1 00:00:01,000 --> 00:00:10,700 --== ماكفي ==-- للحصول على أحدث الإصدارات قم بزيارة موقع movienipipay 2 00:00:21,384 --> 00:00:23,273 - ما الاسم؟ {\an8}- آنا كليمنتي. 3 00:00:23,298 --> 00:00:24,774 هل تعرف من هو هذا؟ 4 00:00:24,799 --> 00:00:26,651 أعتقد أن هذا هو صديق الآنسة آنا. 5 00:00:26,676 --> 00:00:28,111 هل ذكرت أي شيء {\an8}عن صديقها؟ 6 00:00:28,153 --> 00:00:30,405 هذا الرجل سيء {\an8}التأثير على ابنتي. 7 00:00:30,447 --> 00:00:32,157 نريد فقط توضيح بعض الأمور. 8 00:00:32,182 --> 00:00:34,451 كم تعطيك آنا... 9 00:00:34,476 --> 00:00:36,572 لتوفير كافة احتياجاتك؟ 10 00:00:37,753 --> 00:00:39,222 هل تريد أن تجعل بعض اضافية؟ 11 00:00:39,247 --> 00:00:40,915 يمكنك القيام بالحجوزات المباشرة إذا أردت. 12 00:00:40,940 --> 00:00:43,042 - لديها صديق. - نحن نعرفه بالفعل. 13 00:00:43,084 --> 00:00:45,170 لا. لديها صديق آخر. 14 00:00:45,195 --> 00:00:47,005 لماذا لا تتحدث عن زوجتك؟ 15 00:00:47,030 --> 00:00:48,158 لقد خدعتني. 16 00:00:48,183 --> 00:00:49,252 أمسكت بها. 17 00:00:49,277 --> 00:00:50,385 دعنا نذهب. 18 00:00:50,410 --> 00:00:51,424 هتافات. 19 00:02:00,048 --> 00:02:01,088 هل أنت بخير؟ 20 00:02:01,229 --> 00:02:02,346 نعم. 21 00:02:02,517 --> 00:02:03,641 أنا بخير. 22 00:02:10,065 --> 00:02:12,217 مرحبا مارجا؟ نعم؟ ما هي المشكلة؟ 23 00:02:14,057 --> 00:02:16,052 كلمة المرور لجهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي؟ 24 00:02:17,262 --> 00:02:20,223 فقط أطلب من أخيك المساعدة لك مع جهاز الكمبيوتر. انتظر. انتظر. 25 00:02:20,908 --> 00:02:21,984 آنا، انتظري. 26 00:02:22,432 --> 00:02:23,735 لا، لا بأس. 27 00:02:23,760 --> 00:02:25,478 قلت لك أنني لن أعمل الليلة. 28 00:02:26,189 --> 00:02:28,365 فقط خذها. لرحلتك إلى الوطن. 29 00:02:29,307 --> 00:02:30,441 رحلة العودة إلى المنزل؟ 30 00:02:30,441 --> 00:02:33,820 ماذا؟ هل تعتقد أنني ذاهب لأخذ سيارة أجرة إلى باجيو؟ 31 00:02:34,032 --> 00:02:35,638 فقط خذها. تمام؟ 32 00:02:48,564 --> 00:02:50,101 مرحبًا؟ أمي؟ 33 00:02:50,744 --> 00:02:52,486 تعال إلى المتجر قبل الغداء. 34 00:02:52,768 --> 00:02:55,294 لماذا أنت... 35 00:02:55,319 --> 00:02:56,718 لا شيء. فقط للحديث. 36 00:02:56,718 --> 00:02:59,001 لم نتحدث منذ فترة، أليس كذلك؟ 37 00:02:59,026 --> 00:03:01,424 حسنًا، حسنًا. سوف أتوقع منك. 38 00:03:06,330 --> 00:03:10,000 أمي، لماذا اتصلت بي هنا اليوم؟ 39 00:03:11,200 --> 00:03:12,452 لا شئ. 40 00:03:12,995 --> 00:03:14,736 لم نرى بعضنا البعض منذ فترة. 41 00:03:14,736 --> 00:03:16,529 وأنا حقا أفتقدك. 42 00:03:18,830 --> 00:03:20,783 لماذا تبدو أنت لا تصدقني؟ 