1 00:03:20,040 --> 00:03:23,293 Melissa. 2 00:03:23,376 --> 00:03:25,837 Melissa. Melissa. 3 00:03:25,921 --> 00:03:28,632 Levántate. 4 00:03:29,299 --> 00:03:31,218 ¿Puedo cambiar mi cuarto? 5 00:03:34,971 --> 00:03:36,640 ¿Puedo cambiar mi cuarto? 6 00:03:36,723 --> 00:03:40,644 No sé cuánto tiempo voy a estar aquí, pero... no me queda. 7 00:03:43,103 --> 00:03:44,730 Sí. 8 00:03:46,065 --> 00:03:49,318 No sé. Tengo que pintar la pared o cambiar los muebles... 9 00:03:49,401 --> 00:03:51,362 - ...porque no... - No puedes... 10 00:03:51,445 --> 00:03:53,239 - No sé. - No puedes pintar la pared... 11 00:03:53,322 --> 00:03:55,407 porque Mikey puede filmar allí. 12 00:03:56,158 --> 00:03:59,411 No, quizá tenga que ir a IKEA. 13 00:04:01,580 --> 00:04:04,750 No te patines la guita en cosas nuevas. Ve a una venta de jardín. 14 00:04:04,834 --> 00:04:07,211 Sí. 15 00:04:16,095 --> 00:04:18,347 - ¿Cuánto sale esto? - $0,50. 16 00:04:18,430 --> 00:04:19,723 - Gracias. - Gracias. 17 00:04:22,184 --> 00:04:24,103 - Muchísimas gracias. - Gracias. 18 00:04:24,186 --> 00:04:27,105 - ¿Necesitas ayuda con eso? - No, no creo. 19 00:04:32,110 --> 00:04:34,863 - ¿$10? - Sí, no, no eran $10. 20 00:04:34,946 --> 00:04:37,615 Tengo puesto el precio. Quiero decir que era $4. 21 00:04:37,616 --> 00:04:39,449 - Yo decía que eran $3. - ¿3? es tuyo. 22 00:04:39,450 --> 00:04:41,703 ¿Cuánto sale este? 23 00:04:45,540 --> 00:04:48,501 - $0,25. - ¿Este cuánto sale? 24 00:04:48,585 --> 00:04:49,669 $5, pero... 25 00:04:49,752 --> 00:04:51,045 - ¿$5? - Sí. 26 00:04:52,005 --> 00:04:54,048 ¿Esto es dónde ponen a los muertos? 27 00:04:54,132 --> 00:04:57,051 - ¿Qué? - ¿Hay un muerto acá adentro? 28 00:04:57,135 --> 00:04:59,262 No, es un termo. 29 00:05:00,054 --> 00:05:02,223 Sería un lindo florero. 30 00:05:02,807 --> 00:05:06,352 No es un florero ni una urna. Es un termo. 31 00:05:06,436 --> 00:05:08,479 - Un Termo. - Cálme... 32 00:05:09,022 --> 00:05:10,064 Bueno. 33 00:05:10,148 --> 00:05:11,773 No hay reembolso. 34 00:05:15,319 --> 00:05:18,113 Será un divino florero. Gracias. 35 00:05:20,157 --> 00:05:24,244 Lo estás haciendo muy bien. ¡Mira eso! 36 00:05:24,328 --> 00:05:26,955 - ¿Cuánto pide por este? - $1. 37 00:05:38,842 --> 00:05:40,928 Joder. 38 00:05:41,011 --> 00:05:42,512 Mierda. 39 00:05:43,180 --> 00:05:47,100 ¿Qué pasa? ¿Qué mierda es todo eso? 40 00:05:47,184 --> 00:05:50,228 Voy a cambiar mi cuarto. Melissa me dijo que podía. 41 00:05:52,022 --> 00:05:54,524 Le dije que tenías que usar ese cuarto. 42 00:05:58,694 --> 00:06:00,738 Enciéndemela porque no voy a parar. 43 00:06:01,364 --> 00:06:03,407 Listo, ponla. No ¿Listo? 44 00:06:09,121 --> 00:06:10,498 Gracias. 45 00:06:10,581 --> 00:06:11,999 Bueno. 46 00:06:12,083 --> 00:06:16,045 Trata de hacer lo que ella no puede... 47 00:06:16,128 --> 00:06:18,631 o sea, cubrirme... 48 00:06:18,714 --> 00:06:21,217 - Bueno. - como si fuera a destruir todo. 49 00:06:28,349 --> 00:06:31,727 Tuve cosas más asquerosas en la boca. 50 00:06:31,811 --> 00:06:35,106 Conócete tan bien como conoces a tu enemigo... 51 00:06:35,189 --> 00:06:39,568 y sólo así podrás ganar 100 veces seguidas. 52 00:06:39,652 --> 00:06:44,531 Eso es filosofía antigua china del siglo XVI. Sun Tzu. 53 00:06:44,614 --> 00:06:47,075 - ¿Y me ayudará a ganar en la Xbox? - Sí. 54 00:06:47,158 --> 00:06:48,660 Puede ayudarte... 55 00:06:48,743 --> 00:06:50,328 - Sí. - Te ayudará a ganar en la vida. 56 00:06:50,412 --> 00:06:53,331 No te fumes todo. Este es mi... 57 00:06:53,415 --> 00:06:55,625 Quiero poder poner mi pie en un Pretzel. 58 00:06:55,709 --> 00:06:57,627 Sabes que no fumo tanto, relájate. 59 00:06:57,711 --> 00:07:01,172 Esto no es lo que vendo. Es mi alijo personal. 60 00:07:01,256 --> 00:07:03,425 Droguemos al perro. 61 00:07:05,260 --> 00:07:08,388 ¡No, basta! 62 00:07:12,225 --> 00:07:16,354 El perro... Sabes que ese perro es mexicano. 63 00:07:16,438 --> 00:07:18,898 Es un puto cholo. 64 00:07:18,982 --> 00:07:22,235 Tendrías que haberlo llamado Carlito. 65 00:07:22,318 --> 00:07:25,405 Ese perro atacaría a cualquiera. 66 00:07:25,488 --> 00:07:27,990 Starlito. 67 00:07:36,290 --> 00:07:37,499 ¿Tess? 68 00:07:41,628 --> 00:07:43,756 Inspira hondo. Expira. 69 00:07:43,839 --> 00:07:45,632 Perfecto. 70 00:07:45,716 --> 00:07:47,384 Bueno. 71 00:08:41,020 --> 00:08:43,314 ¿Qué carajo haces en casa? 72 00:08:48,236 --> 00:08:50,613 ¿Qué mierda estás haciendo en casa? 73 00:08:50,696 --> 00:08:53,950 Nene, me rompí la uña. Me duele mucho. 74 00:08:54,033 --> 00:08:56,201 ¿Por qué mierda no estás en el trabajo? 75 00:08:58,912 --> 00:09:03,208 - ¿Qué? - Las cosas se jodieron en el trabajo. 76 00:09:03,291 --> 00:09:05,669 ¿Cómo se jodieron en el trabajo? 77 00:09:05,752 --> 00:09:09,131 Yo... la cagué. La cagué. 78 00:09:09,214 --> 00:09:12,342 ¿Y cómo la cagaste? Explícame. 79 00:09:12,425 --> 00:09:14,511 No tendría que haberla cagado como la cagué. 80 00:09:14,594 --> 00:09:17,013 No fue gran cosa, no es el fin del mundo. 81 00:09:17,097 --> 00:09:19,599 ¿Cómo que no tendrías que haberla cagado como la cagaste? 82 00:09:19,683 --> 00:09:21,434 ¿Hoy me van a llamar más tarde? 83 00:09:21,435 --> 00:09:23,686 No me hagas tantas preguntas, no puedo responder todas. 84 00:09:23,687 --> 00:09:25,980 - ¡$1.200! ¿De dónde vamos a sacar...? - ¿Eso te preocupa? 85 00:09:25,981 --> 00:09:28,650 Ni siquiera te importa que me haya roto una uña ¡Me duele! 86 00:09:43,581 --> 00:09:46,000 ¿Qué? ¿Qué? 87 00:09:46,083 --> 00:09:48,419 ¿Por qué? En serio ¿Por qué? 88 00:09:48,502 --> 00:09:51,297 Es que me duele el dedo. 89 00:09:52,756 --> 00:09:55,176 Es que me duele, y se me rompió la uña. 90 00:09:55,259 --> 00:09:56,886 Bueno. 91 00:09:56,969 --> 00:09:59,847 - Y duele un montón. - Bueno, bueno, bueno. 92 00:09:59,930 --> 00:10:01,765 Todo bien. 93 00:10:03,100 --> 00:10:05,436 Déjame ver. Todo bien. 94 00:10:06,103 --> 00:10:07,688 Bueno. 95 00:10:13,319 --> 00:10:15,237 Bueno. 96 00:10:15,321 --> 00:10:18,199 En serio, debo terminar de pasar la aspiradora. 97 00:10:36,382 --> 00:10:39,093 No comemos la plata. No, nos comemos la plata 98 00:10:42,055 --> 00:10:44,766 Esto es para comprarte cosas que puedas comer. 99 00:10:44,849 --> 00:10:46,851 Es cómodo. 100 00:10:46,935 --> 00:10:49,646 Me gusta ¿A ti te gusta? 101 00:10:49,729 --> 00:10:51,981 Me gusta. 102 00:11:05,370 --> 00:11:06,788 ¿Mamá? 103 00:11:07,330 --> 00:11:08,331 Hola. 104 00:11:09,623 --> 00:11:11,333 No, estoy bien. 105 00:11:11,416 --> 00:11:13,418 Perfecto. Escucha, escucha. 106 00:11:13,502 --> 00:11:15,796 Creo que tienes que venir aquí. 107 00:11:16,296 --> 00:11:18,298 Creo que te gustaría mucho. 108 00:11:20,676 --> 00:11:26,473 No está bien. Tengo un amigo que puede conseguir el pasaje de avión gratis. 109 00:11:29,768 --> 00:11:31,687 ¿Estás segura? 110 00:11:33,522 --> 00:11:36,692 Bueno, listo, como quieras. Sí. 111 00:11:37,359 --> 00:11:38,527 Chau. 112 00:12:00,464 --> 00:12:02,466 - Me encantan. - Hermosas. 113 00:12:02,550 --> 00:12:03,509 Sí. 114 00:12:03,592 --> 00:12:05,845 $460 por hoy. 115 00:12:09,932 --> 00:12:11,892 Dinero viejo. 116 00:12:16,897 --> 00:12:20,026 - No, no tengo más chico. - Bueno. 117 00:12:21,027 --> 00:12:23,070 Vamos, Starlet, dale. 118 00:13:37,267 --> 00:13:39,520 - Hola - ¿Sí? 119 00:13:40,104 --> 00:13:44,733 Creo que le compré esto en la venta de jardín. 120 00:13:44,817 --> 00:13:49,488 Sí y te dije que no había reembolsos así que ¿Qué haces aquí? 121 00:13:49,571 --> 00:13:51,949 - No, yo sólo... yo... - Adiós. 122 00:13:52,032 --> 00:13:55,494 Pero no es para que... 123 00:14:06,588 --> 00:14:09,799 - ¿Quieres ser libre, Greg? - Sí, sup... Obvio, sí. 124 00:14:09,882 --> 00:14:11,342 Pregunta. 125 00:14:12,552 --> 00:14:15,012 Digamos que encuentras un toco de guita, y que... 126 00:14:15,513 --> 00:14:17,432 estás muy segura a quien pertenece... 127 00:14:17,515 --> 00:14:20,935 y estás muy segura que él o ella nunca supo que la tenía... 128 00:14:21,018 --> 00:14:22,854 ¿qué harías? 129 00:14:22,937 --> 00:14:24,730 ¿Cuánta plata? 130 00:14:27,233 --> 00:14:28,860 Bueno, unos... 131 00:14:29,902 --> 00:14:32,238 digamos, $10.000. 132 00:14:32,738 --> 00:14:35,324 - ¿Encontraste $10.000? - No. 133 00:14:35,408 --> 00:14:39,036 Es... una historia nomás que... digo... 134 00:14:40,079 --> 00:14:42,373 Olvídalo. Dame eso. 135 00:14:42,457 --> 00:14:45,376 No estoy lo bastante drogada para ese tipo de preguntas. 136 00:14:52,716 --> 00:14:54,718 A menos que realmente les haga falta. 137 00:14:55,635 --> 00:14:57,804 ¿Qué? ¿Quién? 138 00:14:57,888 --> 00:15:00,849 El dinero. A menos que realmente lo necesiten... 139 00:15:00,932 --> 00:15:04,561 como si fuera una familia y fueran... 140 00:15:04,644 --> 00:15:06,730 sin techo... 141 00:15:06,813 --> 00:15:09,232 y quebrados y comieran comida para perro. 142 00:15:09,316 --> 00:15:11,234 De otra manera, a la mierda. 143 00:15:11,318 --> 00:15:13,695 Es tuyo, te lo quedas. 144 00:15:17,157 --> 00:15:19,159 Ten cuidado con eso. 145 00:15:19,242 --> 00:15:21,828 Mi mamá toma 10 por día. 146 00:15:26,166 --> 00:15:27,709 Este programa es una mierda. 147 00:15:27,792 --> 00:15:29,586 Es una fiesta, idiota. 148 00:15:37,551 --> 00:15:41,222 ¿Qué estoy haciendo? 149 00:16:04,954 --> 00:16:06,872 ¿Adónde está yendo, Starlet? 150 00:16:11,627 --> 00:16:13,128 Quédate. 151 00:16:19,301 --> 00:16:22,554 Recién dejó a mi amiga, pero puedo llevarla a casa. 152 00:16:22,637 --> 00:16:24,889 - ¿Te refieres a la anciana? - Sí. 153 00:16:24,973 --> 00:16:27,016 - Bueno. Pues... - ¿Cuánto es? 154 00:16:27,100 --> 00:16:31,396 - Tengo $13,25. - Está bien. 155 00:16:31,479 --> 00:16:33,481 - Esto... debería cubrirlo. - Es mucho. 156 00:16:33,565 --> 00:16:35,316 - ¿Bromeas? Gracias. - No, está bien. 157 00:16:50,164 --> 00:16:52,292 Ay Dios ¡Hola! 158 00:16:53,668 --> 00:16:57,672 ¿Me recuerdas? Soy la que te compró el termo. 159 00:17:03,261 --> 00:17:06,555 - ¿Qué pasa? - Se me fue el taxi. 160 00:17:06,638 --> 00:17:10,100 - Bueno, puedo llevarte. No hay drama. - No, llamaré a otro. 161 00:17:10,183 --> 00:17:12,769 No, no... no hay historia. Lo tengo. 162 00:17:12,853 --> 00:17:14,980 Dame. Agarro estas. 163 00:17:15,939 --> 00:17:18,859 No, no... no te preocupes. De verdad. Métete al auto. 164 00:17:18,942 --> 00:17:20,485 Ahí. Justo ahí 165 00:17:21,862 --> 00:17:24,948 ¡Sube! No acepto un no como respuesta. Dale. 166 00:17:28,368 --> 00:17:30,829 Es tan raro haberme encontrado contigo. 