Original subtitles

la prova la prova

comprate la prova

leggete la prova compagni la prova

prego signori e compagni

ammirate le visioni che VI offre questa macchina

sono immagini rare che nemmeno il cinema può offrire

sì signori lo dico e lo ripeto

nemmeno il cinema può offrire

immagini così sorprendenti

4 visioni automatiche e un copè come si chiama

avanti con calma

1 alla Volta 1 alla Volta

così grazie grazie

4 coppetti ha ha anche tu 6 curioso

VA bene per te è gratis

osservate

osservate signori la lanterna è davvero magica

hmm sì sì

fanno la rivoluzione ma

restano villani e egoisti

ecco

le scarpe

ancora non siamo tutti uguali

non parlo per me

Io sono un cane

cuoco di merda

e dire che è un proletario

VI hanno mai preso a calci i compagni

ho provato di tutto Io e adesso piango

ma è soltanto per la scottatura

il mio spirito è ancora vivo

è tenace il cuore di un cane

hmm non mi fido dei portinai

niente collare è un randagio

hmm ahi ahi ahi cosa c'è qui

eh

Hai fame eh ah

l'hai capita eccellenza

apra questo cartoccio guardi Io le lecco le Mani

so essere servile

SA le lecco anche i piedi se vuole

fammi dia da mangiare questo salame Sia buono

giù giù giù giù

eh

avanti Bobby su vieni

su Bobby

ne vuoi un altro pezzo eh he he

lo credo ne ho sentito appena l'odore sì seguimi oh

buonasera professore buonasera

anche qui c'è il portinaio che ti prende adesso

coraggio cosa Hai paura

non avere paura Bobby su vieni

eh sì ho incontrato un pezzo grosso

e guarda questo ruffiano sorride perfino a me

c'è posta per me fiodor

no niente posta oggi professore

piuttosto hanno messo della gente nuova

nell'appartamento numero 3

cosa è proprio così e 4 persone

piotr

Pablo vici cosate è andato a comprare tavole e mattoni

tirerà su dei tramezzi

fiodor ti piace il salame vero sì signore grazie Bobby

una Volta era un Palazzo

buonasera professore

buonasera zina

ma dove l'ha trovato questo vagabondo

Philip filippovic

si accomodi in casa signor Bobby

permesso

oh signore benedetto

è tutto dignoso

ma che è una scontatura vero Bobby

tu buono non ti agitare

che caldo qui

che lusso e che tappeti soffici

grazie

mah

certo sono ridotto proprio male

faccio schifo

Chi è quella canaglia che ti ha ridotto così

zina

portalo di là in ambulatorio e dammi un camice

sì professore

Bobby

vieni su

andiamo

su

uffa

ma dove vai su vieni

stupido cagnaccio a cuccia

no no questa è una trappola

ma lo Sai che 6 proprio un vagabondo

su su vieni

oh Bobby vieni qua uffa

shh

shh sta zitto maleducato

shh oh

Bobby vieni qua Bobby

che bastardo 6

ma che succede

doctor ball mental

niente paura lo sistemo Io mi che è facile SA

vieni qua ah

ma schiaccia ah

mordi adesso se 6 capace mordi

eh

ecco fatto

come sto bene adesso

mi sono sbagliato

sono tutti buoni

mi vogliono bene

questa quella

per me è pariso o no

a quant'altri

intorno mi vedo

mio cuore

però c'è tu

stai buona cuccioli

buonasera professore

buonasera generale

professore lei è un vero mago

siamo soli qui sì allora posso parlare certo

ogni notte faccio le nude a stordi

Io vivo in estasi

sì lei è 1 stregone

si tolga i pantaloni prego

ah 6 magnifico

erano 25 anni che non mi succedevano

più cose del genere

glielo giuro l'ultima Volta è stato nel 99 a Parigi

una casa il re della peccato

hi hi

però faccia attenzione voglio dire non abusi ecco

eh no no finché VA Io abuso

sta buono e zitto

stia tranquillo

niente paura non morde

qui bene

qui bene

è tutto a posto

può rivestirsi

ah bravo professore

tra 2 settimane

generale VA bene

grazie

grazie

grazie

avanti

45 anni dice

tono cardiaco basso faccia passare

ecco Hai visto

questa però me la paghi pago cosa

sono amico del professore Io

professore buonasera

vuol dirmi la sua età prego mi creda

professore le do la Mia parola

sapesse che dramma sto vivendo

la sua età madame

le giuro sul mio onore

è la verità 45 guardi

non ho tempo da perdere

la Mia anticamera è piena di pazienti

Io mi confido con lei perché è un autentico luminare

ma deve credermi

è terribile l'età

61

ah si tolga le mutande signora

ah quel moritz

naturalmente

parlo con lei come se fosse il mio professore

è la Mia ultima passione

lo so è un vero mascalzone

para il gioco

ma è così giovane è così

bello e giovane

che stupidaggini

mi fa venire il nervoso

le inesterò le ovaie di una scimmia

come di una scimmia sì di una bertuccia

posso operarla lunedì

ma l'avverto che le costerà molto caro

500 rubli

d'accordo

avanti

siamo venuti professore

eh insomma la ragione

i signori vanno in giro senza sopra scarpe

e così mi hanno sporcato il tappeto

che è un obbiettivo autentico

tanto per cominciare

noi non siamo dei signori

tanto per cominciare

lei è un uomo o una Donna

e che differenza c'è compagno

sono una Donna

tenga pure il berretto

loro signori invece sono pregate di toglierlo

ecco omaggio alla borghesia

vede noi siamo venuti

noi Chi scusi

noi

il nuovo comitato di questo Palazzo

Io sono schwander

lei è la vianenskaya

e loro i compagni

piestruchin e sarafchiam

e la ragione di questa visita

