All language subtitles for JUL-325_whisper

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(โ™ช BGM)

ๅนดไธŠๅฅฝใใชๅƒ•ใŒใ€10ๆญณๅนดไธŠใฎ็‰งใจใŠ่ฆ‹ๅˆใ„็ตๅฉšใ—ใŸใฎใฏ3ๅนดๅ‰ใงใ—ใŸใ€‚

ๅƒ•ใŸใกใฎ็ตๅฉšๅพŒใ€้–“ใ‚‚ใชใๅ…„ใŒใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใซ่ปขๅ‹คใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

ใใ“ใงๅฎŸๅฎถใŒ็ฉบใๅฎถใซใชใ‚Šใ€ๅƒ•ใŸใกใฏใใ“ใซ็งปใ‚Šไฝใ‚“ใ ใ‚“ใงใ™ใ€‚

ใใ—ใฆ4ๅนดๅพŒใ€ๅ…„ใฏ่ปขๅ‹คใ‚’ใจใ‹ใ‚Œใ€ๆ—ฅๆœฌใธๅธฐๅ›ฝใ—ใŸใฎใงใ—ใŸใ€‚

ใƒžใ‚ฎใƒผใ€ใƒžใ‚ฎใƒผใ‚‚ไธ€็ท’ใซใ“ใฃใกใง้ฃฒใ‚‚ใ†ใ‚ˆใ€‚

ใฉใ“่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใฃใ‘?

ใŠๅ‰ใปใ‚“ใจไบบใซ่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใ‚ˆใญใ€‚

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€ใใ‚“ใชไปฒ่‰ฏใใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใŠใƒผใ€็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ ใ€‚

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใ€ใŠๆฐดใ‚’

ไฝ•ใ ใ‹ใใ†ๅ‘ผใฐใ‚Œใ‚‹ใจๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ใงใ‚‚ใ€็‰งใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใฎๆธกใ‚‹ใฏ็”Ÿๆดปใงใใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใ‚?

ใƒ“ใ‚ธใƒฅใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌๆŒใฃใฆใใพใ™ใญ

็”ณใ—่จณใชใ„

ๆธกใ‚‹ใ€็ตๅฉš็”Ÿๆดปใฏใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ‚ใ€ๆ™ฎ้€šใ ใ‚ˆ

ใคใฃใฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ•

ๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚“ใฎใ‹

็œŸๆœจใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใฟใ‚“ใ•ใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

็›ธ่ซ‡ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‚ˆๅคงไบ‹ใชใ‚ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

็œŸๆœจใ•ใ‚“ใ‚‚ไธ€็ท’ใซ้ฃฒใ‚‚ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ—ใ’ใ‚ใฟใ‚“ใ•ใ‚“

ใ•ใ‚“ใฅใ‘ใฏใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็œŸๆœจใงใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใใ‚“ใช่จ€ใ„ๆ–นใ—ใŸใ‚‰ใ•

ใ“ใ„ใคใซๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใช?

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ใ‚ˆใญใ€ใ‚ใชใŸ

ใ‚“?

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰

ๆญฏๅˆ‡ใ‚Œๆ‚ชใ„ใช

ใ‚ใ€ใใ†ใ„ใˆใฐใŠๅ‰ใ€ๆ˜Žๆ—ฅใฏๅ‡บๅผตใชใ‚“ใ ใ‚

ใ†ใ‚“ใ€ๅ››ๅ›ฝ่กŒใฃใฆใใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๅ››ๅ›ฝใซ่กŒใ‘ใ‚‹้–“

็งใฏใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใจไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใใ‚Œ

(็ฌ‘)

ๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใ€ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใŠใ„ใฆใญ

ๆ—ฉใ‚ˆใ€ๆœใ”ใฏใ‚“้ฃŸในใฆใฃใฆ

ใฉใ†ใž

ๅ…„่ฒดใฏ?

