> 00:18:12,440
ඒ වගේම මට කිව්වා Outlanders City එකෙන් යන්න කියලා.

339
00:18:15,490 --> 00:18:16,640
මෙවර අප බව පෙනේ

340
00:18:16,640 --> 00:18:17,720
හෘද දැල්ල වහාම අත්පත් කර ගත යුතුය.

341
00:18:18,960 --> 00:18:20,880
हालांकि मैं उटलेंडर्स को अच्छी तरह से नहीं जानता,

342
00:18:20,900 --> 00:18:22,980
වැඩි හරියක් බඩී ප්‍රතිෂ්ඨා වලා එක් මහ පුද්ගලයා නොවේ.

343
00:18:23,690 --> 00:18:25,020
පියෙකු ලෙස,

344
00:18:25,200 --> 00:18:26,920
ඔහු අවුරුදු හතක් තිස්සේ ඔබව දැක නැත.

345
00:18:26,990 --> 00:18:28,670
फर भी उसेणे

346
00:18:28,690 --> 00:18:30,550
ඒවා ද්වේෂසහගත වචන මෙන් විය හැකිය,

347
00:18:30,670 --> 00:18:32,290
නමුත් ඔහු ඇත්ත කියන්නට ඇත.

348
00:18:32,430 --> 00:18:33,760
මට බයයි ගුරුතුමනි ඔයා ඕනවට වඩා හිතුවද කියලා.

349
00:18:34,400 --> 00:18:36,250
ඔහු ඔහුගේ කීර්ති නාමයට අනුව ජීවත් නොවේ.

350
00:18:36,270 --> 00:18:37,590
ඔහු රජ වීමට සුදුසු නැත,

351
00:18:37,760 --> 00:18:39,260
නිසැකවම මගේ පියා නොවේ.

352
00:18:39,450 --> 00:18:40,360
කුමක් සිදු වුවද,

353
00:18:41,290 --> 00:18:42,560
වත්මන් ප්රමුඛත්වය

354
00:18:43,130 --> 00:18:44,690
හද දැල්ල සෙවිය යුතුයි.

355
00:18:47,480 --> 00:18:49,680
ඇයි ෆු ලින්ග් ඉන්නවා කියලා මට කිව්වේ නැත්තේ?

356
00:18:49,990 --> 00:18:51,510
ඔබ ඔහුව දුටුවහොත් ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුව මරා දැමීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

357
00:18:51,540 --> 00:18:52,160
නමුත් මෙය

358
00:18:52,160 --> 00:18:53,160
ඒකෙන් ඔයාට කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ.

359
00:18:53,160 --> 00:18:54,090
ඉතින්,

360
00:18:54,240 --> 00:18:56,160
නැවත වරක් ඔබ මා වෙනුවෙන් තීරණයක් ගත්තා.

361
00:18:57,560 --> 00:18:58,720
මට ඕන උනේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න විතරයි.

362
00:18:58,750 --> 00:19:00,160
එය ඔබේ මතයයි!

363
00:19:04,150 --> 00:19:05,050
චොං ෂාඕ,

364
00:19:06,040 --> 00:19:08,270
මේ කාරණය නිසා මට ඔබ සමඟ රණ්ඩු වීමට අවශ්‍ය නැත.

365
00:19:08,410 --> 00:19:10,590
මම දන්නවා දැන් මට එයාව මරන්න බෑ කියලා.

366
00:19:10,800 --> 00:19:12,380
මම ජීවත් වීමට උත්සාහ කරමි

367
00:19:12,510 --> 00:19:14,790
අනාගතයේදී ඔහුට සහ ෂෙන් යූට මාරාන්තික පහරක් දෙනු ඇත.

368
00:19:14,810 --> 00:19:16,330
නමුත් ෆු ලින්ග් අවුට්ලෑන්ඩර්ස් සිටි වෙත පැමිණියේය.

369
00:19:16,360 --> 00:19:17,950
මෙය පෙනෙන තරම් සරල නොවිය හැකිය.

370
00:19:18,280 --> 00:19:19,720
ඔබට වෙනත් තොරතුරක් ලැබුණහොත්,

371
00:19:20,230 --> 00:19:21,560
ඔබ එය මගෙන් වසන් නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

372
00:19:22,680 --> 00:19:23,460
හරි.

373
00:19:24,350 --> 00:19:25,390
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

374
00:19:31,060 --> 00:19:32,230
සුභ රාත්රියක්.

375
00:19:45,400 --> 00:19:46,480
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,

376
00:19:46,500 --> 00:19:47,780
ඕනෑම වේලාවක මට ඇමතීමට නිදහස් වන්න.

377
00:19:57,390 --> 00:19:58,460
බව පෙනේ

378
00:19:58,480 --> 00:20:00,800
ඇයට Chong Zhao සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් විය නොහැක.

379
00:20:01,070 --> 00:20:02,270
චොං ෂාඕ

380
00:20:02,850 --> 00:20:04,590
මගේ සැලැස්මට බාධා කරන්න බැහැ.

381
00:20:04,820 --> 00:20:06,560
එය වෙනත් දෙයකට බාධා කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

382
00:20:08,550 --> 00:20:09,580
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

383
00:20:10,470 --> 00:20:11,370
කිසිවක් නැත.

384
00:20:11,410 --> 00:20:12,610
කරුණාකර හොඳින් විවේක ගන්න, ස්වාමීනි.

385
00:20:18,550 --> 00:20:22,850
♫ තරු ඔබේ ඇස් ආලෝකමත් කරයි ♫

386
00:20:26,120 --> 00:20:29,600
♫ ඔබ මගේ දුරස්ථ ඇමතුමයි ♫

387
00:20:30,210 --> 00:20:34,870
♫ ඔබ මගේ පළමු සහ අවසාන ♫

388
00:20:35,310 --> 00:20:41,340
♫ මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් වෙව්ලයි

389
00:20:41,660 --> 00:20:44,760
♫ අපි එකිනෙකා වැළඳ ගන්නා මේ මොහොතේ ♫

390
00:20:45,200 --> 00:20:49,080
♫ අපි කවදාවත් යන්න දෙන්න එපා ♫
[sihai in]

391
00:20:59,810 --> 00:21:01,920
Tian Huo ආර්යාවනි, ඔබ ඔබේ දක්ෂතාවයෙන් ඔබටම නමක් උපයාගෙන ඇත.

392
00:21:01,950 --> 00:21:03,430
තවමත් ඔබේ ආහාර ගැනීමේ ආචාර විධි ඉතා හොඳයි.

393
00:21:04,000 --> 00:21:06,330
මෙය පිටරට පදිංචි ඔබේ පුරුද්දක්ද?

394
00:21:06,700 --> 00:21:08,070
කෑම කන ගමන් කතා කරන්න එපා. වැඩිය අහන්න එපා.

395
00:21:10,900 --> 00:21:11,820
සර් සහ මැඩම්,

396
00:21:11,850 --> 00:21:12,550
මහත්මයෙක්

397
00:21:12,550 --> 00:21:14,030
මට මේ කේක් පෙට්ටිය එවන්න කියලා විතරයි.

398
00:21:15,390 --> 00:21:16,220
කරුණාකර රසවිඳින්න.

399
00:21:17,280 --> 00:21:18,160
ඔහු කොහේ ද?

400
00:21:18,440 --> 00:21:19,080
එයා ගියා විතරයි.

401
00:21:23,900 --> 00:21:25,460
වැඩිය මෝඩ වෙන්න එපා.

402
00:21:33,350 --> 00:21:34,150
Huayong.

403
00:21:35,220 --> 00:21:36,840
[Hua Yong, Outlander Race, Prince of Outlanders]
අක්කා.

404
00:21:37,110 --> 00:21:38,550
මට එහෙම කියන්න එපා!

405
00:21:39,970 --> 00:21:41,210
එය පිළිකුල් සහගතයි.

406
00:21:42,620 --> 00:21:43,600
මම ඔයාට කිව්වා

407
00:21:43,630 --> 00:21:45,840
ආයේ කවදාවත් මගේ ඉස්සරහට එන්න එපා.