167 00:17:33,749 --> 00:17:36,627 Me gusta esa tienda. Es muy buena. 168 00:17:36,710 --> 00:17:39,171 Tiene una buena variedad de cereal. 169 00:17:40,255 --> 00:17:44,885 Y siempre tienen Rice Krispie Treats. Me emociona a todo nivel. 170 00:17:49,473 --> 00:17:51,140 Puedes dejarlas justo ahí. 171 00:17:51,223 --> 00:17:53,434 No, está bien. Las llevaré a la cocina. 172 00:17:53,517 --> 00:17:55,478 ¿Es por aquí? 173 00:17:55,561 --> 00:17:57,313 Starlet. Fuera. Quítate. 174 00:17:57,396 --> 00:17:59,815 Starlet. Starlet, quítate. 175 00:17:59,899 --> 00:18:02,693 - Starlet. - Bueno, te mostraré. 176 00:18:30,930 --> 00:18:32,848 Ya veo. Quieres dinero. 177 00:18:32,932 --> 00:18:35,351 No, no, no... 178 00:18:35,434 --> 00:18:37,811 Está todo bien. 179 00:18:39,979 --> 00:18:42,315 Bueno, pues, gracias. 180 00:18:43,233 --> 00:18:45,985 Tengo... algo de sed 181 00:18:46,069 --> 00:18:47,362 ¿Qué? 182 00:18:47,445 --> 00:18:49,197 Tengo sed. 183 00:18:49,280 --> 00:18:51,574 Ay, Dios. 184 00:18:57,038 --> 00:18:58,540 Toma. 185 00:19:00,125 --> 00:19:02,127 Gracias. 186 00:19:03,628 --> 00:19:06,589 - ¿Tienes hielo? - No. 187 00:19:11,886 --> 00:19:14,180 - ¿Tienes sed? - ¿Qué estás haciendo? 188 00:19:14,264 --> 00:19:16,599 - Starlet. - ¿Qué estás haciendo? 189 00:19:16,683 --> 00:19:18,643 Ese perro está bebiendo de... mi vaso. 190 00:19:18,727 --> 00:19:20,853 Está completamente sano. Está bien. 191 00:19:20,936 --> 00:19:22,896 - Tendré que tirar mi vaso. - No. 192 00:19:22,980 --> 00:19:25,190 ¿Te das cuenta que un animal está tomando de mi vaso? 193 00:19:25,274 --> 00:19:26,608 Perdón. 194 00:19:26,692 --> 00:19:29,987 Es repugnante. ¿Y bebes de ahí? 195 00:19:31,780 --> 00:19:34,575 Es un asco. Desagradable. 196 00:19:41,749 --> 00:19:44,835 Este lugar es muy lindo. 197 00:19:55,512 --> 00:19:57,514 Es una buena agua. 198 00:19:58,056 --> 00:19:59,600 Es agua. 199 00:20:22,205 --> 00:20:23,873 ¿Adónde vas? 200 00:20:25,917 --> 00:20:28,127 ¿Por qué tienes tantas torres Eiffel? 201 00:20:29,295 --> 00:20:31,214 Amo París. 202 00:20:32,548 --> 00:20:34,717 ¿Qué te gusta de París? 203 00:20:37,845 --> 00:20:40,181 El arco del triunfo... 204 00:20:41,390 --> 00:20:43,476 los campos elíseos. 205 00:20:43,559 --> 00:20:45,144 le Petit Palais. 206 00:20:45,228 --> 00:20:46,938 Los amo a todos. 207 00:20:47,021 --> 00:20:49,564 ¡No toques nada! Bájalo. 208 00:20:50,357 --> 00:20:51,858 Perdón. 209 00:20:58,657 --> 00:21:01,243 La torre Eiffel en Las Vegas está buenísima. 210 00:21:11,002 --> 00:21:13,004 ¿Y a qué te dedicas? 211 00:21:13,922 --> 00:21:15,841 ¿Cómo que a qué me dedico? 212 00:21:15,924 --> 00:21:18,260 Durante el día. Como... 213 00:21:19,302 --> 00:21:22,597 No sé. Yo salgo con mis amigos... 214 00:21:22,681 --> 00:21:26,685 y vamos a los boliches, y a veces me acuesto... 215 00:21:26,768 --> 00:21:29,980 y a veces saco a Starlet a pasear. 216 00:21:31,106 --> 00:21:32,607 Y... 217 00:21:33,108 --> 00:21:35,276 No sé, por diversión... 218 00:21:35,359 --> 00:21:37,361 ya sabes, como... 219 00:21:38,654 --> 00:21:40,406 No lo sé, para divertirte. 220 00:21:45,452 --> 00:21:48,622 Juego al bingo todos los sábados en St. Anne. 221 00:21:48,706 --> 00:21:51,292 ¿Esa es tu idea de diversión? 222 00:21:54,545 --> 00:21:55,880 Sí. 223 00:21:55,963 --> 00:21:58,632 Eso es lo que hago. 224 00:22:05,681 --> 00:22:06,891 Bueno. 225 00:22:06,974 --> 00:22:09,518 Bueno, me tengo que ir... 226 00:22:09,602 --> 00:22:11,687 y voy a darte mi teléfono. 227 00:22:12,479 --> 00:22:15,149 Y si alguna vez necesitas ir a la tienda... 228 00:22:15,232 --> 00:22:17,818 o algún recado o lo que fuera... 229 00:22:17,902 --> 00:22:22,071 Puedo tomar un taxi, no te necesito. Es... una estupidez eso. 230 00:22:22,155 --> 00:22:26,451 Sí, pero es una tontería. No voy a cobrarte nada y... 231 00:22:26,534 --> 00:22:29,162 es más fácil. Llámame nomás. 232 00:22:30,705 --> 00:22:31,956 - Bueno. - sí. 233 00:22:32,040 --> 00:22:34,918 Y vendré con mi confiable colega. 234 00:22:35,001 --> 00:22:36,586 Gracias por el agua. 235 00:22:36,669 --> 00:22:39,130 - Sí. - Bueno, en serio, llámame. 236 00:22:39,213 --> 00:22:40,298 ¡Chau! 237 00:22:40,840 --> 00:22:41,966 Chau. 238 00:23:01,069 --> 00:23:03,695 Espera, espera... ¿Está Mikey? 239 00:23:03,779 --> 00:23:05,530 No sé. Me voy a fijar. 240 00:23:08,075 --> 00:23:09,701 Mikey. 241 00:23:09,785 --> 00:23:11,995 Un par de chicos preguntan por ti. 242 00:23:12,788 --> 00:23:15,290 La puta madre. 243 00:23:15,374 --> 00:23:17,416 Tienes que tomar este juego. Vas a tomar este juego. 244 00:23:17,417 --> 00:23:19,127 Es un juego en vivo. Es en vivo. 245 00:23:21,004 --> 00:23:22,798 No hagas que me maten. 246 00:23:25,550 --> 00:23:28,470 Necesito un favor. Mikey es el tacaño de siempre. 247 00:23:28,553 --> 00:23:32,307 Y necesito $250, o me quitarán a Big Red. 248 00:23:33,809 --> 00:23:35,560 No pueden llevarse a Big Red. 249 00:23:35,644 --> 00:23:39,898 Lo siento, no es asunto mío ¿pero por qué le dejas manejar tu plata? 250 00:23:39,982 --> 00:23:43,944 Es que está ahorrando para un gran espectáculo. 251 00:23:44,444 --> 00:23:46,905 No sé, algo grande que está armando. 252 00:23:46,989 --> 00:23:49,198 ¿No me hiciste salir? 253 00:23:49,281 --> 00:23:51,784 - No me hiciste salir ¿No? - Toma. 254 00:23:52,702 --> 00:23:54,495 Eres la mejor Janie-Poo. 255 00:23:54,578 --> 00:23:56,539 Janie-Poo... 256 00:23:57,415 --> 00:23:59,333 - ¿Qué? - Saco apodos lindos... 257 00:23:59,334 --> 00:24:02,253 no como algunos, que solo me dicen nena. 258 00:24:07,258 --> 00:24:08,968 300. 259 00:24:09,051 --> 00:24:12,555 Gracias. Arash me debe un cheque, en cuanto me pague te devuelvo. 260 00:24:12,638 --> 00:24:13,639 Como sea. 261 00:24:19,603 --> 00:24:21,564 ¿Ya lo encontraste? 262 00:24:27,862 --> 00:24:30,906 Acá hay una diagonal, el último número cantado. 263 00:24:30,990 --> 00:24:34,701 Y hay una segunda diagonal con el último número cantado. 264 00:24:35,285 --> 00:24:37,495 ¿Hay otros? 265 00:24:37,579 --> 00:24:39,247 ¿Hay otros? 266 00:24:39,330 --> 00:24:41,207 Juego cerrado, con un ganador. 267 00:24:43,293 --> 00:24:45,045 - Gracias. - Gracias. 268 00:24:45,128 --> 00:24:47,589 - Hola. - Hola ¿Qué deseas? 269 00:24:47,672 --> 00:24:51,217 ¿Qué necesito? 270 00:24:51,301 --> 00:24:53,261 - ¿Para qué? - Para jugar. 271 00:24:53,344 --> 00:24:54,888 - ¿Para jugar bingo? - Sí. 272 00:24:54,971 --> 00:24:56,931 Necesitas uno de estos paquetes. 273 00:24:57,015 --> 00:24:59,893 - Bueno ¿Y cuánto valen? - $25. 274 00:25:01,144 --> 00:25:02,812 Uno de cien. 275 00:25:03,521 --> 00:25:05,565 Ahí tienes y buena suerte. 276 00:25:05,648 --> 00:25:07,817 Gracias. 277 00:25:08,318 --> 00:25:09,694 Gracias. 278 00:25:26,418 --> 00:25:28,378 B-4. 279 00:25:30,297 --> 00:25:31,840 B-4. 280 00:25:32,633 --> 00:25:34,134 Hola. 281 00:25:37,054 --> 00:25:39,139 ¿Qué haces aquí? 282 00:25:42,476 --> 00:25:43,852 Juego bingo. 283 00:25:46,188 --> 00:25:48,482 Nunca te vi por acá. 284 00:25:49,233 --> 00:25:52,444 Bueno, es una nueva afición. 285 00:26:00,035 --> 00:26:02,537 O-71. 286 00:26:04,247 --> 00:26:08,209 O... 71. 287 00:26:08,793 --> 00:26:12,171 ¿Me prestas uno de tus marcadores? Olvidé el mío. 288 00:26:13,714 --> 00:26:15,883 Adelante, toma uno. 289 00:26:16,884 --> 00:26:18,469 Gracias. 290 00:26:23,599 --> 00:26:24,642 B-3. 291 00:26:24,725 --> 00:26:26,602 Mira, hace juego con mi suéter. 292 00:26:26,686 --> 00:26:29,063 B-3. 293 00:26:29,730 --> 00:26:32,066 Estoy jugando bingo, déjame en paz. 294 00:26:34,402 --> 00:26:36,362 Amo este juego. 295 00:26:37,405 --> 00:26:38,573 O-70. 296 00:26:38,656 --> 00:26:39,866 ¡Bingo! 297 00:26:39,949 --> 00:26:43,536 Hay bingo. B-7 No deje su cartón. 298 00:26:45,454 --> 00:26:50,167 Juego cerrado con un ganador. Denle al afortunado $150. 299 00:26:50,250 --> 00:26:52,502 Hay un descanso de 5 minutos. 300 00:26:52,586 --> 00:26:55,797 Hay mucho lugar, no tienes que sentarte acá. 301 00:26:55,881 --> 00:26:57,299 1 de 30. 302 00:26:57,382 --> 00:26:59,759 Pero no conozco a nadie más aquí. 303 00:27:05,348 --> 00:27:07,851 N-38. 304 00:27:07,934 --> 00:27:10,270 B-11. 305 00:27:11,646 --> 00:27:14,441 N-35. 306 00:27:16,443 --> 00:27:17,944 B-10. 307 00:27:23,116 --> 00:27:25,785 O-69. 308 00:27:28,413 --> 00:27:30,457 O-69. 309 00:27:31,291 --> 00:27:34,168 Mi taxi, mi taxi no está. 310 00:27:34,251 --> 00:27:38,005 - ¿Qué pasó? - Mi taxi, mi taxi no está. 311 00:27:38,088 --> 00:27:39,590 ¿Otra vez? 312 00:27:39,673 --> 00:27:42,134 Que raro. 313 00:27:42,218 --> 00:27:43,719 Raro. 314 00:27:45,179 --> 00:27:47,139 Supongo que puedo llevarte. 315 00:27:50,976 --> 00:27:55,439 Soy sagitario, lo que significa que soy... muy buena con la gente... 316 00:27:55,522 --> 00:27:57,608 según mi carta. 317 00:27:57,691 --> 00:27:59,652 Apuesto que eres... 318 00:28:00,569 --> 00:28:02,112 de piscis. 319 00:28:02,196 --> 00:28:04,281 Pareces muy sensible. 320 00:28:05,950 --> 00:28:07,243 Y callada. 321 00:28:16,334 --> 00:28:17,794 Y... 322 00:28:20,713 --> 00:28:22,757 ¿Alguna vez ganaste en el bingo? 323 00:28:26,052 --> 00:28:28,596 - Dios mío mier... - Auxilio. 324 00:28:28,680 --> 00:28:30,932 ¡Quítate! ¡Dios mío! 325 00:28:31,015 --> 00:28:34,102 - ¡Vieja loca de mierda! - ¿Te crees que nací ayer? 326 00:28:34,185 --> 00:28:36,646 Reconozco a una estafadora cuando la veo ¡Auxilio! 327 00:28:36,729 --> 00:28:38,398 - ¿Bingo? - Sí. 328 00:28:38,481 --> 00:28:43,027 ¿Dijiste algo de una partida de bingo y te roció el gas? 329 00:28:43,111 --> 00:28:46,447 - ¡Es una loca de mierda! - Otra vez con los insultos. 330 00:28:46,531 --> 00:28:51,119 El taxi se había ido y ella estaba allí, y me dijo: Ay, bueno, te llevo a tu casa. 331 00:28:51,202 --> 00:28:52,704 - ¿Como un favor? - Como un favor. 332 00:28:52,787 --> 00:28:54,414 Bueno, listo. Terminamos. 333 00:28:54,497 --> 00:28:57,125 Le sugiero que la interne en un manicomio. 334 00:28:57,208 --> 00:29:00,295 Me pareció que había algo raro. 335 00:29:00,296 --> 00:29:02,670 - Entre en su vehículo. - Estoy entrando en mi vehículo. 336 00:29:02,671 --> 00:29:03,630 Y conduzca. 337 00:29:03,714 --> 00:29:06,382 ¿Y la ve semanalmente? ¿La ve todo el tiempo? 