ใ‚‚ใ†ๅฎ…้™ขๅ‡บใ‹ใ‘ใŸใ‚ใ‚ˆ

ๆœฌ็คพใซๆˆปใฃใŸๆŒจๆ‹ถใงใ™ใฃใฆ

ใปใ†

ใ‚ใชใŸใ€ๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉใชใ„?

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใชใซๆ…Œใฆใฆ้ฃŸในใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ€‚ใใ‚ใใ‚่กŒใใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†่กŒใใฎ?

ใ†ใ‚“ใ€‚ใ”ใ‚ใ‚“ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใงใ€‚่กŒใฃใฆใใพใ™

ใฏใ„ใ€‚ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

(โ™ช BGM)

(้›ป่ปŠใฎ่ตฐ่กŒ้Ÿณ)

(็”ทๆ€ง) ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚‰ใชใ„

ใฏใ„ใ€ใŠไผ‘ใฟใชใ•ใ„

ใฏใ„ใ€ใ„ใ„ใ‚ˆ

(โ™ช BGM)

(โ™ช BGM)

(้Ÿณๆฅฝ)

(้ณดใๅฃฐ)

(้›ป่ฉฑใฎๅ‘ผใณๅ‡บใ—้Ÿณ)

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ€ใ‚ใชใŸ?

ไปŠใ€ๆฐด้š›ๅฑŠใ„ใŸใฎ

ใ‚ใ€ใใ†ใ ใ€ๆตทใฎๅฎถ็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰?

ใใ†ใญใ€้€ฃ็ตกใ—ใฆใฟใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ๆฅฝใ—ใฟใญ

ใฏใ„

(้›ปๆบใ‚’ๅˆ‡ใ‚‹้Ÿณ)

ใˆ?ๅพฉๆ—งใพใงใซไธ€้€ฑ้–“ใ‚‚ใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใฏใƒผใ„ใ€ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ใœใฒใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ๅŽŸๅ› ใฏๅฎถใฎ่€ๆœฝๅŒ–ใซใ‚ˆใ‚‹ใƒ–ใƒฌใƒผใ‚ซใƒผๆ•…้šœใงใ—ใŸ

ใŠๆฐดใฃใฆ้›ปๆฐ—ใ ใฃใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ๅ›ฐใฃใŸใ‚

ใใ†ใ 

(((

(้ณดใๅฃฐ)

(โ™ช BGM)

่ˆžใ•ใ‚“

ใƒชใƒผใ•ใ‚“

ใ‚ใฎ ใ“ใ‚Œใฏ

ใƒ–ใƒฌใƒผใ‚ซใƒผใŒๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚ ๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใญ

้›ปๆฐ—้€šใ‚‰ใชใใ‚ƒใ‚จใ‚ขใ‚ณใƒณใ‚‚ๅŠนใ‹ใชใ„ใ—ใ€ๆš‘ใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€ใ™ใ็€ๆ›ฟใˆใพใ™

ใ„ใ„ใ‚“ใ 

็ด ๆ•ตใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ€ใ“ใฎๆฐดใซ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚ˆใไผผๅˆใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ€ใใ‚Œใฏใ€ใ ใ‚ใงใ™

ใชใ‚“ใ‹

ใŠ้‡‘ใŒๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใงใ‚‚

ๆ™ฎๆฎตใฏ็งใซ่ฒทใ„ใŸใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ๅ…„ใ•ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใฎใŠ

ไฝ•ใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจใ‚’่จ€ใ†ใจ

ใƒžใ‚ญใ‚ทใƒฃใƒณใจใฎๆ‹ๆ„›ใ™ใ‚‹ใฎใฏ

ใ‚ใˆใฆๅƒ•ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

่žใ„ใฆ

ใงใ‚‚ใญ

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซ่กŒใใฎ่ฉฑใŒ่ฉฐใพใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใใฎๆ˜ ็”ปใฎ่ฉฑใ‚’ใจใ†ใจใ†ๆธกใ‚‹ใซ่กŒใฃใŸใ‚“ใ 

