Original subtitles

Melissa.

Melissa. Melissa.

Levántate.

¿Puedo cambiar mi cuarto?

¿Puedo cambiar mi cuarto?

No sé cuánto tiempo voy a estar aquí, pero... no me queda.

Sí.

No sé. Tengo que pintar la pared o cambiar los muebles...

- ...porque no... - No puedes...

- No sé. - No puedes pintar la pared...

porque Mikey puede filmar allí.

No, quizá tenga que ir a IKEA.

No te patines la guita en cosas nuevas. Ve a una venta de jardín.

Sí.

- ¿Cuánto sale esto? - $0,50.

- Gracias. - Gracias.

- Muchísimas gracias. - Gracias.

- ¿Necesitas ayuda con eso? - No, no creo.

- ¿$10? - Sí, no, no eran $10.

Tengo puesto el precio. Quiero decir que era $4.

- Yo decía que eran $3. - ¿3? es tuyo.

¿Cuánto sale este?

- $0,25. - ¿Este cuánto sale?

$5, pero...

- ¿$5? - Sí.

¿Esto es dónde ponen a los muertos?

- ¿Qué? - ¿Hay un muerto acá adentro?

No, es un termo.

Sería un lindo florero.

No es un florero ni una urna. Es un termo.

- Un Termo. - Cálme...

Bueno.

No hay reembolso.

Será un divino florero. Gracias.

Lo estás haciendo muy bien. ¡Mira eso!

- ¿Cuánto pide por este? - $1.

Joder.

Mierda.

¿Qué pasa? ¿Qué mierda es todo eso?

Voy a cambiar mi cuarto. Melissa me dijo que podía.

Le dije que tenías que usar ese cuarto.

Enciéndemela porque no voy a parar.

Listo, ponla. No ¿Listo?

Gracias.

Bueno.

Trata de hacer lo que ella no puede...

o sea, cubrirme...

- Bueno. - como si fuera a destruir todo.

Tuve cosas más asquerosas en la boca.

Conócete tan bien como conoces a tu enemigo...

y sólo así podrás ganar 100 veces seguidas.

Eso es filosofía antigua china del siglo XVI. Sun Tzu.

- ¿Y me ayudará a ganar en la Xbox? - Sí.

Puede ayudarte...

- Sí. - Te ayudará a ganar en la vida.

No te fumes todo. Este es mi...

Quiero poder poner mi pie en un Pretzel.

Sabes que no fumo tanto, relájate.

Esto no es lo que vendo. Es mi alijo personal.

Droguemos al perro.

¡No, basta!

El perro... Sabes que ese perro es mexicano.

Es un puto cholo.

Tendrías que haberlo llamado Carlito.

Ese perro atacaría a cualquiera.

Starlito.

¿Tess?

Inspira hondo. Expira.

Perfecto.

Bueno.

¿Qué carajo haces en casa?

¿Qué mierda estás haciendo en casa?

Nene, me rompí la uña. Me duele mucho.

¿Por qué mierda no estás en el trabajo?

- ¿Qué? - Las cosas se jodieron en el trabajo.

¿Cómo se jodieron en el trabajo?

Yo... la cagué. La cagué.

¿Y cómo la cagaste? Explícame.

No tendría que haberla cagado como la cagué.

No fue gran cosa, no es el fin del mundo.

¿Cómo que no tendrías que haberla cagado como la cagaste?

¿Hoy me van a llamar más tarde?

No me hagas tantas preguntas, no puedo responder todas.

- ¡$1.200! ¿De dónde vamos a sacar...? - ¿Eso te preocupa?

Ni siquiera te importa que me haya roto una uña ¡Me duele!

¿Qué? ¿Qué?

¿Por qué? En serio ¿Por qué?

Es que me duele el dedo.

Es que me duele, y se me rompió la uña.

Bueno.

- Y duele un montón. - Bueno, bueno, bueno.

Todo bien.

Déjame ver. Todo bien.

Bueno.

Bueno.

En serio, debo terminar de pasar la aspiradora.

No comemos la plata. No, nos comemos la plata

Esto es para comprarte cosas que puedas comer.

Es cómodo.

Me gusta ¿A ti te gusta?

Me gusta.

¿Mamá?

Hola.

No, estoy bien.

Perfecto. Escucha, escucha.

Creo que tienes que venir aquí.

Creo que te gustaría mucho.

No está bien. Tengo un amigo que puede conseguir el pasaje de avión gratis.

¿Estás segura?

Bueno, listo, como quieras. Sí.

Chau.

- Me encantan. - Hermosas.

Sí.

$460 por hoy.

Dinero viejo.

- No, no tengo más chico. - Bueno.

Vamos, Starlet, dale.

- Hola - ¿Sí?

Creo que le compré esto en la venta de jardín.

Sí y te dije que no había reembolsos así que ¿Qué haces aquí?

- No, yo sólo... yo... - Adiós.

Pero no es para que...

- ¿Quieres ser libre, Greg? - Sí, sup... Obvio, sí.

Pregunta.

Digamos que encuentras un toco de guita, y que...

estás muy segura a quien pertenece...

y estás muy segura que él o ella nunca supo que la tenía...

¿qué harías?

¿Cuánta plata?

Bueno, unos...

digamos, $10.000.

- ¿Encontraste $10.000? - No.

Es... una historia nomás que... digo...

Olvídalo. Dame eso.

No estoy lo bastante drogada para ese tipo de preguntas.

A menos que realmente les haga falta.

¿Qué? ¿Quién?

El dinero. A menos que realmente lo necesiten...

como si fuera una familia y fueran...

sin techo...

y quebrados y comieran comida para perro.

De otra manera, a la mierda.

Es tuyo, te lo quedas.

Ten cuidado con eso.

Mi mamá toma 10 por día.

Este programa es una mierda.

Es una fiesta, idiota.

¿Qué estoy haciendo?

¿Adónde está yendo, Starlet?

Quédate.

Recién dejó a mi amiga, pero puedo llevarla a casa.

- ¿Te refieres a la anciana? - Sí.

- Bueno. Pues... - ¿Cuánto es?

- Tengo $13,25. - Está bien.

- Esto... debería cubrirlo. - Es mucho.

- ¿Bromeas? Gracias. - No, está bien.

Ay Dios ¡Hola!

¿Me recuerdas? Soy la que te compró el termo.

- ¿Qué pasa? - Se me fue el taxi.

- Bueno, puedo llevarte. No hay drama. - No, llamaré a otro.

No, no... no hay historia. Lo tengo.