338 00:29:06,383 --> 00:29:09,468 Es como que cada vez que me doy vuelta está ahí. 339 00:29:09,469 --> 00:29:11,555 Así que es como si me estuviera siguiendo. 340 00:29:12,889 --> 00:29:14,683 ¿Qué...? 341 00:29:15,183 --> 00:29:16,852 Starlet. 342 00:29:16,935 --> 00:29:18,437 Jesús. 343 00:29:19,313 --> 00:29:21,315 Sí, mira eso. No. 344 00:29:23,025 --> 00:29:24,818 No. 345 00:29:25,902 --> 00:29:27,946 ¿Y qué tipo de coches tiene? 346 00:29:28,030 --> 00:29:31,241 Tengo camiones, tengo 4X4, coches deportivos. 347 00:29:31,325 --> 00:29:33,160 ¿Con que entrada cuentas? 348 00:29:33,243 --> 00:29:35,287 Con... 349 00:29:35,370 --> 00:29:38,498 no sé. Tengo efectivo. 350 00:29:38,582 --> 00:29:40,500 Es muy lindo. 351 00:29:40,584 --> 00:29:42,419 Te lo dije. 352 00:29:43,253 --> 00:29:46,964 ¿De cuánto serían las cuotas? 353 00:29:47,048 --> 00:29:49,800 Tenemos que ponerlo en el sistema. Así puedo tener una idea... 354 00:29:49,884 --> 00:29:51,844 cuántos meses quieres, esas cosas. 355 00:29:51,927 --> 00:29:54,055 Un momento, perdón ¿Hola? 356 00:29:54,138 --> 00:29:56,974 Llamaba para decirte que... 357 00:29:57,058 --> 00:30:00,144 los agentes me dijeron que no andabas haciendo maldades... 358 00:30:00,227 --> 00:30:02,021 que intentabas, que eras... 359 00:30:02,104 --> 00:30:04,106 que intentabas ser una buena samaritana. 360 00:30:06,025 --> 00:30:08,819 Bueno. Disculpa aceptada, creo. 361 00:30:08,903 --> 00:30:09,945 Chau. 362 00:30:10,654 --> 00:30:14,283 Aprecio a los buenos samaritanos. 363 00:30:14,367 --> 00:30:16,577 Bueno, perfecto, chau. 364 00:30:16,660 --> 00:30:20,206 Y si sigues interesada... 365 00:30:20,289 --> 00:30:23,918 en llevarme al supermercado, estaría bien. 366 00:30:24,001 --> 00:30:26,128 Estaría bueno ¿No? 367 00:30:27,505 --> 00:30:28,547 Chau. 368 00:30:28,631 --> 00:30:30,173 Chau. 369 00:30:30,799 --> 00:30:32,842 De no creer. 370 00:30:33,426 --> 00:30:34,886 Perdón. 371 00:31:21,014 --> 00:31:24,684 ¿Por qué le pusite Starlet? Es un chico. 372 00:31:24,685 --> 00:31:27,729 No sé. Se me vino Starlet a la mente y entonces... 373 00:31:27,813 --> 00:31:30,274 lo encontré en un refugio. 374 00:31:30,357 --> 00:31:32,276 Y se le quedó el nombre. 375 00:31:32,359 --> 00:31:35,028 Te gusta ¿Verdad...? 376 00:31:37,114 --> 00:31:38,866 ¿Verdad? 377 00:31:45,747 --> 00:31:47,541 Me gusta tu jardín. 378 00:31:48,375 --> 00:31:50,919 Hace mucho que lo tengo, 40 años. 379 00:31:52,546 --> 00:31:54,840 ¿Cuál es tu flor favorita? 380 00:31:54,923 --> 00:31:57,676 Me gusta la enredadera. 381 00:31:58,969 --> 00:32:01,053 Me gustan mucho esas. 382 00:32:03,639 --> 00:32:08,519 Me recuerdan a mi vecina en Florida. 383 00:32:09,562 --> 00:32:12,148 Las tenía cubriéndole todo el patio delantero. 384 00:32:14,942 --> 00:32:16,527 No puedo acordarme como se llamaban. 385 00:32:16,611 --> 00:32:18,279 Susana de ojos negros. 386 00:32:18,779 --> 00:32:19,906 Sí. 387 00:32:36,839 --> 00:32:39,425 - ¿Y te casaste alguna vez? - Sí. 388 00:32:44,055 --> 00:32:46,097 Hace mucho tiempo. 389 00:32:47,516 --> 00:32:48,725 Sí. 390 00:32:48,808 --> 00:32:51,978 Frank murió, de un ataque al corazón. 391 00:32:52,062 --> 00:32:53,563 Lo siento. 392 00:32:54,272 --> 00:32:57,108 - ¿A qué se dedicaba? - Era apostador. 393 00:32:58,944 --> 00:33:01,154 Espera ¿A eso se dedicaba? 394 00:33:01,238 --> 00:33:02,572 ¿Para ganarse la vida? 395 00:33:02,656 --> 00:33:03,907 Sí. 396 00:33:07,035 --> 00:33:09,120 Un apostador, nomás. 397 00:33:12,457 --> 00:33:15,210 ¿Y qué harás mañana después del bingo? 398 00:33:15,293 --> 00:33:17,546 ¿Por qué? ¿Para qué me preguntas? 399 00:33:18,713 --> 00:33:22,050 - No sé ¿tomamos un brunch? - No tomo brunch. 400 00:33:22,968 --> 00:33:24,469 ¿Almuerzo? 401 00:33:24,553 --> 00:33:26,596 Tampoco almuerzo. 402 00:33:28,056 --> 00:33:30,057 ¿Desayuno tardío? 403 00:33:30,140 --> 00:33:31,559 Bueno. 404 00:33:31,642 --> 00:33:33,143 7:30. 405 00:33:33,644 --> 00:33:35,729 No, no, no. Dije un desayuno tardío. 406 00:33:35,813 --> 00:33:38,315 A esa hora ya hace 2 horas que comí. 407 00:33:40,401 --> 00:33:43,320 Bien. 7:30 será. 408 00:34:02,840 --> 00:34:03,841 Viejo. 409 00:34:04,967 --> 00:34:07,595 ¿Qué estás haciendo? No. 410 00:34:07,678 --> 00:34:09,638 ¿Qué carajo? 411 00:34:18,855 --> 00:34:21,357 ¡Melissa! 412 00:34:21,441 --> 00:34:23,443 ¡Melissa, te robaron el coche! 413 00:34:23,526 --> 00:34:24,611 ¿Qué? 414 00:34:24,694 --> 00:34:27,447 - ¡Te robaron el coche! - ¿Qué mierda? ¿Qué? 415 00:34:27,530 --> 00:34:29,449 - ¡Sí, te robaron el coche! - La puta madre. 416 00:34:29,532 --> 00:34:31,367 Mikey, se robaron el coche. 417 00:34:31,451 --> 00:34:33,244 - ¿Llamó a la policía? - ¡No! 418 00:34:33,328 --> 00:34:36,456 Dile que no llame a la policía. Está embargado. 419 00:34:36,539 --> 00:34:38,750 No llames a la policía. 420 00:34:38,833 --> 00:34:41,502 - ¿Qué? ¿Por qué? - Está embargado. 421 00:34:42,545 --> 00:34:45,882 ¿Por qué te enojas conmigo? Te dije que no estaciones allí. 422 00:34:45,965 --> 00:34:49,010 Están los dos locos. 423 00:35:07,694 --> 00:35:09,696 Jesús, estás hambrienta. 424 00:35:10,405 --> 00:35:15,410 El secreto de vivir hasta mí edad es tomar un gran desayuno como este. 425 00:35:15,494 --> 00:35:16,662 No almuerzas... 426 00:35:17,871 --> 00:35:21,249 comes una ensalada de cena, y tienes una evacuación perfecta. 427 00:35:22,501 --> 00:35:24,002 Jesús. 428 00:35:28,340 --> 00:35:30,342 Y... 429 00:35:31,551 --> 00:35:33,011 ¿Vendes seguido en el jardín? 430 00:35:33,012 --> 00:35:36,139 - ¿Qué? - ¿Haces ventas de jardín muy seguido? 431 00:35:39,434 --> 00:35:41,645 La compañía de seguros me obligó. 432 00:35:42,270 --> 00:35:43,771 ¿Por qué? 433 00:35:46,482 --> 00:35:48,693 El cartero, torpe idiota. 434 00:35:48,776 --> 00:35:53,406 Había una grieta en la escalera, se cayó y se rompió una pierna. 435 00:35:53,489 --> 00:35:55,991 Y estaba lleno de malas hierbas, y dijeron que... 436 00:35:56,075 --> 00:36:00,037 era un peligro y un desastre de seguridad 437 00:36:00,121 --> 00:36:03,791 y... me obligaron a limpiarlo. 438 00:36:04,959 --> 00:36:07,002 No sabía que lo pudieran hacer. 439 00:36:12,633 --> 00:36:13,968 Así que... 440 00:36:14,552 --> 00:36:17,346 el termo que te compré... 441 00:36:17,888 --> 00:36:19,557 era... 442 00:36:21,225 --> 00:36:22,226 era... 443 00:36:22,309 --> 00:36:25,563 ¿Qué pasa contigo y ese termo? 444 00:36:25,646 --> 00:36:27,273 ¿Está roto? 445 00:36:27,356 --> 00:36:29,566 No... yo decía... digo.... 446 00:36:33,319 --> 00:36:34,779 Es tuyo o... 447 00:36:34,863 --> 00:36:36,823 Claro que es mío. 448 00:36:36,906 --> 00:36:39,784 Sólo preguntaba. Yo... 449 00:36:40,326 --> 00:36:42,120 ¿Tiene algo malo? 450 00:36:42,203 --> 00:36:45,331 - Te puedo devolver la plata. - No, funciona perfecto. Gracias. 451 00:36:46,416 --> 00:36:47,792 Y... 452 00:36:49,002 --> 00:36:51,337 luego que se murió tu marido... 453 00:36:53,214 --> 00:36:55,258 ¿pensaste en volverte a casar? 454 00:36:55,341 --> 00:36:56,593 No. 455 00:37:01,681 --> 00:37:03,683 ¿Tienes hijos? 456 00:37:07,979 --> 00:37:09,022 No. 457 00:37:09,105 --> 00:37:10,690 Gracias. 458 00:37:12,691 --> 00:37:15,277 - Insisto. - Alto, no es tanto. 459 00:37:15,360 --> 00:37:17,529 - No, es mío, - Comí poco. Está bien. 460 00:37:17,613 --> 00:37:21,742 Mira, tengo más plata de la que puedo gastar en mi vida. 461 00:37:21,825 --> 00:37:23,368 - ¿Tienes? - Sí. 462 00:37:24,536 --> 00:37:26,622 ¿Recuerdas que te dije que Frank era apostador? 463 00:37:26,705 --> 00:37:27,915 Sí. 464 00:37:28,791 --> 00:37:30,584 Era de los buenos. 465 00:37:32,878 --> 00:37:34,880 I-27. 466 00:37:35,964 --> 00:37:37,800 I-27. 467 00:37:40,135 --> 00:37:42,679 G-49. 468 00:37:44,223 --> 00:37:45,933 G-49. 469 00:37:46,475 --> 00:37:49,435 ¿Por qué no tienes uno de esos amuletos que tienen todos? 470 00:37:49,436 --> 00:37:51,438 No funcionan, no uso esas cosas. 471 00:37:51,522 --> 00:37:52,481 - ¿De verdad? - No. 472 00:37:52,564 --> 00:37:55,484 - G-55. - No es lo mío. 473 00:37:56,068 --> 00:37:57,777 Porque... no me gustan esas cosas. 474 00:37:57,860 --> 00:37:59,362 Ellos ganan. 475 00:38:02,323 --> 00:38:03,825 N-37. 476 00:38:03,908 --> 00:38:06,702 ¡Bingo! 477 00:38:08,079 --> 00:38:10,414 Ganas un poco, pierdes otro tanto. 478 00:38:10,498 --> 00:38:12,500 No, pierdes todas. 479 00:38:12,583 --> 00:38:17,922 Te haré saber que el año pasado gané un juego. 480 00:38:19,090 --> 00:38:20,341 - ¿Un juego? - Sí. 481 00:38:20,424 --> 00:38:21,884 - ¿En serio? - Sí. 482 00:38:21,968 --> 00:38:24,887 - ¿Qué ganaste? - $125. 483 00:38:24,971 --> 00:38:29,892 La suerte de apostador de tu marido se te debería haber pegado más. 484 00:38:36,941 --> 00:38:38,109 ¿Qué? 485 00:38:40,695 --> 00:38:42,279 No he visto... 486 00:38:42,779 --> 00:38:46,616 no he visto a Frank en 3 meses. 487 00:38:46,617 --> 00:38:50,996 ¿Cómo que no lo viste en 3 meses? Pensé que estaba muerto. 488 00:38:51,079 --> 00:38:53,373 ¡Está muerto! 489 00:38:53,456 --> 00:38:58,044 Digo, no he ido al cementerio desde que dejé de conducir. 490 00:38:59,629 --> 00:39:01,548 ¿Perdiste la licencia? 491 00:39:02,674 --> 00:39:04,718 No, renuncié. 492 00:39:04,801 --> 00:39:06,761 En mi cumpleaños el año pasado. 493 00:39:06,845 --> 00:39:09,431 Fui al Depto. de vehículos y la entregué. 494 00:39:10,307 --> 00:39:13,018 ¿Por qué carajo entregaste tu licencia? 495 00:39:13,101 --> 00:39:14,728 Es una estupidez. 496 00:39:14,811 --> 00:39:19,524 Cuando los ancianos son viejos, son viejos y ya no precisan conducir. 497 00:39:19,608 --> 00:39:21,234 ¿Ves esa señora allá? 498 00:39:21,318 --> 00:39:23,320 - Se llama Dorothy. - Sí. 499 00:39:25,989 --> 00:39:28,699 Condujo en la vereda... 500 00:39:28,782 --> 00:39:31,869 3 cuadras y no se dio cuenta... 501 00:39:32,411 --> 00:39:34,288 y atropelló a dos peatones. 502 00:39:34,371 --> 00:39:36,415 56. 503 00:39:36,498 --> 00:39:40,628 Entregó su licencia porque es vieja. 504 00:39:43,005 --> 00:39:46,008 Así que, básicamente, ¿estás pidiendo que te lleve? 505 00:39:55,476 --> 00:39:57,937 ¿Quieres que te lleve? 506 00:39:58,020 --> 00:40:00,189 61. 507 00:40:03,192 --> 00:40:06,570 Sabes que quieres te lleve, y voy a llevarte. 508 00:40:06,654 --> 00:40:09,949 Basta ¡Deja mis cosas! ¡Deja de jugar con mi tablero! 509 00:40:10,532 --> 00:40:12,617 ¡Hola, cosita! ¡Besos! 