ๅ†…็ท’ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉๆธกใ‚‹ใซใฏ

ใ ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใ ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใชใฃใฆไธ€็ท’ใซ

(ใƒใƒณใƒƒ)

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅพŒๆ‚”ใ—ใŸใญ

็ตๅฉšใ—ใฆใ€ใ‚ใใ•ใ‚“ใฎๅง‰ใฎๅงฟใ‚’่ฆ‹ใŸใจใใ€

ๅฟƒใฏใ€

ใใ†ใ„ใ†ๅฟƒใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚

ไผผใŸใ‚ˆใญใ€‚

ใ‚ใฎใ•ใ€

ๆธกใ‚‹ใŒใ„ใชใ„้–“ใฎใ€ใ™ใšใ•ใ‚“่ชฐใ ใ„ใ‚“ใ ใ€‚

ๅคซๅฉฆใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‹ใช ๅƒ•ใจ

ใ‚ใ„ใคใŒใ„ใชใ„้–“ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใญ ๅคซๅฉฆใ 

ใญใˆ ใ“ใฎๅจ˜ใ•

ใƒžใ‚ญใ•ใ‚“ใŒ้ธในใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใฏใญ

ๅƒ•ใจใดใฃใŸใ‚Šใงใ—ใ‚‡ ไปŠ

ใญใˆ

(ๆณฃใๅฃฐ)

ๅคซๅฉฆใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‹ใช?

ใงใใพใ›ใ‚“ ใใ‚“ใชโ€ฆ

ใใ‚Œใ—ใ‹ใงใใชใ„ใชโ€ฆ

ใญใˆ

ๅผŸๅญใ•ใ‚“โ€ฆ

ใใ‚Œโ€ฆ

(ใƒ‰ใ‚ขใ‚’้–‹ใ‘ใ‚‹้Ÿณ)

(ๆณฃใๅฃฐ)

(ๆณฃใๅฃฐ)

(ๆณฃใๅฃฐ)

(ๆณฃใๅฃฐ)

ใƒ€ใƒกใงใ™

(ๆณฃใๅฃฐ)

ไปŠใ€ๆบ€ใŸใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎ?

ๆธกใ‚‹ใจๆบ€ใŸใ•ใ‚ŒใŸ็ตๅฉšใ›ใ„ใ‹ใ€ใใ“ใ‚’ๆŽ˜ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใช?

ใปใ‚‰ใ€ใ“ใ“ใ‚’ๆŽ˜ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใญใ€‚

ใใ‚Œใ‚’่ฆšใพใ•ใชใใ‚ƒ ใŠไบ’ใ„

ใ‚ธใ‚งใƒฌใƒŸใƒผใ•ใ‚“

ใ‚ธใ‚งใƒฌใƒŸใƒผใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ† ใƒžใ‚ฏใ‚ฝใƒณ

ใ‚ใ„ใคใŒใ„ใชใ„้–“ใ ใ‘

ๅฃฐใ‚’ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅ‡บใ•ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ”่ฟ‘ๆ‰€ใ•ใ‚“ใซ่žใ‹ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ€ๅคงๅค‰ใ ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใงใ‚‚ใ€ใพใ ใ€ใพใ ใ€ๆญปใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€‚

ใพใ ใ€ๆญปใญใฐใ€

ใใ‚Œใ‚’ใ€ๆใ‚Œใšใซใ€‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใฃใกใ‹ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใกใฏๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ฑšใ‚ตใ‚คใ‚ฏใƒซใชใ‚“ใ 

(ๆณฃใๅฃฐ)

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‚‚ใ€ใƒ€ใƒกใงใ™ใ€‚

ใƒžใƒžใ€‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

่บซใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใใ†ใ€‚

ๅฅณใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€‚

(ๆณฃใๅฃฐ)

(็”ทๆ€ง

ใจใฃใฆใ‚‚ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ“ใฎ็พŽๆœˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