senza dilungarsi prego devo andare a pranzo

nell'ultima assemblea è stato

sollevato il problema di un impiego più razionale

degli appartamenti di questo Palazzo

Chi ha sollevato che cosa

no noi abbiamo discusso

il problema basta grazie ho capito

lei SA che il mio appartamento

con delibera del 12 agosto scorso è stato dichiarato

esente da qualsiasi tipo di occupazione o requisizione

lo so ma

l'assemblea ha deliberato che lei occupa 1 spazio

assolutamente eccessivo

eccessivo Io abito e

lavoro

in 7 camere e me ne serve un'ottava per la biblioteca

un'altra camera

non ho mai sentito una cosa simile

la discussione è chiusa signori

posso andare a pranzo adesso

chiedo scusa shonder non le ha detto

che la nostra assemblea

le chiede di rinunciare alla camera da pranzo

volontariamente

un gesto di autodisciplina proletaria

nessuno a mosca ha una camera da pranzo

neanche isadora Duncan

e scusate

dove dovrei consumare i miei pasti

in camera da letto eh

può anche darsi che la signora Duncan lo faccia

può darsi che lei danzi in cucina e vivi sezioni

conigli in camera da letto

ma Io non sono isadora Duncan

zina Cara

accompagna questi signori

e metti pure in tavola e

in camera da pranzo

Io lo sapevo sì lo sapevo

e ho già preparato la denuncia contro di lei

da presentare alle autorità

ah

è così

vogliono attendere un momento

signorina mi dia il 24/21 per favore sì certo

sì signorina grazie 1000

oh ah allora ehm

può passarmi piotr alexandrovich

il professor probagensky piotr

oh per fortuna l'ho trovata

sì grazie sto benissimo

lei piuttosto

oh mi dispiace davvero

ah ah a proposito

devo informarla che la sua operazione è disdetta

cosa no no per sempre

Io smetto di esercitare qui a mosca

nonché in tutta la Russia

sì

già proprio ora

4 individui sono piombati in casa Mia armati

sì c'è anche un un

un androgeno sì

mi hanno aggredito nel mio studio

minacciando di togliermi l'appartamento

eh se lei permette

professore eh eh ecco perché abbandono la Mia attività

certo penso di chiudere casa e andarmene in vacanza

cosa dice di chiamarsi schwonder come

ah beh certo

si capisce eh sì è la cosa migliore

sì ma ha una condizione

che si tratti di un pezzo di carta definitivo

sì una corazza

bene sì sì

prego benissimo

eh ma certo glielo passo

le dispiace signore

vogliono parlare con lei

lei ha distorto le nostre parole

pronto

eh sì sono il presidente del condominio calabuchov

ma noi abbiamo applicato il regolamento

il professore ha una posizione privilegiata

conosco il suo lavoro

Io

eh capisco

sì

sì

sì

se deve essere così

come vuole

è 1 scandalo 1 scandalo

se lei non ricattasse con la faccenda delle ghiandole

certe persone potenti

finirebbe in galera di sicuro

perché perché lei odia il proletariato

è vero

il proletariato non mi piace

Gina metti in tavola

no ha ha ha

bovi 6 contento che andiamo a pranzo

eh he he su su su andiamo andiamo

andiamo adesso andiamo vieni vieni

distillerie di stato

per amor del cielo

fanno vodka a 30 gradi

questa ovviamente ne ha 40

ah

brava

ah grazie

e adesso assaggi questo capolavoro di taria petrov

grazie

hmm incomparabile è il termine esatto

vede Ivan arnoldovic

queste delicatezze

lei le trova solo sulla tavola

di Chi non si è lasciato travolgere dai boscevichi

vediamo come ti comporti a tavola

bravo ma come fa mangiare il cane in

sala da pranzo ma di che si impiccia quella lì

lo sto educando zina

con la dolcezza

hmm

sì è già migliorato

si capisce

col terrore non si ottiene nulla da un animale

qualunque Sia

il livello di sviluppo che abbia raggiunto

lo stesso succede con gli uomini

il terrore blocca il sistema nervoso

beh

assaggiamo questo vino

me lo manda un amico Dalla George

hmm che buon odore queste gambe

sì la zina mi piace proprio

hmm

così

alla sua salute alla sua

ma che succede

zinuccia cos'è questo baccano lo fanno per rappresaglia

filip Filippo Vic quelli ce l'hanno con lei

schwander ha indetto un'assemblea

ah Palazzo calabuffa è spacciato

adesso cantano e ballano con la lorisadora d'anca

ma poi poi l'acqua gelerà nelle condutture dei bagni

e poi scoppierà la caldaia

e chissà dove andremo a finire

non si guasti la digestione professore

allora sono piaciute le mie starne al professore

sì sì ma è nervosissimo oggi

ah già

Philip philipovic lei vede le cose troppo nere

forse no Io le vedo come sono

è evidente che qui tutto VA a rotoli se

se se mi mettessi anch'io a cantare in coro

invece di operare

cosa succederebbe

sarebbe il caos

sì se ciascuno facesse bene il suo lavoro

invece di inseguire l'arcobaleno

il caos finirebbe subito

il caos non è nelle cose ma nelle teste

se vuol saperlo forse che

che Carlo Marx

ordina al proletariato

di entrare nelle case senza sopra scarpe

di imbrattare i tappeti

il fatto è che i proletari non hanno sopra scarpe

non è vero adesso ce le hanno le mie

quelle che mi hanno rubato nella primavera del 917

no ormai siamo in pieno caos

per eliminarlo ci vogliono i poliziotti

e non importa che

che abbiano la patacca o il berretto rosso

l'ordine non ha colore

è soltanto ordine