43 00:03:20,808 --> 00:03:22,994 أنت تعرف أنني آخذ رعاية لك عزيزي. يمين؟ 44 00:03:27,400 --> 00:03:28,465 ولهذا السبب... 45 00:03:31,033 --> 00:03:32,419 أنا منزعج قليلاً. 46 00:03:38,954 --> 00:03:40,995 سمعت ذلك... 47 00:03:41,829 --> 00:03:44,240 كنت تحجز العملاء السابقين... 48 00:03:44,265 --> 00:03:45,767 دون أن تخبرني. 49 00:03:47,744 --> 00:03:48,759 حسنًا؟ 50 00:03:49,604 --> 00:03:51,152 لا تفكر حتى في إنكار ذلك. 51 00:03:52,401 --> 00:03:54,017 لأن أحدهم رآك. 52 00:03:54,907 --> 00:03:57,879 ولا تحاول أن تسأل انا الذي بسبب... 53 00:03:57,904 --> 00:03:58,947 لن أخبرك. 54 00:04:02,283 --> 00:04:04,077 هذا ليس صحيحا... 55 00:04:04,953 --> 00:04:06,245 هذا ليس صحيحا يا أمي. 56 00:04:10,532 --> 00:04:11,953 الآن، أنت تجعلني غاضبة! 57 00:04:13,963 --> 00:04:16,070 أنت تجعلني مجنونا لأنك تكذب علي! 58 00:04:17,064 --> 00:04:18,603 أليس هذا جزءا من اتفاقنا؟ 59 00:04:19,166 --> 00:04:22,032 أن لا أحد يدوس على حذاء الآخر؟ 60 00:04:22,314 --> 00:04:25,438 ما تفعله هو إساءة لي! 61 00:04:25,522 --> 00:04:27,951 إذا كنت تريد العودة إلى طريقة عيشك السابقة.. 62 00:04:27,976 --> 00:04:29,120 بخير! 63 00:04:30,142 --> 00:04:31,413 أيتها العاهرة اللعينة. 64 00:04:31,752 --> 00:04:35,501 كيف ستوفر لك الأسرة من خلال البيع عبر الإنترنت؟ 65 00:04:36,895 --> 00:04:39,022 أعترف أنني التقيت مع عميل، ولكن... 66 00:04:39,047 --> 00:04:40,073 ولكن ماذا؟ 67 00:04:40,439 --> 00:04:41,924 لم أطلب الدفع. 68 00:04:41,979 --> 00:04:43,466 لم تطلب الدفع؟ 69 00:04:43,491 --> 00:04:45,827 حسنا، أنت أكبر أغبى مما كنت أعتقد! 70 00:04:46,768 --> 00:04:50,081 لماذا لم تشحن؟ يا لها من عاهرة غبية أنت. لماذا لم تطلب الدفع؟ 71 00:04:50,123 --> 00:04:52,917 هل وقعت في الحب مع الأحمق الذي مارس الجنس معك؟ 72 00:05:01,721 --> 00:05:02,752 آنا... 73 00:05:02,884 --> 00:05:04,271 هو لا يحبك. 74 00:05:04,767 --> 00:05:07,202 إنه يستخدمك فقط لتلبية احتياجاته الجنسية. 75 00:05:08,400 --> 00:05:09,790 نوعك... 76 00:05:10,166 --> 00:05:12,415 من المفترض أن تكون المستخدمة، ولكن بتكلفة عالية. 77 00:05:13,588 --> 00:05:15,865 إذا قمت بإعطاء كس الخاص بك مجانا... 78 00:05:15,994 --> 00:05:18,560 سوف تستنزف القيمة الخاصة بك. 79 00:05:20,877 --> 00:05:23,640 فقط تفضل وتناول الطعام اللعين. يا لها من مضيعة للسباغيتي. 80 00:05:33,572 --> 00:05:34,604 حسنًا؟ 81 00:05:35,323 --> 00:05:36,622 لماذا الوجه الطويل؟ 82 00:05:38,307 --> 00:05:39,959 أمك أعطتك عظة للتو، أليس كذلك؟ 83 00:05:41,659 --> 00:05:43,092 آنا... 84 00:05:43,117 --> 00:05:44,660 إنه خطأك... 85 00:05:45,952 --> 00:05:47,078 ماذا تقصد خاصتي؟ 