(้Ž–ใ‚’้–‹ใ‘ใ‚‹้Ÿณ)

ใ‚“

ใ‚“

(้ผปๆฏ)

(ๆณฃใๅฃฐ)

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œๆœ€ๅพŒใฎๆ–นใŒใŠใ„ใ—ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅƒ•ใฏใšใฃใจใ“ใ†ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใฃใจ

(ๆณฃใๅฃฐ)

ๆญปใซใŸใใชใ„ใ€‚

ใ‹ใพใ—ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€ใใ‚“ใชใฎ

่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใฎใกใ‚‡ใฃใจใญ

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ„ใ‚‰ใ‚“ใฎใ›ใ‚“

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

็งใŒๆบ€่ถณใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใฎใ 

ใ‚“

(้ณด

(็”ทๆ€ง

(ๆณฃใๅฃฐ)

ใ‚ใ€ใ‚ใฃใŸ

(ๆณฃใๅฃฐ)

(้Ÿณๆฅฝ

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆใญ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

(้ณดใๅฃฐ)

2

(ๆณฃใๅฃฐ)

(ๆณฃใๅฃฐ)

ใ‚“ ๆŒใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

(ๆ‚ฒใ—ใ’ใช้Ÿณๆฅฝ)

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

(ๆณฃใๅฃฐ)

(ๆณฃใๅฃฐ)

ใฉใ“ใ‹ใง่ŒถใŒใ„ใ‘ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

(ๆณฃ

ๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ„ใงๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ใ†

(ๆณฃใๅฃฐ)

(ๆฏใ‚’

(ๆณฃใๅฃฐ)

็งใฏใƒ€ใƒก

ใ“ใ‚Œใ€ใ“ใ‚Œใ€ใงใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

(ๆ‹ๆ‰‹)

(ๆณฃใๅฃฐ)

(ๆณฃใๅฃฐ)

็งใŒๆ‰‹ไผใŠใ†ใจใ—ใŸใ‚‰

(้ณดใๅฃฐ)

(ๆฏใ‚’ๅใ)

(ๆณฃใๅฃฐ)

ใ‚“

ใŠใฃใ—ใ‚ƒ

(โ™ช BGM)

(ๆ‹ๆ‰‹)

(ๆณฃ

(ๆณฃใๅฃฐ)

(ๆ‹ๆ‰‹)

ใ‚ขใ‚คใƒชใƒผ!

ใญใˆใกใ‚ƒใ‚“

(ๆณฃใๅฃฐ)

ใ‚ฑใƒใƒฅใ‚ฆโ€ฆ

ใ‚ฑใƒใƒฅใ‚ฆใŒโ€ฆ

(ใ‚ฑใƒใƒฅใ‚ฆใฎๅฃฐ)

ๅคงใใชๆ‹

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

(ๆ‰‹ใ‚’ๅฉใ้Ÿณ)

(ๆณฃใๅฃฐ)

ใ‚“

ใ‚“

(ๆณฃใๅฃฐ)

ใ†ใคใ‚ใ„ใโ€ฆใ†ใคใ‚ใ„ใโ€ฆ

ใ‚~ใ€ใใ‚“ใฉใ“โ€ฆ

(้ผปๆญŒ)

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒžใ‚ธ ใ‚ใชใŸใฃใฆๅ‘ผใ‚“ใงใใ‚Œใชใ„ใ‹

(โ™ช BGM)

(้Ÿณๆฅฝ)

(ๆณฃใๅฃฐ)

(็”ทๆ€ง

(้ณดใๅฃฐ)

ใ‚‚ใ†ใƒ“ใƒใƒฃใƒ“ใƒใƒฃใ ใ‚ˆใ€็‰ง

่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„็”ทใง

ใ“ใ‚“ใชๆš—้—‡ใฎไธญใง

(ๆณฃใๅฃฐ)

ใ‚“?

