1
00:00:08,380 --> 00:00:12,300
(♪ बीजीएम)

2
00:00:12,300 --> 00:00:19,300
मुझे उम्रदराज़ लोग पसंद हैं और तीन साल पहले मेरी माकी से अरेंज मैरिज हुई थी, जो मुझसे 10 साल बड़ी है।

3
00:00:19,300 --> 00:00:24,520
हमारी शादी के कुछ समय बाद ही मेरे भाई का तबादला अमेरिका हो गया।

4
00:00:24,520 --> 00:00:28,120
फिर मेरे माता-पिता का घर खाली हो गया और हम वहाँ चले गये।

5
00:00:29,779 --> 00:00:35,040
चार साल बाद, मेरे भाई का तबादला हो गया और वह जापान लौट आया।

6
00:00:38,920 --> 00:00:41,460
मैगी, चलो यहीं मैगी के साथ पीते हैं।

7
00:00:43,910 --> 00:00:44,440
आप कहा चले गए थे?

8
00:00:46,220 --> 00:00:47,820
आपको वास्तव में लोगों में कोई दिलचस्पी नहीं है।

9
00:00:48,100 --> 00:00:49,320
नहीं, नहीं, हम इतने करीब नहीं थे।

10
00:00:51,539 --> 00:00:52,360
ओह, यह स्वादिष्ट लग रहा है.

11
00:00:53,000 --> 00:00:55,700
भाई, मुझे थोड़ा पानी दो।

12
00:01:23,000 --> 00:01:24,620
मुझे इस तरह से बुलाए जाने पर खुशी है।

13
00:01:26,680 --> 00:01:30,960
लेकिन, माकी-सान के कारण, कोनोवाटा जीवित रहने में सक्षम है।

14
00:01:31,480 --> 00:01:31,920
क्या ऐसा नहीं है?

15
00:01:36,700 --> 00:01:38,320
मैं बीजू की एक और बोतल लाऊंगा।

16
00:01:38,500 --> 00:01:39,240
मुझे खेद है

17
00:01:44,780 --> 00:01:48,180
क्रॉस, आपकी शादीशुदा जिंदगी कैसी है?

18
00:01:48,900 --> 00:01:51,000
खैर, यह सामान्य है

19
00:01:52,000 --> 00:01:53,440
तुम्हें क्या दिक्कत है?

20
00:01:54,780 --> 00:01:55,260
ठीक से

21
00:01:56,860 --> 00:01:58,160
क्या आप मुझे संतुष्ट कर रहे हैं?

22
00:01:58,380 --> 00:01:59,120
माकी-चान के बारे में

23
00:02:00,100 --> 00:02:01,680
यह क्या है, मिन-सान, इसे रोकें?

24
00:02:02,260 --> 00:02:03,800
आइए बात करना बंद करें, यह महत्वपूर्ण है।

25
00:02:04,320 --> 00:02:05,400
आपको इंतज़ार कराने के लिए क्षमा करें

26
00:02:06,580 --> 00:02:08,520
चलो एक साथ ड्रिंक करते हैं, माकी-सान।

27
00:02:09,300 --> 00:02:09,660
बहुत बहुत धन्यवाद

28
00:02:11,660 --> 00:02:12,740
श्री शिगेरोमिन

29
00:02:13,560 --> 00:02:15,020
कृपया संज़ुके बंद करो

30
00:02:15,880 --> 00:02:16,760
माकी ठीक है

31
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
लेकिन अगर आप ऐसा कहें तो

32
00:02:20,000 --> 00:02:20,980
यह आदमी आपको गुस्सा दिलाएगा, है ना?

33
00:02:22,080 --> 00:02:22,160
क्या?

34
00:02:23,120 --> 00:02:24,860
यह सच नहीं है प्रिये।

35
00:02:25,340 --> 00:02:25,480
हुंह?

36
00:02:26,760 --> 00:02:27,120
ओह!

37
00:02:29,240 --> 00:02:29,920
आप क्या हैं?

38
00:02:30,780 --> 00:02:31,480
यह स्पष्ट नहीं है

39
00:02:34,220 --> 00:02:36,100
ओह, वैसे, आप कल एक व्यावसायिक यात्रा पर हैं।

40
00:02:36,560 --> 00:02:38,260
हाँ, मैं शिकोकू जा रहा हूँ।

41
00:02:40,920 --> 00:02:42,960
ठीक है, जब तक मैं शिकोकू जा सकता हूँ

42
00:02:43,480 --> 00:02:45,300
क्या मेरे भाई के साथ मेरे संबंध अच्छे हैं?

43
00:02:46,020 --> 00:02:48,000
वह क्या है?

44
00:02:51,120 --> 00:02:52,460
(हंसना)

45
00:02:52,460 --> 00:02:53,400
क्या आप नाराज हैं?

46
00:02:54,960 --> 00:02:55,000
यह ठीक है

47
00:02:56,560 --> 00:02:58,280
यह ठीक है, ध्यान रखना

48
00:03:16,640 --> 00:03:19,480
जल्दी करो और नाश्ता करो.

49
00:03:20,620 --> 00:03:21,220
कृपया

50
00:03:27,200 --> 00:03:27,580
आपके भाई के बारे में क्या?

51
00:03:28,360 --> 00:03:29,920
मैं पहले ही अस्पताल छोड़ चुका हूं

52
00:03:30,800 --> 00:03:32,340
यह प्रधान कार्यालय लौटने पर एक अभिवादन है।

53
00:03:32,960 --> 00:03:33,140
हो

54
00:03:36,460 --> 00:03:38,400
क्या आप कुछ भूले हैं?

55
00:03:38,960 --> 00:03:39,080
हाँ

56
00:03:42,820 --> 00:03:45,000
मैं इतनी जल्दी खाना नहीं खाता

57
00:03:45,000 --> 00:03:46,800
हाँ. मैं जाने वाला हूं

58
00:03:47,540 --> 00:03:48,420
क्या आप अभी भी जा रहे हैं?