86 00:05:47,666 --> 00:05:49,260 لماذا تحاولين إنكار ذلك أصلاً؟ 87 00:05:49,861 --> 00:05:50,878 دعونا نرى. 88 00:05:50,903 --> 00:05:52,213 كيف كان موعدك الليلة الماضية؟ 89 00:05:52,354 --> 00:05:53,401 حسنًا؟ 90 00:05:53,426 --> 00:05:54,565 هل كانت ممتعة؟ 91 00:05:54,916 --> 00:05:55,986 هاه؟ 92 00:05:56,182 --> 00:05:57,736 كم كان البقشيش؟ 93 00:06:00,507 --> 00:06:02,086 هل أنت سعيد الآن؟ 94 00:06:02,111 --> 00:06:04,155 أنك حصلت على معروف أمك مرة أخرى؟ 95 00:06:06,689 --> 00:06:08,432 قلت لك مرة من قبل... 96 00:06:09,018 --> 00:06:10,904 أنه إذا كنت تريد العمل الحر... 97 00:06:11,056 --> 00:06:12,738 تذهب من خلالي. 98 00:06:13,041 --> 00:06:15,002 وتحصل على الكثير من المال. 99 00:06:15,892 --> 00:06:18,746 ولكن لديك سخيف المسمار فضفاضة في رأسك. 100 00:06:18,979 --> 00:06:21,787 الطبقة، مؤخرتي. 101 00:06:22,143 --> 00:06:23,948 وفي نهاية المطاف آنا... 102 00:06:24,119 --> 00:06:26,456 كلانا مجرد عاهرات. 103 00:06:39,628 --> 00:06:41,254 الأم. 104 00:06:41,322 --> 00:06:43,611 هل أنت بخير الآن؟ لديك حجز الليلة. 105 00:06:43,611 --> 00:06:46,572 أنت وصوفيا و موهبتي الجديدة شيرلي. 106 00:06:47,156 --> 00:06:48,830 سأرسل لك التفاصيل. 107 00:06:48,866 --> 00:06:51,510 إنه يحدث في الثامنة. يقولون حفلة. 108 00:06:52,713 --> 00:06:54,131 على ما يرام. 109 00:06:54,156 --> 00:06:56,958 لا تنزعج. أنا لست غاضبا. 110 00:06:56,983 --> 00:06:59,268 فقط لا تعطيني أي شيء المزيد من الأسباب ليكون. 111 00:06:59,293 --> 00:07:02,922 لأنه في المرة القادمة التي تفعل فيها ذلك... كلمات ليست الشيء الوحيد الذي سوف تحصل عليه. 112 00:07:02,990 --> 00:07:04,074 آنا... 113 00:07:04,099 --> 00:07:06,676 هل تعلم أنني بالفعل هل قتل ثلاثة أشخاص؟ 114 00:07:06,819 --> 00:07:08,478 لمعلوماتك. 115 00:07:25,830 --> 00:07:27,196 يتمسك. 116 00:07:27,196 --> 00:07:28,364 أنا قادم بالفعل. 117 00:07:29,065 --> 00:07:30,275 ما هي مشكلتهم...؟ 118 00:07:32,238 --> 00:07:34,866 مفاجأة! 119 00:07:35,846 --> 00:07:37,923 ما الذي تفعله هنا؟ 120 00:07:38,769 --> 00:07:39,934 لماذا؟ 121 00:07:39,959 --> 00:07:42,086 لا يبدو أنك سعيد لرؤيتي. 122 00:07:42,697 --> 00:07:44,828 لا، لقد تفاجأت فقط، هذا كل شيء. 123 00:07:44,853 --> 00:07:46,591 ولهذا سميت مفاجأة. 124 00:07:46,916 --> 00:07:48,385 أنا هنا لقضاء عطلة نهاية الأسبوع. 125 00:07:48,410 --> 00:07:49,443 الليلة... 126 00:07:49,468 --> 00:07:51,220 سوف آخذك إلى حفلة للرئيس. 127 00:07:51,440 --> 00:07:52,532 الليلة؟ 128 00:07:53,541 --> 00:07:54,891 ماذا يا آنا؟ 129 00:07:54,891 --> 00:07:56,159 هل استعدت بالفعل؟ 