510 00:40:13,868 --> 00:40:15,453 ¿Qué haces? 511 00:40:15,536 --> 00:40:17,455 - Me tiño el pelo. - No. 512 00:40:17,456 --> 00:40:19,623 No, vas a hacer un desastre. Siéntate. 513 00:40:19,624 --> 00:40:21,793 Tengo frambuesa exquisita. 514 00:40:21,876 --> 00:40:24,545 - Exquisita. - Exquisita, frambuesa exquisita. 515 00:40:24,629 --> 00:40:27,090 Yo sé... porque se de que... 516 00:40:27,173 --> 00:40:30,134 Ya sabes, la rueda de colores, que cosas combinan. 517 00:40:30,218 --> 00:40:32,428 Sería buena en eso. 518 00:40:33,054 --> 00:40:36,182 sabes, y, como... 519 00:40:36,265 --> 00:40:38,977 ya sabes, trabajar en uno de esos salones y... 520 00:40:39,060 --> 00:40:41,312 Pensé en rosa ardiente también... 521 00:40:41,396 --> 00:40:45,733 pero es como, ya sabes, de puta, como para llamar la atención. 522 00:40:45,817 --> 00:40:47,694 El rojo es más sutil. 523 00:41:08,130 --> 00:41:10,716 Alto. ya esta Alto, alto... basta ya. 524 00:41:10,799 --> 00:41:12,509 - ¿Dónde? - Bien. Justo aquí... 525 00:41:12,592 --> 00:41:14,594 ¿Podrías retroceder un poquito? 526 00:41:17,097 --> 00:41:18,807 Tanto no. 527 00:41:18,890 --> 00:41:21,643 - Es mucho eso. - Dijiste que retroceda.... 528 00:41:21,644 --> 00:41:23,687 di por sentado que querías retroceder. 529 00:41:23,770 --> 00:41:26,648 Sí, pero no tanto, sólo... ahí está. 530 00:41:26,649 --> 00:41:28,524 - ¿Está bien así? - Detente aquí. Ya está. 531 00:41:28,525 --> 00:41:30,027 - ¿Segura? - Ya esta. Bien. 532 00:41:30,110 --> 00:41:32,779 - Tal vez podemos hacerlo mejor y... - Quiero que... 533 00:41:32,863 --> 00:41:34,823 - Frena ¡Me vuelves loca! - Así está bien. 534 00:41:34,906 --> 00:41:37,325 ¿Vas a parar? Es todo. 535 00:41:37,409 --> 00:41:39,703 No muevas el coche. 536 00:41:41,037 --> 00:41:43,039 ¿Esas son de tu jardín? 537 00:41:43,122 --> 00:41:46,792 Sí, trato de traer un ramo distinto cada vez que vengo. 538 00:41:48,461 --> 00:41:49,962 Ya vuelvo. 539 00:42:30,668 --> 00:42:33,296 Realmente prefiero la que hago yo. 540 00:42:34,798 --> 00:42:37,467 ¿Esa cosa seca que metes en agua caliente? 541 00:43:17,381 --> 00:43:20,050 - Hola. - Janey, soy yo. 542 00:43:20,634 --> 00:43:23,470 Mi celular no anda. ¿Puedes llevarme a Renegade? 543 00:43:24,680 --> 00:43:28,809 - Lo haré cuando llegue a casa. - Debe ser ya, es una emergencia. 544 00:43:28,810 --> 00:43:30,893 Las otras chicas cobraron sus cheques, menos yo. 545 00:43:30,894 --> 00:43:32,688 ¿Dónde estás? 546 00:43:34,731 --> 00:43:37,734 Estoy en la esquina de Winnetka y Vanowen. 547 00:43:40,362 --> 00:43:41,989 ¿Qué pasó? 548 00:43:42,823 --> 00:43:44,867 Debemos hacer un ligero desvío. 549 00:43:54,792 --> 00:43:56,919 Siento mucho todo esto, por cierto. 550 00:43:59,797 --> 00:44:02,091 Atrás. 551 00:44:05,136 --> 00:44:08,681 ¡Cuidado con Starlet! ¡Melissa! Vamos. 552 00:44:08,764 --> 00:44:11,434 Arash me está jodiendo. 553 00:44:12,018 --> 00:44:13,853 ¿Por qué Mikey no está manejando esto? 554 00:44:13,936 --> 00:44:16,105 Porque dijo que no quiere trastornar la situación. 555 00:44:23,112 --> 00:44:25,239 - Renegade. - Soy Zana. 556 00:44:29,744 --> 00:44:31,412 Zana ¡Zana! 557 00:44:31,495 --> 00:44:34,040 Ella es la equilibrada. 558 00:44:34,123 --> 00:44:35,791 Sí. 559 00:44:42,339 --> 00:44:44,090 ¡Camino! 560 00:44:44,841 --> 00:44:47,842 ¿Me quieres decir por qué mierda no me pagaste? 561 00:44:47,843 --> 00:44:49,763 Te llamo en un rato. 562 00:44:50,639 --> 00:44:52,891 ¿Dónde está mi dinero? 563 00:44:52,892 --> 00:44:54,809 - ¿Me tomas el pelo? - No. 564 00:44:54,810 --> 00:44:57,104 - Ni siquiera trabajaste. - ¿De qué estás hablando? 565 00:44:57,105 --> 00:44:59,064 ¿No recuerdas lo que pasó? 566 00:44:59,065 --> 00:45:03,192 No podías actuar, te llamé un taxi, y te mandé a tu casa. 567 00:45:03,193 --> 00:45:05,111 ¿No lo recuerdas? 568 00:45:05,112 --> 00:45:07,280 Entonces págame la indemnización. 569 00:45:07,281 --> 00:45:11,575 ¿Qué indemnización? Sabes que se paga cuando cancelo yo. 570 00:45:11,576 --> 00:45:13,203 ¿De qué estás hablando? 571 00:45:13,204 --> 00:45:15,162 Pues ayúdame a encontrar un trabajo nuevo... 572 00:45:15,163 --> 00:45:17,831 pues ayúdame como dijiste que me ibas a ayudar. 573 00:45:17,832 --> 00:45:20,668 - Estuve meses ayudándote. - ¡Págame si quieres ayudarme! 574 00:45:20,669 --> 00:45:23,754 - ¿Pagarte por qué? - ¡Por mi trabajo! ¡O por mi no trabajo! 575 00:45:23,755 --> 00:45:27,548 Si no me quieres contratar, ayúdame como dijiste que lo harías. 576 00:45:27,549 --> 00:45:30,052 ¿Sabes qué? Ya Tuve suficiente. Vete. 577 00:45:30,053 --> 00:45:32,346 Ya tuve suficiente de esto. Vete. 578 00:45:32,347 --> 00:45:34,000 - Se buena. - Se buena. 579 00:45:34,001 --> 00:45:38,851 - Puto árabe. - ¡Vete aquí, mierda! ¡Janice! 580 00:45:38,852 --> 00:45:40,854 ¿Qué clase de negocio es este? 581 00:45:42,314 --> 00:45:46,026 Es como una empresa de trabajo temporal. 582 00:45:49,446 --> 00:45:51,949 - Quita las garras, puta. - ¿Puta? 583 00:45:52,950 --> 00:45:54,951 - ¡Vete de aquí! ¡Fuera! - ¡No me voy ningún lado! 584 00:45:54,952 --> 00:45:57,287 - ¡Fuera! - ¡Quiero pegarte en tu cara marrón! 585 00:45:57,288 --> 00:45:59,330 - ¿y por qué no lo haces? - Basta ¡No se la sigas! 586 00:45:59,331 --> 00:46:01,500 - ¡Nos tocas a todos! - ¡Sácala de aquí! 587 00:46:01,583 --> 00:46:04,253 - Abusas de todos nosotros. - ¿Cuándo hice eso? ¿Cuándo? 588 00:46:04,336 --> 00:46:06,964 Seguro que la tocas a Janice, y a ella le gusta. 589 00:46:07,047 --> 00:46:10,383 - ¡Vete! - Me voy, me tomaré mi tiempo. 590 00:46:10,925 --> 00:46:13,303 Sácame esa mierda de la cara. 591 00:46:14,470 --> 00:46:17,557 - ¡Voy a extrañar mucho este lugar! - Vamos. 592 00:46:18,800 --> 00:46:23,312 Trato de hacértelo más fácil, podrías salir con más clase. 593 00:46:23,313 --> 00:46:25,565 ¿Qué fue eso? 594 00:46:25,648 --> 00:46:27,608 ¿Qué estás haciendo? Dale, Zana... 595 00:46:27,609 --> 00:46:30,861 ¿Qué tal eso para el detrás de escena? Fracasados de mierda. 596 00:46:30,862 --> 00:46:32,655 Vas a pagar por eso. 597 00:46:32,739 --> 00:46:36,326 ¡Pagaré cuando Arash me pague, putas! 598 00:46:36,409 --> 00:46:38,995 ¡Chúpenlo! 599 00:46:40,204 --> 00:46:42,040 Gracias Zana, harás que me echen. 600 00:46:42,123 --> 00:46:44,083 Chúpamela. 601 00:46:47,795 --> 00:46:52,924 Jane, por favor, tienes que ir por mi dinero ¿Por favor? 602 00:46:59,598 --> 00:47:01,058 Soy Tess. 603 00:47:02,934 --> 00:47:04,394 Hola, Amy. 604 00:47:04,478 --> 00:47:06,772 - Espera, Tess. - No, tengo que lidiar con esto. 605 00:47:06,855 --> 00:47:07,856 ¿De verdad? 606 00:47:16,573 --> 00:47:18,533 ¿Estás bien? 607 00:47:22,287 --> 00:47:24,247 ¿Quién eres? 608 00:47:25,040 --> 00:47:26,666 No es problema mío. 609 00:47:26,750 --> 00:47:29,127 ¿Nadie puede hablarle? Janice, eres buena con ella, dale. 610 00:47:29,211 --> 00:47:33,714 Era buena con ella, hasta que vino en plan monito drogado. 611 00:47:33,715 --> 00:47:35,800 Me dijo puta, empujó gente. Terminamos. 612 00:47:35,801 --> 00:47:38,511 No sé que decirle, la tengo en mi coche. 613 00:47:38,594 --> 00:47:40,554 Bajemos, te acompaño. 614 00:47:40,638 --> 00:47:42,556 Ven, tengo que hablarte. 615 00:47:43,474 --> 00:47:45,810 Por cierto, somos los primeros en encargos. 616 00:47:46,769 --> 00:47:48,646 Significa que saldrás en la carátula. 617 00:47:48,729 --> 00:47:51,273 - ¿En serio? - Sí ¿Cuán bueno es eso? 618 00:47:52,650 --> 00:47:55,111 Es un placer conocer a la abuela de Jane. 619 00:47:55,194 --> 00:47:58,531 - No soy la abuela. - Arash, no es mi abuela. 620 00:47:58,614 --> 00:47:59,949 Disculpe. 621 00:48:00,032 --> 00:48:03,577 Y tú... Voy a ser muy bueno contigo. 622 00:48:03,661 --> 00:48:05,913 - Estás suspendida por 1 mes. - ¿Qué? 623 00:48:05,996 --> 00:48:09,375 Y pregúntale a tu novio que significa cláusula de no competencia... 624 00:48:09,458 --> 00:48:12,253 porque si me entero que tomas otro trabajo, estás lista. 625 00:48:12,336 --> 00:48:14,838 - Tenemos que irnos. - Un gusto conocerla, Sra. 626 00:48:14,839 --> 00:48:16,674 - Chau. - ¿Y la expo, Arash? 627 00:48:16,757 --> 00:48:18,676 - No vendrás al show. - ¿Cómo? 628 00:48:30,812 --> 00:48:32,313 - Gracias. - Chau. 629 00:48:38,903 --> 00:48:42,449 - ¿y qué onda con la anciana? - Es alguien que ayudo. 630 00:48:42,991 --> 00:48:44,951 ¿Conque la ayudas? 631 00:48:48,872 --> 00:48:50,373 No es nada. 632 00:49:03,970 --> 00:49:05,472 ¿Hola? 633 00:49:06,055 --> 00:49:07,389 Hola, Janice. 634 00:49:08,307 --> 00:49:10,225 Genial, estaré allí a las 10. 635 00:49:11,393 --> 00:49:12,603 Bueno. 636 00:49:13,979 --> 00:49:16,565 Espera ¿Con quién voy a trabajar mañana? 637 00:49:20,652 --> 00:49:24,573 ¿Crees que puedas hablarle y que la cosa se calme? 638 00:49:28,702 --> 00:49:31,663 ¿No puedes dejar que se olviden las cosas por unas semanas? 639 00:49:32,706 --> 00:49:34,917 Digo, estaría bueno. 640 00:49:38,420 --> 00:49:39,880 Sí. 641 00:49:41,715 --> 00:49:42,925 Bueno. 642 00:49:43,509 --> 00:49:46,887 - Sácalo a pasear, asegúrate que mee. - Sí, sí. 643 00:49:46,970 --> 00:49:49,681 - Diviértete. - Gracias, chau. 644 00:49:49,765 --> 00:49:50,766 Chau. 645 00:50:01,609 --> 00:50:03,528 Había tanta gente... 646 00:50:04,300 --> 00:50:06,906 Hazlo. A mi siempre me dicen que me haga uno... 647 00:50:06,907 --> 00:50:09,866 porque cada vez que me nombran, mis seguidores aumentan... 648 00:50:09,867 --> 00:50:11,165 y yo digo ¿De verdad? 649 00:50:12,250 --> 00:50:14,830 - Bueno, colega. - Puedes maquillar mi tercer ojo. 650 00:50:18,209 --> 00:50:19,252 Una más. 651 00:50:20,586 --> 00:50:22,463 Ahí está. 652 00:50:24,006 --> 00:50:26,551 - Hola, hermosa. - Hola. 653 00:50:26,634 --> 00:50:28,386 - ¿Qué tal Cammie? - Bien ¿Cómo estás? 654 00:50:28,469 --> 00:50:31,138 Bien. Asegúrate que se vea como $1 millón. 655 00:50:31,222 --> 00:50:33,140 ¡Hecho! 656 00:50:33,224 --> 00:50:34,809 Levanta la pera. 657 00:50:37,269 --> 00:50:39,312 - Perfecto. - Gracias. 658 00:50:46,027 --> 00:50:47,988 - Baja un poco la luz. - Ahí está. 659 00:50:48,071 --> 00:50:50,907 Y quita eso de ahí, y continuamos.. 660 00:50:50,991 --> 00:50:52,576 - Tess ¿Qué tal? - Bien ¿Qué tal? 661 00:50:52,659 --> 00:50:54,244 - Bien, él es Manuel. - Hola. 662 00:50:54,327 --> 00:50:55,870 - ¿Cómo estás? - Bien ¿Cómo te va? 663 00:50:55,954 --> 00:50:57,581 Encantado de conocerte. 