59
00:03:49,180 --> 00:03:51,160
हाँ। क्षमा करें, बस यही. मैं जा रहा हूँ

60
00:03:51,400 --> 00:03:53,820
हाँ. सावधान रहें

61
00:03:58,980 --> 00:04:14,620
(♪ बीजीएम)

62
00:04:14,620 --> 00:04:21,400
(ट्रेन चलने की आवाज)

63
00:04:21,400 --> 00:04:23,000
(पुरुष) मुझे अब इसकी आवश्यकता नहीं है

64
00:04:23,000 --> 00:04:25,660
हाँ, आराम करो

65
00:04:59,580 --> 00:05:02,120
हाँ ठीक है

66
00:05:28,640 --> 00:05:31,440
(♪ बीजीएम)

67
00:06:05,600 --> 00:06:08,400
(♪ बीजीएम)

68
00:06:37,360 --> 00:06:40,160
(संगीत)

69
00:07:09,200 --> 00:07:16,680
(चीख)

70
00:07:23,500 --> 00:07:29,200
(फ़ोन बज रहा है)

71
00:07:29,200 --> 00:07:33,300
नमस्ते, आप?

72
00:07:33,400 --> 00:07:36,740
मैं अभी-अभी पानी के किनारे पहुँचा हूँ

73
00:07:36,740 --> 00:07:42,540
आह, यह सही है, क्या समुद्र तट पर घर उपलब्ध है?

74
00:07:42,940 --> 00:07:47,420
हाँ, शायद आपको मुझसे संपर्क करने का प्रयास करना चाहिए।

75
00:07:52,540 --> 00:07:52,980
इसकी प्रतीक्षा करें

76
00:07:52,980 --> 00:07:53,560
हाँ

77
00:08:50,240 --> 00:08:50,660
(बिजली बंद होने की आवाज)

78
00:08:51,980 --> 00:08:55,660
हुंह? क्या इसे ठीक होने में एक सप्ताह लगेगा?

79
00:08:58,900 --> 00:09:03,000
हाँ, मैं समझता हूँ। आपकी सहायता के लिए धन्यवाद।

80
00:09:16,500 --> 00:09:20,740
इसका कारण मकान पुराना होने के कारण ब्रेकर का खराब होना था।

81
00:09:21,760 --> 00:09:24,120
क्या पानी बिजली वाला था?

82
00:09:26,300 --> 00:09:27,540
मैं मुसीबत में हूं

83
00:09:31,420 --> 00:09:31,940
यह सही है

84
00:09:36,940 --> 00:09:36,960
(((

85
00:10:05,320 --> 00:10:07,100
(चीख)

86
00:10:34,660 --> 00:10:36,960
(♪ बीजीएम)

87
00:11:19,579 --> 00:11:20,280
माई-सान

88
00:11:22,540 --> 00:11:23,320
श्री ली

89
00:11:24,560 --> 00:11:25,440
कि ये है

90
00:11:26,270 --> 00:11:27,660
ब्रेकर टूट गया

91
00:11:30,579 --> 00:11:32,660
ओह, यह कठिन था

92
00:11:34,040 --> 00:11:37,640
बिजली के बिना, एयर कंडीशनर काम नहीं करेगा, और गर्मी थी।

93
00:11:39,000 --> 00:11:40,960
क्षमा करें, मैं अब बदल दूँगा।

94
00:11:40,980 --> 00:11:41,740
यह ठीक है

95
00:11:44,340 --> 00:11:46,980
क्या यह पानी अद्भुत नहीं है?

96
00:11:48,800 --> 00:11:49,760
मुझे बेहतर दिखाओ

97
00:11:51,840 --> 00:11:52,700
यह आप पर अच्छा लगता है

98
00:11:55,660 --> 00:11:56,620
मुझे बेहतर दिखाओ

99
00:11:57,100 --> 00:12:00,660
नहीं, यह अच्छा नहीं है.

100
00:12:04,120 --> 00:12:04,520
कुछ

101
00:12:08,020 --> 00:12:09,180
पैसा निकल आया

102
00:12:12,040 --> 00:12:12,860
मुझे खेद है

103
00:12:13,860 --> 00:12:14,260
लेकिन

104
00:12:18,319 --> 00:12:20,640
मुझे आश्चर्य है कि क्या वह आमतौर पर इसे मेरे लिए खरीदना चाहती है।

105
00:12:23,660 --> 00:12:24,180
भाई

106
00:12:28,199 --> 00:12:55,640
असली ओ

107
00:12:57,120 --> 00:12:58,360
क्या हुआ

108
00:13:02,200 --> 00:13:04,000
आपको सच बताने के लिए

109
00:13:05,780 --> 00:13:07,200
मैक्सियन से प्यार हो गया

110
00:13:09,240 --> 00:13:10,480
मैंने मैं जैसा बनने का साहस किया

111
00:13:12,880 --> 00:13:13,440
सुनो

112
00:13:16,160 --> 00:13:16,600
लेकिन हाँ

113
00:13:18,180 --> 00:13:21,660
अमेरिका जाने की बात फाइनल होने के बाद.

114
00:13:21,660 --> 00:13:24,320
मैं अंततः फिल्म के बारे में बात करने गया।

115
00:13:28,100 --> 00:13:30,480
मैं इसे गुप्त रखूंगा, लेकिन मैं इसे पार कर जाऊंगा

116
00:13:32,400 --> 00:13:37,380
तो अगर यह सच होता तो आप इसे कैसे देख पाते?

117
00:13:39,300 --> 00:13:41,980
(धमाका)

118
00:13:41,980 --> 00:13:44,680
इसीलिए

119
00:13:44,680 --> 00:13:47,220
मुझे इसका अफसोस है

120
00:13:47,940 --> 00:13:53,500
जब मेरी शादी हुई और मैंने अपनी बहन को देखा,

121
00:13:54,319 --> 00:13:55,120
दिल है

122
00:13:59,200 --> 00:14:00,280
मेरे पास उस तरह का दिल है.

123
00:14:02,480 --> 00:14:02,940
यह एक जैसा ही लग रहा था.

124
00:14:05,820 --> 00:14:06,140
तुम्हें पता है,

125
00:14:08,260 --> 00:14:11,620
क्रॉस के चले जाने पर सुज़ु-सान कौन है?

126
00:14:16,940 --> 00:14:20,040
क्या तुम मेरे साथ युगल बन सकते हो?

127
00:14:22,140 --> 00:14:24,220
जब तक वह चला गया है मुझे बस इसकी जरूरत है

128
00:14:26,000 --> 00:14:28,320
यह सही है, हम युगल हैं।

129
00:14:28,600 --> 00:14:31,320
अरे, यह लड़की

130
00:14:33,640 --> 00:14:36,780
माकी को चुना गया था, है ना?