408
00:21:46,620 --> 00:21:48,070
මම හිතුවේ ඔයා ආපහු ආවා කියලා

409
00:21:48,090 --> 00:21:49,280
ඔබ මට සමාව දුන් නිසා.

410
00:21:49,680 --> 00:21:50,850
ඔබට සමාව දෙන්නද?

411
00:21:51,480 --> 00:21:52,240
කේක් පෙට්ටියක් විතරයි,

412
00:21:52,240 --> 00:21:53,720
ඒ වගේම ඔයාට ඕන මට අතීතයේ හැම දෙයක්ම අමතක කරන්නද?

413
00:21:54,080 --> 00:21:55,080
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි...

414
00:21:55,100 --> 00:21:56,050
කට වහගන්න!

415
00:21:56,780 --> 00:21:58,540
මම ඔබට අවසන් වරට අවවාද කරමි.

416
00:21:58,850 --> 00:22:00,200
මට තියෙනවා

417
00:22:00,890 --> 00:22:02,400
ඔබ සමඟ සබඳතා බිඳී ඇත.

418
00:22:02,800 --> 00:22:04,260
ඔබ නැවත ආවොත්

419
00:22:04,810 --> 00:22:06,240
මම ඔබට පහර දෙන්නෙමි.

420
00:22:15,010 --> 00:22:16,160
Tian Huo ගේ ව්‍යාපාරයෙන්

421
00:22:16,240 --> 00:22:17,040
ඈත් වෙලා ඉන්න.

422
00:22:27,180 --> 00:22:29,150
මට ඔහුගේ ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය බව කවුද කියන්නේ?

423
00:22:29,260 --> 00:22:30,450
දැන් අපි පළමු හෘද දැල්ල ලබාගෙන ඇති නිසා,

424
00:22:30,480 --> 00:22:31,850
මම තවත් එකක් සොයා ගැනීමට ඉක්මන් වෙමි.

425
00:22:32,550 --> 00:22:33,250
ඔබ විසින්ම?

426
00:22:34,020 --> 00:22:34,840
මට බැරිද?

427
00:22:34,940 --> 00:22:35,830
ඔබ එය සොයා ගැනීමට යන්නේ කොහෙන්ද?

428
00:22:36,910 --> 00:22:39,220
මාස්ටර් රසික ඔබ මට අවංක නැති නිසා

429
00:22:39,320 --> 00:22:41,210
මම ඔබට සියල්ල පැවසිය යුත්තේ ඇයි?

430
00:22:48,130 --> 00:22:49,010
ස්වාමියා,

431
00:22:49,190 --> 00:22:50,650
අද ඔහුට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

432
00:22:50,850 --> 00:22:52,130
ඇත්තටම ඔයා එයාට තනියම යන්න දෙනවද?

433
00:22:52,890 --> 00:22:54,220
ඇයට තනිවම ගමන් කළ හැකිය

434
00:22:54,290 --> 00:22:55,680
ඒ වගේම ඇයට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යන්න පුළුවන්.

435
00:22:55,710 --> 00:22:57,190
ඔහු අනතුරට පත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

436
00:22:57,810 --> 00:22:58,640
අනතුරක්?

437
00:22:59,250 --> 00:23:00,530
මෙය ඔහුගේම තීරණයකි.

438
00:23:01,510 --> 00:23:03,140
ඇය මිය ගියහොත් දොස් කියන්නට වෙන කිසිවෙකු නැත.

439
00:23:03,900 --> 00:23:04,770
මව,

440
00:23:04,800 --> 00:23:06,240
මේ මොන වගේ චරිතයක්ද?

441
00:23:06,840 --> 00:23:08,030
"පිටස්තර"

442
00:23:08,050 --> 00:23:09,340
"පිටස්තර", අපි වගේ.

443
00:23:09,370 --> 00:23:12,460
මිනිසුන් සහ පිටස්තරයින් අතර වෙනස කුමක්ද?

444
00:23:12,690 --> 00:23:13,890
වැඩි වෙනසක් නැහැ.

445
00:23:15,460 --> 00:23:18,440
ඒවා සියල්ල මස් හා ඇටවලින් සෑදී ඇත,

446
00:23:18,630 --> 00:23:19,940
උස සහ කෙළින් සිටගෙන සිටීම.

447
00:23:20,440 --> 00:23:21,130
මේ ඔබයි.

448
00:23:21,150 --> 00:23:22,020
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

449
00:23:23,000 --> 00:23:24,400
මම ආවේ හූට බෙහෙත් දෙන්න.

450
00:23:25,690 --> 00:23:26,650
තවද,

451
00:23:26,680 --> 00:23:27,530
මම මෙතනට ආවේ ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න.

452
00:23:29,150 --> 00:23:30,780
හහ්, ළඟ සෙල්ලම් කරන්න.

453
00:23:30,880 --> 00:23:32,440
මම ඔබට පසුව කියවීමට උගන්වමි,

454
00:23:32,470 --> 00:23:33,000
හරිද?

455
00:23:33,000 --> 00:23:33,640
හරි.

456
00:23:34,110 --> 00:23:34,680
හොඳ කෙල්ලෙක්.

457
00:23:37,640 --> 00:23:38,720
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

458
00:23:39,070 --> 00:23:41,050
දෙවන හදවතේ දැල්ල කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

459
00:23:41,070 --> 00:23:42,900
හදවතේ ගිනිදැල් ඔවුන්ගේම ස්වාමියා තෝරා ගනී.

460
00:23:42,920 --> 00:23:44,160
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

461
00:23:44,570 --> 00:23:45,890
ඉතින් ඔබ එය දන්නවාද?

462
00:23:45,910 --> 00:23:47,080
නගරයේ යක්ෂයෙක් සිටීද?

463
00:23:47,170 --> 00:23:48,320
එය ඔබට පහර දුන්නාද?

464
00:23:49,070 --> 00:23:50,630
ඉතින්, ඔබ මෙය දැන සිටියා.

465
00:23:50,650 --> 00:23:51,890
මේ කුමක් ද?

466
00:23:52,300 --> 00:23:53,800
එය කුමක්දැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

467
00:23:54,050 --> 00:23:56,050
අපි දන්නේ මේ පළමු වතාව බව පමණයි

468
00:23:56,100 --> 00:23:57,970
වසර හතකට පෙර එක් රාත්රියක පෙනී සිටියේය.

469
00:23:58,000 --> 00:23:59,350
වසර හතකට පෙර නැවතත්?

470
00:23:59,470 --> 00:24:02,200
එම වසරේ එය නගරයේ බොහෝ මිනිසුන් සපාකෑවේය

471
00:24:02,330 --> 00:24:04,370
ඊට පස්සේ ගොඩක් කාලෙකින් අතුරුදහන් වුණා.

472
00:24:04,650 --> 00:24:07,030
ඊට පස්සේ අපිට ඒ ගැන ඉඳහිට අහන්න ලැබුණා.

473
00:24:07,050 --> 00:24:09,870
සමහර අය කිව්වා මැරුණු Outlanders ගේ ආත්මයෙන් එය සෑදී ඇති බව.

474
00:24:10,030 --> 00:24:12,730
ඇතැමුන් කීවේ දුෂ්ඨ ගොවියකු විසින් ඇති දැඩි කරන ලද සතෙක් බවයි.

475
00:24:12,880 --> 00:24:14,670
එහෙත් කිසිදු නිගමනයකට එළඹුණේ නැත.

476
00:24:15,620 --> 00:24:17,950
පසුව, ජනතාව අතර අරාජිකත්වය පැතිරෙනු ඇතැයි මහරජතුමා කනස්සල්ලට පත් විය.

477
00:24:17,970 --> 00:24:20,210
ඒ නිසා මේ ගැන සාකච්ඡා කිරීම නවත්වන්න කියලා එතුමා අපිට නියෝග කළා.

478
00:24:20,310 --> 00:24:22,190
රෑට විතරද එලියට එන්නේ?