Dame. Agarro estas.

No, no... no te preocupes. De verdad. Métete al auto.

Ahí. Justo ahí

¡Sube! No acepto un no como respuesta. Dale.

Es tan raro haberme encontrado contigo.

Me gusta esa tienda. Es muy buena.

Tiene una buena variedad de cereal.

Y siempre tienen Rice Krispie Treats. Me emociona a todo nivel.

Puedes dejarlas justo ahí.

No, está bien. Las llevaré a la cocina.

¿Es por aquí?

Starlet. Fuera. Quítate.

Starlet. Starlet, quítate.

- Starlet. - Bueno, te mostraré.

Ya veo. Quieres dinero.

No, no, no...

Está todo bien.

Bueno, pues, gracias.

Tengo... algo de sed

¿Qué?

Tengo sed.

Ay, Dios.

Toma.

Gracias.

- ¿Tienes hielo? - No.

- ¿Tienes sed? - ¿Qué estás haciendo?

- Starlet. - ¿Qué estás haciendo?

Ese perro está bebiendo de... mi vaso.

Está completamente sano. Está bien.

- Tendré que tirar mi vaso. - No.

¿Te das cuenta que un animal está tomando de mi vaso?

Perdón.

Es repugnante. ¿Y bebes de ahí?

Es un asco. Desagradable.

Este lugar es muy lindo.

Es una buena agua.

Es agua.

¿Adónde vas?

¿Por qué tienes tantas torres Eiffel?

Amo París.

¿Qué te gusta de París?

El arco del triunfo...

los campos elíseos.

le Petit Palais.

Los amo a todos.

¡No toques nada! Bájalo.

Perdón.

La torre Eiffel en Las Vegas está buenísima.

¿Y a qué te dedicas?

¿Cómo que a qué me dedico?

Durante el día. Como...

No sé. Yo salgo con mis amigos...

y vamos a los boliches, y a veces me acuesto...

y a veces saco a Starlet a pasear.

Y...

No sé, por diversión...

ya sabes, como...

No lo sé, para divertirte.

Juego al bingo todos los sábados en St. Anne.

¿Esa es tu idea de diversión?

Sí.

Eso es lo que hago.

Bueno.

Bueno, me tengo que ir...

y voy a darte mi teléfono.

Y si alguna vez necesitas ir a la tienda...

o algún recado o lo que fuera...

Puedo tomar un taxi, no te necesito. Es... una estupidez eso.

Sí, pero es una tontería. No voy a cobrarte nada y...

es más fácil. Llámame nomás.

- Bueno. - sí.

Y vendré con mi confiable colega.

Gracias por el agua.

- Sí. - Bueno, en serio, llámame.

¡Chau!

Chau.

Espera, espera... ¿Está Mikey?

No sé. Me voy a fijar.

Mikey.

Un par de chicos preguntan por ti.

La puta madre.

Tienes que tomar este juego. Vas a tomar este juego.

Es un juego en vivo. Es en vivo.

No hagas que me maten.

Necesito un favor. Mikey es el tacaño de siempre.

Y necesito $250, o me quitarán a Big Red.

No pueden llevarse a Big Red.

Lo siento, no es asunto mío ¿pero por qué le dejas manejar tu plata?

Es que está ahorrando para un gran espectáculo.

No sé, algo grande que está armando.

¿No me hiciste salir?

- No me hiciste salir ¿No? - Toma.

Eres la mejor Janie-Poo.

Janie-Poo...

- ¿Qué? - Saco apodos lindos...

no como algunos, que solo me dicen nena.

300.

Gracias. Arash me debe un cheque, en cuanto me pague te devuelvo.

Como sea.

¿Ya lo encontraste?

Acá hay una diagonal, el último número cantado.

Y hay una segunda diagonal con el último número cantado.

¿Hay otros?

¿Hay otros?

Juego cerrado, con un ganador.

- Gracias. - Gracias.

- Hola. - Hola ¿Qué deseas?

¿Qué necesito?

- ¿Para qué? - Para jugar.

- ¿Para jugar bingo? - Sí.

Necesitas uno de estos paquetes.

- Bueno ¿Y cuánto valen? - $25.

Uno de cien.

Ahí tienes y buena suerte.

Gracias.

Gracias.

B-4.

B-4.

Hola.

¿Qué haces aquí?

Juego bingo.

Nunca te vi por acá.

Bueno, es una nueva afición.

O-71.

O... 71.

¿Me prestas uno de tus marcadores? Olvidé el mío.

Adelante, toma uno.

Gracias.

B-3.

Mira, hace juego con mi suéter.

B-3.

Estoy jugando bingo, déjame en paz.

Amo este juego.

O-70.

¡Bingo!

Hay bingo. B-7 No deje su cartón.

Juego cerrado con un ganador. Denle al afortunado $150.

Hay un descanso de 5 minutos.

Hay mucho lugar, no tienes que sentarte acá.

1 de 30.

Pero no conozco a nadie más aquí.

N-38.

B-11.

N-35.

B-10.

O-69.

O-69.

Mi taxi, mi taxi no está.

- ¿Qué pasó? - Mi taxi, mi taxi no está.

¿Otra vez?

Que raro.

Raro.

Supongo que puedo llevarte.

Soy sagitario, lo que significa que soy... muy buena con la gente...

según mi carta.

Apuesto que eres...

de piscis.

Pareces muy sensible.

Y callada.

Y...

¿Alguna vez ganaste en el bingo?

- Dios mío mier... - Auxilio.

¡Quítate! ¡Dios mío!

- ¡Vieja loca de mierda! - ¿Te crees que nací ayer?

Reconozco a una estafadora cuando la veo ¡Auxilio!

- ¿Bingo? - Sí.

¿Dijiste algo de una partida de bingo y te roció el gas?

- ¡Es una loca de mierda! - Otra vez con los insultos.

El taxi se había ido y ella estaba allí, y me dijo: Ay, bueno, te llevo a tu casa.

- ¿Como un favor? - Como un favor.

Bueno, listo. Terminamos.

Le sugiero que la interne en un manicomio.

Me pareció que había algo raro.

- Entre en su vehículo. - Estoy entrando en mi vehículo.

Y conduzca.

¿Y la ve semanalmente? ¿La ve todo el tiempo?

Es como que cada vez que me doy vuelta está ahí.

Así que es como si me estuviera siguiendo.

¿Qué...?

Starlet.

Jesús.

Sí, mira eso. No.

No.

¿Y qué tipo de coches tiene?

Tengo camiones, tengo 4X4, coches deportivos.