131
00:14:37,880 --> 00:14:38,700
यह सही है

132
00:14:40,020 --> 00:14:41,380
अब आप मेरे लिए बिल्कुल सही हैं

133
00:14:46,040 --> 00:14:46,920
अरे

134
00:14:47,180 --> 00:14:49,060
(रोते हुए)

135
00:14:49,060 --> 00:14:51,700
क्या हम पति-पत्नी बन सकते हैं?

136
00:14:51,700 --> 00:14:55,120
मैं ऐसा नहीं कर सकता...

137
00:14:55,120 --> 00:14:57,200
मैं बस इतना ही कर सकता हूं...

138
00:14:57,200 --> 00:14:58,460
अरे

139
00:14:58,460 --> 00:14:59,780
शिष्य...

140
00:14:59,780 --> 00:15:00,380
वो...

141
00:15:00,380 --> 00:15:03,440
(दरवाजा खुलने की आवाज)

142
00:15:03,440 --> 00:15:06,880
(रोते हुए)

143
00:15:06,880 --> 00:15:07,260
(रोते हुए)

144
00:15:09,540 --> 00:15:09,760
(रोते हुए)

145
00:15:09,760 --> 00:15:12,160
(रोते हुए)

146
00:15:14,380 --> 00:15:14,580
अच्छा नहीं

147
00:15:14,580 --> 00:15:14,600
(रोते हुए)

148
00:15:18,740 --> 00:15:20,000
क्या अब आप संतुष्ट हैं?

149
00:15:21,720 --> 00:15:25,360
मुझे आश्चर्य है कि क्या यह उस विवाह के कारण है जो मेरे पार करते समय पूरा हुआ था, कि मैं इसे खोद रहा हूँ?

150
00:15:32,940 --> 00:15:38,660
देखो, तुम यहाँ खुदाई कर रहे हो।

151
00:15:43,920 --> 00:15:45,740
हम दोनों को इसके प्रति जागना होगा

152
00:15:48,260 --> 00:15:49,200
जेरेमी

153
00:15:52,140 --> 00:15:52,880
जेरेमी

154
00:15:58,840 --> 00:16:00,000
ठीक है, मैक्सन।

155
00:16:01,160 --> 00:16:03,780
केवल तब तक जब वह दूर हो

156
00:16:10,300 --> 00:16:11,920
ज्यादा शोर न मचाना ही बेहतर है

157
00:16:14,200 --> 00:16:16,460
अगर आपके पड़ोसी आपसे पूछें तो मुश्किल हो जाएगी.

158
00:16:17,860 --> 00:16:21,380
लेकिन यह अभी भी मृत है.

159
00:16:25,860 --> 00:16:27,180
अगर मैं अब भी मर जाऊं,

160
00:16:30,640 --> 00:16:32,160
उससे डरो मत.

161
00:16:35,920 --> 00:16:36,980
आख़िर यह इस तरह या उस तरह है

162
00:16:44,800 --> 00:16:47,120
यह चल रहा है, आख़िरकार यह एक सुअर चक्र है।

163
00:16:55,320 --> 00:17:11,860
(रोते हुए)

164
00:17:11,860 --> 00:17:13,819
क्या यह अच्छा लगता है?

165
00:17:13,819 --> 00:17:14,420
यह अच्छा लगता है

166
00:17:14,420 --> 00:17:15,800
नमस्ते, नहीं.

167
00:17:17,120 --> 00:17:17,400
माँ।

168
00:17:29,300 --> 00:17:29,980
ठीक है।

169
00:17:33,440 --> 00:17:34,580
यदि तुम मुझे अपना शरीर दे दो तो ठीक है।

170
00:17:35,640 --> 00:17:35,740
हाँ।

171
00:17:37,200 --> 00:17:37,820
क्योंकि मैं एक महिला हूं.

172
00:17:43,580 --> 00:17:56,660
(रोते हुए)

173
00:18:07,000 --> 00:18:08,400
(पुरुष

174
00:18:26,780 --> 00:18:28,840
यह मिज़ुकी आप पर बहुत अच्छी लगती है

175
00:18:36,419 --> 00:18:46,720
पिताजी

176
00:19:05,380 --> 00:19:07,260
(चेन खुलने की आवाज)

177
00:19:28,840 --> 00:19:29,300
हम्म

178
00:19:31,580 --> 00:19:32,300
हम्म

179
00:19:38,860 --> 00:19:40,260
(हँसते हुए)

180
00:20:14,080 --> 00:20:24,520
(रोते हुए)

181
00:20:28,840 --> 00:20:30,260
यह आखिरी वाला अधिक स्वादिष्ट लगता है।

182
00:20:33,120 --> 00:20:35,680
मैं हमेशा से ऐसा करना चाहता था

183
00:20:37,540 --> 00:20:38,180
अवश्य

184
00:20:50,779 --> 00:21:07,280
(रोते हुए)

185
00:21:08,840 --> 00:21:10,060
मैं मरना नहीं चाहता.

186
00:21:28,920 --> 00:21:30,300
आपको परेशान करने के लिए क्षमा करें।

187
00:21:30,840 --> 00:21:32,800
ठीक है, यह ठीक है।

188
00:22:30,840 --> 00:22:31,840
मैं इसे बमुश्किल सुन सकता हूँ

189
00:22:40,740 --> 00:22:41,360
मुझे दिखाओ

190
00:22:41,940 --> 00:22:42,920
मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है

191
00:22:43,980 --> 00:22:44,420
मुझे दिखाओ

192
00:22:52,720 --> 00:22:53,480
जैसी कि उम्मीद थी

193
00:22:55,840 --> 00:22:57,840
मैं इसे आपकी संतुष्टि के लिए करूँगा।

194
00:23:27,660 --> 00:23:27,820
हम्म

195
00:23:54,620 --> 00:23:56,020
(ध्वनि

196
00:24:24,580 --> 00:24:25,980
(पुरुष

197
00:24:31,440 --> 00:24:57,080
(रोते हुए)

198
00:24:57,080 --> 00:25:13,620
आह, यह वहाँ था

199
00:25:34,360 --> 00:25:54,360
(रोते हुए)

200
00:25:57,360 --> 00:26:00,160
(संगीत

201
00:26:27,080 --> 00:26:27,440
यही तो है ना?