130 00:07:56,374 --> 00:07:57,827 أمي، أنا آسف. 131 00:07:57,852 --> 00:08:00,813 لدي حالة طارئة. 132 00:08:00,838 --> 00:08:01,909 ماذا؟ 133 00:08:01,934 --> 00:08:04,292 إذن، ماذا تقصد؟ لا يمكنك الذهاب؟ 134 00:08:04,317 --> 00:08:07,940 آنا، أين سأجد بديلك؟ إنه متأخر! 135 00:08:07,965 --> 00:08:09,864 قد تكون ديان قادرة على المجيء. 136 00:08:09,864 --> 00:08:11,215 أو منيرفا؟ 137 00:08:11,240 --> 00:08:12,408 قد تكون متاحة. 138 00:08:12,433 --> 00:08:14,510 لماذا قلت هذا للتو؟ 139 00:08:14,535 --> 00:08:17,663 أنا آسف حقا، أمي. لدي حالة طوارئ حقا. 140 00:08:17,688 --> 00:08:18,823 يجب على أن أذهب. 141 00:08:22,143 --> 00:08:24,604 هل أنت متأكد من أنني مدعو هنا؟ 142 00:08:24,629 --> 00:08:27,506 ربما أكون في غير مكاني. 143 00:08:27,548 --> 00:08:28,760 ما الذي تتحدث عنه؟ 144 00:08:28,785 --> 00:08:29,995 أنت معي! 145 00:08:30,020 --> 00:08:31,135 الى جانب... 146 00:08:31,160 --> 00:08:33,596 أريدك أن تقابل أحد رؤسائي الكبار. 147 00:08:33,621 --> 00:08:36,307 إنه ابن صاحب الشركة 148 00:08:36,478 --> 00:08:38,978 أريد أن أفعل الخير انطباع عنه... 149 00:08:39,213 --> 00:08:40,850 من خلال تقديمكم يا رفاق. 150 00:08:41,070 --> 00:08:42,341 هتاف مرة أخرى. 151 00:08:42,366 --> 00:08:43,377 نعم! 152 00:08:43,402 --> 00:08:45,316 - هتاف، هتاف. - سيد. 153 00:08:46,083 --> 00:08:47,109 - مساء الخير. - أوه! 154 00:08:47,151 --> 00:08:49,338 مساء الخير! في أي وقت وصلت إلى مانيلا؟ 155 00:08:49,393 --> 00:08:51,310 أوه، مثل الرابعة والنصف؟ 156 00:08:51,470 --> 00:08:52,947 عودة حركة المرور... 157 00:08:53,214 --> 00:08:54,525 المحطة 3؟ 158 00:08:54,775 --> 00:08:55,906 رهيب. 159 00:08:56,126 --> 00:08:57,481 على أية حال... 160 00:08:57,506 --> 00:09:01,418 مدرب...أود منك أن قابل صديقتي. آنا. 161 00:09:01,548 --> 00:09:02,877 آنا كليمنتي. 162 00:09:02,902 --> 00:09:04,033 آنا... 163 00:09:04,213 --> 00:09:05,773 إنه مديري الكبير. 164 00:09:05,798 --> 00:09:07,258 السير فيرجيل. 165 00:09:11,901 --> 00:09:13,224 هل التقينا؟ 166 00:09:15,216 --> 00:09:16,358 أنا لا... 167 00:09:16,383 --> 00:09:17,885 لا أعتقد ذلك يا سيدي. 168 00:09:19,229 --> 00:09:21,049 لا تناديني بـ "سيدي". 169 00:09:22,619 --> 00:09:25,499 صديقتي خجولة يا سيدي. 170 00:09:26,229 --> 00:09:27,650 يبدو الأمر كذلك. 171 00:09:28,666 --> 00:09:29,930 هي تبدو... 172 00:09:29,955 --> 00:09:30,987 خجول جدا. 173 00:09:35,072 --> 00:09:37,086 إذن آنا هو اسمك الحقيقي. 174 00:09:41,923 --> 00:09:44,118 تعال مرة أخرى يا سيدي؟ 175 00:09:45,563 --> 00:09:47,107 لقد قلت "سيدي" مرة أخرى. 176 00:09:47,955 --> 00:09:49,422 يبدو الأمر كما لو... 177 00:09:49,447 --> 00:09:50,838 لقد نسيتني بالفعل. 