¿Con que entrada cuentas?

Con...

no sé. Tengo efectivo.

Es muy lindo.

Te lo dije.

¿De cuánto serían las cuotas?

Tenemos que ponerlo en el sistema. Así puedo tener una idea...

cuántos meses quieres, esas cosas.

Un momento, perdón ¿Hola?

Llamaba para decirte que...

los agentes me dijeron que no andabas haciendo maldades...

que intentabas, que eras...

que intentabas ser una buena samaritana.

Bueno. Disculpa aceptada, creo.

Chau.

Aprecio a los buenos samaritanos.

Bueno, perfecto, chau.

Y si sigues interesada...

en llevarme al supermercado, estaría bien.

Estaría bueno ¿No?

Chau.

Chau.

De no creer.

Perdón.

¿Por qué le pusite Starlet? Es un chico.

No sé. Se me vino Starlet a la mente y entonces...

lo encontré en un refugio.

Y se le quedó el nombre.

Te gusta ¿Verdad...?

¿Verdad?

Me gusta tu jardín.

Hace mucho que lo tengo, 40 años.

¿Cuál es tu flor favorita?

Me gusta la enredadera.

Me gustan mucho esas.

Me recuerdan a mi vecina en Florida.

Las tenía cubriéndole todo el patio delantero.

No puedo acordarme como se llamaban.

Susana de ojos negros.

Sí.

- ¿Y te casaste alguna vez? - Sí.

Hace mucho tiempo.

Sí.

Frank murió, de un ataque al corazón.

Lo siento.

- ¿A qué se dedicaba? - Era apostador.

Espera ¿A eso se dedicaba?

¿Para ganarse la vida?

Sí.

Un apostador, nomás.

¿Y qué harás mañana después del bingo?

¿Por qué? ¿Para qué me preguntas?

- No sé ¿tomamos un brunch? - No tomo brunch.

¿Almuerzo?

Tampoco almuerzo.

¿Desayuno tardío?

Bueno.

7:30.

No, no, no. Dije un desayuno tardío.

A esa hora ya hace 2 horas que comí.

Bien. 7:30 será.

Viejo.

¿Qué estás haciendo? No.

¿Qué carajo?

¡Melissa!

¡Melissa, te robaron el coche!

¿Qué?

- ¡Te robaron el coche! - ¿Qué mierda? ¿Qué?

- ¡Sí, te robaron el coche! - La puta madre.

Mikey, se robaron el coche.

- ¿Llamó a la policía? - ¡No!

Dile que no llame a la policía. Está embargado.

No llames a la policía.

- ¿Qué? ¿Por qué? - Está embargado.

¿Por qué te enojas conmigo? Te dije que no estaciones allí.

Están los dos locos.

Jesús, estás hambrienta.

El secreto de vivir hasta mí edad es tomar un gran desayuno como este.

No almuerzas...

comes una ensalada de cena, y tienes una evacuación perfecta.

Jesús.

Y...

¿Vendes seguido en el jardín?

- ¿Qué? - ¿Haces ventas de jardín muy seguido?

La compañía de seguros me obligó.

¿Por qué?

El cartero, torpe idiota.

Había una grieta en la escalera, se cayó y se rompió una pierna.

Y estaba lleno de malas hierbas, y dijeron que...

era un peligro y un desastre de seguridad

y... me obligaron a limpiarlo.

No sabía que lo pudieran hacer.

Así que...

el termo que te compré...

era...

era...

¿Qué pasa contigo y ese termo?

¿Está roto?

No... yo decía... digo....

Es tuyo o...

Claro que es mío.

Sólo preguntaba. Yo...

¿Tiene algo malo?

- Te puedo devolver la plata. - No, funciona perfecto. Gracias.

Y...

luego que se murió tu marido...

¿pensaste en volverte a casar?

No.

¿Tienes hijos?

No.

Gracias.

- Insisto. - Alto, no es tanto.

- No, es mío, - Comí poco. Está bien.

Mira, tengo más plata de la que puedo gastar en mi vida.

- ¿Tienes? - Sí.

¿Recuerdas que te dije que Frank era apostador?

Sí.

Era de los buenos.

I-27.

I-27.

G-49.

G-49.

¿Por qué no tienes uno de esos amuletos que tienen todos?

No funcionan, no uso esas cosas.

- ¿De verdad? - No.

- G-55. - No es lo mío.

Porque... no me gustan esas cosas.

Ellos ganan.

N-37.

¡Bingo!

Ganas un poco, pierdes otro tanto.

No, pierdes todas.

Te haré saber que el año pasado gané un juego.

- ¿Un juego? - Sí.

- ¿En serio? - Sí.

- ¿Qué ganaste? - $125.

La suerte de apostador de tu marido se te debería haber pegado más.

¿Qué?

No he visto...

no he visto a Frank en 3 meses.

¿Cómo que no lo viste en 3 meses? Pensé que estaba muerto.

¡Está muerto!

Digo, no he ido al cementerio desde que dejé de conducir.

¿Perdiste la licencia?

No, renuncié.

En mi cumpleaños el año pasado.

Fui al Depto. de vehículos y la entregué.

¿Por qué carajo entregaste tu licencia?

Es una estupidez.

Cuando los ancianos son viejos, son viejos y ya no precisan conducir.

¿Ves esa señora allá?

- Se llama Dorothy. - Sí.

Condujo en la vereda...

3 cuadras y no se dio cuenta...

y atropelló a dos peatones.

56.

Entregó su licencia porque es vieja.

Así que, básicamente, ¿estás pidiendo que te lleve?

¿Quieres que te lleve?

61.

Sabes que quieres te lleve, y voy a llevarte.

Basta ¡Deja mis cosas! ¡Deja de jugar con mi tablero!

¡Hola, cosita! ¡Besos!

¿Qué haces?

- Me tiño el pelo. - No.

No, vas a hacer un desastre. Siéntate.

Tengo frambuesa exquisita.

- Exquisita. - Exquisita, frambuesa exquisita.

Yo sé... porque se de que...

Ya sabes, la rueda de colores, que cosas combinan.

Sería buena en eso.

sabes, y, como...

ya sabes, trabajar en uno de esos salones y...

Pensé en rosa ardiente también...

pero es como, ya sabes, de puta, como para llamar la atención.

El rojo es más sutil.

Alto. ya esta Alto, alto... basta ya.

- ¿Dónde? - Bien. Justo aquí...

¿Podrías retroceder un poquito?

Tanto no.

