Original subtitles

--== McEphie ==-- For latest releases visit moviesnipipay website

- What's the name? - Anna Clemente.

Do you know who this is?

I think that's Miss Anna's boyfriend.

Has she mentioned anything about her boyfriend?

That man is a bad influence to my daughter.

We just want to clear up some things.

How much does Anna give to you...

to provide for all of your needs?

Do you want to make some extra?

You can do direct bookings if you want.

- She has a boyfriend. - We know him already.

No. She has another boyfriend.

Why not talk about your wife?

She cheated on me.

I caught her.

Let's go.

Cheers.

Are you okay?

Yeah.

I'm okay.

Hello, Marga? Yes? What's the problem?

The password to my laptop?

Just ask your brother to help you with the PC. Wait. Wait.

Anna, wait.

No, it's okay.

I told you I'm not working tonight.

Just take it. For your trip back home.

Trip back home?

What? Do you think I'm going to take a cab to Baguio?

Just take it. Okay?

Hello? Mommy?

Come to the shop by lunch.

Why are you...

Nothing. Just to talk.

We haven't talked in a while, have we?

Well, alright. I'll expect you.

Mommy, why did you call me here today?

Nothing.

We haven't seen each other in a while.

And I really miss you.

Why do you look like you don't believe me?

You know that I take care of you dearly. Right?

And that's why...

I'm a bit bothered.

I heard that...

you were booking past clients...

without telling me.

Well?

Don't even think about denying it.

Because someone saw you.

And don't try to ask me who because...

I won't tell you.

That's not true...

That's not true, Mommy.

Now, you're making me furious!

You're making me mad because you're lying to me!

Wasn't it part of our agreement...

that nobody steps on each other's shoes?

What you're doing is an offense to me!

If you want to go back to your previous way of living...

Fine!

You fucking bitch.

How would you provide for your family through online selling?

I admit that I met with a client, but...

But what?

I didn't ask for payment.

You didn't ask for payment?

Well, you're a bigger dumbass than I thought!

Why didn't you charge? What a dumb bitch you are. Why didn't you ask for payment?

Did you fall in love with the asshole who fucked you?

Anna...

he doesn't love you.

He's just using you to satisfy his sexual needs.

Your kind...

You're meant to be used, but at a high cost.

If you give your pussy out for free...

your value will deplete.

Just go ahead and fucking eat. What a waste of spaghetti.

Well?

Why the long face?

Mommy just gave you a sermon, didn't she?

Anna...

It's your fault...

What do you mean mine?

Why are you even trying to deny it?

Let's see.

How was your date last night?

Well?

Was it fun?

Huh?

How much was the tip?

Are you happy now?

That you got Mommy's favor again?

I told you once before...

that if you want to freelance...

You go through me.

And you get a lot more money.

But you have a fucking loose screw in your head.

Class, my ass.

At the end of the day, Anna...

both of us are just whores.

Mommy.

Are you okay now? You have a booking tonight.

You, Sofia, and my new talent Shirley.

I'll send you the details.

It's happening at eight. A party, they say.

Alright.

Don't be upset. I'm not angry.

Just don't give me any more reasons to be.

Because the next time you do that... Words aren't the only thing you'll be getting.

Anna...

did you know that I already had three people killed?

For your information.

Hold on.

I'm coming already.

What's their problem...?

Surprise!

What are you doing here?

Why?

You don't seem happy to see me.

No. I was just surprised, that's all.

That's why it's called a surprise.

I'm here for the weekend.

Tonight...

I'm gonna take you to a party for Boss.

Tonight?

What, Anna?

Have you prepped already?

Mommy, I'm sorry.

I have an emergency.

What?

So, what do you mean? You can't go?

Anna, where will I find your replacement? It's late!

Diane might be able to come.

Or Minerva?

They might be available.

Why did you just say this now?

I'm really sorry, Mommy. I really have an emergency.

I have to go.

Are you sure that I'm invited here?

I might be out of place.

What are you talking about?

You're with me!

Besides...

I want you to meet one of my Big Bosses.

He's the son of the company's owner.

I want to make a good impression on him...

by introducing you guys.

Cheers again.

Yeah!

- Cheers, cheers. - Sir.

- Good evening. - Oh!

Good evening! What time did you get to Manila?

Oh, like four-thirty?

Traffic coming back...

terminal 3?

Terrible.

Anyways...

Boss... I'd like you to meet my girlfriend. Anna.

Anna Clemente.

Anna...

he's my Big Boss.

Sir Virgil.

Have we met?

I don't...

I don't think so, Sir.