accidenti parla proprio bene

ma non si mangia più qui

questo è un discorso contro rivoluzionario

un discorso pericoloso

niente affatto

è soltanto buon senso

merci

grazie

ah dimenticavo

non le ho ancora dato quanto le spetta oggi dottore

ecco

grazie questo tabacco è eccezionale sì

viene Dalla svizzera

ha bisogno di me ancora professore no

non lavoriamo più per stasera

è libero grazie

anzitutto il nuovo coniglio è crepato

in secondo luogo

danno l'elisir D'Amore stasera al balsoi

quindi

senta Ivan arnoldovic

la prego appena trovo un buon cadavere che faccia

al caso nostro

so cosa devo fare

sì ma deve essere perfetto

mi raccomando

certo perfetto

non c'è niente da fare

a me bormenta l'antipatico

buonanotte dottore buonanotte professore buonanotte

eh beh sì così lavato e pettinato sono bellissimo

magari sono figlio di un principe

ah

può darsi che Mia nonna abbia peccato con un terranova

eh Filippo filippovic è un uomo di gusto

non avrebbe scelto il primo venuto

Bobby 6 1 sporcaccione

forza alzati

andiamo a fare una passeggiata

muoviti non Hai voglia di uscire su

qui ecco il collare dai

no no no Bobby non fare così

no non lo Sai che è obbligatorio il collare

buono buono no

ah oh Bobby

col collare non sarai più randagio

e c'è anche il nome e l'indirizzo

Sai su andiamo

ah è diventato grasso ora che è ricco

eh sì è bellissimo

eh sì sì

buongiorno zina buongiorno sergente

fa meno freddo oggi eh sta per finire l'inverno

non c'è alcun dubbio

il collare ha i suoi vantaggi

adesso mi rispettano tutti

Sai è un trovatello non sapevamo come

e così l'abbiamo chiamato Bobby

no non è vero

non mi sono venduto

voi siete dei teppisti

ecco e crepate d'invidia

sembra che lo conoscano molto bene

schiavo di Chi

buono buono via vattene forza

siete solo ignoranti

basta basta

via ho detto basta

mi fai male così

sì sì ho fatto il bagno beh

ah che paura

allora buona passeggiata

grazie ci vediamo

certo su Bobby

shh sono riusciti a rovinarmi la passeggiata

questi pezzenti

certo mi trovo bene

ormai sono un cane da signori

una creatura intellettuale

però mi manca l'albero

odore di cadavere

ma cosa portano in casa ehi Bobby

quando è morto 3h fa

perfetto allora su sbrighiamoci presto 2min sono pronto

lei si occupi di Bob sì signore

zina VA a prepararti e fa presto bene

hmm

e di ad Aria che non ricevo nessuno fino a nuovo ordine

sì professore

hmm sono troppo nervosi

Io ho da farmi 1 spuntino

ma dove vai dove vuoi andare

Bobby

ecco sta buono così

eh

ecco fatto

bisturi

e che Dio ci assista

questa è una gara contro il tempo

Ivan arnoldovic e e dobbiamo vincere

guarda zena

bestia schifosa

sì così brava

eh dai

dai i testicoli del morto

ecco professore

i dotti seminali

pensa

asciughi su pinze subito

no no no no no no dritto

dritto

pinze

eh eh

fatto

cucine

ah

eh eh eh

tra panu

ma secca sì

subito sì

tempo come previsto

battiti inavvertibili

eh ah sì

nel cuore e me lo domanda anche cristo d'un Dio su

ormai sarà già morto 10 volte

è ancora vivo ma non mi interessa se è vivo o morto

Io vado avanti

è morto

il cuore non pulsa più ancora adrenalina è zina

zina zina zina

no di più ancora

Io ho finito

metta i punti

mio caro dottore

zinuncia

appena finito tutto

un sigaro

e un cambio di biancheria fresca

in bagno sì professore

oh guarda non è crepato

ma creperà

mi dispiace in fondo

era un furbacchione ma

molto affettuoso

hmm

bene

zenuccia sii gentile

strofinami per bene la schiena e

e poi vattene a dormire che è tardi

sì professore

eh eh eh sì sì sì no

eh

eh

Devi essere stanca Gina

ormai ci sono abituata

si ricorda che è nottata la Mia prima operazione

oh sì

Bobby ce la farà

forse forse

diario clinico del dottor bormental

eseguita operazione

per la prima Volta nel mondo

secondo il metodo del professor preobragensky

scopo dell'esperimento

studiare il problema del ringiovanimento dell'organismo

Daria guarda

gli è caduto tutto il pelo

ma si salva forse sì

ma lo senti

Io di là non ci metto più piede

determinando

determinando la trasformazione

sì

scusami zina

dimmi Cara parla

cosa è successo

è caduta

la coda

le voci riguardanti la presenza di un marziano

nel Palazzo calabuco famosca

risultano come ovvio

completamente infondate

professore

dica pure Ivan annoldovic è morto eh no peggio lui sì

dico quell'essere mi ha guardato e vengo

professore

ormai parla e abbaia

bestemmia orrendamente senza motivo

ho registrato la sua voce su un disco

compagni un momento compagni

un Po di silenzio per favore

lasciatemi parlare compagni

in breve la conclusione è questa

come si dice nella marcia società borghese

questo è un figlio ilegittimo

1 svago di quel genio che si considera

superiore a tutto e a tutti

e disprezza l'umanità

certo Io non c'ero è chiaro adesso è così

è un usuriatore

è vissuto sempre nel lusso sì

non spingere

vacca troia

riconoscimento d'america

in coda figli di puttana

Dio cristo poveretto

tutto questo l'hai imparato dagli uomini

solo dagli uomini

어디 가

어디 가 어디 가래 아 이제야

grazie il nostro professore

lei conosce il collega karatcoff