- Es mucho eso. - Dijiste que retroceda....

di por sentado que querías retroceder.

Sí, pero no tanto, sólo... ahí está.

- ¿Está bien así? - Detente aquí. Ya está.

- ¿Segura? - Ya esta. Bien.

- Tal vez podemos hacerlo mejor y... - Quiero que...

- Frena ¡Me vuelves loca! - Así está bien.

¿Vas a parar? Es todo.

No muevas el coche.

¿Esas son de tu jardín?

Sí, trato de traer un ramo distinto cada vez que vengo.

Ya vuelvo.

Realmente prefiero la que hago yo.

¿Esa cosa seca que metes en agua caliente?

- Hola. - Janey, soy yo.

Mi celular no anda. ¿Puedes llevarme a Renegade?

- Lo haré cuando llegue a casa. - Debe ser ya, es una emergencia.

Las otras chicas cobraron sus cheques, menos yo.

¿Dónde estás?

Estoy en la esquina de Winnetka y Vanowen.

¿Qué pasó?

Debemos hacer un ligero desvío.

Siento mucho todo esto, por cierto.

Atrás.

¡Cuidado con Starlet! ¡Melissa! Vamos.

Arash me está jodiendo.

¿Por qué Mikey no está manejando esto?

Porque dijo que no quiere trastornar la situación.

- Renegade. - Soy Zana.

Zana ¡Zana!

Ella es la equilibrada.

Sí.

¡Camino!

¿Me quieres decir por qué mierda no me pagaste?

Te llamo en un rato.

¿Dónde está mi dinero?

- ¿Me tomas el pelo? - No.

- Ni siquiera trabajaste. - ¿De qué estás hablando?

¿No recuerdas lo que pasó?

No podías actuar, te llamé un taxi, y te mandé a tu casa.

¿No lo recuerdas?

Entonces págame la indemnización.

¿Qué indemnización? Sabes que se paga cuando cancelo yo.

¿De qué estás hablando?

Pues ayúdame a encontrar un trabajo nuevo...

pues ayúdame como dijiste que me ibas a ayudar.

- Estuve meses ayudándote. - ¡Págame si quieres ayudarme!

- ¿Pagarte por qué? - ¡Por mi trabajo! ¡O por mi no trabajo!

Si no me quieres contratar, ayúdame como dijiste que lo harías.

¿Sabes qué? Ya Tuve suficiente. Vete.

Ya tuve suficiente de esto. Vete.

- Se buena. - Se buena.

- Puto árabe. - ¡Vete aquí, mierda! ¡Janice!

¿Qué clase de negocio es este?

Es como una empresa de trabajo temporal.

- Quita las garras, puta. - ¿Puta?

- ¡Vete de aquí! ¡Fuera! - ¡No me voy ningún lado!

- ¡Fuera! - ¡Quiero pegarte en tu cara marrón!

- ¿y por qué no lo haces? - Basta ¡No se la sigas!

- ¡Nos tocas a todos! - ¡Sácala de aquí!

- Abusas de todos nosotros. - ¿Cuándo hice eso? ¿Cuándo?

Seguro que la tocas a Janice, y a ella le gusta.

- ¡Vete! - Me voy, me tomaré mi tiempo.

Sácame esa mierda de la cara.

- ¡Voy a extrañar mucho este lugar! - Vamos.

Trato de hacértelo más fácil, podrías salir con más clase.

¿Qué fue eso?

¿Qué estás haciendo? Dale, Zana...

¿Qué tal eso para el detrás de escena? Fracasados de mierda.

Vas a pagar por eso.

¡Pagaré cuando Arash me pague, putas!

¡Chúpenlo!

Gracias Zana, harás que me echen.

Chúpamela.

Jane, por favor, tienes que ir por mi dinero ¿Por favor?

Soy Tess.

Hola, Amy.

- Espera, Tess. - No, tengo que lidiar con esto.

¿De verdad?

¿Estás bien?

¿Quién eres?

No es problema mío.

¿Nadie puede hablarle? Janice, eres buena con ella, dale.

Era buena con ella, hasta que vino en plan monito drogado.

Me dijo puta, empujó gente. Terminamos.

No sé que decirle, la tengo en mi coche.

Bajemos, te acompaño.

Ven, tengo que hablarte.

Por cierto, somos los primeros en encargos.

Significa que saldrás en la carátula.

- ¿En serio? - Sí ¿Cuán bueno es eso?

Es un placer conocer a la abuela de Jane.

- No soy la abuela. - Arash, no es mi abuela.

Disculpe.

Y tú... Voy a ser muy bueno contigo.

- Estás suspendida por 1 mes. - ¿Qué?

Y pregúntale a tu novio que significa cláusula de no competencia...

porque si me entero que tomas otro trabajo, estás lista.

- Tenemos que irnos. - Un gusto conocerla, Sra.

- Chau. - ¿Y la expo, Arash?

- No vendrás al show. - ¿Cómo?

- Gracias. - Chau.

- ¿y qué onda con la anciana? - Es alguien que ayudo.

¿Conque la ayudas?

No es nada.

¿Hola?

Hola, Janice.

Genial, estaré allí a las 10.

Bueno.

Espera ¿Con quién voy a trabajar mañana?

¿Crees que puedas hablarle y que la cosa se calme?

¿No puedes dejar que se olviden las cosas por unas semanas?

Digo, estaría bueno.

Sí.

Bueno.

- Sácalo a pasear, asegúrate que mee. - Sí, sí.

- Diviértete. - Gracias, chau.

Chau.

Había tanta gente...

Hazlo. A mi siempre me dicen que me haga uno...

porque cada vez que me nombran, mis seguidores aumentan...

y yo digo ¿De verdad?

- Bueno, colega. - Puedes maquillar mi tercer ojo.

Una más.

Ahí está.

- Hola, hermosa. - Hola.

- ¿Qué tal Cammie? - Bien ¿Cómo estás?

Bien. Asegúrate que se vea como $1 millón.

¡Hecho!

Levanta la pera.

- Perfecto. - Gracias.

- Baja un poco la luz. - Ahí está.

Y quita eso de ahí, y continuamos..

- Tess ¿Qué tal? - Bien ¿Qué tal?

- Bien, él es Manuel. - Hola.

- ¿Cómo estás? - Bien ¿Cómo te va?

Encantado de conocerte.

Muy bien. Adelante. Siéntate allí y nosotros...

Déjenme verlos

- Hermoso. Bien. - ¿Se ven bien?

- Sí. - ¿Demasiado?

- No, está muy bien. - Bueno, todo bien.