202
00:26:45,860 --> 00:26:46,920
कृपया जांचें

203
00:27:15,860 --> 00:27:16,120
हम्म

204
00:27:20,020 --> 00:27:20,500
हम्म

205
00:27:31,320 --> 00:27:50,680
(चीख)

206
00:27:50,680 --> 00:27:51,160
2

207
00:28:28,500 --> 00:28:36,520
(रोते हुए)

208
00:28:50,980 --> 00:28:53,780
(रोते हुए)

209
00:28:53,780 --> 00:28:56,880
मैं समझ गया

210
00:28:58,640 --> 00:28:59,840
हम्म

211
00:29:02,420 --> 00:29:03,160
हम्म

212
00:29:06,100 --> 00:29:06,700
हम्म

213
00:29:08,340 --> 00:29:09,000
हाँ

214
00:29:13,100 --> 00:29:13,740
हम्म

215
00:29:15,100 --> 00:29:15,780
हम्म

216
00:29:46,720 --> 00:29:47,080
हम्म

217
00:29:56,900 --> 00:29:57,100
(दुखद संगीत)

218
00:30:17,080 --> 00:30:19,160
हम्म्म

219
00:30:20,080 --> 00:30:20,440
हम्म

220
00:30:23,840 --> 00:30:24,400
हम्म

221
00:30:32,800 --> 00:30:38,660
(रोते हुए)

222
00:30:38,660 --> 00:30:40,720
(रोते हुए)

223
00:31:02,400 --> 00:31:04,260
चलो कहीं चाय पीते हैं

224
00:31:09,060 --> 00:31:09,840
पिताजी

225
00:31:12,860 --> 00:31:14,480
माँ

226
00:31:56,539 --> 00:31:57,940
(रोते हुए)

227
00:32:04,360 --> 00:32:06,100
अगर तुम आवाज़ न करो तो ठीक रहेगा

228
00:32:40,960 --> 00:32:52,580
(रोते हुए)

229
00:33:21,639 --> 00:33:24,440
(साँस लें

230
00:33:37,700 --> 00:33:40,500
(रोते हुए)

231
00:34:09,500 --> 00:34:10,899
मैं नहीं कर सकता

232
00:34:15,500 --> 00:34:26,000
यह, यह, बड़ी बात है

233
00:34:39,500 --> 00:34:40,360
आआआआआआआआ

234
00:34:42,240 --> 00:34:44,159
आह

235
00:34:48,120 --> 00:34:49,580
आह

236
00:34:53,940 --> 00:34:54,659
हम्म

237
00:34:55,860 --> 00:34:56,840
हम्म

238
00:35:00,740 --> 00:35:01,280
हम्म

239
00:35:02,660 --> 00:35:05,740
आह

240
00:35:32,520 --> 00:35:33,920
(तालियाँ)

241
00:35:42,240 --> 00:35:50,060
(रोते हुए)

242
00:35:50,060 --> 00:35:50,780
(रोते हुए)

243
00:36:16,940 --> 00:36:18,680
अगर मैं मदद करने की कोशिश करूं

244
00:36:48,720 --> 00:37:14,120
(चीख)

245
00:37:21,920 --> 00:37:43,820
(साँस छोड़ें)

246
00:37:45,340 --> 00:37:49,960
(रोते हुए)

247
00:38:10,820 --> 00:38:11,100
हम्म

248
00:38:13,420 --> 00:38:13,860
अरे

249
00:38:42,260 --> 00:38:43,660
(♪ बीजीएम)

250
00:39:10,820 --> 00:39:12,520
(तालियाँ)

251
00:39:39,400 --> 00:39:40,800
(रोते हुए)

252
00:39:46,460 --> 00:39:56,200
(रोते हुए)

253
00:40:00,960 --> 00:40:02,360
(तालियाँ)

254
00:40:06,820 --> 00:40:07,840
हवादार!

255
00:40:41,780 --> 00:40:44,300
नी-चान

256
00:41:09,500 --> 00:41:10,820
(रोते हुए)

257
00:41:11,110 --> 00:41:17,480
केचु...

258
00:41:17,480 --> 00:41:33,700
केचू है...

259
00:41:33,700 --> 00:41:35,820
(केचू की आवाज)

260
00:41:48,600 --> 00:42:05,800
बड़ा प्यार

261
00:42:05,820 --> 00:42:06,140
हम्म

262
00:42:08,500 --> 00:42:09,360
आह

263
00:42:12,760 --> 00:42:13,780
हम्म

264
00:42:15,220 --> 00:42:16,120
हम्म

265
00:42:18,900 --> 00:42:19,500
हम्म

266
00:42:22,900 --> 00:42:23,380
हम्म

267
00:42:25,780 --> 00:42:26,380
हम्म

268
00:42:31,900 --> 00:42:32,380
हम्म

269
00:42:36,080 --> 00:42:50,720
(ताली बजाने की आवाज)

270
00:43:01,000 --> 00:43:03,800
(रोते हुए)

271
00:43:03,800 --> 00:43:04,440
हम्म

272
00:43:06,800 --> 00:43:07,380
हम्म

273
00:44:21,760 --> 00:44:26,000
(रोते हुए)

274
00:44:35,900 --> 00:44:39,140
ऐसा लगता है जैसे यह गुजर रहा है... यह गुजर रहा है...

275
00:44:39,480 --> 00:45:05,880
आह, बस इतना ही...

276
00:45:11,600 --> 00:45:13,000
(गुनगुनाते हुए)

277
00:45:31,560 --> 00:45:32,360
बहुत बहुत धन्यवाद

278
00:45:32,720 --> 00:45:33,620
अरे अरे अरे

279
00:45:33,660 --> 00:45:35,780
आह, आह, आह, आह,

280
00:45:36,180 --> 00:45:40,200
आआआआआआआआ

281
00:45:40,200 --> 00:45:42,080
आआआआआआआआ

282
00:45:43,560 --> 00:45:43,960
हम्म

283
00:46:07,520 --> 00:46:09,840
अच्छा लगता है

284
00:46:24,360 --> 00:46:30,020
सच में, क्या आप मुझे आप कह सकते हैं?