479
00:24:22,210 --> 00:24:23,340
සමහරවිට.

480
00:24:23,370 --> 00:24:25,130
කොහොමත් දවල්ට කවුරුත් දැකලා නෑ.

481
00:24:25,810 --> 00:24:27,730
ඔබ වෙනත් දෙයක් දන්නවාද?

482
00:24:29,470 --> 00:24:30,470
පිටරටවල් ගැන

483
00:24:30,490 --> 00:24:32,210
වැඩිය අහන්න එපා.

484
00:24:32,990 --> 00:24:34,430
ඔබේ කරුණාව හූ වෙත ආපසු ගෙවීමට

485
00:24:34,450 --> 00:24:36,330
මම ඔබට මෙය කීවෙමි

486
00:24:36,570 --> 00:24:37,920
. දැන් තමයි ඔය කිව්වේ

487
00:24:37,950 --> 00:24:39,760
Outlanders මිනිසුන්ට වඩා වෙනස් නොවීය.

488
00:24:39,890 --> 00:24:40,870
ඔබ වැරදියි.

489
00:24:41,070 --> 00:24:42,790
පිටරට වැසියන්ගේ වේදනාව

490
00:24:42,810 --> 00:24:43,960
සදාකාලික, භූත කියා දෙයක් නැත

491
00:24:43,990 --> 00:24:45,210
සහ ඔබ මිනිසා

492
00:24:45,230 --> 00:24:46,600
තේරුම් ගත හැක.

493
00:24:47,640 --> 00:24:48,570
යන්න.

494
00:24:48,740 --> 00:24:50,150
මට කියන්න පුළුවන් එච්චරයි.

495
00:24:50,980 --> 00:24:53,030
ඔබේ මිතුරා දිගු කලක් ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

496
00:24:53,050 --> 00:24:54,230
ඉක්මනින් ආපසු යන්න.

497
00:24:55,060 --> 00:24:57,440
රාත්රියේදී එය නගරයේ ආරක්ෂිත නොවේ.

498
00:25:08,520 --> 00:25:10,090
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් මෙහෙ ආවෙ?

499
00:25:10,120 --> 00:25:11,260
රැවටෙන්න එපා.

500
00:25:11,290 --> 00:25:12,860
ප්‍රතිලාභ ගත්තට පස්සේ අහිංසක වෙන්න එපා.

501
00:25:12,890 --> 00:25:15,530
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මට මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ කියලා.

502
00:25:15,740 --> 00:25:17,980
ඒ නිසා මම නොසැලකිලිමත් ලෙස ගමන් කිරීමට නිර්භීත විය.

503
00:25:18,200 --> 00:25:19,510
මම ඔබට උපදෙස් දෙමි

504
00:25:19,510 --> 00:25:20,510
මට රැවටෙන්න එපා

505
00:25:22,510 --> 00:25:24,030
. ඒත් ඔයා තාම ආවා.

506
00:25:25,570 --> 00:25:26,800
මෙය නැවත සිදු නොවේ.

507
00:25:27,600 --> 00:25:28,710
තේරුම් ගත්තා ද.

508
00:25:29,420 --> 00:25:31,330
පරක්කු වෙනවා. අපි ආපසු යමු.

509
00:25:31,840 --> 00:25:33,390
මට ආයෙත් ඒ රකුසාව හම්බවෙන්න ඕන නෑ.

510
00:25:34,540 --> 00:25:35,950
මට ඇණවුම් කිරීම නවත්වන්න.

511
00:25:37,300 --> 00:25:39,360
තේරුම් ගත්තා ද. ඔච්චර කතා කරන්න එපා.

512
00:25:39,750 --> 00:25:41,140
මම කතා කරන කෙනෙක්ද?

513
00:25:41,170 --> 00:25:42,340
ඔබ ඔබේ අනන්‍යතාවය දිගටම අවධාරණය කරයි.

514
00:25:42,360 --> 00:25:43,470
ඔබ කතා කරන්නේ නැද්ද?

515
00:25:43,500 --> 00:25:44,670
එය නැවත කියන්න!

516
00:25:44,690 --> 00:25:46,080
මම එඩිතර නැහැ.

517
00:25:59,350 --> 00:26:00,190
අතිගරුතුමනි, සැලැස්ම අනුව

518
00:26:00,370 --> 00:26:01,680
පළමු හදවත දැල්ල

519
00:26:01,700 --> 00:26:03,420
Bai Shuo යවා ඇත.

520
00:26:03,920 --> 00:26:06,250
Bai Shuo Fan Yu විසින් ආරක්ෂා කරනු ලැබේ.

521
00:26:06,770 --> 00:26:08,200
සන්තානා සහ රාක්ෂස විශ්වාස නොකළත්, තවමත්

522
00:26:08,230 --> 00:26:09,670
ඔවුන් තම කෝපය ප්රකාශ කිරීමට නිර්භීත නොවේ.

523
00:26:10,370 --> 00:26:11,830
සීතල වසන්ත මාලිගය

524
00:26:11,860 --> 00:26:13,240
Outlanders City හි හොඳ හිත දැකලා තියෙනවා.

525
00:26:16,720 --> 00:26:19,180
ඔබ සීතල වසන්ත මාලිගයේ ෆු ලින්ග් ආර්යාවයි.

526
00:26:19,280 --> 00:26:20,280
කරුණාකර මගේ රළුකමට සමාව දෙන්න.

527
00:26:20,670 --> 00:26:21,750
ආයුබෝවන්, අතිගරුතුමනි.

528
00:26:23,010 --> 00:26:24,890
ඔබ ඔබේ ලේ පිටරට රජුගේ කඩුවට පූජා කළා

529
00:26:24,910 --> 00:26:26,950
දැනටමත් හදවත් ගිනිදැල් දෙකක් ලෝකයට ගෙනාවා.

530
00:26:27,000 --> 00:26:28,360
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් ගොඩක් පැහැදුනා.

531
00:26:28,380 --> 00:26:29,640
අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන නිසා,

532
00:26:29,660 --> 00:26:31,320
අපි දෙන්නටම මේකෙන් ප්‍රයෝජන ලැබෙනවා.

533
00:26:31,340 --> 00:26:34,370
නිසැකවම මම එය සැහැල්ලුවට නොගනිමි.

534
00:26:34,400 --> 00:26:36,250
අතිගරු තුමනි,

535
00:26:36,270 --> 00:26:37,470
නම්

536
00:26:37,660 --> 00:26:38,980
අහිතකර දෙයක් සිදුවුවහොත්, කරුණාකර එය ඉක්මනින් කරන්න.

537
00:26:54,910 --> 00:26:55,590
ඒකත් තියෙනවා!

538
00:26:55,590 --> 00:26:56,640
ඔබ අඳුරු සිල්වට් එක දුටුවාද?

539
00:26:56,660 --> 00:26:57,260
ඉක්මන් කරන්න!

540
00:26:57,750 --> 00:26:58,580
ඒක එතනින් ඉවරයි! බලන්න!

541
00:26:59,210 --> 00:27:00,620
ඒක එතනින් ඉවරයි!

542
00:27:00,680 --> 00:27:01,540
-එහේ. -එහේ.

543
00:27:01,610 --> 00:27:02,480
මොකක්ද ඔතන තියෙන්නේ

544
00:27:02,510 --> 00:27:03,290
අඳුරු සිල්වට් එකක්ද?

545
00:27:04,230 --> 00:27:05,090
මේ කුමක් ද?

546
00:27:07,110 --> 00:27:08,350
ඇත්තටම ඒකේ නපුරු ආරවක් තියෙනවා.

547
00:27:08,350 --> 00:27:09,750
මම හිතන්නේ ඒ දුෂ්ට ගොවියෙක් වෙන්න ඇති.

548
00:27:13,170 --> 00:27:14,570
ඒකත් තියෙනවා. බලන්න!

549
00:27:16,000 --> 00:27:17,380
මේ හෙට දවසේ රාක්ෂයාය.

550
00:27:18,460 --> 00:27:19,650
ඒක එහෙම ගියා!