Bueno, toma asiento, y básicamente...

Manuel, alma candida aquí presente, nos llevará...

¿Sí?

- ¿Qué carajo es esto? - Un poco de polvo.

- Tenemos dos cámaras full HD ¿no? - Sí.

- Esto va a salir en escena. - Es cosa de utilería ¡Utilería!

- Ya va. - Límpia esto por favor.

Por eso no me gusta filmar acá. Fue idea tuya.

- No, Es un buen espacio. - Asegúrate que limpien eso.

- Te garantizo que nos ocuparemos. - Esto es importantísimo.

- Es muy importante para ti. - Asegúrate que se haga bien.

Nos encargaremos de eso. ¿Por qué no te sientas y así largamos?

Estupendo, gracias.

Es simple, Manuel, necesito una acabada justo ahí.

¿Qué es eso?

¿Adónde te metiste?

Ocho, nueve.

Suena perfecto.

Cambiaremos el guión.

- ¿Quieres esto cerrado? - Sí.

Sal, cierra la puerta...

y cuando diga acción, sales.

¿Quieres que tenga la pija lista o...?

Sí, bueno, sólo, tú sabes, tú sabes...

Hazla pararse, pero pon los brazos atrás de la espalda.

Perfecto.

Bueno, aquí vamos.

Y...

acción.

Oh, nena. Joder.

Me encanta cuando me chupas la pija.

Ábranse para la cámara, chicos.

¿Quién es mi puta linda?

Ven aquí, Tess.

Levántate, ven aquí, ven aquí.

Sí, cógeme.

Cógeme, nene.

Vamos, Tess, vamos.

Estoy en el set ¿Qué?

¿Cuál puerta?

Arreglaron esa puerta el martes.

No, todo bien. Le echaré un ojo.

Seguramente estés apretando el botón equivocado.

¡Ay, Dios!

Tess, el pelo, el pelo.

¡Ay, Dios!

- Tengo que irme, viejo. - Bueno.

Chicos, me tengo que ir.

- Tess, eres una súper estrella, nena. - ¡Chau!

Chau, Manuel, lo hiciste muy bien.

- Gracias. - Gracias viejo.

Bueno, chicos, estamos listos para la acabada.

Sí, acércate, Tess. Acércate Tess.

Bien, genial, corte.

Consíganle una toalla ¿quieren?

Viejo, te odio.

- ¿Sólo para trabajar? - Sí.

- ¿Qué tal? - Hola.

- Hola. - Soy Asa.

Jane, digo Tess.

Jane.

- ¿Eres nueva? - Sí.

Encantada de conocerte.

Es muy buena.

- Sí. - Muy buena.

Eso quiere decir que eres realmente muy buena.

- Significa que estoy sentada al lado. - No es tan amable.

No soy tan amable.

Soy francés, llevo en la sangre ser un cretino.

Hoy escuché un buen chiste, ¿lo quieren oír?

Sí, dale.

Qué...

- Esperen. - Es mala para los chistes.

¡Aguarden, aguarden!

¿Qué es peor que te meta el dedo...?

- No, aguarden, aguarden... - Es de lo peor...

- Lo que tu digas... se arruinó. - ¿Cómo era? Venga.

- Haznos reír. - No, no, no...

Ya me acordé, ya me acordé...

¿Qué es peor que te coja Jack el destripador?

- Dios. - Que te meta el dedo el Capitán Garfio.

Pero eso seguramente te haga chorrear porque es...

Mierda, chicos, me tengo que ir. Tienen que sacarme el maquillaje.

- Un gusto, Shadow. - Tenemos que trabajar juntos.

- Un gusto. - Seguramente nos veamos.

- Me gustó trabajar contigo. - A mi también.

Estaba en el dentista...

y tengo dormido todo este costado de la boca.

No lo siento, y creo que podría babear.

¡Babear!

- Voy a poner el coche en la puerta. - Bueno.

- ¿Te veo afuera? - Bueno.

Bueno.

Vamos, no puede estacionar aquí.

Sí, sí, me estoy moviendo.

- No, debe irse, vamos. - Déme 2 segundos, señor.

- Mire todos esos coches, Srta. - Sí, sí...

Estoy esperando por mi... es anciana.

No me interesa si tiene 90. Tiene que quitar su auto de aquí.

- ¿Por favor? - De una vuelta, así no me echan.

Está bien.

¡Dale!

¡Muévete!

- ¡Aprende a conducir, puta! - ¿De verdad?

Mierda.

La espanté hace unos minutos.

- Se habrá ido para ese lado. - ¡Viejo! Mierda...

Vamos, vete. Gracias.

¿Me tomas el pelo?

¿Qué carajo estás haciendo?

¡Sube al coche!

Sadie, sube al coche.

No me creo que pensaras que iba a dejarte.

¿Qué tratabas de hacer?

¿Ibas a volver a pie? ¿Estás loca?

Jesús.

Para el perro.

Hola.

- Hola. - ¿Cómo fue la filmación?

- Realmente bien, en realidad. - Que bueno.

¿Arash te preguntó por mi?

No, no tuve oportunidad de hablar con él.

- ¿Jane? - Sí.

- ¿Qué? - Olvídalo.

Bueno.

¿Viste muchos de estos en París?

Nunca estuve allí.

¿Cómo que nunca estuviste allí?

Nunca estuve en París.

- Me dijiste que amabas París. - Lo amo.

Hay una película con Astaire y Hepburn...

y ellos bailan en la calle.

No me acuerdo como se llama. Es mi favorita.

Sí.

Eres difícil de descifrar, te diré, Sadie.

¿Este bebé es el único hombre en tu vida?

No sé. Es complicado.

Mi trabajo, no me lo permite.

Bueno, no parece que tengas jornadas muy arduas.

- ¿Qué hay de ti? - ¿Qué hay de mi?

No trabajo, yo... No.

No, no... ¿qué hay de las citas?

Mi primer, última cita fue con Franky...

fue cuando fuimos al zoológico de Los Ángeles...

y se me declaró.

Que lindo.

Quiero eso.

Sí.

- Vamos. - ¿Qué? ¿Por qué? Recién llegamos.

No, vamos al zoológico.

Quiero ir al zoológico.

Podemos visitar donde Frank y tú, fueron por primera vez...

y entonces, no sé, tu sabes.

Un gorila se me puede declarar.

Vamos, es un paseo. Hasta la colina.

Lo cerraron en 1965.

Lo siento.

Podemos ir al nuevo.

Pero vinimos a este.