ใฏใ

(โ™ช~

ไธ‹ใฎๅฃใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซ

ๆ„›ใŒ

ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ๆˆฆๅพŒใฎใŠใคใถใŸใชใ—ใง

ใ„ใ‚Œใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ๆฌฒใ—ใใฆใŸใพใ‚‰ใชใใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใฃใฆใ„ใ†้–“ใซ

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

(ๆณฃใๅฃฐ)

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅฏ‚ใ—ใ„ใ ใ‚

ๅฃฐใชใ‚ใฆใ‚‹

ไธ‹ใฎๅฃใŒใ‚‚ใ†ใ‹ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใชใŸใฏ็งใ‚’ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹

(ๆณฃใๅฃฐ)

(ๆณฃใๅฃฐ)

(ๆณฃใๅฃฐ) ใ„ใ„ใ‚ˆใ€ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

(ๆณฃใๅฃฐ)

ใƒ‹ใƒณใ‚ธใƒณใŒใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใ 

ใ‚‚ใ†ๆฌกใฏใ“ใ‚Œ

ใˆ?

ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚‹?

ใ“ใ‚“ใชๅคชใ„ใฎ?

ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†

ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚Œใฐใ‚ใ‹ใ‚‹ใฎ

ใ ใ‚ใ€ใใ‚“ใช

ใŠๅฐปใใฃใจ็ชใๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œ

ใใ‚“ใชๅคชใ„ใฎ

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€ใ“ใ“ใฏ

ๅคงใฃใใ™ใŽใ‚‹

ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚‰้ฃŸใ‚ใ‚Œ่พผใ‚“ใ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃŸใ‚ใ‚Œ่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“ ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ„ใ‚„ใ‚‰

(ๆณฃใๅฃฐ)

ใ‚ใ„ใ“!ใ‚

(ๆณฃใๅฃฐ)

ๆฌกใฏไฝ•ใ‚’่จ€ใŠใ†ใ‹โ€ฆ

(ๆณฃใๅฃฐ)

ใ„ใ„ใ‚‚ใฎใ ใฃใŸใ‚ˆ

ๅบงใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ๅบงใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ๆฌกใฏใƒŠใ‚นใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใชใฎใชใ„ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ˜ฅๆฑŸใ•ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆๅƒ•ใŒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใ€ใฉใ„ใ“

ใกใ‚‡ใฃใจใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใญใˆใ€ใ‚ใ‚“

(ๆณฃใๅฃฐ)

ใฉใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใฉใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ„ใ„้ก”ใ ใ‚ˆ

็†ฑใ„ใ‚ˆ

็œ ใ‚Œใชใ„ใฎใซ

ใŠ่ฟ”ใ—ใฏใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅคงใใ„ใฎ

ใ„ใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ญ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅ†ท้™

(ๆณฃใๅฃฐ)

็ด ๆ•ตใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎๆฐดใซใ™ใ‚‹ใช ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ•

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚ˆ

ๆ—ฅๆœฌใงใ—ใ‚‡ ๆฐดใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œ ใฉใ“ใซ็ฝฎใ„ใฆใŠใใ‚“ใ ?

ใชใ‚“ใ‹ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

(้Ÿณๆฅฝ

ใใ‚Œใซใ€็งใŸใก

(โ™ช B

ใฟใ‚“ใชใ‚„ใ‚‹ในใใ“ใจใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“ใงใ€ใ“ใฎๅ ดๆ‰€

(้Ÿณๅฃฐใชใ—)

(โ™ช BGM)

(้Ÿณๆฅฝ

ใŠๅ‰ใซๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅ‹ๆ‰‹ใซใ‚„ใฃใŸใ‚Šใฏ

ใ„ใ„ใˆ

(ๆณฃใๅฃฐ)

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใฟใ‚‹ใ‹ใ€ใ“ใฎๆœ€้ซ˜ใฎใ‚ณใƒผใƒณใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

(ๆณฃใๅฃฐ)