285
00:46:42,380 --> 00:46:45,100
(♪ बीजीएम)

286
00:47:36,900 --> 00:47:39,700
(संगीत)

287
00:47:47,640 --> 00:48:09,340
(रोते हुए)

288
00:48:09,340 --> 00:48:10,340
(पुरुष

289
00:48:15,460 --> 00:48:20,560
(चीख)

290
00:48:56,579 --> 00:48:58,340
यह पहले से ही गीला है, माकी।

291
00:48:58,720 --> 00:49:00,060
यह मत कहो

292
00:49:01,120 --> 00:49:02,180
शर्मनाक

293
00:49:05,660 --> 00:49:07,040
एक शरारती आदमी

294
00:49:08,200 --> 00:49:09,819
इस अँधेरे में

295
00:49:14,960 --> 00:49:18,220
(रोते हुए)

296
00:49:39,820 --> 00:49:40,420
हुंह?

297
00:49:42,340 --> 00:49:46,300
आह

298
00:50:25,700 --> 00:50:27,100
(♪~

299
00:50:52,140 --> 00:50:53,920
मुझे निचला मुँह भी चाहिए.

300
00:51:10,300 --> 00:51:11,400
मुझे समझ नहीं आता

301
00:51:13,680 --> 00:51:14,420
बहुत ज्यादा

302
00:51:15,740 --> 00:51:16,360
प्यार है

303
00:51:22,420 --> 00:51:23,680
मुझे यह चाहिए

304
00:51:24,120 --> 00:51:24,220
लेकिन

305
00:51:25,140 --> 00:51:26,700
युद्धोत्तर समर्थन के बिना

306
00:51:31,080 --> 00:51:32,060
क्या मैं इसे अंदर डाल दूं?

307
00:51:38,820 --> 00:51:40,420
आप इसे बहुत बुरी तरह चाहेंगे

308
00:51:55,260 --> 00:51:56,820
जबकि आप कहते हैं कि आप अंदर नहीं जा सकते

309
00:51:58,500 --> 00:51:59,820
कृपया इसे कस लें.

310
00:52:02,760 --> 00:52:03,700
(रोते हुए)

311
00:52:31,760 --> 00:52:33,120
मुझे यहां भी अकेलापन महसूस होता है

312
00:52:39,020 --> 00:52:40,040
मैं तुम्हारी आवाज़ चाट रहा हूँ

313
00:52:42,540 --> 00:52:44,300
मेरा निचला मुँह पहले से ही ढका हुआ है

314
00:52:58,520 --> 00:53:01,300
तुम मेरे साथ क्या कर रहे हो?

315
00:53:56,320 --> 00:53:57,720
(रोते हुए)

316
00:54:02,840 --> 00:54:09,780
(रोते हुए)

317
00:54:09,780 --> 00:54:10,560
(रोते हुए) ठीक है, मुझे दे दो।

318
00:54:16,460 --> 00:54:35,020
(रोते हुए)

319
00:54:35,020 --> 00:54:36,580
गाजर गीली हैं

320
00:54:39,720 --> 00:54:40,820
यह अगला है

321
00:54:41,320 --> 00:54:41,640
हुंह?

322
00:54:42,220 --> 00:54:42,920
क्या आप इसे आज़माना चाहेंगे?

323
00:54:43,560 --> 00:54:44,700
क्या यह इतना गाढ़ा है?

324
00:54:45,500 --> 00:54:46,340
चलिए इसे अंदर डालते हैं

325
00:54:46,740 --> 00:54:48,380
बस इसे अंदर डालो और तुम देखोगे

326
00:54:50,060 --> 00:54:51,140
नहीं, ऐसा नहीं है

327
00:54:51,420 --> 00:54:52,860
अपना बट बाहर चिपकाओ.

328
00:54:53,380 --> 00:54:54,560
यह इतना मोटा है

329
00:54:55,440 --> 00:54:56,720
क्योंकि मुझे इसकी जरूरत नहीं है

330
00:55:00,100 --> 00:55:01,820
मैं इसे यहीं चाहता हूं

331
00:55:05,820 --> 00:55:07,060
बहुत बड़ा

332
00:55:07,320 --> 00:55:08,080
मुझे यह चाहिए

333
00:55:17,320 --> 00:55:19,580
देखो, यह खा गया है, है ना?

334
00:55:22,920 --> 00:55:25,420
मुझे जोर से खाया जा रहा है

335
00:55:27,380 --> 00:55:29,680
आआआआआआआआ

336
00:55:33,080 --> 00:55:38,080
हम्म आआह

337
00:55:40,480 --> 00:55:41,040
ओह!

338
00:55:43,720 --> 00:55:46,680
आआआआआआआ

339
00:56:23,240 --> 00:56:38,220
(रोते हुए)

340
00:56:38,220 --> 00:56:40,580
ऐको!ए

341
00:57:12,740 --> 00:57:35,460
(रोते हुए)

342
00:57:48,260 --> 00:57:50,420
मुझे आगे क्या कहना चाहिए?

343
00:57:54,630 --> 00:57:57,000
(रोते हुए)

344
00:57:57,000 --> 00:58:03,120
यह अच्छा था

345
00:58:08,220 --> 00:58:09,680
मैं तुम्हें बैठाऊंगा.

346
00:58:14,320 --> 00:58:15,700
मैं तुम्हें बैठाऊंगा.

347
00:58:21,740 --> 00:58:23,620
अगली बार मैं बैंगन डालूँगा।

348
00:58:23,900 --> 00:58:24,400
उस तरह की बात

349
00:58:26,120 --> 00:58:28,000
क्योंकि ऐसी कोई बात नहीं है

350
00:58:32,460 --> 00:58:33,420
श्री हारुए

351
00:58:35,540 --> 00:58:37,220
मैं इसे डाल दूँगा.

352
00:58:39,620 --> 00:59:07,200
आआआआआआआआ

353
00:59:07,200 --> 00:59:08,500
अरे, डोइको

354
00:59:10,200 --> 00:59:11,380
मैं यह नहीं कर सकता

355
00:59:11,780 --> 00:59:18,180
अरे, एन

356
00:59:41,600 --> 00:59:57,720
(रोते हुए)

357
00:59:57,720 --> 01:00:05,740
मुझे नहीं पता

358
01:00:05,740 --> 01:00:06,420
मुझे नहीं पता

359
01:00:08,440 --> 01:00:09,820
वह एक अच्छा चेहरा है

360
01:00:10,920 --> 01:00:12,040
गर्मी है

361
01:00:12,400 --> 01:00:14,140
फिर भी मुझे नींद नहीं आ रही

362
01:00:20,599 --> 01:00:22,940
आप इसे वापस नहीं दे सकते

363
01:00:23,440 --> 01:00:24,300
बड़ा वाला

364
01:00:26,660 --> 01:00:28,100
मैं तुम्हें जाने दूँगा

365
01:00:28,670 --> 01:00:28,940
माकी

366
01:00:31,079 --> 01:00:32,460
नहीं, यह अच्छा नहीं है.