¿Cuándo fue la última vez que saliste del valle?

Supongo que fue hace mucho.

Sí.

Perdón, quizá no fue tan buena idea.

Bueno...

¿Te gustaría hacer de cuidadora la semana que viene?

¿Hacer qué?

Cuidar a Starlet.

Tengo un trabajo y no puedo llevarlo y...

No sé.

Bueno.

Chau.

¿Te quieres broncear?

No. Espera, te devolvieron el coche.

- Claro que sí. - Creí que no tenías la guita.

Espera, esto es...

¿Estás haciéndolo regularmente?

Sí ¿Cuál es?

¿Nunca tomaste un privado?

No.

Bueno, cuando estés lista, te engancho.

No vayas con Mikey, se queda con el 50%.

¿Me diría por qué guarda estos diarios?

Tienen artículos que guardo.

¿Le importaría explicarnos qué pasa con la chimenea?

Es otro lugar donde guardo cosas que uso.

Y los árboles afuera, están crecidos. Debe podarlos.

No quiero que nadie toque mi árbol. Es mi árbol.

No vamos a cortarlo sino a talarlo.

Esta es la gente de la que te hablé.

Sra. Perkins, tiene que limpiar esto, o enfrentará otra demanda.

Ya hice mi venta de jardín...

y podé el césped y limpié todo...

Tendrá que hacer una venta de jardín más grande.

¿De acuerdo?

- Número. 1, dijo que no tenía visitas. - No tengo visitas.

¡Tiene una aquí mismo!

Puede cambiar el malhumor, número 1.

- Ella trata de ayudar... - Perdón, tú pareces la del malhumor.

- Bueno, señoras, debemos irnos. - Sí, creo que ya es hora.

- Sí, creo que sí. - Lo siento.

Espero que se resbale y se caiga.

Si se porta bien, le das de estos bocados.

- Bueno. - Y entonces...

- ¿Puede jugar con ese juguetito? - Sí.

Bueno.

Me borro, me tengo que ir.

Muy bien, aquí vamos.

¿Nerviosa?

- La verdad no ¿Debería estarlo? - No, yo tengo un poco de nervios.

El stand de Jules es 3 veces más grande que el nuestro.

Estamos en el centro de L.A. no en Las Vegas.

Si haces bien tu trabajo, te va a doler la cara esta noche.

¿Qué? ¿Por qué?

De sonreír.

¿Eres un buen chico?

Apuesto a que extrañas a tu mami ¿No?

- Tess. - Hola.

¿Cómo les va hoy?

- ¿Eres un fan? - Sí.

¿Tienes alguna escena con otra chica?

Tienes una vagina hermosa.

- Estoy muy contenta. - Fabuloso.

Ella te lo agradece.

- Toma. - Gracias, nena.

- Le queda un poco así. - Bueno.

Lo que puedo hacer es, si...

Quiero asegurarme, si se agotan de verdad, entonces voy...

Hola.

- ¿Como te llamas? - Soy Joey.

- ¿Perdón? - Joey.

- ¿Joey? - Sí.

- Un placer, Tess. - Hola.

¿Cómo fue tu día?

- Bueno. - ¿Sí?

Dicen que puedo sacarme una foto contigo.

- Me encantaría una foto contigo. - Bueno.

Starlet.

¿Starlet?

¿Starlet?

Mierda.

Cuídate.

- Estoy muy orgulloso de ti. - Estoy agotada.

- ¿Sabes en que pensaba? - No.

Haremos un par de estas cosas onda chica común...

y entonces te operamos las tetas.

Bueno.

- ¿Sí? - Sí.

- Me da un poco de miedo. - Conozco un doctor de Beverly Hills.

¿Sí?

¡Starlet!

Hola.

¿No vio...?

Perdí a mi perrito.

¿Vanessa?

- ¿Qué? - ¿Viste a un perrito?

- No, no vi ningún perro. - ¿Un chihuahua?

- No, no lo vi. - Ay, carajo.

¡Starlet!

¡Starlet!

- Jules ¿Qué tal viejo? - Encantado de verte.

- ¿Cómo vas? - Bien.

¿Cómo estás, nene?

Vamos, nena.

Así, igualmente, sí...

En realidad, pasé para hablarte de Melissa...

Entiendo por qué lo hiciste pero ella está mejorando.

¿Dónde está Melissa? ¿Está acá?

¿Qué mierda está haciendo aquí?

¿Puede firmar al menos...

- algunas fotos para los fans? - No puede ¿Está puesta otra vez?

- Acá están todos sus putos dvds... - ¿Qué mierda es ese pelo rojo?

Le dije que no lo hiciera.

Se lo dije, y te lo digo a ti. Está suspendida por un mes.

- Tienes que sacarla de acá ya. - Melissa.

Tenemos que irnos, tenemos que irnos.

Sal de la mesa.

Mira, entiendo completamente tu problema con ella.

Tengo los mismos problemas con ella...

y no quiero que eso afecte nuestra relación de trabajo.

No sería bueno para mi.

¿Zana?

De eso quiero hablar contigo. Tengo una buena idea.

¿Conoces a los X-Men? Podemos hacer Triple-X-Men.

Yo haría de Wolverine, sería una locura.

- Sería maravilloso. Piénsatelo. - ¿Es un hecho?

¡Sí! yo era cinturón púrpura, así que la parte física...

Renegade no hace parodias.

Sácale una a mi culo. Mi culo se ve muy bien en esto.

- ¿Puedo sacarle una foto a tu culo? - Sí.

Déjame que...

Si quieres hablar conmigo, regresa, háblame.

Ahora ve por ella y sácala de aquí.

- Ve, ya. - Gracias, lo aprecio de verdad.

Melissa, tenemos que irnos.

Vamos, ya.

Esa chica es mala entraña. No quiero verte con ella.

Vivo con ella.

Pues no vivas máscon ella.

Piensa en lo que te dije. ¿De acuerdo?

¿Qué pasó?

¿Estás bien?

Para nada.

Toma, ten a Starlet.

Aguarda ¿Qué pasó?

¿Qué... qué hizo?

No hizo nada.

No necesito esta amistad ni tu ayuda.

- ¿Qué quieres decir? - Lo aprecio.

- Ya no puedo manejarlo. - ¿Qué cosa no puedes manejar?

Llévatelo.

- ¿Qué pasó? - Nada, llévatelo y ya.

Ya no puedo manejarlo. ¡Ya no puedo manejarlo!

- ¡Vete ya! - ¿Qué pasó?

Adiós. No puedo manejarlo. ¿Quieres que llame a la policía?