immagino direttore dell'istituto sperimentale

dimostrativo di medicina veterinaria di mosca

ma certo come sta il mio assistente

dottor bormenta

onoratissimo lieto lieto

si accomodi questo è un caso di enorme interesse

direi di andare avanti con l'analisi delle lastre

incredibile

il confronto osteologico

è impressionante a dir poco

eh sconvolgente

bicchierino ancora un bicchierino

VI prego

è povantabile

una splendida conferma

della teoria dell'evoluzione pidocchi

fuori pidocchi

niente insulti

fuori fuori fuori fuori

fuori coglioni

ah ti prego meglio che

fuori fuori ti prego sì prego fuori

ah Dio mio fuori fuori

sì caro professore

lei ha visto giusto

sì trattasi di totale antropomorfizzazione

natura non facet saltus set scienza

tanquan facet saltus sì

lei ha aperto un nuovo capitolo

nella storia della scienza

senza volere citare faust

lei è riuscito a creare l'omunculus

inoltre lei è riuscito a dare vita

ad una nuova entità umana

grazie grazie

grazie grazie ma per cortesia signori

VI prego per ora di mantenere il segreto

se devo dire la verità

Io sono pieno di dubbi

eh caro professore

lei sarebbe capace di dubitare

che questa Sia una piazza eh

comunque resta un esperimento assai interessante

venga venga passiamo sotto i portici

cosa mi hanno fatto

cosa sono

diventato

struttura corporea del tutto umana

ha cominciato a fumare

sostiene una conversazione

il cervello coordina pensieri e movimenti

lo abbiamo vestito

si tratta ora di studiare gli sviluppi di questo caso

unico

digli di smetterla santo iddio

sì professore

e fallo venire qui ti prego

dov'è andato a scovare quella porcheria

quale porcheria la cravatta

ma 6 elegantissima

me l'ha regalata ad Aria petrofa

è oscena

come quegli stivali

ma questi li ho scelti proprio Io

sono forse peggio degli altri

ma dove c'entrano

tutti portano scarpini di vernice

mi stia a sentire

provi a non saltare per casa notte e giorno calmini

altra cosa importante non dorma più in cucina

capito mi disturba le donne

oh mi fa ridere

le donne

fossero almeno signore

sono delle serve

e si danno Aria come se fossero mogli di commissari

è zinaccia che fa la spia

cosa non si azzardi mai più a chiamarla zinaccia

ha capito capito

oddio Madonna

e non butti i mozziconi di sigaretta per Terra

e e e non sputi sul tappeto c'è la sputacchiera

impari ad orinare dentro la tazza del gabinetto

per favore

e non scodinzoli intorno a zina

tutto il giorno si è lamentata di lei stia attento

è il mio prime paparino

non sono il suo paparino

voglio che mi chiami per nome patronimico

non sputare non fumare non far questo non far quello

sembra di stare in tram

Io non respiro

quanto al paparino poi è inutile che alzi la voce

shonda mi ha raccontato tutto

ho chiesto Io di essere operato

hmm ah Bella roba

si piglia una povera bestia e le si spacca la testa

tanto per cominciare

oltretutto Io ho diversi parenti se vuole saperlo

e potrebbero anche aver diritto

di sporgere querela contro di lei

le dispiace che abbia fatto di lei un uomo

preferirebbe tornare a essere quello che era

e correre da un immondezzaio all'altro

perché mi offende adesso

cercavo da mangiare

e se fossi morto sul tavolo operatorio

compagno Io non sono un suo compagno

Io sono Filippo filippovic

e VA bene non siamo compagni

Io non ho fatto l'università e non occupo

appartamenti di 15 camere

impari a prendere le pulci con le dita

oltretutto non riesco a capire dove VA a trovarle

sono loro che trovano me

il professore li riceverà subito

ci sono già 3 clienti professore ah già

e no ma togli le Mani da sta buono

tieni una polpettina tieni

buona eh

no accidenti tu tutto cretino

guarda che m'hai fatto combinare

ah un disastro

ah ah oh ma

ah ah è così sì è così e basta

Chi è quello è Bobby

e sì sì è scappato

cosa facciamo

Io chiamo la polizia

no no meglio di no

vorrei vedere quel cagnolino che parla fuori

vada via è un vero screanzato professore via

per favore bormental

se se vuole aiutarmi sì dorma qui in casa Mia

sì per un Po così potrà controllare meglio questo

essere penso

zinuccia grazie

adesso ti presenterò qualche amico

sono tutti i veri compagni

e la viaggiatrice

starà facendo l'amore da qualche parte

ma poi capiterà qui vedrai

ecco i panini

avevo fame brava ha ha

ehi compagno

6 più bello di tutte le ragazze che sono qui

su balliamo ha ha

oh Porto Io

ehi Hai visto

sono omosessuali i cani

beh sono l'uno e l'altro per loro è la stessa cosa

ha

ha

Hai Hai

2 bicchieri di vodka vieni

Hai

altri 2

Pietro Chi

Pietro Chi

no grazie

ehi compagno Chi paga qua

Io no paga il circolo

eh no compagno

paghi tu e anche subito se vuoi saperlo no

hey hey

e brava zinuccia

forse è lui

quel vagabondo non so come farò a sopportarlo

vado ad aprire

no no vado Io sì

ah è lei

dov'è zina

sì dormirò qui da stasera in poi

e quello è il suo letto

la tosse eh

mancava solo la tosse

si può sapere Chi le ha dato

il permesso di gironzolare per le vie di mosca

come gironzolare lei mi offende

Io cammino come chiunque altro

lei è soltanto un essere in via di formazione

che mangia il dentifricio