664 00:50:57,664 --> 00:50:59,624 Muy bien. Adelante. Siéntate allí y nosotros... 665 00:50:59,708 --> 00:51:01,459 Déjenme verlos 666 00:51:01,543 --> 00:51:02,877 - Hermoso. Bien. - ¿Se ven bien? 667 00:51:02,961 --> 00:51:03,962 - Sí. - ¿Demasiado? 668 00:51:04,045 --> 00:51:06,172 - No, está muy bien. - Bueno, todo bien. 669 00:51:06,256 --> 00:51:09,843 Bueno, toma asiento, y básicamente... 670 00:51:09,926 --> 00:51:12,219 Manuel, alma candida aquí presente, nos llevará... 671 00:51:12,220 --> 00:51:13,388 ¿Sí? 672 00:51:13,389 --> 00:51:15,432 - ¿Qué carajo es esto? - Un poco de polvo. 673 00:51:15,515 --> 00:51:18,935 - Tenemos dos cámaras full HD ¿no? - Sí. 674 00:51:19,019 --> 00:51:21,854 - Esto va a salir en escena. - Es cosa de utilería ¡Utilería! 675 00:51:21,937 --> 00:51:23,230 - Ya va. - Límpia esto por favor. 676 00:51:23,231 --> 00:51:25,399 Por eso no me gusta filmar acá. Fue idea tuya. 677 00:51:25,400 --> 00:51:27,692 - No, Es un buen espacio. - Asegúrate que limpien eso. 678 00:51:27,693 --> 00:51:29,569 - Te garantizo que nos ocuparemos. - Esto es importantísimo. 679 00:51:29,570 --> 00:51:31,404 - Es muy importante para ti. - Asegúrate que se haga bien. 680 00:51:31,405 --> 00:51:34,240 Nos encargaremos de eso. ¿Por qué no te sientas y así largamos? 681 00:51:34,241 --> 00:51:35,534 Estupendo, gracias. 682 00:51:35,618 --> 00:51:39,538 Es simple, Manuel, necesito una acabada justo ahí. 683 00:51:45,336 --> 00:51:47,546 ¿Qué es eso? 684 00:51:48,797 --> 00:51:50,382 ¿Adónde te metiste? 685 00:52:21,162 --> 00:52:23,790 Ocho, nueve. 686 00:52:32,090 --> 00:52:33,508 Suena perfecto. 687 00:52:33,591 --> 00:52:37,136 Cambiaremos el guión. 688 00:52:37,220 --> 00:52:38,721 - ¿Quieres esto cerrado? - Sí. 689 00:52:38,805 --> 00:52:40,014 Sal, cierra la puerta... 690 00:52:40,098 --> 00:52:42,100 y cuando diga acción, sales. 691 00:52:42,183 --> 00:52:43,851 ¿Quieres que tenga la pija lista o...? 692 00:52:43,935 --> 00:52:46,103 Sí, bueno, sólo, tú sabes, tú sabes... 693 00:52:46,104 --> 00:52:48,772 Hazla pararse, pero pon los brazos atrás de la espalda. 694 00:52:48,773 --> 00:52:50,857 Perfecto. 695 00:52:50,941 --> 00:52:53,443 Bueno, aquí vamos. 696 00:52:53,527 --> 00:52:55,195 Y... 697 00:52:55,278 --> 00:52:56,780 acción. 698 00:53:45,411 --> 00:53:47,913 Oh, nena. Joder. 699 00:53:49,165 --> 00:53:51,500 Me encanta cuando me chupas la pija. 700 00:54:09,101 --> 00:54:10,686 Ábranse para la cámara, chicos. 701 00:54:12,188 --> 00:54:13,814 ¿Quién es mi puta linda? 702 00:54:26,910 --> 00:54:28,411 Ven aquí, Tess. 703 00:54:28,495 --> 00:54:30,789 Levántate, ven aquí, ven aquí. 704 00:54:30,872 --> 00:54:32,373 Sí, cógeme. 705 00:54:35,710 --> 00:54:37,420 Cógeme, nene. 706 00:54:39,047 --> 00:54:40,757 Vamos, Tess, vamos. 707 00:54:40,840 --> 00:54:44,010 Estoy en el set ¿Qué? 708 00:54:44,093 --> 00:54:45,929 ¿Cuál puerta? 709 00:54:46,012 --> 00:54:48,306 Arreglaron esa puerta el martes. 710 00:54:49,474 --> 00:54:51,226 No, todo bien. Le echaré un ojo. 711 00:54:51,309 --> 00:54:53,561 Seguramente estés apretando el botón equivocado. 712 00:54:53,645 --> 00:54:55,814 ¡Ay, Dios! 713 00:54:55,897 --> 00:54:58,274 Tess, el pelo, el pelo. 714 00:55:00,068 --> 00:55:01,653 ¡Ay, Dios! 715 00:55:03,404 --> 00:55:04,905 - Tengo que irme, viejo. - Bueno. 716 00:55:04,988 --> 00:55:06,573 Chicos, me tengo que ir. 717 00:55:06,657 --> 00:55:08,867 - Tess, eres una súper estrella, nena. - ¡Chau! 718 00:55:08,951 --> 00:55:10,828 Chau, Manuel, lo hiciste muy bien. 719 00:55:10,911 --> 00:55:12,871 - Gracias. - Gracias viejo. 720 00:55:12,955 --> 00:55:15,332 Bueno, chicos, estamos listos para la acabada. 721 00:55:15,415 --> 00:55:17,417 Sí, acércate, Tess. Acércate Tess. 722 00:55:22,506 --> 00:55:24,216 Bien, genial, corte. 723 00:55:24,800 --> 00:55:27,553 Consíganle una toalla ¿quieren? 724 00:55:27,636 --> 00:55:29,263 Viejo, te odio. 725 00:55:30,472 --> 00:55:32,516 - ¿Sólo para trabajar? - Sí. 726 00:55:34,184 --> 00:55:35,269 - ¿Qué tal? - Hola. 727 00:55:35,352 --> 00:55:36,603 - Hola. - Soy Asa. 728 00:55:36,687 --> 00:55:38,480 Jane, digo Tess. 729 00:55:38,564 --> 00:55:39,857 Jane. 730 00:55:39,940 --> 00:55:41,358 - ¿Eres nueva? - Sí. 731 00:55:41,441 --> 00:55:42,526 Encantada de conocerte. 732 00:55:42,609 --> 00:55:44,111 Es muy buena. 733 00:55:44,194 --> 00:55:46,280 - Sí. - Muy buena. 734 00:55:46,281 --> 00:55:48,364 Eso quiere decir que eres realmente muy buena. 735 00:55:48,365 --> 00:55:51,868 - Significa que estoy sentada al lado. - No es tan amable. 736 00:55:51,951 --> 00:55:54,287 No soy tan amable. 737 00:55:54,370 --> 00:55:57,373 Soy francés, llevo en la sangre ser un cretino. 738 00:55:57,456 --> 00:56:00,376 Hoy escuché un buen chiste, ¿lo quieren oír? 739 00:56:00,459 --> 00:56:02,879 Sí, dale. 740 00:56:02,962 --> 00:56:04,297 Qué... 741 00:56:05,047 --> 00:56:06,798 - Esperen. - Es mala para los chistes. 742 00:56:06,799 --> 00:56:07,856 ¡Aguarden, aguarden! 743 00:56:08,217 --> 00:56:11,429 ¿Qué es peor que te meta el dedo...? 744 00:56:13,139 --> 00:56:15,391 - No, aguarden, aguarden... - Es de lo peor... 745 00:56:15,474 --> 00:56:17,559 - Lo que tu digas... se arruinó. - ¿Cómo era? Venga. 746 00:56:17,560 --> 00:56:18,978 - Haznos reír. - No, no, no... 747 00:56:19,061 --> 00:56:21,564 Ya me acordé, ya me acordé... 748 00:56:21,647 --> 00:56:26,068 ¿Qué es peor que te coja Jack el destripador? 749 00:56:27,820 --> 00:56:31,407 - Dios. - Que te meta el dedo el Capitán Garfio. 750 00:56:36,536 --> 00:56:39,164 Pero eso seguramente te haga chorrear porque es... 751 00:56:40,040 --> 00:56:42,666 Mierda, chicos, me tengo que ir. Tienen que sacarme el maquillaje. 752 00:56:42,667 --> 00:56:45,003 - Un gusto, Shadow. - Tenemos que trabajar juntos. 753 00:56:45,086 --> 00:56:47,255 - Un gusto. - Seguramente nos veamos. 754 00:56:47,339 --> 00:56:49,341 - Me gustó trabajar contigo. - A mi también. 755 00:56:50,842 --> 00:56:53,553 Estaba en el dentista... 756 00:56:53,637 --> 00:56:56,932 y tengo dormido todo este costado de la boca. 757 00:56:57,015 --> 00:56:59,726 No lo siento, y creo que podría babear. 758 00:56:59,809 --> 00:57:01,269 ¡Babear! 759 00:57:01,353 --> 00:57:03,480 - Voy a poner el coche en la puerta. - Bueno. 760 00:57:03,563 --> 00:57:05,106 - ¿Te veo afuera? - Bueno. 761 00:57:05,190 --> 00:57:06,191 Bueno. 762 00:57:07,567 --> 00:57:09,319 Vamos, no puede estacionar aquí. 763 00:57:09,402 --> 00:57:11,363 Sí, sí, me estoy moviendo. 764 00:57:11,446 --> 00:57:13,406 - No, debe irse, vamos. - Déme 2 segundos, señor. 765 00:57:13,490 --> 00:57:15,492 - Mire todos esos coches, Srta. - Sí, sí... 766 00:57:15,575 --> 00:57:17,369 Estoy esperando por mi... es anciana. 767 00:57:17,452 --> 00:57:19,954 No me interesa si tiene 90. Tiene que quitar su auto de aquí. 768 00:57:20,037 --> 00:57:22,206 - ¿Por favor? - De una vuelta, así no me echan. 769 00:57:22,289 --> 00:57:23,499 Está bien. 770 00:57:42,434 --> 00:57:43,936 ¡Dale! 771 00:57:51,735 --> 00:57:53,654 ¡Muévete! 772 00:57:56,115 --> 00:57:58,158 - ¡Aprende a conducir, puta! - ¿De verdad? 773 00:58:09,585 --> 00:58:11,087 Mierda. 774 00:58:11,629 --> 00:58:13,131 La espanté hace unos minutos. 775 00:58:13,214 --> 00:58:15,842 - Se habrá ido para ese lado. - ¡Viejo! Mierda... 776 00:58:15,925 --> 00:58:17,593 Vamos, vete. Gracias. 777 00:58:27,603 --> 00:58:29,605 ¿Me tomas el pelo? 778 00:58:32,692 --> 00:58:35,278 ¿Qué carajo estás haciendo? 779 00:58:36,863 --> 00:58:38,531 ¡Sube al coche! 780 00:58:39,824 --> 00:58:41,951 Sadie, sube al coche. 781 00:58:54,046 --> 00:58:56,673 No me creo que pensaras que iba a dejarte. 782 00:58:56,757 --> 00:58:59,259 ¿Qué tratabas de hacer? 783 00:58:59,342 --> 00:59:02,637 ¿Ibas a volver a pie? ¿Estás loca? 784 00:59:05,057 --> 00:59:06,558 Jesús. 785 00:59:53,187 --> 00:59:54,688 Para el perro. 786 01:00:05,783 --> 01:00:08,452 Hola. 787 01:00:09,203 --> 01:00:10,955 - Hola. - ¿Cómo fue la filmación? 788 01:00:11,038 --> 01:00:12,873 - Realmente bien, en realidad. - Que bueno. 789 01:00:12,957 --> 01:00:15,042 ¿Arash te preguntó por mi? 790 01:00:15,126 --> 01:00:19,212 No, no tuve oportunidad de hablar con él. 791 01:00:20,296 --> 01:00:22,298 - ¿Jane? - Sí. 792 01:00:23,466 --> 01:00:25,552 - ¿Qué? - Olvídalo. 793 01:00:26,386 --> 01:00:28,012 Bueno. 794 01:00:33,685 --> 01:00:36,146 ¿Viste muchos de estos en París? 795 01:00:36,229 --> 01:00:38,106 Nunca estuve allí. 796 01:00:38,189 --> 01:00:39,816 ¿Cómo que nunca estuviste allí? 797 01:00:39,899 --> 01:00:41,776 Nunca estuve en París. 798 01:00:41,860 --> 01:00:45,238 - Me dijiste que amabas París. - Lo amo. 799 01:00:45,321 --> 01:00:49,325 Hay una película con Astaire y Hepburn... 800 01:00:49,409 --> 01:00:51,161 y ellos bailan en la calle. 801 01:00:51,244 --> 01:00:54,330 No me acuerdo como se llama. Es mi favorita. 802 01:00:55,248 --> 01:00:57,083 Sí. 803 01:00:59,085 --> 01:01:03,380 Eres difícil de descifrar, te diré, Sadie. 804 01:01:06,049 --> 01:01:10,804 ¿Este bebé es el único hombre en tu vida? 805 01:01:13,515 --> 01:01:15,601 No sé. Es complicado. 806 01:01:19,104 --> 01:01:24,943 Mi trabajo, no me lo permite. 807 01:01:25,027 --> 01:01:29,573 Bueno, no parece que tengas jornadas muy arduas. 808 01:01:33,827 --> 01:01:37,789 - ¿Qué hay de ti? - ¿Qué hay de mi? 809 01:01:37,873 --> 01:01:39,833 No trabajo, yo... No. 810 01:01:39,917 --> 01:01:42,711 No, no... ¿qué hay de las citas? 811 01:01:47,423 --> 01:01:51,844 Mi primer, última cita fue con Franky... 812 01:01:51,928 --> 01:01:56,307 fue cuando fuimos al zoológico de Los Ángeles... 813 01:01:56,390 --> 01:01:57,975 y se me declaró. 814 01:01:59,143 --> 01:02:01,270 Que lindo. 815 01:02:02,521 --> 01:02:04,232 Quiero eso. 816 01:02:06,359 --> 01:02:07,360 Sí. 817 01:02:10,655 --> 01:02:13,241 - Vamos. - ¿Qué? ¿Por qué? Recién llegamos. 818 01:02:13,324 --> 01:02:15,743 No, vamos al zoológico. 819 01:02:15,826 --> 01:02:17,912 Quiero ir al zoológico. 820 01:02:17,995 --> 01:02:21,164 Podemos visitar donde Frank y tú, fueron por primera vez... 821 01:02:21,165 --> 01:02:24,335 y entonces, no sé, tu sabes. 822 01:02:24,336 --> 01:02:27,672 Un gorila se me puede declarar. 823 01:02:28,673 --> 01:02:32,300 Vamos, es un paseo. Hasta la colina. 824 01:02:54,948 --> 01:02:57,701 Lo cerraron en 1965. 