Don't call me 'Sir'.

My girlfriend's shy, Sir.

Looks like it.

She looks...

very shy.

So Anna is your true name.

Come again, Sir?

You said 'Sir' again.

It's as if...

you forgot about me already.

Mei Ling.

Well?

Why are you so quiet?

I think you're...

mistaking me for another person, Sir.

I don't think so.

I really...

don't think so.

Does Guido know what you do with men inside bedrooms?

I thought so.

I was looking for you.

I didn't know you were talking to Sir.

We were getting to know each other.

Right, Anna?

What the hell, Anna?

I'd be better jacking my dick off than fucking you.

I'm sorry. I'm just really tired.

Oh, you're tired?

Who isn't tired?

We're all tired!

We haven't been like this in forever,

and you're like that?

Guido...

I'm just gonna go masturbate.

- Boss? - Mm?

Take a look at this record the cell company sent over.

Look at the number of calls Clemente did to 'Mommy C'.

I hope you went ahead and searched for the one who owns this Mommy C's number?

Yes, Boss.

Maria Cielo De Dios.

Who is this for, anyways?

For Mr. Yamamoto.

Who does he want?

Elise, again?

Oh, he wants someone younger.

How many does he need?

What? I have a call.

Mommy, Anna's outside.

- Says she wants to talk to you. - Did you tell her that I'm here?

Yes.

Alright, hold on. I just have a call.

This is so annoying.

- Fine, just let her in. - I'm sorry.

How many does he need again?

Sure.

Let's meet up at...

Wellmount Hotel by 9:30?

Okay. Alright, I'll call you by six?

Okay, okay.

Mommy...

What?

What do you want?

Mommy, I had to cancel...

- Because ... - Anna.

Didn't I just give you a warning?

That you can't book clients outside of our arrangement?

I didn't ...

Now, you bail on me at the last minute.

You don't know the kind of shit I went through

to find a replacement for your stupid antics!

I'm really sorry, but...

That won't happen again.

My boyfriend suddenly came home from Dumaguete, Mommy.

Anna...

we all have our own valued interests, right?

Just go back to your boyfriend.

Go.

Mommy, what about me?

What about you?

When did you ever become my responsibility?

I already gave you a chance. And you did what?

One final chance, Mommy.

Anna, that's enough. Just get out.

I don't want this conversation to end with bad blood between us.

Please.

Go.

Good afternoon.

Good afternoon.

- May I help you? - Yes.

I am Francis Atendido, and this is my assistant Joseph Manalo.

We're looking for Maria Cielo De Dios.

Do you have an appointment with Ms. De Dios?

Is Ms. De Dios around?

Can we talk to her?

Just a moment.

I'll just go and check on Mommy.

Mommy?

Mommy.

Mommy C.

Don't you remember that was written on Anna's phone?

I'm Inspector Atendido,

and this is my assistant, Mr. Manalo.

Good afternoon.

Your visit really put me on the spot.

What is this about, if I may ask?

We're assuming you already know... about what happened with your friend Anna?

Anna?

Anna Clemente.

She calls you often.

Oh, that Anna. Of course.

Even I got taken aback when I heard about it.

Where did you hear about this?

The news.

Wasn't it all over the news?

Was there anybody else who told you about it?

Who would...?

What do you know about what happened with Anna Clemente?

Is there anything that I should know about it?

What was your relationship with the victim?

Miss De Dios,

let's not beat around the bush.

Just tell us the truth.

She's a talent of mine.

Talent?

I have a talent agency, Officers.

Just to clear it up.

If you say 'talent'...

What kind of work...

do you give them?

Talent.

I send them to VTRs.

Sometimes ...

They audition for character roles

in TV shows and movies.

Or they become brand ambassadors for products.

When did you last see Anna?

Maybe...

More than ten days ago?

And you have no knowledge of who she was with the night she was killed?

Look, Anna is not exclusive to me.

She also does freelance work.

So, I have no idea about who else she's working with.

Are you buying what the woman said?

I think so.

But she wasn't involved in whatever happened during the crime.

Have you noticed how she was insistent...

about Anna being a freelancer?

There are many agents.

Which means?

Which means...

there's a lot more we don't know about the victim.

How was the talk with her boyfriend, Guido?

There wasn't a lot to work with.

He was bawling.

Bawling? Really?

Wow.

Guido... the last time you saw your girlfriend

was a week before she was killed.

Did you immediately go back to Dumaguete after that?

Repeat what you said to us about...

the last time you saw Anna.

Well, it wasn't good.

We fought.