come fosse crema

e cerchi di rispettare il bagno

vuole insegnarmi a pisciare

vergognati

6 1 sporco individuo un volgare bartone

sarei geloso me lo dica

guardi che grido

me la faccio addosso

il compagno professore

che altro c'è cosa vuole

una formalità ma shonder dice che è urgente

sì in poche parole

il comitato vuole che il compagno qui Sia registrato

nessuno può vivere a mosca se non è registrato

registrato

soprattutto voglio il mio libretto militare

non voglio essere un disertore Sia Ben chiaro

poi c'è il sindacato

la camera del lavoro

la mutua

e così via

lei lo SA è proibito esistere senza documenti

documenti anzitutto lei è senza nome

neanche per sogno me ne sono già scelto 1

polygraf polygrafovic mai sentito questo nome

non esiste sul calendario ecco

si festeggia il 4 di marzo hmm hmm

hmm

potrei sapere anche il cognome allora

quello di famiglia Bobby coff

cosa devo scrivere qua

ah è presto fatto compagno professore

il latore

della presente

bobicov poligraf

poligrafovic procreato nel mio appartamento

ma è semplicissimo

per favore non si intrometta

debbo intromettermi

i documenti sono la cosa più importante del mondo

ma facciamola finita

come fa a chiamare cretinate i documenti

tanto per cominciare

l'iscrizione alla leva

e se gli imperialisti facessero una guerra

contro la nostra patria

ah Io non vado in guerra

sono pacifista

tu parli come un incosciente

l'iscrizione alla leva

d'accordo ma a fare la guerra col cazzo

ho riportato gravi lesioni nel corso dell'intervento

ho diritto all'esonero Io

ne discutiamo dopo

eh

grazie compagno professore

hmm buonasera professore hmm

è un incubo quello eh

abbia dei riguardi per i suoi nervi professore

è la cosa più importante

hmm acqua

no basta vodka

e si mette il tovagliolo

e perché Dio Madonna

grazie dottore

Io sono stanco di fargli la predica

non può mangiare senza tovagliolo

zina gli tolga la maionese

perché ecco fatto

e usi la forchetta

un altro bicchierino no

beh solo un goccetto

zina vuole scolarsela tutta lunga

oh sciocchezze

lei si comporta malissimo anche senza vodka

ha

ha a qui è come stare sempre in vetrina

tovagliolo qui pettinela prego grazie

ma nessuno di voi pensa alle cose che contano davvero

e continuate a torturarvi con le stupidaggini come AI

tempi dello zar

perchè non dico niente

e quali sarebbero Di Grazia le cose che contano

per esempio l'elettricità la giustizia

l'arte

l'arte oh

vuole vuole un Po di vino rosso

preferisco la vodka ma

allora cosa facciamo questa sera

si VA tutti al circo è bellissimo

se fossi in lei Andrei al teatro per farmi una cultura

cos'ha contro il teatro

hmm tutte cretinate

parole parole

per me è roba da contro rivoluzione

ha ha

zenuccia Mia Cara

porta pure la carne subito

perché non legge un libro

ce ne sono tanti qui ah Io leggo già

oh che cosa

beh eh il carteggio di angles

eh con quell'altro lì come diavolo si chiama

eh kausky

e cosa pensa di quello che ha letto

ah Io

non sono d'accordo

con Chi con angels o con kaowski con nessuno

e lei cosa propone allora

è semplice tutto quello che c'è

lo si prende e poi lo si divide tra la gente

ah l'avrei giurato

mi SA dire come

facile si divide tutto quanto

altrimenti vede che succede

e c'è Chi si piazza comodo

hmm 10 camere

Chi ha 40 camicie e 40 pantaloni

e Chi non ha nemmeno un tetto

e deve correre da un immondezzaio all'altro

per mangiare qualcosa

camicia e pantaloni sarebbero i miei vero hmm

e dobbiamo dividere tutto

eh benissimo zina

quanto abbiamo speso per vestirlo eh

e quanto costano i suoi pasti è l'idraulico

eh è l'idraulico

Chi è Chi è il pazzo che l'ha dato quel libro

non è difficile intuirlo oh

sì me l'ha dato lui

schwonder per farmi evolvere

Bella evoluzione

e dov'è questo libro hmm

no no il libro no è della biblioteca dello stato

e no quanto a shunder

so Io cosa si deve fare

bravo

bravo

cosa diavolo obbico

no pappico

bravo

bravo

bravissimo

La Porta

ah per favore

lei è un animale e ho detto tutto

perché lei non l'ha mai fatto

eh mah

basta così

ah

ah

compagno ecco qui un indirizzo

è un vero amico ti darà lavoro

devo lavorare

se non vuoi essere un parassita

e finire AI lavori forzati

certo Devi lavorare

hmm hmm VA bene ho capito

domani ci vado

allora Io gli ho detto

neanche per scusate è il compagno mutanda di qua

vieni con noi

e Sia breve sbrighiamoci voltiamo

ecco veramente Io preferirei se voltiamo

Io voltiamo a ciao zia

quarantatré gradi di latitudine avanti un altro

cerco il compagno mutanda

sono Io contadino

non c'è moltava o irkust

mosca per favore compagno

niente isterismi

esponi in concreto

dinastrata voce per iscritto con urgente segretezza

questo è l'ufficio collocamento

lavoratori temporaneamente inattivi

oggi ci sono le miniere di moltava e quelle di irkust

pellicciotto di seconda mano per irkust e cinipresto

mosca non ci sono miniere

mosca Io non voglio andare in miniera

qual è la tua occupazione

disoccupato stabile compagni

non ci sono disoccupati

nella Repubblica federale russa è vietato passeggiare

pericolosamente vietato sputare vietato