825 01:02:59,202 --> 01:03:00,704 Lo siento. 826 01:03:00,787 --> 01:03:02,622 Podemos ir al nuevo. 827 01:03:02,706 --> 01:03:04,916 Pero vinimos a este. 828 01:03:28,981 --> 01:03:31,400 ¿Cuándo fue la última vez que saliste del valle? 829 01:03:31,401 --> 01:03:34,737 Supongo que fue hace mucho. 830 01:03:37,740 --> 01:03:39,241 Sí. 831 01:04:02,221 --> 01:04:05,700 Perdón, quizá no fue tan buena idea. 832 01:04:06,434 --> 01:04:08,770 Bueno... 833 01:04:18,446 --> 01:04:21,282 ¿Te gustaría hacer de cuidadora la semana que viene? 834 01:04:21,366 --> 01:04:23,368 ¿Hacer qué? 835 01:04:24,452 --> 01:04:26,245 Cuidar a Starlet. 836 01:04:26,871 --> 01:04:29,999 Tengo un trabajo y no puedo llevarlo y... 837 01:04:30,833 --> 01:04:32,710 No sé. 838 01:04:32,794 --> 01:04:33,795 Bueno. 839 01:04:45,639 --> 01:04:47,140 Chau. 840 01:05:06,159 --> 01:05:07,619 ¿Te quieres broncear? 841 01:05:07,702 --> 01:05:10,956 No. Espera, te devolvieron el coche. 842 01:05:11,039 --> 01:05:13,834 - Claro que sí. - Creí que no tenías la guita. 843 01:05:15,419 --> 01:05:18,463 Espera, esto es... 844 01:05:19,256 --> 01:05:21,633 ¿Estás haciéndolo regularmente? 845 01:05:22,551 --> 01:05:24,719 Sí ¿Cuál es? 846 01:05:25,512 --> 01:05:27,347 ¿Nunca tomaste un privado? 847 01:05:27,431 --> 01:05:28,515 No. 848 01:05:30,975 --> 01:05:34,019 Bueno, cuando estés lista, te engancho. 849 01:05:34,103 --> 01:05:36,522 No vayas con Mikey, se queda con el 50%. 850 01:05:52,788 --> 01:05:55,958 ¿Me diría por qué guarda estos diarios? 851 01:05:56,041 --> 01:05:57,960 Tienen artículos que guardo. 852 01:05:58,043 --> 01:06:00,504 ¿Le importaría explicarnos qué pasa con la chimenea? 853 01:06:00,588 --> 01:06:05,509 Es otro lugar donde guardo cosas que uso. 854 01:06:05,510 --> 01:06:08,300 Y los árboles afuera, están crecidos. Debe podarlos. 855 01:06:08,301 --> 01:06:11,140 No quiero que nadie toque mi árbol. Es mi árbol. 856 01:06:11,223 --> 01:06:13,392 No vamos a cortarlo sino a talarlo. 857 01:06:13,476 --> 01:06:15,810 Esta es la gente de la que te hablé. 858 01:06:15,894 --> 01:06:19,105 Sra. Perkins, tiene que limpiar esto, o enfrentará otra demanda. 859 01:06:19,189 --> 01:06:21,232 Ya hice mi venta de jardín... 860 01:06:21,316 --> 01:06:23,902 y podé el césped y limpié todo... 861 01:06:23,985 --> 01:06:25,903 Tendrá que hacer una venta de jardín más grande. 862 01:06:25,904 --> 01:06:27,822 ¿De acuerdo? 863 01:06:27,906 --> 01:06:31,326 - Número. 1, dijo que no tenía visitas. - No tengo visitas. 864 01:06:31,409 --> 01:06:33,495 ¡Tiene una aquí mismo! 865 01:06:33,578 --> 01:06:36,164 Puede cambiar el malhumor, número 1. 866 01:06:36,165 --> 01:06:39,541 - Ella trata de ayudar... - Perdón, tú pareces la del malhumor. 867 01:06:39,542 --> 01:06:42,337 - Bueno, señoras, debemos irnos. - Sí, creo que ya es hora. 868 01:06:42,420 --> 01:06:45,173 - Sí, creo que sí. - Lo siento. 869 01:06:48,843 --> 01:06:51,179 Espero que se resbale y se caiga. 870 01:06:51,262 --> 01:06:53,180 Si se porta bien, le das de estos bocados. 871 01:06:53,181 --> 01:06:55,391 - Bueno. - Y entonces... 872 01:06:55,475 --> 01:06:57,769 - ¿Puede jugar con ese juguetito? - Sí. 873 01:06:57,852 --> 01:06:59,019 Bueno. 874 01:06:59,102 --> 01:07:00,604 Me borro, me tengo que ir. 875 01:07:11,406 --> 01:07:12,950 Muy bien, aquí vamos. 876 01:07:14,034 --> 01:07:15,702 ¿Nerviosa? 877 01:07:15,786 --> 01:07:19,831 - La verdad no ¿Debería estarlo? - No, yo tengo un poco de nervios. 878 01:07:19,915 --> 01:07:23,377 El stand de Jules es 3 veces más grande que el nuestro. 879 01:07:23,460 --> 01:07:26,046 Estamos en el centro de L.A. no en Las Vegas. 880 01:07:50,528 --> 01:07:55,324 Si haces bien tu trabajo, te va a doler la cara esta noche. 881 01:07:55,408 --> 01:07:57,159 ¿Qué? ¿Por qué? 882 01:07:58,077 --> 01:08:00,454 De sonreír. 883 01:08:01,330 --> 01:08:02,999 ¿Eres un buen chico? 884 01:08:05,209 --> 01:08:08,421 Apuesto a que extrañas a tu mami ¿No? 885 01:08:13,426 --> 01:08:14,969 - Tess. - Hola. 886 01:08:15,052 --> 01:08:16,429 ¿Cómo les va hoy? 887 01:08:16,512 --> 01:08:17,805 - ¿Eres un fan? - Sí. 888 01:08:17,888 --> 01:08:20,349 ¿Tienes alguna escena con otra chica? 889 01:08:20,433 --> 01:08:22,685 Tienes una vagina hermosa. 890 01:08:22,768 --> 01:08:24,562 - Estoy muy contenta. - Fabuloso. 891 01:08:24,645 --> 01:08:26,856 Ella te lo agradece. 892 01:08:26,939 --> 01:08:29,357 - Toma. - Gracias, nena. 893 01:08:29,441 --> 01:08:31,484 - Le queda un poco así. - Bueno. 894 01:08:32,652 --> 01:08:35,447 Lo que puedo hacer es, si... 895 01:08:35,448 --> 01:08:38,865 Quiero asegurarme, si se agotan de verdad, entonces voy... 896 01:08:38,867 --> 01:08:39,868 Hola. 897 01:08:39,951 --> 01:08:42,454 - ¿Como te llamas? - Soy Joey. 898 01:08:42,537 --> 01:08:44,122 - ¿Perdón? - Joey. 899 01:08:44,205 --> 01:08:45,290 - ¿Joey? - Sí. 900 01:08:45,373 --> 01:08:47,834 - Un placer, Tess. - Hola. 901 01:08:47,917 --> 01:08:49,210 ¿Cómo fue tu día? 902 01:08:49,294 --> 01:08:51,338 - Bueno. - ¿Sí? 903 01:08:51,421 --> 01:08:53,381 Dicen que puedo sacarme una foto contigo. 904 01:08:53,465 --> 01:08:57,010 - Me encantaría una foto contigo. - Bueno. 905 01:09:04,976 --> 01:09:06,478 Starlet. 906 01:09:11,316 --> 01:09:12,317 ¿Starlet? 907 01:09:18,656 --> 01:09:19,990 ¿Starlet? 908 01:09:21,116 --> 01:09:22,826 Mierda. 909 01:09:22,910 --> 01:09:24,411 Cuídate. 910 01:09:30,459 --> 01:09:32,836 - Estoy muy orgulloso de ti. - Estoy agotada. 911 01:09:32,920 --> 01:09:35,547 - ¿Sabes en que pensaba? - No. 912 01:09:35,631 --> 01:09:39,009 Haremos un par de estas cosas onda chica común... 913 01:09:39,093 --> 01:09:41,053 y entonces te operamos las tetas. 914 01:09:41,136 --> 01:09:42,638 Bueno. 915 01:09:42,721 --> 01:09:44,223 - ¿Sí? - Sí. 916 01:09:44,224 --> 01:09:46,974 - Me da un poco de miedo. - Conozco un doctor de Beverly Hills. 917 01:09:46,975 --> 01:09:48,268 ¿Sí? 918 01:09:53,482 --> 01:09:55,192 ¡Starlet! 919 01:09:56,527 --> 01:09:57,819 Hola. 920 01:09:57,902 --> 01:09:59,195 ¿No vio...? 921 01:09:59,278 --> 01:10:01,030 Perdí a mi perrito. 922 01:10:01,114 --> 01:10:02,615 ¿Vanessa? 923 01:10:04,283 --> 01:10:06,869 - ¿Qué? - ¿Viste a un perrito? 924 01:10:06,953 --> 01:10:08,955 - No, no vi ningún perro. - ¿Un chihuahua? 925 01:10:09,038 --> 01:10:12,083 - No, no lo vi. - Ay, carajo. 926 01:10:18,131 --> 01:10:19,632 ¡Starlet! 927 01:10:29,142 --> 01:10:30,685 ¡Starlet! 928 01:10:36,107 --> 01:10:38,984 - Jules ¿Qué tal viejo? - Encantado de verte. 929 01:10:38,985 --> 01:10:40,611 - ¿Cómo vas? - Bien. 930 01:10:40,695 --> 01:10:42,320 ¿Cómo estás, nene? 931 01:10:42,404 --> 01:10:43,989 Vamos, nena. 932 01:10:44,489 --> 01:10:46,158 Así, igualmente, sí... 933 01:10:46,241 --> 01:10:51,246 En realidad, pasé para hablarte de Melissa... 934 01:10:51,247 --> 01:10:54,623 Entiendo por qué lo hiciste pero ella está mejorando. 935 01:10:54,624 --> 01:10:56,501 ¿Dónde está Melissa? ¿Está acá? 936 01:10:57,753 --> 01:10:59,212 ¿Qué mierda está haciendo aquí? 937 01:10:59,296 --> 01:11:00,421 ¿Puede firmar al menos... 938 01:11:00,422 --> 01:11:03,258 - algunas fotos para los fans? - No puede ¿Está puesta otra vez? 939 01:11:03,259 --> 01:11:06,970 - Acá están todos sus putos dvds... - ¿Qué mierda es ese pelo rojo? 940 01:11:07,512 --> 01:11:09,264 Le dije que no lo hiciera. 941 01:11:09,265 --> 01:11:11,766 Se lo dije, y te lo digo a ti. Está suspendida por un mes. 942 01:11:11,767 --> 01:11:14,311 - Tienes que sacarla de acá ya. - Melissa. 943 01:11:14,394 --> 01:11:16,688 Tenemos que irnos, tenemos que irnos. 944 01:11:16,772 --> 01:11:18,356 Sal de la mesa. 945 01:11:20,192 --> 01:11:23,945 Mira, entiendo completamente tu problema con ella. 946 01:11:24,029 --> 01:11:26,405 Tengo los mismos problemas con ella... 947 01:11:26,489 --> 01:11:29,867 y no quiero que eso afecte nuestra relación de trabajo. 948 01:11:29,950 --> 01:11:31,619 No sería bueno para mi. 949 01:11:34,038 --> 01:11:35,331 ¿Zana? 950 01:11:35,414 --> 01:11:37,833 De eso quiero hablar contigo. Tengo una buena idea. 951 01:11:37,917 --> 01:11:40,085 ¿Conoces a los X-Men? Podemos hacer Triple-X-Men. 952 01:11:40,169 --> 01:11:43,297 Yo haría de Wolverine, sería una locura. 953 01:11:43,380 --> 01:11:45,716 - Sería maravilloso. Piénsatelo. - ¿Es un hecho? 954 01:11:45,800 --> 01:11:49,553 ¡Sí! yo era cinturón púrpura, así que la parte física... 955 01:11:49,637 --> 01:11:51,514 Renegade no hace parodias. 956 01:11:52,023 --> 01:11:54,224 Sácale una a mi culo. Mi culo se ve muy bien en esto. 957 01:11:54,225 --> 01:11:55,893 - ¿Puedo sacarle una foto a tu culo? - Sí. 958 01:11:55,976 --> 01:11:58,062 Déjame que... 959 01:11:58,145 --> 01:12:00,648 Si quieres hablar conmigo, regresa, háblame. 960 01:12:00,731 --> 01:12:02,900 Ahora ve por ella y sácala de aquí. 961 01:12:02,983 --> 01:12:06,487 - Ve, ya. - Gracias, lo aprecio de verdad. 962 01:12:09,573 --> 01:12:11,366 Melissa, tenemos que irnos. 963 01:12:11,449 --> 01:12:13,368 Vamos, ya. 964 01:12:14,744 --> 01:12:18,414 Esa chica es mala entraña. No quiero verte con ella. 965 01:12:19,749 --> 01:12:21,292 Vivo con ella. 966 01:12:22,001 --> 01:12:23,503 Pues no vivas máscon ella. 967 01:12:24,420 --> 01:12:26,589 Piensa en lo que te dije. ¿De acuerdo? 968 01:13:22,603 --> 01:13:24,104 ¿Qué pasó? 969 01:13:24,897 --> 01:13:26,773 ¿Estás bien? 970 01:13:26,857 --> 01:13:28,358 Para nada. 971 01:13:29,735 --> 01:13:31,904 Toma, ten a Starlet. 972 01:13:31,987 --> 01:13:33,655 Aguarda ¿Qué pasó? 973 01:13:33,739 --> 01:13:35,490 ¿Qué... qué hizo? 974 01:13:35,574 --> 01:13:37,326 No hizo nada. 975 01:13:37,409 --> 01:13:40,370 No necesito esta amistad ni tu ayuda. 976 01:13:40,453 --> 01:13:41,913 - ¿Qué quieres decir? - Lo aprecio. 977 01:13:41,996 --> 01:13:45,583 - Ya no puedo manejarlo. - ¿Qué cosa no puedes manejar? 978 01:13:45,666 --> 01:13:47,501 Llévatelo. 979 01:13:47,585 --> 01:13:50,546 - ¿Qué pasó? - Nada, llévatelo y ya. 980 01:13:50,630 --> 01:13:54,216 Ya no puedo manejarlo. ¡Ya no puedo manejarlo! 981 01:13:54,300 --> 01:13:55,968 - ¡Vete ya! - ¿Qué pasó? 982 01:13:56,052 --> 01:13:58,596 Adiós. No puedo manejarlo. ¿Quieres que llame a la policía? 983 01:13:58,679 --> 01:13:59,972 - ¡No! - ¡Vete ya! ¡Vete! 984 01:14:00,056 --> 01:14:01,432 - ¿Qué te...? - ¡Vete ya! 985 01:14:01,515 --> 01:14:03,476 - Vete ya. - ¡Sadie! 