We, uhm...

We broke up.

Guido, this is a bit personal. Okay?

But I hope you keep an open mind.

It would be a big help in finding your girlfriend's murderer.

You know, I just want to make some things clear.

We broke up...

because uhh...

I found out something about her.

Who is Mei Ling?

Is it true? What Sir Virgil said?

You're selling your body for petty cash.

Like a cheap whore.

I introduced you...

as my girlfriend.

To my boss...

To my officemates.

I had no idea...

that you were going around...

fucking half of fucking Manila...

like the cheap whore you actually are.

You made me look like an idiot.

In front of all the people I work with.

Guido, it's not always about you.

I did it because I needed the money.

I need it for my family.

Fuck your fucking family!

You sell your body for cash.

But guess what? You're just a whore.

You are a whore.

Anna sleeps with a lot of men.

I found out...

that she was joining this agency of...

high-class...

whores.

And one of those clients...

was my...

boss.

Are you sure about this?

She admitted it.

Nobody knew.

Her fucking bitch of a mother? Nobody. Nobody knew!

Anyone could have killed her.

Long time no hear and see. How are you?

Jason, I really need your help.

I'm going ahead to tell you that if you're going to borrow money,

I don't have any to give you.

No. No. This isn't about me borrowing from you.

This is about your offer.

Oh...

So, you want to get a booking.

Seven thousand.

Four thousand is yours. Three thousand is mine.

Seven thousand?

And three for you?

Do you know how much Mommy Cielo books me for?

Then go back to her.

Good luck.

Fine. Thank you.

Thank you, again.

Bye.

Who are you bullying now?

Mei Ling.

Those fucking women.

Just about ready to be thrown out but still gets to be choosy.

You might think those idiots haven't been fucked yet.

But the truth is, the whole city went down on them already.

Isn't it so unfair?

The women, they can charge for...

twenty-five.

Sometimes, thirty.

As if there's gold in their vaginas.

While us, men...

Fucking hell, dude.

Fucking hell.

They'll be asking for fifteen.

And still haggle to shave off five?

Is that fair?

Thank God. Thank you, Lord. Thank you, Lord.

Am I late, or...

are you early?

I think I'm just early.

So,

how are you?

I'm okay.

Your "I'm okay" sounds scripted.

Tell me.

How are you, really?

The truth. Okay?

We'll talk about it later.

You go first.

Well..

I just got back from L.A.

And when I came home,

my wife's gone.

Where did she go?

I don't know, and I don't care.

The important thing is...

that my kids are there.

That's all that matters.

Anna, is there a problem?

What do you mean?

You look like you wanna say something, but you're just...

too shy to tell me.

There's an emergency.

Family?

I badly need help.

My mother and...

siblings in Davao.

I only brought so much cash with me here.

It's fine, alright?

I don't want you to think that...

Okay, look. I'll pay for this meal with my credit card.

And whatever I have in my wallet,

I'll give it to you. Okay?

Or you can withdraw in an ATM,

or bank transfer.

I'll give you my account.

Money transfer?

Or...

you can issue a check.

Uhm...

How about this?

Can you wait until Friday?

That's two days from now.

But it's doable, right?

Alright.

This coming Friday,

let's meet around eight o' clock.

How much money do you need?

That's the thing... it's a bit hefty.

Is it okay with you...

can you do fifty thousand?

Fifty thousand?

I'll pay it back even by installment.

So, Friday it is...

So, I'll see you Friday?

So, you'll give it by Friday?

You trust me, right?

Yes, of course.

I trust you.

Okay, here.

Use this first. Okay?

By Friday.

- Thank you. - Waiter?

Yes, Sir?

Didn't you say you'll send it by later this afternoon?

I thought I told you that your sister badly needs that money.

I know, Ma. I can only send three.

Three thousand?

What's three thousand going to get us?

How much do you really need now?

How about five?

Alright, five.

Transfer it as soon as possible, okay?

Or at least by tomorrow morning.

You're not just making empty promises, are you?

Okay. I'll find a way.

Hey!

Take a look at who's coming our way.

Hey!

Well?

Aren't you happy to see us?

You made me come here.

What now?

You're too serious.

Just chill out.

Your friend's coming.

How much?

Haven't we talked about this? Two thousand.

Two thousand. How did it get to that?

Didn't you say three?

My commission.

Your commission's even bigger than Mommy.

Then go back to her. So?

So?

Just say the word. I'll cancel this.

See?

Don't be choosy if you're still going to bite.

You have to lessen that, you know.

Good vibes only.

- Smile. - Hey, Jay!