fumare sì

Io vorrei restare a mosca

bene di che cosa ti vuoi occupare

gatti non ci sono più gatti a mosca

li hanno mangiati tutti gli sporchi borghesi

ci sono i rondaggi

compagno i gatti sono parassiti ladri

sfruttatori della povera gente

oziosi sono totalmente contro rivoluzionario

bene compagno

mi Hai convinto

presentati

alla sottoscrizione animali randagi via polvereschi a 3

che è un posto libero di vice direttore

grazie avanti un altro Io vorrei

no il solletico no

per piacere oh

ha

ha

niente

questa Volta finisce proprio male

bravo poligraf qui si sta veramente bene

è stata un'eccellente idea invitarci

splendido un oggetto d'arte

oh divino prendilo te lo regalo

sì grazie

ah

poligraf poligrafovic

se ne trovi un'altra

stasera vengo a letto con te

no prima la vodka e poi il letto

no

no lasciami

lasciami

non voglio no

no no

no

no Natasha la lasci stare

ah

ma VA a fare il maiale da un'altra parte

su non fare così

stasera ci dobbiamo divertire

nessuno mi vuole bene

nessuno

nessuno

perché mi hanno messo al mondo

perché

andatevene via

fuori tutti

questo quella

e mi pare sono

a quant'altre

intorno mi vedo

e il mio corri

impero non c'è oh

è dura un'altra belpa

che è successo

Gina

ma guardi

Ivan arnoldovic guardi com'è ridotta casa Mia

questo è troppo

zina è un delinquente Dario

abbiamo un delinquente in casa

professore siamo di qua professore

venite qui la prego vada un Po a vedere

da questa parte

per favore venite

il mio bastone

dov'è il mio bastone

con la dedica del congresso di valsavia

e il mio berretto di castoro ladri Bobby cov

Bobby cov

Bobby cov

ditemi tutto

Chi è stato non è successo niente ho capito tutto

grazie Io vado ma state calme non VI agitate

domani farete ordine

e ora VA a riposare bambina Mia e anche tu Daria

questo delinquente

adesso te la do Io una lezione no è inutile

è ubriaco non capirà niente

certo sì proprio così zenuccia ha ragione

per ora non possiamo fare niente

coraggio andate a letto voi domani vedremo

lei crede che Io capisca qualcosa

in fatto di anatomia e

e fisiologia

del cervello umano

oh lei è un maestro

non soltanto a mosca

ma anche a Londra Stoccolma

Parigi

oh andiamo via via via

ammettiamolo pure

comunque

futuro professore

ball mental

eh lei SA bene cos'è che mi interessa realmente

leuogenetica

il perfezionamento della specie umana

ecco

e invece sono caduto nella trappola del ringiovanimento

e poi sono caduto nella trappola dell'ipofisi ah

mio caro dottore

le dirò in tutta segretezza che pro

brajeski l'ha fatta grossa con questa operazione

oh no sì sì

ho fatto una scoperta è vero ma ma

ma che pro

per trasformare un simpaticissimo cane in un

in un uomo a 4 zampe

che mi fa rizzare i capelli in testa

è stata un'impresa eccezionale

eh Sara manedubito

no vede

questo è ciò che si ottiene quando

invece di di di di procedere

secondo le leggi di natura

il loro ritmo si accelera in passo artificialmente

risultato bobicof un farabutto ingovernabile

mio caro amico

ho perso ogni Speranza

le giuro che sono completamente annientato

Io lo uccido

ucciderlo oh no non glielo permetterò mai

sinuccia Cara

qui c'è Bobby cof

che ti vuole bene

ora sono ucciso di non registrato

sinuca

mammina Mia

Filippo Filippo Vic

non dimenticherò mai il giorno in cui mi presentai

a lei

ero solo 1 studente povero e affamato

e lei mi offrì un rifugio

all'ombra della sua prestigiosa cattedra

parola Mia lei è più che un professore per me

più che un maestro

la la Mia devozione è sconfinata

grazie

vedi

gentilezza

amore per le cose Belle

intensità di sentimento

tutto questo

dico bene non deve essere perduto oh no no no

è importante è lo stesso la cultura

l'opera già l'opera

le generazioni future giudicheranno i nostri errori

le nostre illusioni

caro Filippo Filippo vichi

permetta che la baci

mio caro amico

professore Io le giuro che grazie grazie

sono talmente solo oh

Filippo

filippovic ora voglio dirle una cosa

Io le consiglio di ucciderlo senza pietà

è l'unica soluzione

Io non mi permetterei mai di darle un consiglio

ma deve pensare a se stesso

lei si sta distruggendo

sì ha ragione

ma è assolutamente impossibile

è la sola via d'uscita

non c'è altra via d'uscita no no non mi tenti

SA cosa succederebbe

se per caso ci scoprissero non

avremmo neppure la possibilità di salvarci

invocando un'origine proletaria

è figlio di un proletario lei

eh mio padre era giudice a vilna

che orrore ma il problema è un altro quale scusi

ecco vede

questo essere è

è quasi un figlio

Sia pure un figlio di laboratorio

comunque è e inoltre sarebbe

sì sarebbe un delitto

e allora dovremmo sopportare questo teppista per sempre

vieni vieni

ecco ecco così ti Porto

vieni vieni

ti voglio farti vedere davanti

eccolo eccolo qui così

professore ammiri il nostro telegrafo telegrafico qui

Io sono una Donna che è stata sposata

ma zina è una vergine innocente

meno male che mi sono svegliata

zina mi vuole bene

cosa non dire sciocchezze

dottore le proibisco

boh metal è geloso lo so

a mattina piace anche a me piace