367
01:00:35,979 --> 01:00:37,180
शांत

368
01:00:40,660 --> 01:00:41,200
(रोते हुए)

369
01:01:04,180 --> 01:01:04,900
यह अद्भुत है

370
01:01:32,180 --> 01:01:34,900
इस पानी का उपयोग न करें, मैं अकेला हूं

371
01:01:38,900 --> 01:01:39,680
यही तो है

372
01:01:46,020 --> 01:01:46,920
यही तो है

373
01:01:48,640 --> 01:01:50,500
यह जापान है, है ना? वे कहते हैं कि यह पानी है.

374
01:01:53,839 --> 01:01:55,620
मुझे इसे कहां रखना चाहिए?

375
01:01:57,640 --> 01:02:00,180
मुझे कुछ शर्मिंदगी महसूस हो रही है.

376
01:02:25,780 --> 01:02:28,580
(संगीत

377
01:02:53,980 --> 01:02:55,900
इसके अलावा, हम

378
01:03:19,780 --> 01:03:22,580
(♪ बी

379
01:03:45,400 --> 01:03:48,720
यह मत भूलो कि हर किसी को क्या करना चाहिए

380
01:04:24,980 --> 01:04:30,160
यहाँ यह जगह

381
01:04:52,420 --> 01:04:59,260
(कोई ऑडियो नहीं)

382
01:05:00,180 --> 01:05:05,180
(♪ बीजीएम)

383
01:05:54,640 --> 01:05:57,440
(संगीत

384
01:06:00,880 --> 01:06:02,760
मैं तुमसे शर्मिंदा हूँ

385
01:06:04,640 --> 01:06:05,700
क्या आपने इसे स्वयं किया?

386
01:06:08,560 --> 01:06:09,040
नहीं

387
01:07:07,600 --> 01:07:09,960
(रोते हुए)

388
01:07:27,460 --> 01:07:32,100
मैं कल इस सर्वोत्तम मकई का स्वाद लूँगा।

389
01:07:42,019 --> 01:07:53,340
(रोते हुए)

390
01:07:53,340 --> 01:07:54,640
चलो, अपना बट फैलाओ।

391
01:08:13,400 --> 01:08:15,020
सुप्रभात

392
01:08:31,700 --> 01:08:32,920
एक बार और

393
01:09:01,960 --> 01:09:02,740
(रोते हुए)

394
01:09:31,320 --> 01:09:32,720
(रोते हुए)

395
01:09:34,339 --> 01:09:53,460
(रोते हुए)

396
01:09:53,460 --> 01:09:55,620
यह अद्भुत है

397
01:09:55,620 --> 01:09:56,600
मैं सचमुच उत्साहित हूं

398
01:10:01,720 --> 01:10:03,180
यह एक गड़बड़ है

399
01:10:04,220 --> 01:10:04,920
क्षमा करें

400
01:10:09,800 --> 01:10:17,820
एक और चाहिए

401
01:10:36,360 --> 01:10:36,800
(रोते हुए)

402
01:10:56,720 --> 01:11:26,700
हार मत मानो

403
01:11:34,740 --> 01:11:48,100
(रोते हुए)

404
01:12:03,320 --> 01:12:04,720
(♪ बीजीएम)

405
01:12:36,800 --> 01:12:51,920
(चीख)

406
01:13:14,740 --> 01:13:17,540
(पेट

407
01:13:32,120 --> 01:13:36,720
(भूत

408
01:13:56,700 --> 01:14:02,040
अरे, अरे, यह क्या है?

409
01:14:04,680 --> 01:14:09,180
क्या हुआ? इसका क्या हुआ?

410
01:14:09,520 --> 01:14:11,720
आप ही थे जिसने इसे इस तरह से किया।

411
01:14:19,260 --> 01:14:22,200
ख़ैर, यह आश्चर्यजनक है।

412
01:14:22,700 --> 01:14:26,320
आआआआआआआआ

413
01:14:26,840 --> 01:14:30,660
आआआआआआआआ

414
01:14:30,960 --> 01:14:32,360
हम्म

415
01:14:41,760 --> 01:14:53,120
(दुखद संगीत)

416
01:15:05,500 --> 01:15:06,880
महिला...

417
01:15:12,580 --> 01:15:15,140
मुझे अच्छा महसूस कराओ

418
01:15:28,060 --> 01:15:38,360
(दादी

419
01:15:56,400 --> 01:16:13,840
(रोते हुए)

420
01:16:54,680 --> 01:17:03,140
(बच्चे की खर्राटे)

421
01:17:27,080 --> 01:17:30,240
(मांस खाओ

422
01:17:47,600 --> 01:17:54,760
( गुर्राते हुए )

423
01:18:24,240 --> 01:18:44,740
(चीख)

424
01:19:32,880 --> 01:19:33,120
(संगीत)

425
01:19:44,740 --> 01:19:45,400
हम्म

426
01:19:47,100 --> 01:19:47,800
हम्म

427
01:19:49,220 --> 01:19:49,560
हम्म

428
01:19:52,580 --> 01:19:53,600
हम्म

429
01:19:57,580 --> 01:19:57,960
हम्म

430
01:20:02,340 --> 01:20:02,780
हम्म

431
01:20:08,660 --> 01:20:09,120
हम्म

432
01:20:14,420 --> 01:20:14,800
हम्म

433
01:20:17,380 --> 01:20:17,940
हम्म

434
01:20:32,739 --> 01:20:33,120
हम्म

435
01:20:35,240 --> 01:20:36,100
हम्म

436
01:20:38,340 --> 01:20:38,900
हम्म

437
01:21:01,440 --> 01:21:02,740
मुझे प्यार हो गया, है ना?

438
01:21:05,320 --> 01:21:06,940
जब वहां ऐसा कुछ होता है

439
01:21:28,680 --> 01:21:30,180
यह पसीना नहीं था.