551
00:27:21,110 --> 00:27:22,180
එහේ!

552
00:27:22,360 --> 00:27:22,950
එය පසුපස යන්න!

553
00:27:23,000 --> 00:27:23,440
අපි යමු! ඉක්මන් කරන්න!

554
00:27:23,440 --> 00:27:24,350
-අපි යමු! - අපි එය පසුපස යමු!

555
00:27:25,140 --> 00:27:26,270
මෙය සැක සහිත යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

556
00:27:26,290 --> 00:27:28,160
යක්ෂයා දැන සිටියේ ශෂ්වත් සහ යක්ෂයින් නපුරු වගාකරුවන්ට යන්නට නොදෙන බව ය.

557
00:27:28,220 --> 00:27:29,260
නමුත් ඔහු තවමත් ආවා.

558
00:27:29,910 --> 00:27:30,790
මම දන්නවා.

559
00:27:30,810 --> 00:27:31,980
තවමත් ඔබට එය හඹා යාමට අවශ්‍යද?

560
00:27:32,010 --> 00:27:33,130
ලුහුබැඳීමෙන් පසුව පමණි

561
00:27:33,150 --> 00:27:34,820
ඊළඟට මොන කුමන්ත්‍රණයක් ද කරන්නේ කියලා අපි දැනගන්නවා.

562
00:27:34,880 --> 00:27:35,730
අපි යමු.

563
00:27:39,000 --> 00:27:40,920
ජ්‍යෙෂ්ඨ, අපි එය අනුගමනය කරමුද?

564
00:27:40,940 --> 00:27:41,830
ඔයා තානායමේ ඉන්න.

565
00:27:41,860 --> 00:27:43,490
මොනවා හරි උනොත් ඕන වෙලාවක අපිට සහයෝගය දෙන්න පුලුවන්.

566
00:27:43,510 --> 00:27:44,400
දෙන්නම මාත් එක්ක එන්න.

567
00:27:44,440 --> 00:27:44,980
ඔව්.

568
00:27:49,210 --> 00:27:49,900
යන්න!

569
00:27:52,750 --> 00:27:54,650
- ඉක්මන් කරන්න! ඒක එතනින් ඉවරයි! - එය පසුපස යන්න!

570
00:27:54,790 --> 00:27:55,510
ඉක්මන් කරන්න!

571
00:27:57,060 --> 00:27:58,020
එහේ!

572
00:27:59,950 --> 00:28:00,670
ඉක්මන් කරන්න!

573
00:28:04,310 --> 00:28:05,240
එහේ!

574
00:28:14,330 --> 00:28:15,260
එය අල්ලා ගන්න!

575
00:28:34,110 --> 00:28:35,060
ඒකට සාප වේවා.

576
00:28:35,480 --> 00:28:37,000
යක්ෂයා පලා ගියේය.

577
00:28:38,160 --> 00:28:39,120
එතන කෙනෙක් ඉන්නවා.

578
00:28:51,070 --> 00:28:51,880
අප කොහේද?

579
00:28:52,290 --> 00:28:53,400
පිටස්තරයන්ගේ සොහොන.

580
00:28:53,680 --> 00:28:54,570
පිටරට වැසියන්ගේ සොහොන?

581
00:28:55,140 --> 00:28:57,050
මට සොහොන් කොත් නොපෙනෙන්නේ කෙසේද?

582
00:28:57,200 --> 00:28:58,380
එය කාගේ සොහොනද?

583
00:28:58,820 --> 00:29:00,010
පිටරටවල

584
00:29:00,040 --> 00:29:02,040
මළවුන් සොහොන් කොතක් නොමැතිව එළිමහනේ තැන්පත් කිරීම

585
00:29:02,950 --> 00:29:05,210
එය සිරිතයි. කෙසේ වෙතත්, මෙය සොහොනක වළලනු ලැබූ පිටස්තරයෙකු නොවේ

586
00:29:05,240 --> 00:29:05,960
ඒ වෙනුවට...

587
00:29:07,810 --> 00:29:09,110
ඒ වුතොං හෘද දැල්ලයි.

588
00:29:11,630 --> 00:29:13,110
- මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම වුටොං හෘද දැල්ලයි. -ඇත්ත වශයෙන්ම?

589
00:29:15,120 --> 00:29:16,240
හදවතේ දැල්ල?

590
00:29:16,730 --> 00:29:17,510
එහේ.

591
00:29:18,230 --> 00:29:20,400
සාමය ඉතා සුන්දර විය.

592
00:29:22,260 --> 00:29:24,020
දැන්, ගොඩක් අය

593
00:29:24,040 --> 00:29:25,580
මගේ සාමයට බාධා කරනවා.

594
00:29:27,030 --> 00:29:28,680
මිනිස්සු මරනවා

595
00:29:28,720 --> 00:29:29,590
වෙහෙසට පත් නොවේ.

596
00:29:33,270 --> 00:29:34,480
ඒවා වළලන්න

597
00:29:35,930 --> 00:29:36,680
වේ.

598
00:29:37,560 --> 00:29:38,620
වෙන්නේ කුමක් ද?

599
00:29:43,020 --> 00:29:44,140
සර්,

600
00:29:44,210 --> 00:29:45,030
අපි මෙතන

601
00:29:45,030 --> 00:29:46,410
හදවතේ ගිනිදැල් සොරකම් කිරීමට පැමිණ නැත.

602
00:29:46,440 --> 00:29:48,090
ඒ වෙනුවට අපි මෙතන රකුසෙක් එළෙව්වා.

603
00:29:48,110 --> 00:29:49,750
යක්ෂයා නැති වූ නිසා,

604
00:29:49,770 --> 00:29:51,440
අපි නිවාඩු ගන්නම්.

605
00:29:51,470 --> 00:29:52,670
අපි ඔබට රිදවන්නේ නම්

606
00:29:52,690 --> 00:29:54,100
කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න.

607
00:29:55,010 --> 00:29:56,170
ඇයි අපි යන්නේ?

608
00:29:56,190 --> 00:29:57,520
හද දැල්ල එතනමයි.

609
00:29:57,770 --> 00:29:58,960
මෙතන භයානකයි.

610
00:29:58,990 --> 00:30:00,230
අපි ආපසු යන්න හොඳයි

611
00:30:00,250 --> 00:30:01,410
සහ මුලින්ම කොන්ක්රීට් සැලැස්මක් සකස් කරන්න.

612
00:30:02,180 --> 00:30:03,510
මෙම හදවත දැල්ල

613
00:30:03,540 --> 00:30:04,570
එය මගේ!

614
00:30:05,910 --> 00:30:07,210
සන්සුන් වෙන්න.

615
00:30:21,030 --> 00:30:21,870
මෙය කළ නොහැක්කකි.

616
00:30:22,490 --> 00:30:23,630
Outlanders City හි ඉන්ද්‍රජාලික සීමාවන් නොමැතිද?

617
00:30:23,680 --> 00:30:25,120
ඔබ මැජික් භාවිතා කළ හැක්කේ ඇයි?

618
00:30:25,600 --> 00:30:26,980
ඔබ විදේශිකයෙක්ද?

619
00:30:29,500 --> 00:30:30,110
ලොක්කා,

620
00:30:30,140 --> 00:30:30,820
අපි දැන් යමු.

621
00:30:31,090 --> 00:30:31,930
අපිට යන්න බෑ.

622
00:30:32,710 --> 00:30:34,360
ඔබ මෙහි සිටින නිසා,

623
00:30:34,380 --> 00:30:35,730
මාත් එක්ක

624
00:30:35,760 --> 00:30:36,790
මෙතන ඉන්න.

625
00:30:38,220 --> 00:30:39,900
මට ඔයා කවුද කියලා වැඩක් නෑ.

626
00:30:39,930 --> 00:30:41,060
i

627
00:30:41,080 --> 00:30:42,600
මේ හද දැල්ල අරගෙන.

628
00:30:43,680 --> 00:30:44,480
Tian Huo.

629
00:31:26,430 --> 00:31:27,950
ඔහු මෙයට හැරුනේ කෙසේද?