- ¡No! - ¡Vete ya! ¡Vete!

- ¿Qué te...? - ¡Vete ya!

- Vete ya. - ¡Sadie!

Adiós.

- ¡Sadie! - Adiós.

¿Qué pasó, Sadie?

Mierda ¿Qué tiene? ¿Es bipo...?

¿Qué hiciste?

Mierda.

¿Qué tal?

Ahora no, Melissa.

Dios.

¿Qué carajo pasa?

Mikey nos tiene una sorpresa.

Dale, Mikey. Ya despertaste a Jane.

¿Qué está pasando?

No bajes. ¡Es una puta sorpresa!

¡Escucha! Repito. No bajen hasta que esté listo.

Va a parecer navidad.

Les prometo que la espera valdrá la pena.

Bueno, listo, casi estamos.

Bueno, allá voy, allá voy.

Bueno, no espíen. Ven aquí.

Tú también.

Perdona por despertarte, pero esto estará buenísimo.

¿Todo el mundo bien? Un escalón a la vez.

Con cuidado.

No quiero que nadie se rompa una pierna.

¡Con cuidado!

¿Listo?

Bueno, abran los ojos.

¿Qué les parece?

¿Qué haces en el sillón? De pie.

No jodan el ambiente.

¿En esto gastaste la guita?

¡Claro que sí! ¡En esto gasté nuestra guita!

Mira, cortinas de seda verdadera.

Es un sillón de cuero de verdad, ambos.

Pasaron toda la mañana poniendo estos espejos.

Caño de acero inoxidable. No se irá a ninguna parte.

Este escenario pesa 181 kilos. Está fabricado en mármol italiano.

Y ni siquiera es lo mejor.

Esta es la mejor parte.

Luces negras.

Parece un strip club de verdad, ¿cierto?

Porque te voy a decir...

que empezarás a practicar para esos shows.

Sí ¿y sabes qué?

Ya reservé uno para fin de mes en Seattle.

Pagan $1.000 por fin de semana. Y podemos quedarnos con las propinas.

Yo lo negocié.

¿Y sabes qué?

Escucha, Jane, si alguna vez quieres usar esto...

siéntete más que libre ¿De acuerdo?

Porque estaba pensando en...

ustedes dos, en un show doble.

Dios ¡Sería una locura!

¿Quieres salir esta noche? Hace siglos que no salimos.

Sí, sería divertido.

¿Me están jodiendo?

¿Ni gracias me dicen?

¿Saben qué?

No tanto por mi pero ¿Qué hay del trabajo de los mexicanos?

¿Saben cuánto tiempo se rompieron el lomo para armarles esto?

No lo saben.

¿Quieren saber por qué? Porque son desagradecidas.

Son todas unas putas desagradecidas.

Mierda.

La próxima tómalo con calma.

Janey, eres mi mejor amiga.

Un minuto, toma, toma...

Toma.

Eres tan buena amiga.

Suénate la nariz.

Eres tan buena amiga, Jane.

Estuve pensando en la pregunta que me hiciste.

¿Qué pregunta?

Ya sabes, la del dinero.

Creo que si fuera tú...

lo gastaría en alguien que me importe de verdad...

en alguien que realmente lo necesite.

Tú sabes, la gente más importante.

Ven aquí.

Te quiero.

- Lo siento. - No.

Te llevaré a tu cama, vamos.

50, bueno.

68, bueno.

Hola.

Escucha.

¡Escúchame!

Tengo 2 pasajes a París, primera clase. No son reembolsables.

Nos quedaremos una semana en el hotel Monte-como-mierda-se-llame.

- Nos vamos el martes. - Es una ridiculez.

¿Te digo que tengo 2 pasajes en 1ª a París y me dices eso?

No voy a ningún lado contigo. No puedo irme del país, soy muy vieja.

- Además tengo pasaporte. - 23.

Bueno, perdóname.

Número 1, el pasaporte no es tema.

Hay un servicio de expendio.

Número 2, gasté $8.000 en esto. No tienes opción.

- ¿De dónde sacaste la plata? - No importa de dónde la saqué...

Es una locura.

No iré contigo a París.

No puedes convencerme.

Mira.

Te haré una apuesta.

Jugaré la próxima partida, y si gano vienes conmigo.

Uno.

- ¿Sí? - ¡Bingo!

- Va a empezar. - Mira se terminó el juego.

Tomaré eso como un sí.

- ¿Hay otros? - ¿Hay otros?

Hola, necesito el máximo de cartones.

¿Perdón?

Necesito el máximo... necesito el máximo de cartones.

25 paquetes son $175.

¿Te das cuenta que lo máximo que puedes ganar $150?

- Bueno. 200. - Bueno.

- El cambio. - No está bien, gracias.

Estás totalmente loca, de remate.

Primer número N-36.

O-75.

O-71.

Mierda.

Siéntate, me estás avergonzando.

O-72.

B-2.

G-47.

B-11.

- Tengo... - N-37.

Tengo bingo.

Tengo bingo.

No.

¡Yo! ¡Bingo! ¡Bingo!

- Yo ¡Bingo! - Hay un bingo por allá.

Felicitaciones, Sadie.

- Gracias. - Ha pasado tiempo.

Lo logré...

y tú perdiste.

Mira todo eso, y perdiste.

¡Pero si nunca ganas!

Hoy gané.

- Gané. - O-69.

¿O sea que no vas a venir a París?

B-10.

Esa ya me la sé.

B-2.

- Hola. - Hola.

Mikey está usando tu cuarto.

Sí, chúpala. Sí.

Me toca.

Sí ¡Dame esa lengua!

El baño está por allá.

Mikey, Mikey, aguarda.

Realmente necesito bañarme.

Allá hay una toalla, no uses las buenas, no uses la toalla blanca.

- ¿Usaste la cama? - No, no la usé.

- ¿Una toalla? - Sí, para ambas, lo siento.

No usé la cama, era un POV.

¿Por qué no puedes usar ese cuarto?

No puedo usar ese cuarto, ya grabé ahí.

Necesito las paredes amarillas de este.

Ya sabías lo que iba a hacer acá.

Voy a pintar blanco y negro a lunares. Va a ser fantástico.

Cuando terminen, búsquenme abajo...

así les pago a todos ¿De acuerdo?

Jesús.

- ¿En qué agencia estás? - En 101.

Bueno, sí, bueno...

¿Qué es esto?

Es mi maleta.

¿Puedes agarrarla?

Esta cosa es más vieja que tú.