440
01:21:32,860 --> 01:21:33,720
उदासीन

441
01:21:43,220 --> 01:21:44,820
ये पसीने की आवाज नहीं है

442
01:21:55,200 --> 01:21:56,760
मैं तुम्हें पहले से ही याद कर रहा हूँ

443
01:23:01,860 --> 01:23:02,100
(रोते हुए)

444
01:23:26,760 --> 01:23:27,140
हम्म

445
01:23:33,760 --> 01:23:34,380
हम्म

446
01:24:14,680 --> 01:24:36,440
(रोते हुए)

447
01:24:44,200 --> 01:24:54,440
(रोते हुए)

448
01:25:13,280 --> 01:25:22,160
(रोते हुए)

449
01:26:00,120 --> 01:26:01,780
यह मैं हूं

450
01:26:25,320 --> 01:26:27,500
यह बहुत ज्यादा है

451
01:26:38,760 --> 01:26:58,420
(रोते हुए)

452
01:26:58,420 --> 01:26:58,600
अरे

453
01:27:01,320 --> 01:27:09,240
क्या आपने कभी सोचा है कि आप क्या कर रहे हैं?

454
01:27:11,440 --> 01:27:12,440
कौन सा अच्छा लगता है?

455
01:27:15,660 --> 01:27:17,080
अरे, मुझसे यह मत कहलवाओ

456
01:27:20,580 --> 01:27:27,000
उत्तर:

457
01:27:30,000 --> 01:27:31,780
अगर आपको ऐसी आवाज सुनाई दे

458
01:27:38,380 --> 01:27:39,400
तुम क्या कर रहे हो?

459
01:27:46,200 --> 01:27:46,900
मिस्टर वतनबे?

460
01:27:48,180 --> 01:27:48,340
मैं?

461
01:27:49,560 --> 01:27:50,420
आपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद

462
01:27:51,860 --> 01:27:52,420
कृपया वहां जाएं

463
01:27:54,880 --> 01:27:55,680
वह अच्छा था

464
01:27:59,000 --> 01:28:02,160
उत्तर:

465
01:28:06,160 --> 01:28:08,360
यह भी पढ़ें:

466
01:28:10,720 --> 01:28:12,200
अब मैं थोड़ा शांत हो गया हूं.

467
01:28:14,260 --> 01:28:18,700
मुझे लगता है कि अगर वह आपकी आवाज़ सुनेगा तो वह और अधिक शांत हो जाएगा, तो चलिए थोड़ी बात करते हैं।

468
01:28:19,280 --> 01:28:19,780
एक मिनट रुकिए

469
01:28:25,720 --> 01:28:27,520
नमस्ते? क्या?

470
01:28:31,440 --> 01:28:32,080
यह ठीक है

471
01:28:34,060 --> 01:28:35,880
मुझे थोड़ा सिरदर्द है

472
01:28:39,820 --> 01:28:43,220
मुझे लगता है कि थोड़े से इलाज से यह ठीक हो जाएगा।

473
01:28:48,280 --> 01:28:48,920
धन्यवाद

474
01:28:50,380 --> 01:28:55,700
मुझे थोड़ा आराम करने दीजिए

475
01:29:24,280 --> 01:29:25,680
(रोते हुए)

476
01:29:30,620 --> 01:29:33,800
(रोते हुए)

477
01:29:52,720 --> 01:29:55,520
(रोते हुए)

478
01:30:12,700 --> 01:30:13,060
(संगीत)

479
01:30:29,120 --> 01:30:30,980
(♪ बीजीएम)

480
01:30:57,600 --> 01:30:59,260
कल अंततः यहाँ है

481
01:31:01,300 --> 01:31:02,800
बिजली का काम भी आ रहा है.

482
01:31:05,100 --> 01:31:06,900
अगर मैं पार भी हो जाऊं तो इस घर में वापस आऊंगा

483
01:31:11,100 --> 01:31:12,780
सुबह तुम्हें रिहा कर दिया जाएगा

484
01:31:17,940 --> 01:31:18,600
मुझे क्या करना चाहिए?

485
01:31:20,440 --> 01:31:23,520
ऐसे देखो

486
01:31:24,720 --> 01:31:26,520
यह आपके दिल को ठेस पहुँचाने वाला है

487
01:31:55,580 --> 01:31:57,240
हम दोनों इस तरह की दुनिया में रहते हैं।'

488
01:32:01,460 --> 01:32:03,020
क्या हम इसे अपना आखिरी कार्यक्रम मानेंगे?

489
01:32:03,520 --> 01:32:07,560
हाँ, यह अच्छा लगता है

490
01:32:10,520 --> 01:32:27,780
ओह बढ़िया

491
01:32:54,460 --> 01:33:10,320
(पीने के पानी की आवाज)

492
01:33:20,720 --> 01:33:21,900
(चीख)

493
01:33:46,380 --> 01:33:48,920
(संगीत

494
01:34:30,300 --> 01:34:33,100
(पेट

495
01:34:46,700 --> 01:34:49,500
(♪ बी

496
01:35:11,660 --> 01:35:40,300
(पेट

497
01:35:41,180 --> 01:35:50,400
(रोते हुए)

498
01:35:55,160 --> 01:36:10,300
(पुरुष) बहुत हो गया

499
01:36:11,000 --> 01:36:13,380
याकामुसु, यह कहाँ है?

500
01:36:44,440 --> 01:36:44,520
(भूत की आवाज)

501
01:37:11,700 --> 01:37:12,620
(पेट की आवाज़)

502
01:37:40,900 --> 01:37:43,360
आह, मुझे ऐसा लगता है जैसे यह अप्रतिरोध्य है

503
01:38:16,300 --> 01:38:17,900
(चिंता)

504
01:38:34,640 --> 01:38:35,320
ईशा

505
01:39:31,820 --> 01:39:34,620
(पेट

506
01:39:34,640 --> 01:39:34,780
हम्म

507
01:39:36,640 --> 01:39:37,520
हम्म

508
01:39:44,080 --> 01:39:45,480
अब से,

509
01:40:38,080 --> 01:40:38,620
हम्म

510
01:40:38,620 --> 01:40:41,540
आआआआआआआआ

511
01:40:41,600 --> 01:40:43,180
हम्म

512
01:40:43,180 --> 01:40:44,080
आह

513
01:40:53,820 --> 01:41:03,140
(रोते हुए)

514
01:41:19,840 --> 01:41:28,500
(रोते हुए)

515
01:41:28,500 --> 01:41:28,640
(रोते हुए)

516
01:42:00,920 --> 01:42:02,320
(रोते हुए)

517
01:42:13,140 --> 01:42:15,940
(पेट

518
01:42:49,880 --> 01:43:05,300
(चीख)

519
01:43:15,960 --> 01:43:19,120
(रोते हुए)

520
01:43:42,840 --> 01:43:43,920
(रोते हुए)

521
01:43:54,440 --> 01:43:54,980
(रोते हुए)

522
01:44:24,360 --> 01:44:24,620
(रोते हुए)

523
01:45:01,040 --> 01:45:02,440
(चीख)

524
01:45:30,120 --> 01:45:32,920
(संगीत)

525
01:46:02,460 --> 01:46:18,940
(पेट

526
01:46:20,300 --> 01:46:22,620
यह कठिन है

527
01:46:44,300 --> 01:46:45,720
अहसास...