630
00:31:28,280 --> 00:31:29,740
මූලික වශයෙන් ඔහුගේ පෙනුම එයයි.

631
00:31:35,500 --> 00:31:37,060
හිම නෙළුම් පූජනීය කඩුව.

632
00:31:37,420 --> 00:31:38,380
ඔහුට හැකි විය

633
00:31:38,410 --> 00:31:39,060
වේ...

634
00:31:39,630 --> 00:31:40,650
දණ ගසා දුන්න.

635
00:31:41,200 --> 00:31:42,420
රොන්ග් ජියන් මහතා.

636
00:31:42,510 --> 00:31:44,040
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
[රොං ජියන්, සදාකාලික, කුන්ලුන්හි සාන්තුවරයා]

637
00:31:44,080 --> 00:31:46,450
මීට වසර 1000කට පෙර රොන්ග් ජියන් මහතා මිය ගියේ නැද්ද?

638
00:31:50,960 --> 00:31:53,850
මීට අවුරුදු 1000කට කලින් මැරුණ කෙනෙක් තාම මෙතන ඉන්නේ කොහොමද?

639
00:31:56,460 --> 00:31:57,850
රොං ජියන්?

640
00:31:59,410 --> 00:32:01,300
ඔහු බොහෝ කලකට පෙර මිය ගොස් ඇත.

641
00:32:03,830 --> 00:32:05,560
මමත් ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා!

642
00:32:22,970 --> 00:32:24,010
අවජාතකයා රොං ජියන්,

643
00:32:24,040 --> 00:32:25,100
මම ඔයාව මරනවා!

644
00:32:27,450 --> 00:32:28,880
තරුණ මාස්ටර් මු ජියු, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

645
00:32:43,070 --> 00:32:44,770
[මු ජියු, යක්ෂයා, ෆොක්ස් වංශයේ තරුණ මාස්ටර්]

646
00:32:50,030 --> 00:32:51,170
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

647
00:32:51,920 --> 00:32:53,120
ඔහු රොං ජියන් නොවේ.

648
00:32:53,730 --> 00:32:55,870
ඒ රොන්ග් ජියන්ගේ ආස්වාදය නිසා ඇති වූ අමනාපය පමණි.

649
00:32:56,330 --> 00:32:57,730
ඔහුම කරයි

650
00:32:57,760 --> 00:32:59,150
සොහොනක මිහිදන් කළාද?

651
00:32:59,370 --> 00:33:00,540
එය අමනාපයෙන් සෑදී ඇත,

652
00:33:01,390 --> 00:33:03,190
එබැවින් ඔහු Outlander's City හි නීතිවලට බැඳී නැත.

653
00:33:03,720 --> 00:33:05,100
අපිට එයාව මරන්න බෑ..

654
00:33:05,120 --> 00:33:06,490
නමුත් ඔහුට අපව රිදවිය හැකිය.

655
00:33:06,520 --> 00:33:08,150
ඒ කියන්නේ ඔහු අපරාජිත බව නොවේද?

656
00:33:08,880 --> 00:33:10,830
අපි තවත් මෙතන හිටියොත් අපි හැමෝම මැරෙනවා.

657
00:33:10,860 --> 00:33:12,060
අමනාපය අවසන් කරමු

658
00:33:12,080 --> 00:33:13,190
මාර්ගයක් සොයා ගැනීම

659
00:33:13,220 --> 00:33:14,630
හදවත දැල්ලට නැවත එන්න

660
00:33:16,710 --> 00:33:17,640
. නරියා වංශය?

661
00:33:19,100 --> 00:33:20,030
අපායට යන්න.

662
00:33:21,020 --> 00:33:22,430
අපායට යන්න!

663
00:33:23,180 --> 00:33:25,290
ලින්ග් ලෝන්ග්ගෙන් පළිගැනීමට ෆොක්ස් ක්ලැන් සහ සාන්තුවරයන්

664
00:33:25,310 --> 00:33:26,990
මට අද මේ අවජාතකයාගේ සොහොන විනාශ කරන්න වෙනවා

665
00:33:27,020 --> 00:33:28,170
!

666
00:33:35,470 --> 00:33:36,720
ගොළු.

667
00:33:58,730 --> 00:33:59,620
ප්රවේසම් වන්න!

668
00:34:58,100 --> 00:34:59,330
ගුරුතුමනි, යන්න.

669
00:34:59,410 --> 00:35:01,300
Rong Jian ගේ අමනාපය ඉතා දැඩි ය.

670
00:35:01,330 --> 00:35:03,440
මගේ ආත්මයේ පලිහ වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

671
00:35:05,030 --> 00:35:05,710
Chong Zhao!

672
00:35:06,590 --> 00:35:07,750
මෙතනට එන්න එපා!

673
00:35:08,070 --> 00:35:08,630
බායි ෂුඕ!

674
00:36:20,000 --> 00:36:21,110
අප කොහේද?

675
00:36:22,960 --> 00:36:24,490
ඔබ ෆොක්ස් ක්ලැන් ඇඳුමින් සිටින්නේ ඇයි?

676
00:36:25,180 --> 00:36:25,900
ඔව්.

677
00:36:25,930 --> 00:36:27,370
ඇයි ඔබත් Fox Clan ඇඳුමෙන් ඉන්නේ?

678
00:36:27,390 --> 00:36:28,870
ඔබත් හරි.

679
00:36:30,100 --> 00:36:31,220
මගේ ඇඳුම් මාරු කළේ කවුද?

680
00:36:31,920 --> 00:36:33,170
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?

681
00:36:33,190 --> 00:36:33,940
මෙය විය හැකිද ...

682
00:36:34,570 --> 00:36:35,470
මම?

683
00:36:35,950 --> 00:36:37,870
අපි හිටියේ අවුට්ලෑන්ඩර්ස් සොහොන ළඟ නේද?

684
00:36:37,900 --> 00:36:39,230
අපි කොහොමද එකපාරටම මෙතනට ආවේ?

685
00:36:39,340 --> 00:36:40,450
අප කොහේද?

686
00:36:41,110 --> 00:36:43,000
[කුන්ලුන්]
මේ මගේ නිවස, කුන්ලුන්.

687
00:36:43,750 --> 00:36:45,010
[කුන්ලුන්]

688
00:36:45,800 --> 00:36:46,630
කුන්ලුන්?

689
00:36:46,630 --> 00:36:47,230
කුන්ලුන්?

690
00:36:48,720 --> 00:36:49,400
නැත,

691
00:36:49,420 --> 00:36:50,870
මෙතන මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා.

692
00:36:51,400 --> 00:36:52,320
මොකක් ද වැරැද්ද?

693
00:36:53,230 --> 00:36:54,290
වුජි මාලිගය

694
00:36:54,700 --> 00:36:58,580
වසර 1000 කට පෙර විනාශ විය.
[කුන්ලුන්]

695
00:37:02,140 --> 00:37:03,030
වූ.

696
00:37:08,330 --> 00:37:09,250
woo.

697
00:37:09,280 --> 00:37:11,360
මම ඔයාට එන්න එපා කියලා තිබුණත් ඔයා එකඟ වුණේ නැහැ.

698
00:37:11,380 --> 00:37:12,370
ෆොක්ස් ක්ලාන්ගේ සාම ලිපිය කියෙව්වොත්

699
00:37:12,400 --> 00:37:13,900
මම ඔබව දැනටමත් කන්දට යවා නොතිබුනේ නම්,

700
00:37:13,920 --> 00:37:15,960
මේ තරම් කඩිමුඩියේ කුන්ලුන්ට ඇතුල් වීම නිසා

701
00:37:15,990 --> 00:37:16,950
ඔබට

702
00:37:16,970 --> 00:37:18,300
කඳු ගේට්ටුවෙන් ඇතුල් වීමටත් පෙර

703
00:37:18,330 --> 00:37:19,640
කලබල වෙන්න තිබුණා. ඇය කව් ද?

704
00:37:19,670 --> 00:37:20,840
සහ Wu යනු කවුද?