- Funciona. - Bueno.

- Este vestido. - Bueno.

Y este.

Veo esto en París.

Bueno.

- ¡Esto! - ¿Qué?

Debería ponerme esto.

¿Verdad?

- ¿Está bueno? - Sí.

Ningún francés puede resistirse al leopardo.

- Bueno, si tú lo dices. - Lo digo.

Escuché que los franceses son buenos amantes.

¿De verdad lo son?

Te van a adorar.

¿Que estás haciendo?

Empaco.

Voy a estar fuera esta semana.

¿Sí? ¿Adónde vas?

Me voy a París, en realidad.

¿París? ¿Con quién?

Con esa mujer, Sadie.

¿A cuenta de quién?

Mía.

Mentira.

- ¿Qué? - ¡Mentira!

- ¡Sal de ahí! - ¿Dónde está la plata?

¿Por qué revisas mis cosas?

¿Gastaste toda la guita?

- ¿Por qué me revisas las cosas? - Starlet me la mostró.

- ¿Culpas a mi perro? - No, el perro no importa, Jane.

No puedo creer que te patinaras la guita.

- ¿Qué esperabas? - ¿Qué quieres decir con eso?

No pensé que te fueras a patinar la guita para ir a París...

con una vieja puta.

Pensé que gastarías la guita en nosotros, en mi, en tus verdaderos amigos.

- ¿En serio? - ¡Sí!

- ¿De verdad? - ¡Por supuesto!

¿Como hice por meses, Melissa? ¿Así?

Dejaste que me robaran el coche.

Me hiciste quedar como idiota en Renegade.

Sin mencionar que Arash, me llenó mierda por todos lados.

Y ahora decides irte de vacaciones...

¿y no me llevas?

¿Te vas de vacaciones? ¡Que gran amiga!

¡Melissa! Es más complicado que eso y lo sabes.

¡Me crees estúpida!

- Sí, eres estúpida. - Tú eres la estúpida.

- Aléjate de mi. - ¡Ni siquiera es tu puto dinero!

¡Es el dinero de la vieja puta!

- ¡Sí, puta! - Púdrete.

¡Vuelve a Jacksonville, puta!

¡Fuera!

¡Sal de mi puto cuarto!

Basta, basta...

- Está acabada, viejo. - Ve a darte con oxy.

Empaca tus maletas, puta ¡Estás fuera de aquí!

¿Sabes qué? Ni siquiera me gusta estar aquí.

- ¡Cállate! ¡Cállate! - Somos lo mejor que nunca tuviste.

- Bueno, cállate. - Fuera.

Cállate ¡Cállate! ¡Cállate!

- Vete de mi cuarto. - Escúchenme.

Tenemos vecinos. Cierren la boca.

- Sal de aquí... - ¿Mikey?

Fuera de aquí. Sácala de mi cuarto.

- ¡Fuera! - Fuera...

¡Mierda!

Ven aquí ¿Sí?

Está bien, no pasa nada, Starlet.

¡$20.000 se están yendo por la puerta!

¿Y sabes qué?

No voy a poder poner otra puta allí al menos por un mes.

Me vas a... escuchar.

- ¿Vas a pagarlo? - ¿Vas a vivir con una mentirosa?

Me importa una mierda lo que sea, sino que ella paga el alquiler.

- Cómo vamos a hacer... - Nene, yo puedo pagar el alquiler.

Estuve haciendo varios privados. Estaremos bien.

¡Dios, Melissa! ¿Me estás jodiendo?

¿Estuviste haciendo privados a mis espaldas?

Me estás jodiendo ¿Verdad?

¿Qué esperabas?

Es todo lo que tomé.

A diferencia de otros, yo devuelvo el dinero que no es mío.

- Papá, dile que quiero jugar. - Aguarda.

No puedes ¡No sabes cómo!

¿Mona, puedes cuidar a los chicos 2 minutos, por favor?

Déjame terminar esta llamada.

Sí, haré un par de llamadas. Te conseguiré una casa.

No te preocupes. Esto es para bien.

Esto es lo mejor para ti.

Gracie.

- ¡Gracie! - ¿Qué?

Llegó tu chica.

Hola, soy Tess.

Llegas tarde. Ven. Te mostraré tu cuarto.

No se puede fumar en la casa. Ve al patio.

Este es mi cuarto por si necesitas algo.

Este es el cuarto de Mark.

Ni le toques la puerta.

- ¿Estás bien? - Sí.

No sé si Arash quiere que uses la webcam o no...

pero si quisiera, ponlo en el calendario para evitar conflictos.

Este es tu cuarto.

No dejes que tu perro mee en la casa, y etiqueta las cosas en la heladera.

Gracias, Rommel. Te quiero.

Sí, por supuesto que sacudiré el culo desnudo para ti, Eros.

¡Compren esas fichas, chicos!

Dios, estoy rezando para que te salga.

Jesús, auxilio. No.

Jesús no existe.

Buen trabajo, Melissa. Buen Trabajo.

Me alegro de haber malgastado la guita...

en poner esto para que aprendas a usarlo.

¿Adónde vas?

¿En serio?

Bueno, diviértete.

Hola.

Hola ¿me recuerdas? Soy la amiga de Jane.

Pasaba para decirte...

que la única razón por la que Jane se junta contigo...

es porque tiene un montón de tu guita.

No sé como la obtuvo, pero la tiene.

Sí, y...

Al principio pensé que ella se juntaba contigo porque te tenía pena.

Ya sabes, sentía lastima.

Una anciana que seguramente muera pronto.

Entonces me di cuenta...

de que sólo tenía culpa por tomar tu dinero.

Ella no es tu amiga.

Pensé que debías saber la verdad.

Bueno. En fin, nos vemos.

Chau...

¿Sadie?

Hola.

¿Estás lista?

Te ves bien.

¿Estás bien?

No está mal.

Deja que entre el sol.

Espera, casi me olvido.

Estas bien ¿No?

Va a ser divertido.

¿Podemos pasar por el cementerio antes de ir al aeropuerto?

No sé si nos alcanza el tiempo.

Sólo tomará unos minutos, está de camino.

Estamos con el tiempo justo...

¿Estás segura que no quieres hacerlo cuando regresemos?

Está bien, estaremos bien.

Ya... ya llegamos.

¿Puedes hacerlo tú?

Serás más rápida que yo.

Sí, claro.

Toma, ten a Starlet.

FRANK PERKINS AMADO ESPOSO Y PADRE 1920-1971

SARAH PERKINS AMADA HIJA 1951 - 1969