ใปใ‚‰ใ€ใŠๅฐปใ‚’ไผธใฐใ™ใช

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

(ๆณฃใๅฃฐ)

(ๆณฃ)

(ๆณฃใๅฃฐ)

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ 

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ใคๅฟ…่ฆ

(ๆณฃใๅฃฐ)

ใ‚ใใ‚‰ใ‚ใชใ„ใง

(ๆณฃใๅฃฐ)

(โ™ช BGM)

(้ณดใๅฃฐ)

(ใŠ่…น

(ใŠใฐใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจใ€ใŠใ„ใ€ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œใ€‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?ใ“ใ‚“ใชใ€ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใ—ใŸใฎใฏใ‚ใชใŸใงใ—ใ‚‡ใ€‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ€ใ™ใ”ใ„ใชใ€‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

(ๆ‚ฒใ—ใ’ใช้Ÿณๆฅฝ)

ใŠๅฌขๆง˜โ€ฆ

็งใฎใ“ใจใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใญ

(ใŠใฐใ‚

(ๆณฃใๅฃฐ)

(่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ผปๆฏ)

(ใŠ่‚‰ใ‚’้ฃŸใน

(ใ†ใชใ‚Šๅฃฐ)

(้ณดใๅฃฐ)

(้Ÿณๆฅฝ)

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ‹ใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใใ“ใงใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใ“ใฎๆฑ—ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใญ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใฏๆฑ—ใฎ้Ÿณใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ†ๆ‹ใ—ใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

(ๆณฃใๅฃฐ)

ใ‚“

ใ‚“

(ๆณฃใๅฃฐ)

(ๆณฃใๅฃฐ)

(ๆณฃใๅฃฐ)

็งใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใซใ‚‚ใ 

(ๆณฃใๅฃฐ)

ใญใˆ

ใƒญใƒผใ‚ฟใƒผใจๅผŸใฎใƒใƒณใƒใจไฟบใฎใƒใƒณใƒใฉใ‚ŒใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใฉใ‚ŒใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใกใ‚‡ใฃใจใ€่จ€ใ‚ใ›ใชใ„ใง

ใƒžใ‚ญใฎใƒจใ‚ฌใƒชใ‚ดใ‚’่žใ„ใŸใ‚‰ใ•ใ€ๆธก่พบใฏใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใใฎใ‚ˆใ†ใชๅฃฐใ‚’่žใ„ใŸใ‚‰

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ๆธก่พบๅ›?

ไฟบ?

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใใฃใกใซใฉใ†ใž

ใใ‚Œ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ๅฎŸใฏใช ๅฎถใฎใƒ–ใƒฌใƒผใ‚ซใƒผใŒๅฃŠใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸใ‚ˆ

ใใ‚Œใงใƒžใ‚ญใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ็†ฑไธญ็—‡ใฃใฝใ„ใ‚“ใ 

ไปŠๅฐ‘ใ—่ฝใก็€ใ„ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใŠๅ‰ใฎๅฃฐ่žใ„ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ฝใก็€ใใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ• ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—?ไฝ•ใ ?

ๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ญ็—›ใใฆ

ๅฐ‘ใ—ใŠใ“ใชใ„ใงๆฒปใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใ‹ใ—ไผ‘ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

(ๆณฃ

(ๆณฃใๅฃฐ)

(ๆณฃใๅฃฐ)

(้Ÿณๆฅฝ)

(โ™ช BGM)

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ

้›ปๆฐ—ๅทฅไบ‹ใ‚‚ๆฅใ‚‹ใ—

ๆธกใ‚‹ใ‚‚ใ“ใฎๅฎถใซๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ—

ๆœใ‹ใ‚‰่งฃๆ”พใ•ใ‚Œใ‚‹ใช

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆ

ๅฟƒ่‡“ใŒใƒ€ใƒกใซใชใ‚‹ใฎใญ

ไบŒไบบใจใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใชไธ–็•Œใง

ๆœ€ๅพŒใฎ่กŒไบ‹ใงใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ†ใ‚“ ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใŠใƒผ ใ„ใ„ใญ

(ๆฐดใ‚’้ฃฒใ‚€้Ÿณ)

(้ณดใๅฃฐ)

(้Ÿณๆฅฝ

(ใŠ่…น

(โ™ช B

(ใŠใชใ‹

(ๆณฃใๅฃฐ)

(็”ทๆ€ง) ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใ‚„ใ‹ใ‚€ใœใ€ใฉใ“ใ ?