705
00:37:21,520 --> 00:37:22,400
එතකොට ඔයා.

706
00:37:22,430 --> 00:37:23,280
qi.

707
00:37:23,300 --> 00:37:25,530
ඔබ වඩාත්ම නිහතමානී සහ වඩාත්ම ස්ථීර සේවකයා නොවේද?

708
00:37:25,560 --> 00:37:27,710
ඇයි මේ වෙලාවේ ඒ ගෑණිට නිහඩව එලියට යන්න දුන්නේ?

709
00:37:27,730 --> 00:37:28,960
යමක් වැරදුනහොත්

710
00:37:28,990 --> 00:37:30,720
කිසිදු දඬුවමක් ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

711
00:37:31,410 --> 00:37:32,500
ඇයි?

712
00:37:32,560 --> 00:37:33,840
සේවකයා?

713
00:37:33,870 --> 00:37:34,760
මම?

714
00:37:34,780 --> 00:37:35,700
කාන්තාව?

715
00:37:35,730 --> 00:37:36,670
කුමන කාන්තාවද?

716
00:37:36,690 --> 00:37:37,960
මා අයත් වන්නේ කුමන පවුලකටද?

717
00:37:37,990 --> 00:37:38,990
මම ගැන කුමක් ද?

718
00:37:39,010 --> 00:37:40,300
මම කවුද?

719
00:37:40,330 --> 00:37:42,650
බලන්න ඔයා කොච්චර මෝඩද කියලා.

720
00:37:42,670 --> 00:37:44,350
හිම නෙළුම් සොරකම් කිරීමට මට උදව් කරන ලෙස ඔබ තිදෙනාගෙන් ඉල්ලා සිටිමි

721
00:37:44,380 --> 00:37:46,130
වයසක මනුස්සයා හිතින් අයින් වෙන්න ඇති.

722
00:37:46,840 --> 00:37:48,280
- හිම නෙළුම් සොරකම් කරන්න? - හිම නෙළුම් සොරකම් කරන්න? - හිම නෙළුම් සොරකම් කරන්න?

723
00:37:48,510 --> 00:37:49,760
විශේෂයෙන් ඔබ,

724
00:37:49,780 --> 00:37:50,660
බා.

725
00:37:50,690 --> 00:37:52,210
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් වඩාත්ම නොඉවසිලිමත් ය.

726
00:37:52,240 --> 00:37:52,840
qi නම්

727
00:37:52,860 --> 00:37:54,490
වැඩිමහල්ලා ඔබට හොඳ කතා නොකරන්නේ නම්, එසේ නම්

728
00:37:54,520 --> 00:37:55,160
ඔහු ඔබ

729
00:37:55,180 --> 00:37:57,180
ඔබට දායක වීමට අවස්ථාවක් ලබා නොදේ.

730
00:37:57,230 --> 00:37:58,280
-අපි පසුව Kunlun ඇතුල් වන විට, -The Elder?

731
00:37:58,280 --> 00:37:59,490
ඔබේ කෝපය පාලනය කරන්න

732
00:37:59,510 --> 00:38:01,320
තවද ඔවුන්ගේ තණතිල්ලේ රණ්ඩු නොවන්න.

733
00:38:01,350 --> 00:38:02,380
තේරුම් ගත්තා ද?

734
00:38:02,400 --> 00:38:03,370
මම බා.

735
00:38:03,400 --> 00:38:04,540
බා මම.

736
00:38:04,760 --> 00:38:05,980
මම කියන්නේ "තේරුණා" කියලද?

737
00:38:08,400 --> 00:38:10,560
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් රණ්ඩු සරුවල් කිරීමට දක්ෂ නොවේද?

738
00:38:10,580 --> 00:38:11,910
ඇයි අද කතා නැත්තේ?

739
00:38:11,940 --> 00:38:12,900
මොනවා හරි කරන්න.

740
00:38:16,690 --> 00:38:17,790
තේරුම් ගත්තා ද.

741
00:38:18,220 --> 00:38:19,010
මම අන් අය සමඟ දබර නොකරමි.

742
00:38:21,410 --> 00:38:23,610
වෙන්නේ කුමක් ද?

743
00:38:23,760 --> 00:38:25,070
තත්ත්වය අපැහැදිලි ය.

744
00:38:25,090 --> 00:38:26,150
අපි වැඩිපුර සවන් දී අඩුවෙන් කතා කරමු.

745
00:38:26,740 --> 00:38:27,780
තරුණ අධිපති ශිෂේණය ඍජු දිගු.

746
00:38:29,050 --> 00:38:30,860
අපේ නිකාය නායකතුමාට නරි වංශයෙන් ලිපිය ලැබිලා තියෙනවා.

747
00:38:30,890 --> 00:38:32,030
කරුණාකර අප පසුපස කන්දට යන්න.

748
00:38:32,480 --> 00:38:33,760
Ling Long?
[Ling Long, Demon, Saint of the Fox Clan]

749
00:38:33,760 --> 00:38:34,840
ෆොක්ස් ක්ලැන් සාන්තුවරයා!

750
00:38:35,050 --> 00:38:35,930
ඔයාට ස්තූතියි.

751
00:38:37,930 --> 00:38:38,900
හිම නෙළුම්.

752
00:38:38,930 --> 00:38:40,080
Saintes Ling Long.

753
00:38:40,100 --> 00:38:41,270
දැන් මට මතකයි!

754
00:38:44,170 --> 00:38:44,960
අපි යමු.

755
00:38:50,300 --> 00:38:56,470
[කුන්ලුන් නිකාය, සදාකාලික තරඟය]

756
00:39:06,730 --> 00:39:07,760
හැමෝම!

757
00:39:08,410 --> 00:39:09,530
ඔබේ හුස්ම අල්ලාගෙන සිටින්න.

758
00:39:09,560 --> 00:39:10,530
අවධානය යොමු කරන්න.

759
00:39:10,920 --> 00:39:12,420
කුන්ලුන්ගේ ගෝලයන් ලෙස,

760
00:39:12,780 --> 00:39:15,080
ෆොක්ස් වංශය නපුරු සහ කපටි බව සැමවිටම මතක තබා ගන්න.

761
00:39:15,320 --> 00:39:16,790
අපි, කුන්ලුන්,

762
00:39:16,810 --> 00:39:17,970
ඔවුන් ඔවුන්ව දකින්නේ ඔවුන්ගේ මාරාන්තික සතුරන් ලෙසයි.

763
00:39:19,010 --> 00:39:21,710
සිදුවූයේ කුමක්දැයි මට කිව හැක්කේ කාටද?

764
00:39:22,400 --> 00:39:24,430
මම දැන් හිටියේ Outlanders City එකේ නේද?

765
00:39:24,670 --> 00:39:26,300
මම හදිසියේම කුන්ලුන් වෙත පැමිණියේ කෙසේද?

766
00:39:28,130 --> 00:39:30,740
කුන්ලුන් යනු ෆොක්ස් වංශයේ පරම සතුරා ය.

767
00:39:31,250 --> 00:39:32,290
මම කුන්ලුන්ට ඇතුල් වුවහොත්,

768
00:39:32,320 --> 00:39:33,880
එබැවින් එය කොටි ගුහාවට බැටළුවෙකු ඇතුළු වනු ඇත.

769
00:39:33,900 --> 00:39:34,490
නතර කිරීමට!

770
00:39:40,650 --> 00:39:41,420
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

771
00:39:41,820 --> 00:39:42,650
W-ඔබ මොකද කරන්නේ?

772
00:39:42,680 --> 00:39:43,520
ඔහු ඇවිදින්නේ ඇයි?

773
00:39:43,850 --> 00:39:45,180
ඔහු මාව මරයිද?

774
00:39:45,710 --> 00:39:46,940
මම පළමු පියවර ගත යුතුද?

775
00:39:47,400 --> 00:39:48,070
නමුත් ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සමඟ,

776
00:39:48,090 --> 00:39:49,420
මට අවස්ථාවක් නැහැ!