- Hey! - Hey, bro!

- What now? - You're just in time.

Eric, this is Anna. Anna, this is Eric.

Shit, sorry.

My bad.

Her name's Mei Ling.

Mei Ling is dead.

There's only Anna.

I already told you that I had nothing to do with Anna's murder.

Miss De Dios, let's not beat around the bush.

Let's not waste each other's time.

Who is wasting time here?

Isn't it the both of you?

I already told you what I know.

Everything?

We already know what your agency really is.

What do you know? Come on. What do you know?

That those "talents" of yours are..

women that you sell to clients for sex.

Sure,

you send them to promotional stuff.

But the real money comes from pimping out those women.

And?

- Anything else? - Yes.

You know that's against the law.

I thought we were talking about Anna's murder?

And as far as I'm concerned,

I had nothing to do with it.

If someone's pimping her out, well...

That's not me.

And I'm not afraid to tell that to anyone because that's the truth.

Miss De Dios, do you know of anyone else who might have pimped Anna out

the night she was murdered?

In this economy,

and the growing number of desperate women...

Anyone could have pimped her out.

Some of them?

Lives on a razor's edge.

They'd even let dogs fuck them as long as there's a talent fee.

That's what you really call it? Talent fee?

Yes. Because in this business, you need talent to flourish.

And Anna Clemente was talented?

No.

I don't think so.

She's dead,

isn't she?

Wow, this is new. You called.

I just wanted to remind you about tonight.

Eight o' clock. At our favorite café.

Alright.

Ben, thank you so much.

Thank you so, so much.

Alright. See you later.

I'm at work. Got to go.

Okay.

Buh-bye.

Hi, Ma'am. You want something while waiting for your friend?

It's okay, I'll just wait for my 'friend'.

Thank you.

The number you dialed is not in service at this time.

Jason Almario?

Who are you?

Yes.

I saw Anna.

But that was on Wednesday.

And you didn't see each other after that?

No.

Then why does Anna's cellphone record show

that you were the one she called last

during the Friday night that she was killed?

Yes.

She called me.

But we didn't see each other that night.

Hello?

What's your problem now?

Where are you?

In my condo.

Do you have any bookings?

Not tonight. I'm busy.

Please.

Anything will do.

I really need it.

Whatever. You should've said so earlier.

Alright, I have to go.

I have to rest.

So, who was she with that night?

I don't know.

She might...

She might have went with a different talent agency.

Miss.

You busy?

No.

You waiting for someone?

No.

How much?

Five. Five.

Too expensive.

Alright.

I'm down with four.

Three.

Three?

- That's too low. - Too bad.

Buh-bye.

Wait, wait.

Wait!

Fine, fine.

I'm okay with three.

I'm okay with three.

Hop in.

Where...

Where are we headed?

Let's just go to your house.

At my house?

We can't do that there.

This is fucking ridiculous.

You're way too picky.

I don't want to do this anymore.

Wait, wait.

Alright.

Alright, alright.

Let's go to my house.

Let's go.

You live with anyone here?

She comes home late.

Okay.

Where are we doing it?

Come. Upstairs.

This is only for two hours, okay?

Two hours?

Yup.

Two hours only.

What's so funny?

You.

Me?

What's that in your hands, anyways?

A toy.

Toy.

Come on. Let's go.

Hey, wake up!

You can't sleep here. Don't you understand?

- Get up! - Fuck!

After what we did,

you wouldn't even let me sleep?

Where's your payment?

A greedy one, aren't you?

After what you did earlier?

You enjoyed it, didn't you?

Give me your payment. Hurry up.

- Hold up your end of the bargain. - Alright, I'll pay.

Your payment.

Two thousand?

Yup. Two thousand only.

That's the last of my money.

Why did it go down to two? Didn't we agree on three?

What do you want me to do?

Shit a thousand pesos?

Get out of here.

Get out now. Get out!

Out!

Don't push me away!

You're too arrogant for a whore!

Fuck. You devil.

That's what you want, huh?

You're going to fight me? Then fight!

Fuck.

Stop. It hurts.

You're hurting me!

Fuck. Yes! That's good.

That's good. Just like that.

Just think about the sacrifices our family gave to finish your education.

Your obligation is to help your siblings finish their schooling.

You're just a whore!

You are a whore!

Manalo.

How would you find a person like that?

They're everywhere.

The streets of Manila are filled with rats like them.

So, that's it?

"She was killed."

End of story?

There are many stories like that, kid.

It's all up to that person's conscience, I suppose.

A person like that...

has no conscience.