che dici tu verme eh

scusatemi

Daria è gelosa perché sta gazzina mi piace

miserabile delinquente no no dottore

e lei la vuole smettere

sì

lei però lei che è un genio

ha il dovere di spiegarmi

che cosa significa d'aria ha avuto un marito vergine

ma che cosa vuol dire

tutte cretinate da filosofia borghese

dottore

Gina la prego torni in camera sua

basta la smetta

povero diavolo

forse è stata la vodka perché non è cattivo

è un povero diavolo

con una testa matta no si alzi in piedi

altro povero diavolo è un pervertito

delinquente mobico voglio morire

tutto sta andando a rotoli

ho voglia di lamentarmi e mi lamento

ma è sempre meglio parlare da soli

Io non sono il guardiano del pupillo del professor

prezzemolo lei ne ha fatto un perfetto anarchico

un ribelle che rifiuta qualsiasi regola

no Io gli insegno soltanto a non accettare i privilegi

di gente come voi

traditori della rivoluzione

Io credo nella giustizia

ma voi voi invece

usate la scienza per succhiare il sangue altrui

bormetal compagno

a casa Mia si USA salutare

grazie

mi chiamo gioia

Hai messo dentro anche i guanti

sì compagno vice direttore

bene bene

gioia

Hai dei bellissimi i miei occhi

grazie

buon

giorno

oh ma come 6 elegante

sì sì raccontami dopo dopo oh

ehi

sì

Filippo filippovic

mi sono impiegato

favorisca a mostrarmi il certificato certo

oh no mi chiami come si deve

per nome e patronimico se non le dispiace

allora mi chiami anche lei come si deve

mai al massimo signor bobicov e basta

Io non sono un signore

i signori sono tutti a Parigi

visto che è stato nominato addirittura

vice

direttore della sottosezione accalappiamento animali

randagi

ho ragione di presumere che si cercherà un alloggio

andarmene via di qua

dovrei essere matto

come membro dell'associazione inquilini

ho diritto a 4m quadri nell'appartamento numero 5

questo appartamento

vogliate prenderne nota

Io gli sparo a shonde

giuro che lo faccio

cosa forse il dottor

4m quadri dice benissimo

ma questo fogliaccio se non altro

non mi obbliga a nutrirla

e dove vado a mangiare

perché puzza in modo così rivoltante

eh sì sì certo puzza

eh SA è un lavoro altamente specializzato

ho strangolato molti gatti oggi oh

ehi un momento

lascia che si calmino

dammi retta

ho sentito le novità su raccontami del tuo lavoro

ma che cosa ne fate di tutti quei poveri gatti

pellice tigria

credito per i lavoratori

ecco adesso

siamo fidanzati

davvero parola d'onore

Sai i miei sono poveri

tutti nella Mia famiglia sono sempre stati poveri

ah non ti preoccupare gioia 6 stata fortunata

con me Hai risolto tutti i tuoi problemi

i miei sono molto ricchi

e poi ho amicizie importanti nel partito

non lavoro per necessità

mi diverto oh poligrafa

avvierai con me in 1 splendido Palazzo

camminerai su su tappeti soffici come un prato

mangerai con posate

argento

e verrà in bicchiere di cristallo

ma cosa vuoi fare niente

guardo

ma cosa fai ma niente su

girati gioia da brava no

baciami sì no così ti bacio ma tu girati no

ah

papico

papico

ah non è come quella che si fa a casa Mia ma può andare

voi fate la vodka

ah la vodka è una cosa delicatissima

deve avere 40 gradi né 1 di più né 1 di meno

eh no e deve essere distillata in casa

grazie dalle Mani di una vergine Ucraina

vedi Cara gioia

la vita dell'uomo è niente senza una Vera vodka

la vodka

cura il cimurro

e cioè raffreddore

accelera i rapporti sociali

brande attivi

libera dall'inibizione

per esempio

adesso posso dirti

ma che tipo è il professor preobajensky

ah è un genio di fama mondiale

ma per me è un padre davvero

certo più che un padre è un benefattore

noi 2 siamo legati così

e tu come l'hai conosciuto

per via del salame quale salame

e ci siamo incontrati in un negozio

di quelli di lusso in Centro continua

e adesso abito nel suo appartamento di 17 camere

e lui stravede per me

non fa più niente senza il mio aiuto incredibile

eh sì

è un maestro nell'arte di vivere e devo riconoscere

che ha fatto di me un uomo

oh non credevo che ci fosse

una casa così grande meravigliosa

bah questa è solo l'anticamera

ah Gina questa è Zoe

la Mia fidanzata

questa è Gina bunina

l'assistente del professore

vedrai cos'è la cucina e la sala da pranzo

e poi c'è la nostra camera

di qua potrei avere il piacere

sì certo

la nostra segretaria zoya Andrei evna vasnezova

il professor preobragensky

lei vivrà qui con me

ho intenzione di registrare il suo nome col mio

giù all'anagrafe

le daremo i metri quadri che bormenta

l'occupa abusivamente

e lui tornerà nel suo appartamento

signorina

la pregherei di venire un momento nel mio studio

per favore

bene la accompagno

ma Io devo Io vorrei

ma scusi lei abbia pazienza un momento

il professore vuole conferire con la signorina

ma spinga

gioia non ha segreti per me è la Mia fidanzata

la Mia fidanzata

mi ha detto che era stato ferito in battaglia

è una bugia

quella cicatrice è la prova della Mia operazione

sul cranio del suo vice direttore

quando era ancora un bambino è terribile

lei mi fa pena creda

ma come si fa a mettersi col primo venuto

soltanto perché ha una posizione