777
00:39:49,810 --> 00:39:50,480
සන්සුන් වෙන්න. දක්වා

778
00:39:50,510 --> 00:39:51,360
සතුරා පළමුව ක්‍රියා නොකළ යුතුය

779
00:39:51,380 --> 00:39:52,300
එතෙක් ක්‍රියාමාර්ගයක් නැහැ.

780
00:39:52,330 --> 00:39:53,690
ආයෙත් කම්මැලිද? දැන් පුහුණුවීම් ආරම්භ කරන්න!

781
00:39:54,120 --> 00:39:54,900
පුරුදු කරන්නද?

782
00:39:55,580 --> 00:39:56,620
පුහුණු කළ යුත්තේ කුමක්ද?

783
00:39:56,650 --> 00:39:57,580
කුන්ලුන්ගේ ගෝලයන් ලෙස,

784
00:39:57,600 --> 00:39:58,770
අපි අනිවාර්යයෙන්ම අපේ වැටවල් පුරුදු කරනවා.

785
00:39:59,830 --> 00:40:01,420
මම කුන්ලුන්ගේ ගෝලයෙක් වුණේ කොහොමද?

786
00:40:02,000 --> 00:40:03,080
කුන්ලුන් කඩුව?

787
00:40:03,820 --> 00:40:04,880
මගේ අතේ එවැනි ද්‍රෝහී දෙයක් ඇත්තේ කෙසේද?

788
00:40:04,880 --> 00:40:05,860
එන්න පුළුවන්ද?

789
00:40:07,650 --> 00:40:08,480
ඒක ගන්න.

790
00:40:10,640 --> 00:40:11,450
ඉදිරියට යන්න.

791
00:40:11,610 --> 00:40:13,730
මම භූත ආභාසයෙන් පිරී සිටිමි.

792
00:40:13,820 --> 00:40:14,830
මම යම් ක්‍රියාමාර්ගයක් ගත්තොත්,

793
00:40:14,860 --> 00:40:16,610
මම වහාම නිරාවරණය නොවන්නේද?

794
00:40:16,670 --> 00:40:17,460
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද

795
00:40:17,490 --> 00:40:19,480
අද මම මෙහි විනාශ විය යුතුද?

796
00:40:19,550 --> 00:40:20,540
ඔබ එතරම් කම්මැලි නම්,

797
00:40:20,570 --> 00:40:22,090
අනාගතයේදී නරි රාක්ෂයන් මරා දමන්නේ කෙසේද?

798
00:40:22,110 --> 00:40:23,010
ඉදිරියට යන්න!

799
00:40:23,040 --> 00:40:25,000
මට ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

800
00:40:25,020 --> 00:40:25,750
කුමක් වුවත්.

801
00:40:25,780 --> 00:40:26,820
මම මැරුණොත් එහෙම වෙන්න.

802
00:40:29,730 --> 00:40:31,320
මම කුන්ලුන් කඩු ශිල්පය ඉගෙන ගත්තේ කවදාද?

803
00:40:33,670 --> 00:40:34,470
ඉන්න.

804
00:40:35,000 --> 00:40:36,600
මම සදාකාලික වූයේ කෙසේද?

805
00:40:39,630 --> 00:40:40,420
නතර කිරීමට!

806
00:40:45,200 --> 00:40:46,330
රොං ජියන්?

807
00:40:46,890 --> 00:40:48,850
Rong Jian මේ දැන් Yi Clan සොහොන ළඟ හිටියේ නැද්ද?

808
00:40:49,580 --> 00:40:50,580
ඔව් නම්, ඒ කවුද?

809
00:40:51,230 --> 00:40:52,440
දැන් වෙලාව කීයද?

810
00:40:52,810 --> 00:40:53,920
සහ මම කවුද?

811
00:40:54,880 --> 00:40:55,510
සර්.

812
00:40:59,960 --> 00:41:01,480
ඔබ එකිනෙකා අතර රණ්ඩු වන්නේ ඇයි?

813
00:41:01,510 --> 00:41:02,160
සර්.

814
00:41:02,180 --> 00:41:02,970
වැඩිමහල්ලා

815
00:41:03,000 --> 00:41:04,370
අපි ගෝලයන්ට කියනවා කඩු සටන් පුරුදු කරන්න කියලා.

816
00:41:04,390 --> 00:41:06,260
අපි ඕනෑම වේලාවක ෆොක්ස් ක්ලැන් සමඟ සටන් කිරීමට සූදානම් වන පරිදි නියෝග කර ඇත.

817
00:41:06,290 --> 00:41:07,850
නමුත් ඔහු ලිහිල් විය

818
00:41:07,870 --> 00:41:08,500
ඒ වගේම පුහුණුවීම් ප්‍රතික්ෂේප කළා.

819
00:41:08,530 --> 00:41:09,050
මම...

820
00:41:09,840 --> 00:41:10,910
මම එයාට පොඩි දඩුවමක් දුන්නා.

821
00:41:13,350 --> 00:41:14,850
ඔබේ කඩු හරඹය පුහුණු කිරීමට ඔබ අකමැති ඇයි?

822
00:41:15,240 --> 00:41:16,290
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

823
00:41:16,400 --> 00:41:18,230
කුන්ලුන් ශ්‍රාවකයෙකු වීමේ එකම අරමුණ අධ්‍යාත්මික පුහුණුවද?

824
00:41:18,520 --> 00:41:19,850
නරියා වංශය මරා දැමීමට අවශ්‍යද?

825
00:41:20,920 --> 00:41:22,080
අපිට මීට වඩා කරන්න දෙයක් නැද්ද?

826
00:41:30,110 --> 00:41:31,780
මම කිව්වේ...

827
00:41:31,810 --> 00:41:33,220
නරියා වංශය

828
00:41:33,250 --> 00:41:34,460
නරක දෙයක් කරලා නැහැ.

829
00:41:34,480 --> 00:41:35,610
ඔවුන් නිකම්ද...

830
00:41:35,730 --> 00:41:36,650
නිෂ්ඵල,

831
00:41:36,670 --> 00:41:37,590
කෑදරකම

832
00:41:37,620 --> 00:41:38,820
ඒ වගේම හැමදාම හිරු කිරණට කැමති නැද්ද?

833
00:41:38,840 --> 00:41:40,240
අපි හමු වූ වහාම

834
00:41:40,270 --> 00:41:41,640
සටන් කිරීමට අවශ්ය නැත

835
00:41:42,980 --> 00:41:44,460
. ඔයා කියපු දෙයින්

836
00:41:44,490 --> 00:41:46,090
ඔබ ෆොක්ස් ක්ලැන් ගැන බොහෝ දේ දන්නා බව පෙනේ ...

837
00:41:50,230 --> 00:41:51,910
ඒ වගේම සමහරු විවිධ මත දරනවා.

838
00:41:52,220 --> 00:41:53,050
නියමයි.

839
00:41:53,070 --> 00:41:54,490
ෆොක්ස් වංශය සාමය සාකච්ඡා කිරීමට ඔවුන්ගේ මිනිසුන් යැවීය.

840
00:41:54,700 --> 00:41:56,170
මම නරියා වංශයේ සාන්තුවරයා හමුවීමට යනවා.

841
00:41:56,930 --> 00:41:57,970
මා සමග එන්න.

842
00:41:59,850 --> 00:42:01,040
ෆොක්ස් වංශයේ සාන්තුවරයා?

843
00:42:02,680 --> 00:42:04,280
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද...

844
00:42:04,300 --> 00:42:05,670
ශාන්ත ලින්ග් ලෝන්ග් තවමත් මෙම ශාප ලත් ස්ථානයේ ජීවතුන් අතරද?

845
00:42:07,140 --> 00:42:08,140
ඔබ ඉදිරියට යන්නේ නැද්ද?

846
00:42:11,400 --> 00:42:12,090
ඔබ...

847
00:42:26,540 --> 00:42:28,540
කැන්ග් ෂාන්! කැන්ග් ෂාන්!

848
00:42:38,620 --> 00:42:39,700
මේකෙන් වැඩක් නෑ.