528
01:47:14,300 --> 01:47:15,660
आआआआआआआआ

529
01:47:16,700 --> 01:47:17,640
हम्म

530
01:47:18,860 --> 01:47:19,580
हम्म

531
01:47:21,580 --> 01:47:22,860
हम्म

532
01:47:23,700 --> 01:47:24,620
हम्म

533
01:47:25,880 --> 01:47:26,880
आह

534
01:47:30,780 --> 01:47:31,240
आह

535
01:47:33,260 --> 01:47:34,580
आह

536
01:47:38,360 --> 01:47:41,099
आआआआआआआआ

537
01:47:44,000 --> 01:47:46,400
(रोते हुए)

538
01:48:11,100 --> 01:48:24,920
आआआआआआआ

539
01:48:44,380 --> 01:48:45,940
(रोते हुए)

540
01:49:17,920 --> 01:49:27,100
(रोते हुए)

541
01:49:39,780 --> 01:49:49,100
(रोते हुए)

542
01:49:53,920 --> 01:49:54,080
(रोते हुए)

543
01:50:09,100 --> 01:50:09,620
आह!

544
01:50:11,440 --> 01:50:13,660
आह, आह, आह!

545
01:50:13,660 --> 01:50:16,940
सबसे, सबसे, प्यार...

546
01:50:37,380 --> 01:50:38,540
बहुत हो गया

547
01:50:39,080 --> 01:50:40,140
ओह, क्षमा करें

548
01:50:40,660 --> 01:50:42,760
आआआआआआआआ

549
01:50:43,660 --> 01:50:44,120
हम्म

550
01:50:47,360 --> 01:50:48,720
खूबसूरत लड़की.

551
01:51:15,660 --> 01:51:20,220
आआआआआआआआ

552
01:51:20,700 --> 01:51:21,880
हम्म

553
01:51:30,440 --> 01:51:33,240
आआआआआआआ

554
01:52:25,160 --> 01:52:26,560
(रोते हुए)

555
01:52:44,120 --> 01:52:46,660
अंकल मैं हूं

556
01:52:56,560 --> 01:52:57,820
बहुत हो गया

557
01:53:31,340 --> 01:53:31,880
(रोते हुए)

558
01:54:31,500 --> 01:54:32,200
(रोते हुए)

559
01:55:17,820 --> 01:55:19,220
(रोते हुए)

560
01:55:26,560 --> 01:55:30,620
तुम्हारा हाथ है

561
01:55:56,560 --> 01:56:00,740
आआआआआआआआ

562
01:56:01,560 --> 01:56:02,120
हम्म

563
01:56:03,120 --> 01:56:05,320
हम्म्म

564
01:56:06,160 --> 01:56:08,540
हम्म्म

565
01:56:10,320 --> 01:56:11,020
हम्म

566
01:56:12,900 --> 01:56:13,540
हम्म

567
01:56:15,040 --> 01:56:15,680
हम्म

568
01:56:17,720 --> 01:56:18,040
हम्म

569
01:56:19,700 --> 01:56:19,980
हम्म

570
01:56:21,720 --> 01:56:22,160
हम्म

571
01:56:24,560 --> 01:56:25,040
हुंह?

572
01:56:26,100 --> 01:56:27,040
आह...

573
01:56:28,880 --> 01:56:29,680
हम्म...

574
01:56:30,640 --> 01:56:31,500
आह...

575
01:56:32,440 --> 01:56:33,140
आह...

576
01:56:34,660 --> 01:56:35,580
आह...

577
01:56:39,980 --> 01:56:50,840
(मैं तुमसे प्यार करता हूँ)

578
01:57:13,420 --> 01:57:17,000
खैर, माकी की रेसिपी स्वादिष्ट होती हैं, चाहे मैं उन्हें जब भी खाऊं।

579
01:57:18,460 --> 01:57:21,140
शायद मैं सुधर जाऊँगा क्योंकि मेरा भाई ऐसा कहता है।

580
01:57:22,720 --> 01:57:24,760
वह क्या है? यह जालेन नहीं है.

581
01:57:26,800 --> 01:57:28,460
ओह, क्या हो रहा है माकी?

582
01:57:29,900 --> 01:57:32,560
मैं अगली बार शिरहामा बीच पर जाने की योजना बना रहा हूं।

583
01:57:34,080 --> 01:57:35,560
मेरी एक और व्यावसायिक यात्रा है।

584
01:57:36,040 --> 01:57:37,120
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं नहीं जा पाऊंगा.

585
01:57:44,640 --> 01:57:46,640
हाँ, यह शर्म की बात है

586
01:57:48,080 --> 01:57:50,780
लेकिन प्रिय, कृपया अपने काम को प्राथमिकता दें।

587
01:57:55,440 --> 01:57:58,420
वतनबे, आप वास्तव में अपने काम के प्रति जुनूनी हैं।

588
01:57:59,520 --> 01:58:01,600
जो लोग व्यापारिक यात्रा पर जाएंगे उन्हें निश्चित रूप से पदोन्नति मिलेगी।

589
01:58:02,220 --> 01:58:05,540
अपना सर्वश्रेष्ठ करो

590
01:58:05,540 --> 01:58:05,960
मैंने वह माँगा

591
01:58:06,520 --> 01:58:07,460
क्या यह स्पष्ट नहीं है?

592
01:58:08,120 --> 01:58:09,000
इसे मुझ पर छोड़ दो

593
01:58:14,860 --> 01:58:15,320
सचमुच

594
01:58:15,940 --> 01:58:16,140
हाँ

595
01:58:20,420 --> 01:58:23,220
(♪ बीजीएम)

596
01:58:54,460 --> 01:58:57,260
(♪ बीजीएम)