è quasi come vendersi non è così

morirò avvelenata

alla mensa ci danno sempre roba andata a male

mi ha corteggiata

poi mi ha minacciata

diceva che è un commissario Russo

diceva anche con me vivrai nel lusso

e ogni giorno avrai un aumento

la psiche lo buona Sai diceva

odio soltanto i gatti

la psiche lo buona

questa sì che è Bella

ci siamo scambiati l'anello

SA che facciamo

bambina Mia dopotutto lei è giovane

dimenticherà

coraggio prenda questo denaro

lo consideri un prestito

oh zina ti prego

chiama il signor Bobby coff

sì professore

cosa ti hanno detto

bugiardo

bugiardo Sia gentile

spieghi alla signorina il perché della cicatrice

sono stato ferito in battaglia

ma no davvero

scusi un momento

l'anello della signorina

ti sistemo Io a te domani riduco il personale

non abbia paura di lui

noi la proteggeremo

dimmi il suo cognome

vasnezzova ogni giorno capisci

mi informerò ogni giorno

per essere certo che la compagna

vasnezzova non Sia licenziata

se tu le fai qualcosa

Io ti sparo qui

ti uccido con le mie Mani

sì Io potrei anche trovare un revolver

un revolver oh

vuoi che ti prepari una tazza di tè

sì grazie zina

eccellenza non sono eccellenza

il professore è in casa

sì eh per esserci c'è ma è presto non riceve ancora

lo so

c'è qualcosa di grosso

le son ricominciati i dolori

caro amico no no professore

grazie lei mi ha rimesso al mondo

e gliene sono molto grato

sono venuto per una faccenda del tutto diversa

data la grande stima che ho per lei

sono qui per avvisarla

ovviamente si tratta di sciocchezze

gli scrive è un provocatore

per fortuna hanno fatto rapporto a me personalmente

ma

minacciando di uccidere il presidente del

comitato di condominio

schwund ha bruciato nella stufa un volume di Angela

spalesando con ciò sentimenti mescevichi

come il suo assistente vomenta

il quale da tempo vive clandestino nel suo appartamento

firmato vice direttore sottosezione

accalappiamento

pip pipobikov

Sai poligraf che c'è che succede

è venuto un commissario politico sì lo so

se posso darti un consiglio

è meglio che te ne stai via un paio di giorni no

anzi vado da schwonder

così la facciamo finita col tuo bormetal

una Volta per tutte

che vuoi dire col mio born mental eh

non c'è mica niente tra me e lui

abbiamo anche litigato

proprio per causa tua

Gina

vedrai che saprò evolvermi se

se tu mi aiuti

se ne andrà

aspetta torno subito

dove VA lei

prenda tutta la sua roba e vada fuori di qui

come sarebbe a dire

se ne vada e subito

perché dovrei

crede di passarla sempre liscia

perché è amico di persone potenti

e le ricata con con le sue ghiandole

ho i miei 4m e e me li tengo

Chi deve andarsene

semmai è è quel leccapiedi di bormental

fuori da questa casa

cos'è quella roba

il professore VI prega di non uscire di casa

VA bene

non dobbiamo essere disturbati per nessuna ragione

siamo intesi intesi

aprite polizia criminale e giudice istruttore

allora si è svegliata

ma che succede

Daria cercami il professore

professore

vogliate scusarmi se mi presento in vestaglia ma

le chiedo perdono noi

noi siamo desolati professore

ma abbiamo un mandato di perquisizione

e la seconda delle risultanze

un mandato d'arresto

per Chi e per quale delitto si può sapere

Filippo filippovic prebrajenski

Ivan arnoldovic bormental

zina bunina ed Aria ivanova

sono accusati di assassinio

la vittima sarebbe il vice direttore

della sottosezione

accalappiamento animali randagi della città di mosca

poligraf poligrafovic bobico

eh temo di non avere capito quale

Bobby cov lei forse parla del mio cane Bobby

quello che ho operato di recente

professore a quanto mi dicono

non era più un cane

era un uomo questo è il punto

forse perché parlava

ma questo non è sufficiente per essere un uomo

comunque non ha importanza

Bobby è ancora vivo

nessuno si è mai sognato di ammazzarlo

in Tal caso lei è tenuto a esibirlo

sembra Sia scomparso da diverso tempo e se lei

professore me lo consente

le circostanze sono assai sospette

dottor borman

alla prego mostri Bobby al giudice istruttore subito

eh cos'è

eh grazie

Bobby su

vieni

su coraggio

eccolo

professore ma

ma com'è possibile

si era anche impiegato

non certo per Mia raccomandazione

l'idea è stata di swonder se non mi sbaglio

Io non capisco più niente

ma è proprio lui

sì è lui in persona

gli ha ricresciuto il pelo a quella canaglia ma lui

a quanto so poteva parlare e parla ancora

ma sempre più di rado

anzi se fossi in voi

approfitterei di questa occasione

perché poi smetterà del tutto

eh perché scusi

e la scienza

non riesce ancora a trasformare le bestie in uomini

Io ho tentato ma come vede

senza successo

per un Po ha parlato

adesso sta tornando allo stato primitivo ad avismo

il turpilocchio è vietato

vietato è vivo

cos'ha da guardarmi

hmm

hmm

hmm

boh in fondo poteva andare peggio

qui sono sistemato

non ho pensieri he

invece lui eccolo lì il genio

sempre alla ricerca di qualcosa di introvabile

sempre tormentato

ah Io non mi fido

no no devo stare molto attento

ogni modo

sento che tra me e lui la cosa non finisce qui

eh no non finisce qui