(ใŠใฐใ‘ใฎ้Ÿณ)

(ใŠ่…นใฎ้Ÿณ)

ใ‚~ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

(ๆ‚ฉใฟ)

ใ„ใฃใ—ใ‚ƒ

(ใŠ่…น

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏไธ€๏ฟฝ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

(ๆณฃใๅฃฐ)

(ๆณฃใๅฃฐ)

(ๆณฃใๅฃฐ)

(ๆณฃใๅฃฐ)

(ใŠ่…น

(้ณดใๅฃฐ)

(ๆณฃใๅฃฐ)

(ๆณฃใๅฃฐ)

(ๆณฃใๅฃฐ)

(ๆณฃใๅฃฐ)

(้ณดใๅฃฐ)

(้Ÿณๆฅฝ)

(ใŠใชใ‹

ใ‚€ใ—ใ„

ใ‚ญใƒขใƒโ€ฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

(ๆณฃใๅฃฐ)

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚“

(ๆณฃใๅฃฐ)

(ๆณฃใๅฃฐ)

(ๆณฃใๅฃฐ)

(ๆณฃใๅฃฐ)

ใ‚ใ‚ใƒผ!

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚!

ไธ€็•ชใ€ไธ€็•ชใ€ๆ„›ใŒโ€ฆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

็พŽๅฅณใฎๅญใ€‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

(ๆณฃ)

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏใ€็ง

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

(ๆณฃใๅฃฐ)

(ๆณฃใๅฃฐ)

(ๆณฃ

ใŠๅ‰ใฎๆ‰‹ใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“?

ใ‚ใโ€ฆ

ใ‚“โ€ฆ

ใ‚ใโ€ฆ

ใ‚ใโ€ฆ

ใ‚ใโ€ฆ

(ใ‚ใชใŸใซๆ„›ใŒใ‚ใ‚‹)

ใ„ใ‚„ใใ€็œŸๅธŒใ•ใ‚“ใฎใƒฌใ‚ทใƒ”ใฏใ„ใค้ฃŸในใฆใ‚‚็พŽๅ‘ณใ„ใชใ

ๅ…„ใ•ใ‚“ใŒใใ†่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไธŠ้”ใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใ‚‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใ‚Œใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚Œใ‚“ใชใ‚“ใชใ„ใ‚„ใ‚“

ใ‚ใใ€ใฉใ†ใ ็œŸๅธŒ

ไปŠๅบฆใฎ็™ฝๆตœๆตทๅฒธ่กŒใใฎไบˆๅฎšใ ใ‘ใฉใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใพใŸๅ‡บๅผตใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่กŒใ‘ใชใใชใ‚Šใใ†ใชใ‚“ใ 

ใใ†ใ€ๆฎ‹ๅฟตใญ

ใงใ‚‚ใ€ใŠไป•ไบ‹ๅ„ชๅ…ˆใ—ใฆใ€ใ‚ใชใŸ

ๆธก่พบใ€ใŠๅ‰ใฏใปใ‚“ใจไป•ไบ‹็†ฑๅฟƒใ ใช

ๅ‡บๅผตใ™ใ‚‹ใ‚„ใคใฏ็ตถๅฏพๅ‡บไธ–ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚ˆ

ใใ‚Œ้ ผใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไปปใ›ใจใ‘ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใพใ‚„

ใ†ใ‚“

(โ™ช BGM)

(โ™ช BGM)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.