986 01:14:03,559 --> 01:14:04,977 Adiós. 987 01:14:05,061 --> 01:14:07,480 - ¡Sadie! - Adiós. 988 01:14:07,563 --> 01:14:09,649 ¿Qué pasó, Sadie? 989 01:14:11,859 --> 01:14:15,404 Mierda ¿Qué tiene? ¿Es bipo...? 990 01:14:18,824 --> 01:14:20,534 ¿Qué hiciste? 991 01:14:22,453 --> 01:14:23,621 Mierda. 992 01:14:28,917 --> 01:14:30,460 ¿Qué tal? 993 01:14:30,543 --> 01:14:32,045 Ahora no, Melissa. 994 01:14:34,172 --> 01:14:35,674 Dios. 995 01:15:10,833 --> 01:15:13,085 ¿Qué carajo pasa? 996 01:15:13,168 --> 01:15:15,212 Mikey nos tiene una sorpresa. 997 01:15:17,673 --> 01:15:19,341 Dale, Mikey. Ya despertaste a Jane. 998 01:15:19,425 --> 01:15:20,718 ¿Qué está pasando? 999 01:15:20,801 --> 01:15:23,262 No bajes. ¡Es una puta sorpresa! 1000 01:15:23,345 --> 01:15:27,266 ¡Escucha! Repito. No bajen hasta que esté listo. 1001 01:15:27,349 --> 01:15:29,018 Va a parecer navidad. 1002 01:15:29,101 --> 01:15:31,020 Les prometo que la espera valdrá la pena. 1003 01:15:31,103 --> 01:15:33,439 Bueno, listo, casi estamos. 1004 01:15:36,442 --> 01:15:38,944 Bueno, allá voy, allá voy. 1005 01:15:40,029 --> 01:15:41,530 Bueno, no espíen. Ven aquí. 1006 01:15:41,613 --> 01:15:43,115 Tú también. 1007 01:15:43,949 --> 01:15:46,368 Perdona por despertarte, pero esto estará buenísimo. 1008 01:15:50,497 --> 01:15:53,751 ¿Todo el mundo bien? Un escalón a la vez. 1009 01:15:53,834 --> 01:15:55,168 Con cuidado. 1010 01:15:55,251 --> 01:15:57,378 No quiero que nadie se rompa una pierna. 1011 01:15:57,462 --> 01:15:59,881 ¡Con cuidado! 1012 01:15:59,964 --> 01:16:03,217 ¿Listo? 1013 01:16:03,301 --> 01:16:06,304 Bueno, abran los ojos. 1014 01:16:06,387 --> 01:16:09,140 ¿Qué les parece? 1015 01:16:13,603 --> 01:16:15,271 ¿Qué haces en el sillón? De pie. 1016 01:16:15,354 --> 01:16:17,732 No jodan el ambiente. 1017 01:16:17,815 --> 01:16:19,817 ¿En esto gastaste la guita? 1018 01:16:19,901 --> 01:16:22,320 ¡Claro que sí! ¡En esto gasté nuestra guita! 1019 01:16:22,403 --> 01:16:24,655 Mira, cortinas de seda verdadera. 1020 01:16:24,739 --> 01:16:26,741 Es un sillón de cuero de verdad, ambos. 1021 01:16:26,824 --> 01:16:29,160 Pasaron toda la mañana poniendo estos espejos. 1022 01:16:29,243 --> 01:16:32,580 Caño de acero inoxidable. No se irá a ninguna parte. 1023 01:16:32,663 --> 01:16:35,625 Este escenario pesa 181 kilos. Está fabricado en mármol italiano. 1024 01:16:35,708 --> 01:16:37,251 Y ni siquiera es lo mejor. 1025 01:16:37,335 --> 01:16:39,003 Esta es la mejor parte. 1026 01:16:39,586 --> 01:16:40,837 Luces negras. 1027 01:16:40,921 --> 01:16:44,340 Parece un strip club de verdad, ¿cierto? 1028 01:16:44,341 --> 01:16:46,300 Porque te voy a decir... 1029 01:16:46,301 --> 01:16:48,344 que empezarás a practicar para esos shows. 1030 01:16:48,345 --> 01:16:49,763 Sí ¿y sabes qué? 1031 01:16:49,764 --> 01:16:51,932 Ya reservé uno para fin de mes en Seattle. 1032 01:16:51,933 --> 01:16:56,018 Pagan $1.000 por fin de semana. Y podemos quedarnos con las propinas. 1033 01:16:56,019 --> 01:16:58,063 Yo lo negocié. 1034 01:16:58,939 --> 01:17:00,440 ¿Y sabes qué? 1035 01:17:00,524 --> 01:17:03,443 Escucha, Jane, si alguna vez quieres usar esto... 1036 01:17:04,236 --> 01:17:06,822 siéntete más que libre ¿De acuerdo? 1037 01:17:06,905 --> 01:17:09,199 Porque estaba pensando en... 1038 01:17:09,282 --> 01:17:12,452 ustedes dos, en un show doble. 1039 01:17:12,536 --> 01:17:14,287 Dios ¡Sería una locura! 1040 01:17:14,371 --> 01:17:17,874 ¿Quieres salir esta noche? Hace siglos que no salimos. 1041 01:17:17,958 --> 01:17:20,168 Sí, sería divertido. 1042 01:17:20,877 --> 01:17:22,546 ¿Me están jodiendo? 1043 01:17:22,629 --> 01:17:24,505 ¿Ni gracias me dicen? 1044 01:17:24,588 --> 01:17:25,589 ¿Saben qué? 1045 01:17:25,673 --> 01:17:28,467 No tanto por mi pero ¿Qué hay del trabajo de los mexicanos? 1046 01:17:28,551 --> 01:17:31,804 ¿Saben cuánto tiempo se rompieron el lomo para armarles esto? 1047 01:17:31,887 --> 01:17:33,389 No lo saben. 1048 01:17:33,472 --> 01:17:36,267 ¿Quieren saber por qué? Porque son desagradecidas. 1049 01:17:36,350 --> 01:17:38,602 Son todas unas putas desagradecidas. 1050 01:17:55,911 --> 01:17:57,496 Mierda. 1051 01:17:57,580 --> 01:17:59,665 La próxima tómalo con calma. 1052 01:18:00,916 --> 01:18:03,502 Janey, eres mi mejor amiga. 1053 01:18:03,586 --> 01:18:06,172 Un minuto, toma, toma... 1054 01:18:06,255 --> 01:18:07,756 Toma. 1055 01:18:07,840 --> 01:18:10,466 Eres tan buena amiga. 1056 01:18:10,550 --> 01:18:12,594 Suénate la nariz. 1057 01:18:12,677 --> 01:18:14,596 Eres tan buena amiga, Jane. 1058 01:18:16,264 --> 01:18:19,893 Estuve pensando en la pregunta que me hiciste. 1059 01:18:19,976 --> 01:18:21,311 ¿Qué pregunta? 1060 01:18:21,394 --> 01:18:23,521 Ya sabes, la del dinero. 1061 01:18:25,023 --> 01:18:27,358 Creo que si fuera tú... 1062 01:18:27,442 --> 01:18:30,695 lo gastaría en alguien que me importe de verdad... 1063 01:18:31,946 --> 01:18:33,990 en alguien que realmente lo necesite. 1064 01:18:34,073 --> 01:18:36,492 Tú sabes, la gente más importante. 1065 01:18:39,370 --> 01:18:40,872 Ven aquí. 1066 01:18:40,955 --> 01:18:42,624 Te quiero. 1067 01:18:42,707 --> 01:18:44,542 - Lo siento. - No. 1068 01:18:45,376 --> 01:18:47,045 Te llevaré a tu cama, vamos. 1069 01:18:59,556 --> 01:19:01,642 50, bueno. 1070 01:19:01,725 --> 01:19:03,310 68, bueno. 1071 01:19:06,939 --> 01:19:08,148 Hola. 1072 01:19:08,232 --> 01:19:09,566 Escucha. 1073 01:19:09,650 --> 01:19:10,776 ¡Escúchame! 1074 01:19:10,777 --> 01:19:14,071 Tengo 2 pasajes a París, primera clase. No son reembolsables. 1075 01:19:14,072 --> 01:19:18,150 Nos quedaremos una semana en el hotel Monte-como-mierda-se-llame. 1076 01:19:19,159 --> 01:19:22,496 - Nos vamos el martes. - Es una ridiculez. 1077 01:19:22,838 --> 01:19:25,999 ¿Te digo que tengo 2 pasajes en 1ª a París y me dices eso? 1078 01:19:27,000 --> 01:19:30,545 No voy a ningún lado contigo. No puedo irme del país, soy muy vieja. 1079 01:19:31,213 --> 01:19:33,423 - Además tengo pasaporte. - 23. 1080 01:19:33,507 --> 01:19:34,925 Bueno, perdóname. 1081 01:19:35,008 --> 01:19:37,802 Número 1, el pasaporte no es tema. 1082 01:19:37,885 --> 01:19:39,637 Hay un servicio de expendio. 1083 01:19:39,720 --> 01:19:43,140 Número 2, gasté $8.000 en esto. No tienes opción. 1084 01:19:43,224 --> 01:19:46,143 - ¿De dónde sacaste la plata? - No importa de dónde la saqué... 1085 01:19:46,227 --> 01:19:47,478 Es una locura. 1086 01:19:47,561 --> 01:19:49,605 No iré contigo a París. 1087 01:19:56,862 --> 01:19:58,614 No puedes convencerme. 1088 01:19:58,698 --> 01:20:00,741 Mira. 1089 01:20:00,825 --> 01:20:02,994 Te haré una apuesta. 1090 01:20:03,077 --> 01:20:07,999 Jugaré la próxima partida, y si gano vienes conmigo. 1091 01:20:08,708 --> 01:20:10,751 Uno. 1092 01:20:10,835 --> 01:20:12,628 - ¿Sí? - ¡Bingo! 1093 01:20:12,712 --> 01:20:15,172 - Va a empezar. - Mira se terminó el juego. 1094 01:20:16,090 --> 01:20:17,591 Tomaré eso como un sí. 1095 01:20:17,675 --> 01:20:20,386 - ¿Hay otros? - ¿Hay otros? 1096 01:20:21,470 --> 01:20:23,805 Hola, necesito el máximo de cartones. 1097 01:20:23,888 --> 01:20:24,848 ¿Perdón? 1098 01:20:24,931 --> 01:20:28,810 Necesito el máximo... necesito el máximo de cartones. 1099 01:20:28,893 --> 01:20:31,563 25 paquetes son $175. 1100 01:20:31,646 --> 01:20:34,566 ¿Te das cuenta que lo máximo que puedes ganar $150? 1101 01:20:34,649 --> 01:20:37,652 - Bueno. 200. - Bueno. 1102 01:20:37,736 --> 01:20:40,363 - El cambio. - No está bien, gracias. 1103 01:20:44,951 --> 01:20:48,747 Estás totalmente loca, de remate. 1104 01:20:54,085 --> 01:20:57,422 Primer número N-36. 1105 01:21:02,260 --> 01:21:04,346 O-75. 1106 01:21:06,014 --> 01:21:08,265 O-71. 1107 01:21:08,349 --> 01:21:09,391 Mierda. 1108 01:21:13,520 --> 01:21:15,898 Siéntate, me estás avergonzando. 1109 01:21:19,318 --> 01:21:22,529 O-72. 1110 01:21:22,613 --> 01:21:24,114 B-2. 1111 01:21:24,198 --> 01:21:25,866 G-47. 1112 01:21:25,949 --> 01:21:27,451 B-11. 1113 01:21:34,041 --> 01:21:36,543 - Tengo... - N-37. 1114 01:21:36,627 --> 01:21:38,295 Tengo bingo. 1115 01:21:40,798 --> 01:21:42,549 Tengo bingo. 1116 01:21:43,133 --> 01:21:44,593 No. 1117 01:21:44,676 --> 01:21:46,720 ¡Yo! ¡Bingo! ¡Bingo! 1118 01:21:46,804 --> 01:21:50,307 - Yo ¡Bingo! - Hay un bingo por allá. 1119 01:21:50,391 --> 01:21:52,892 Felicitaciones, Sadie. 1120 01:21:52,975 --> 01:21:55,061 - Gracias. - Ha pasado tiempo. 1121 01:21:56,771 --> 01:21:59,314 Lo logré... 1122 01:21:59,315 --> 01:22:01,109 y tú perdiste. 1123 01:22:01,192 --> 01:22:03,653 Mira todo eso, y perdiste. 1124 01:22:03,736 --> 01:22:05,238 ¡Pero si nunca ganas! 1125 01:22:05,321 --> 01:22:07,907 Hoy gané. 1126 01:22:07,990 --> 01:22:09,534 - Gané. - O-69. 1127 01:22:11,244 --> 01:22:13,663 ¿O sea que no vas a venir a París? 1128 01:22:17,917 --> 01:22:20,169 B-10. 1129 01:22:27,093 --> 01:22:29,011 Esa ya me la sé. 1130 01:22:29,095 --> 01:22:31,639 B-2. 1131 01:22:36,309 --> 01:22:38,645 - Hola. - Hola. 1132 01:22:38,728 --> 01:22:40,689 Mikey está usando tu cuarto. 1133 01:22:44,734 --> 01:22:47,362 Sí, chúpala. Sí. 1134 01:22:47,446 --> 01:22:50,198 Me toca. 1135 01:22:53,577 --> 01:22:56,329 Sí ¡Dame esa lengua! 1136 01:23:02,878 --> 01:23:04,671 El baño está por allá. 1137 01:23:04,754 --> 01:23:06,548 Mikey, Mikey, aguarda. 1138 01:23:07,716 --> 01:23:09,176 Realmente necesito bañarme. 1139 01:23:09,259 --> 01:23:12,220 Allá hay una toalla, no uses las buenas, no uses la toalla blanca. 1140 01:23:12,304 --> 01:23:14,431 - ¿Usaste la cama? - No, no la usé. 1141 01:23:14,514 --> 01:23:17,267 - ¿Una toalla? - Sí, para ambas, lo siento. 1142 01:23:17,350 --> 01:23:20,562 No usé la cama, era un POV. 1143 01:23:20,645 --> 01:23:22,313 ¿Por qué no puedes usar ese cuarto? 1144 01:23:22,314 --> 01:23:24,230 No puedo usar ese cuarto, ya grabé ahí. 1145 01:23:24,231 --> 01:23:25,900 Necesito las paredes amarillas de este. 1146 01:23:25,901 --> 01:23:28,277 Ya sabías lo que iba a hacer acá. 1147 01:23:28,360 --> 01:23:31,655 Voy a pintar blanco y negro a lunares. Va a ser fantástico. 1148 01:23:31,739 --> 01:23:33,364 Cuando terminen, búsquenme abajo... 1149 01:23:33,365 --> 01:23:35,326 así les pago a todos ¿De acuerdo? 1150 01:23:37,286 --> 01:23:39,914 Jesús. 1151 01:23:39,997 --> 01:23:42,625 - ¿En qué agencia estás? - En 101. 1152 01:23:42,708 --> 01:23:45,085 Bueno, sí, bueno... 