849
00:42:40,020 --> 00:42:40,960
ඔවුන්

850
00:42:40,960 --> 00:42:42,810
රොං ජියන්ගේ අමනාපය නිසා ඇති වූ ව්‍යාකූලත්වයට ඇතුළු විය.

851
00:42:42,840 --> 00:42:44,810
ඔබ රොං ජියන්ගේ සොහොන කැඩුවත්,

852
00:42:44,830 --> 00:42:46,660
ඔබට පැවතිය හැක්කේ වර්තමාන කාලය සහ අවකාශය තුළ පමණි.

853
00:42:47,150 --> 00:42:48,350
ඔබට මායාවට ඇතුළු වීමට නොහැකි වනු ඇත.

854
00:42:48,900 --> 00:42:50,020
ඒ රකුසා

855
00:42:50,050 --> 00:42:52,130
හිතාමතාම සදාකාලික හා භූතයන් යී වංශයේ සොහොන් ගෙය වෙත ගෙන ගියේය.

856
00:42:52,640 --> 00:42:55,090
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ සදාකාලික හා භූතයන් මරා දැමීමට රොං ජියන්ගේ අමනාපය භාවිතා කිරීමට ය.

857
00:42:55,120 --> 00:42:56,120
රොං ජියන්ගේ මිත්‍යාව

858
00:42:56,140 --> 00:42:57,880
Wutong යනු සටන් කලා තරඟයේ දෙවන අදියරයි.

859
00:42:57,910 --> 00:42:58,890
ඔබට හදවතේ ගිනිදැල් අවශ්‍ය නම්,

860
00:42:58,920 --> 00:42:59,850
ඔබ මිත්යාව බිඳ දැමිය යුතුයි.

861
00:42:59,890 --> 00:43:00,560
මෙය රීතියයි.

862
00:43:00,590 --> 00:43:02,470
රොන්ග් ජියන්ගේ අමනාපය වසර දහසක් තිස්සේ පැවතුනි.

863
00:43:02,490 --> 00:43:03,770
එය මොහොතකින් බිඳ දමන්නේ කෙසේද?

864
00:43:03,800 --> 00:43:04,990
එහෙනම් බලමු

865
00:43:05,010 --> 00:43:06,170
ධ්‍රැව කලාපයේ යක්ෂ රජු

866
00:43:06,200 --> 00:43:07,810
එය එහි නමට අනුව ජීවත් වුවත් නැතත්.

867
00:43:09,020 --> 00:43:10,710
මම අද එක දෙයක් කියන්නම්.

868
00:43:10,730 --> 00:43:12,660
අපේ මහත්තයාට මොනවා හරි උනොත්

869
00:43:12,680 --> 00:43:13,670
මම අනිවාර්යයෙන්ම

870
00:43:13,670 --> 00:43:16,060
ඔබ අපේ රාක්ෂයන් බ්‍රයිට් මූන් මාලිගයෙන් පිටතට ගෙන යන්නේ පිටස්තරයින් තලා දැමීම සඳහා ය.

871
00:43:16,090 --> 00:43:17,340
මම නායකත්වය දෙන්නෙමි. අවම වශයෙන්,

872
00:43:17,720 --> 00:43:19,160
ඔබව හදා වඩා ගත් නගරයට ඔබ යම් කරුණාවක් පෙන්විය යුතුයි.

873
00:43:20,850 --> 00:43:23,130
ඔබට සහ ඔබේ රජුට කරුණාව ගැන කතා කිරීමට පදනමක් නැත.

874
00:43:23,160 --> 00:43:25,530
මගේ ස්වාමියා ආරක්ෂිතව ආපසු නොඑන්නේ නම්

875
00:43:25,710 --> 00:43:27,600
ඔබේ මුළු නගරයම මේ සඳහා මිල ගෙවිය යුතුය.

876
00:43:31,830 --> 00:43:33,470
මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

877
00:43:33,490 --> 00:43:34,300
Ling Long මෙහි නොමැති අතර,

878
00:43:34,390 --> 00:43:35,770
අපි එය අප අතරම හඳුනා ගනිමු.

879
00:43:36,370 --> 00:43:38,000
මෙවර, ෆොක්ස් ක්ලැන්

880
00:43:38,020 --> 00:43:39,100
සාම සාකච්ඡා සඳහා කුන්ලුන් වෙත පැමිණ,

881
00:43:39,160 --> 00:43:41,080
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම මෙම හිසෙහි ආයු කාලය දීර්ඝ කිරීමට

882
00:43:41,110 --> 00:43:42,710
කුන්ලුන්හි හිම නෙළුම් සොරකම් කිරීමට විය

883
00:43:44,910 --> 00:43:46,790
. නමුත් Ling Long සහ Rong Jian ගැන කුමක් කිව හැකිද?

884
00:43:46,810 --> 00:43:48,280
මරණය සිදුවී බොහෝ කලකට පෙර නොවේද?

885
00:43:48,480 --> 00:43:49,690
එය මෙනෙහි කිරීමේ ගල විය හැකිය

886
00:43:49,720 --> 00:43:51,360
අපිව අවුරුදු දහස් ගණනක් ආපස්සට ගෙන එනවාද?

887
00:43:51,380 --> 00:43:52,970
මෙය වසර දහසකට පෙර සැබෑ අනුවාදය නොවේ.

888
00:43:53,000 --> 00:43:54,840
මෙය රොන්ග් ජියන්ගේ අප්‍රසාදය නිසා ඇති වූ ව්‍යාකූල ක්ෂේත්‍රයකි.

889
00:44:02,150 --> 00:44:03,280
පිටස්තරයින්ට ඉන්ද්‍රජාලික නගර තහනමක්?

890
00:44:03,310 --> 00:44:04,340
මෙය ඇත්තෙන්ම කෝපයට පත් ප්‍රදේශයකි.

891
00:44:04,790 --> 00:44:06,460
අපිව මෙතනට ගෙනාවේ හිතන ගල.

892
00:44:06,480 --> 00:44:07,780
ඒත් දැන් මොකක්ද අපිව හිරකරගෙන ඉන්නේ

893
00:44:07,810 --> 00:44:09,160
ඒක තමයි රොං ජියන්ගේ අප්‍රසාදය.

894
00:44:09,180 --> 00:44:10,330
ඇයි එහෙම?

895
00:44:10,360 --> 00:44:11,770
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැතිනම්,

896
00:44:11,800 --> 00:44:12,880
අපිට එහෙම මිනිස්සු වෙන්න බෑ

897
00:44:12,880 --> 00:44:14,620
ඒවා දැනටමත් ඔහුගේ මතකයේ කොටසක් විය.

898
00:44:14,650 --> 00:44:16,360
එහෙනම් අපි කොහොමද එළියට යන්නේ?

899
00:44:16,380 --> 00:44:18,070
අපි ඔහුගේ ජීවිතය මරණය දක්වා අනුගමනය කළොත්

900
00:44:18,600 --> 00:44:19,840
මෙම මිත්යාව ස්වභාවිකව බිඳී යනු ඇත.

901
00:44:19,860 --> 00:44:21,370
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

902
00:44:21,400 --> 00:44:23,210
ඔහු දශක ගණනාවක් ජීවත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

903
00:44:23,230 --> 00:44:24,060
අපි මෙතන ඉන්නද

904
00:44:24,090 --> 00:44:25,600
දශක ගණනාවක් තිස්සේ හිවලෙකු ලෙස සිටිනවාද?

905
00:44:28,070 --> 00:44:29,760
සාන්තුවරයා එතරම් කාලයක් ජීවත් නොවනු ඇත.

906
00:44:30,710 --> 00:44:31,960
අපොයි ඔව්.

907
00:44:31,960 --> 00:44:33,590
ඔබ කුන්ලුන් ශ්‍රාවකයෙක්.

908
00:44:33,960 --> 00:44:35,170
එහෙනම් අපිට කියන්න.

909
00:44:35,190 --> 00:44:37,590
වසර දහසකට පෙර සිදු වූයේ කුමක්ද?