1153 01:23:46,670 --> 01:23:48,506 ¿Qué es esto? 1154 01:23:48,589 --> 01:23:50,257 Es mi maleta. 1155 01:23:51,675 --> 01:23:53,177 ¿Puedes agarrarla? 1156 01:23:53,260 --> 01:23:55,513 Esta cosa es más vieja que tú. 1157 01:23:55,596 --> 01:23:58,098 - Funciona. - Bueno. 1158 01:23:58,182 --> 01:24:00,893 - Este vestido. - Bueno. 1159 01:24:02,061 --> 01:24:03,938 Y este. 1160 01:24:04,021 --> 01:24:06,022 Veo esto en París. 1161 01:24:07,023 --> 01:24:08,024 Bueno. 1162 01:24:08,107 --> 01:24:10,235 - ¡Esto! - ¿Qué? 1163 01:24:11,736 --> 01:24:13,696 Debería ponerme esto. 1164 01:24:13,780 --> 01:24:15,281 ¿Verdad? 1165 01:24:16,366 --> 01:24:18,701 - ¿Está bueno? - Sí. 1166 01:24:18,785 --> 01:24:22,288 Ningún francés puede resistirse al leopardo. 1167 01:24:22,372 --> 01:24:25,250 - Bueno, si tú lo dices. - Lo digo. 1168 01:24:25,833 --> 01:24:28,711 Escuché que los franceses son buenos amantes. 1169 01:24:28,795 --> 01:24:30,380 ¿De verdad lo son? 1170 01:24:30,463 --> 01:24:31,965 Te van a adorar. 1171 01:24:40,974 --> 01:24:42,725 ¿Que estás haciendo? 1172 01:24:42,809 --> 01:24:44,310 Empaco. 1173 01:24:44,394 --> 01:24:46,980 Voy a estar fuera esta semana. 1174 01:24:47,063 --> 01:24:49,691 ¿Sí? ¿Adónde vas? 1175 01:24:49,774 --> 01:24:52,234 Me voy a París, en realidad. 1176 01:24:52,317 --> 01:24:54,486 ¿París? ¿Con quién? 1177 01:24:54,570 --> 01:24:57,239 Con esa mujer, Sadie. 1178 01:24:57,322 --> 01:25:00,158 ¿A cuenta de quién? 1179 01:25:01,660 --> 01:25:03,161 Mía. 1180 01:25:18,594 --> 01:25:21,138 Mentira. 1181 01:25:21,847 --> 01:25:23,599 - ¿Qué? - ¡Mentira! 1182 01:25:24,516 --> 01:25:27,019 - ¡Sal de ahí! - ¿Dónde está la plata? 1183 01:25:27,102 --> 01:25:29,605 ¿Por qué revisas mis cosas? 1184 01:25:29,688 --> 01:25:32,107 ¿Gastaste toda la guita? 1185 01:25:32,190 --> 01:25:34,610 - ¿Por qué me revisas las cosas? - Starlet me la mostró. 1186 01:25:34,693 --> 01:25:37,403 - ¿Culpas a mi perro? - No, el perro no importa, Jane. 1187 01:25:37,486 --> 01:25:39,280 No puedo creer que te patinaras la guita. 1188 01:25:39,363 --> 01:25:41,365 - ¿Qué esperabas? - ¿Qué quieres decir con eso? 1189 01:25:41,449 --> 01:25:44,160 No pensé que te fueras a patinar la guita para ir a París... 1190 01:25:44,243 --> 01:25:46,454 con una vieja puta. 1191 01:25:46,537 --> 01:25:50,291 Pensé que gastarías la guita en nosotros, en mi, en tus verdaderos amigos. 1192 01:25:50,374 --> 01:25:51,626 - ¿En serio? - ¡Sí! 1193 01:25:51,709 --> 01:25:53,628 - ¿De verdad? - ¡Por supuesto! 1194 01:25:53,711 --> 01:25:56,339 ¿Como hice por meses, Melissa? ¿Así? 1195 01:25:56,422 --> 01:25:58,007 Dejaste que me robaran el coche. 1196 01:25:58,090 --> 01:26:00,134 Me hiciste quedar como idiota en Renegade. 1197 01:26:00,217 --> 01:26:03,763 Sin mencionar que Arash, me llenó mierda por todos lados. 1198 01:26:03,846 --> 01:26:06,807 Y ahora decides irte de vacaciones... 1199 01:26:06,891 --> 01:26:08,351 ¿y no me llevas? 1200 01:26:08,434 --> 01:26:10,353 ¿Te vas de vacaciones? ¡Que gran amiga! 1201 01:26:10,436 --> 01:26:13,814 ¡Melissa! Es más complicado que eso y lo sabes. 1202 01:26:19,944 --> 01:26:22,405 ¡Me crees estúpida! 1203 01:26:22,489 --> 01:26:25,408 - Sí, eres estúpida. - Tú eres la estúpida. 1204 01:26:25,492 --> 01:26:28,161 - Aléjate de mi. - ¡Ni siquiera es tu puto dinero! 1205 01:26:28,244 --> 01:26:30,830 ¡Es el dinero de la vieja puta! 1206 01:26:30,914 --> 01:26:32,749 - ¡Sí, puta! - Púdrete. 1207 01:26:32,832 --> 01:26:35,585 ¡Vuelve a Jacksonville, puta! 1208 01:26:35,669 --> 01:26:37,003 ¡Fuera! 1209 01:26:38,922 --> 01:26:41,174 ¡Sal de mi puto cuarto! 1210 01:26:41,257 --> 01:26:42,676 Basta, basta... 1211 01:26:42,759 --> 01:26:45,261 - Está acabada, viejo. - Ve a darte con oxy. 1212 01:26:45,345 --> 01:26:48,473 Empaca tus maletas, puta ¡Estás fuera de aquí! 1213 01:26:48,556 --> 01:26:50,809 ¿Sabes qué? Ni siquiera me gusta estar aquí. 1214 01:26:50,892 --> 01:26:54,229 - ¡Cállate! ¡Cállate! - Somos lo mejor que nunca tuviste. 1215 01:26:54,312 --> 01:26:55,480 - Bueno, cállate. - Fuera. 1216 01:26:55,563 --> 01:26:57,440 Cállate ¡Cállate! ¡Cállate! 1217 01:26:57,524 --> 01:26:59,359 - Vete de mi cuarto. - Escúchenme. 1218 01:26:59,442 --> 01:27:01,069 Tenemos vecinos. Cierren la boca. 1219 01:27:01,152 --> 01:27:02,529 - Sal de aquí... - ¿Mikey? 1220 01:27:02,612 --> 01:27:05,030 Fuera de aquí. Sácala de mi cuarto. 1221 01:27:05,114 --> 01:27:06,782 - ¡Fuera! - Fuera... 1222 01:27:08,492 --> 01:27:09,827 ¡Mierda! 1223 01:27:12,162 --> 01:27:13,664 Ven aquí ¿Sí? 1224 01:27:16,083 --> 01:27:18,293 Está bien, no pasa nada, Starlet. 1225 01:27:18,377 --> 01:27:20,295 ¡$20.000 se están yendo por la puerta! 1226 01:27:20,379 --> 01:27:21,380 ¿Y sabes qué? 1227 01:27:21,463 --> 01:27:24,591 No voy a poder poner otra puta allí al menos por un mes. 1228 01:27:24,675 --> 01:27:26,176 Me vas a... escuchar. 1229 01:27:26,260 --> 01:27:29,054 - ¿Vas a pagarlo? - ¿Vas a vivir con una mentirosa? 1230 01:27:29,138 --> 01:27:31,932 Me importa una mierda lo que sea, sino que ella paga el alquiler. 1231 01:27:32,015 --> 01:27:35,518 - Cómo vamos a hacer... - Nene, yo puedo pagar el alquiler. 1232 01:27:35,519 --> 01:27:37,604 Estuve haciendo varios privados. Estaremos bien. 1233 01:27:37,688 --> 01:27:41,442 ¡Dios, Melissa! ¿Me estás jodiendo? 1234 01:27:41,525 --> 01:27:44,069 ¿Estuviste haciendo privados a mis espaldas? 1235 01:27:44,153 --> 01:27:45,654 Me estás jodiendo ¿Verdad? 1236 01:27:47,156 --> 01:27:48,657 ¿Qué esperabas? 1237 01:27:51,159 --> 01:27:52,827 Es todo lo que tomé. 1238 01:27:52,910 --> 01:27:55,747 A diferencia de otros, yo devuelvo el dinero que no es mío. 1239 01:29:05,065 --> 01:29:06,942 - Papá, dile que quiero jugar. - Aguarda. 1240 01:29:07,025 --> 01:29:09,069 No puedes ¡No sabes cómo! 1241 01:29:09,070 --> 01:29:11,237 ¿Mona, puedes cuidar a los chicos 2 minutos, por favor? 1242 01:29:11,238 --> 01:29:13,156 Déjame terminar esta llamada. 1243 01:29:13,240 --> 01:29:15,909 Sí, haré un par de llamadas. Te conseguiré una casa. 1244 01:29:15,992 --> 01:29:18,452 No te preocupes. Esto es para bien. 1245 01:29:18,536 --> 01:29:20,246 Esto es lo mejor para ti. 1246 01:29:20,329 --> 01:29:21,831 Gracie. 1247 01:29:23,666 --> 01:29:25,626 - ¡Gracie! - ¿Qué? 1248 01:29:26,418 --> 01:29:29,255 Llegó tu chica. 1249 01:29:29,338 --> 01:29:31,590 Hola, soy Tess. 1250 01:29:31,674 --> 01:29:34,426 Llegas tarde. Ven. Te mostraré tu cuarto. 1251 01:29:34,510 --> 01:29:36,762 No se puede fumar en la casa. Ve al patio. 1252 01:29:37,429 --> 01:29:39,265 Este es mi cuarto por si necesitas algo. 1253 01:29:39,348 --> 01:29:41,016 Este es el cuarto de Mark. 1254 01:29:41,100 --> 01:29:43,102 Ni le toques la puerta. 1255 01:29:43,185 --> 01:29:45,771 - ¿Estás bien? - Sí. 1256 01:29:45,855 --> 01:29:47,897 No sé si Arash quiere que uses la webcam o no... 1257 01:29:47,898 --> 01:29:52,599 pero si quisiera, ponlo en el calendario para evitar conflictos. 1258 01:29:52,600 --> 01:29:54,280 Este es tu cuarto. 1259 01:29:55,281 --> 01:29:58,409 No dejes que tu perro mee en la casa, y etiqueta las cosas en la heladera. 1260 01:30:32,233 --> 01:30:35,486 Gracias, Rommel. Te quiero. 1261 01:30:36,487 --> 01:30:41,618 Sí, por supuesto que sacudiré el culo desnudo para ti, Eros. 1262 01:30:42,994 --> 01:30:45,830 ¡Compren esas fichas, chicos! 1263 01:31:01,345 --> 01:31:03,931 Dios, estoy rezando para que te salga. 1264 01:31:04,014 --> 01:31:05,474 Jesús, auxilio. No. 1265 01:31:05,557 --> 01:31:07,351 Jesús no existe. 1266 01:31:09,770 --> 01:31:12,648 Buen trabajo, Melissa. Buen Trabajo. 1267 01:31:13,190 --> 01:31:16,068 Me alegro de haber malgastado la guita... 1268 01:31:17,069 --> 01:31:20,864 en poner esto para que aprendas a usarlo. 1269 01:31:20,948 --> 01:31:22,449 ¿Adónde vas? 1270 01:31:23,659 --> 01:31:25,869 ¿En serio? 1271 01:31:25,953 --> 01:31:27,704 Bueno, diviértete. 1272 01:32:17,836 --> 01:32:19,337 Hola. 1273 01:32:21,840 --> 01:32:25,093 Hola ¿me recuerdas? Soy la amiga de Jane. 1274 01:32:25,176 --> 01:32:27,053 Pasaba para decirte... 1275 01:32:27,137 --> 01:32:29,723 que la única razón por la que Jane se junta contigo... 1276 01:32:29,724 --> 01:32:31,975 es porque tiene un montón de tu guita. 1277 01:32:32,892 --> 01:32:35,893 No sé como la obtuvo, pero la tiene. 1278 01:32:39,399 --> 01:32:41,443 Sí, y... 1279 01:32:43,820 --> 01:32:48,616 Al principio pensé que ella se juntaba contigo porque te tenía pena. 1280 01:32:48,700 --> 01:32:50,035 Ya sabes, sentía lastima. 1281 01:32:50,118 --> 01:32:53,580 Una anciana que seguramente muera pronto. 1282 01:32:53,663 --> 01:32:55,457 Entonces me di cuenta... 1283 01:32:55,540 --> 01:32:59,794 de que sólo tenía culpa por tomar tu dinero. 1284 01:33:01,920 --> 01:33:03,756 Ella no es tu amiga. 1285 01:33:06,633 --> 01:33:08,969 Pensé que debías saber la verdad. 1286 01:33:12,514 --> 01:33:16,643 Bueno. En fin, nos vemos. 1287 01:33:16,727 --> 01:33:18,228 Chau... 1288 01:35:02,664 --> 01:35:04,166 ¿Sadie? 1289 01:35:05,667 --> 01:35:06,710 Hola. 1290 01:35:09,171 --> 01:35:11,339 ¿Estás lista? 1291 01:35:11,423 --> 01:35:13,133 Te ves bien. 1292 01:35:17,511 --> 01:35:19,263 ¿Estás bien? 1293 01:35:26,854 --> 01:35:28,731 No está mal. 1294 01:35:29,773 --> 01:35:31,442 Deja que entre el sol. 1295 01:35:35,821 --> 01:35:37,489 Espera, casi me olvido. 1296 01:35:47,374 --> 01:35:49,627 Estas bien ¿No? 1297 01:35:50,669 --> 01:35:52,630 Va a ser divertido. 1298 01:35:54,882 --> 01:35:58,469 ¿Podemos pasar por el cementerio antes de ir al aeropuerto? 1299 01:35:59,803 --> 01:36:02,472 No sé si nos alcanza el tiempo. 1300 01:36:02,555 --> 01:36:05,266 Sólo tomará unos minutos, está de camino. 1301 01:36:07,310 --> 01:36:09,145 Estamos con el tiempo justo... 1302 01:36:09,229 --> 01:36:11,648 ¿Estás segura que no quieres hacerlo cuando regresemos? 1303 01:36:13,399 --> 01:36:15,485 Está bien, estaremos bien. 1304 01:36:51,436 --> 01:36:53,772 Ya... ya llegamos. 1305 01:36:53,855 --> 01:36:55,524 ¿Puedes hacerlo tú? 1306 01:36:57,276 --> 01:36:58,944 Serás más rápida que yo. 1307 01:37:04,616 --> 01:37:07,077 Sí, claro. 1308 01:37:07,160 --> 01:37:08,662 Toma, ten a Starlet. 1309 01:38:56,187 --> 01:38:58,600 FRANK PERKINS AMADO ESPOSO Y PADRE 1920-1971 1310 01:38:58,601 --> 01:39:02,500 SARAH PERKINS AMADA HIJA 1951 - 1969