178 00:09:51,643 --> 00:09:52,920 مي لينغ. 179 00:09:55,916 --> 00:09:57,072 حسنًا؟ 180 00:09:57,627 --> 00:09:59,410 لماذا أنت هادئ جدا؟ 181 00:10:01,596 --> 00:10:03,578 أعتقد أنك... 182 00:10:03,751 --> 00:10:06,587 يظنني شخصًا آخر، يا سيدي. 183 00:10:08,417 --> 00:10:09,872 أنا لا أعتقد ذلك. 184 00:10:11,642 --> 00:10:12,866 أنا حقا... 185 00:10:13,112 --> 00:10:14,408 لا أعتقد ذلك. 186 00:10:18,956 --> 00:10:22,543 هل يعرف جويدو ما تفعله مع الرجال داخل غرف النوم؟ 187 00:10:27,299 --> 00:10:28,633 كنت أعتقد ذلك. 188 00:10:31,348 --> 00:10:32,975 كنت أبحث عنك. 189 00:10:34,862 --> 00:10:37,131 لم أكن أعلم أنك تتحدث مع السيد. 190 00:10:37,156 --> 00:10:38,763 كنا نتعرف على بعضنا البعض. 191 00:10:38,884 --> 00:10:40,091 صحيح يا آنا؟ 192 00:10:56,530 --> 00:10:58,018 ماذا بحق الجحيم يا آنا؟ 193 00:10:59,721 --> 00:11:02,557 سأكون أفضل الاصطياد ديك بلدي قبالة من سخيف لك. 194 00:11:04,105 --> 00:11:06,608 أنا آسف. أنا فقط متعب حقا. 195 00:11:07,955 --> 00:11:09,196 أوه، أنت متعب؟ 196 00:11:09,369 --> 00:11:10,796 من لا يتعب؟ 197 00:11:10,917 --> 00:11:12,307 نحن جميعا متعبون! 198 00:11:12,332 --> 00:11:14,244 لم نكن هكذا منذ الأبد، 199 00:11:14,269 --> 00:11:15,436 وأنت هكذا؟ 200 00:11:17,366 --> 00:11:18,951 جويدو... 201 00:11:18,976 --> 00:11:20,440 أنا فقط سأذهب للاستمناء. 202 00:11:41,377 --> 00:11:43,113 - رئيس؟ - مم؟ 203 00:11:43,138 --> 00:11:46,385 نلقي نظرة على هذا السجل أرسلت شركة الخلية. 204 00:11:46,690 --> 00:11:49,987 انظر إلى عدد المكالمات فعل كليمنتي بـ "Mommy C". 205 00:11:55,963 --> 00:11:59,148 أتمنى أن تكون قد تقدمت وبحثت عنه من يملك رقم ماما سي هذا؟ 206 00:11:59,173 --> 00:12:00,268 نعم يا رئيس. 207 00:12:00,416 --> 00:12:02,108 ماريا سيلو دي ديوس. 208 00:12:04,651 --> 00:12:06,142 لمن هذا، على أي حال؟ 209 00:12:06,573 --> 00:12:08,769 للسيد ياماموتو. 210 00:12:09,410 --> 00:12:10,745 من يريد؟ 211 00:12:11,533 --> 00:12:12,809 إليز، مرة أخرى؟ 212 00:12:14,018 --> 00:12:16,032 أوه، يريد شخصًا أصغر سنًا. 213 00:12:16,573 --> 00:12:17,903 كم يحتاج؟ 214 00:12:18,924 --> 00:12:20,431 ماذا؟ لدي مكالمة. 215 00:12:20,565 --> 00:12:23,367 أمي، آنا في الخارج. 216 00:12:23,392 --> 00:12:26,026 - تقول أنها تريد التحدث معك. - هل أخبرتها أنني هنا؟ 217 00:12:26,051 --> 00:12:27,073 نعم. 218 00:12:27,330 --> 00:12:29,181 حسنا، انتظر. لدي مكالمة فقط. 219 00:12:29,206 --> 00:12:30,284 هذا مزعج جداً 220 00:12:30,309 --> 00:12:31,810 - حسنًا، فقط دعها تدخل. - أنا آسف. 221 00:12:31,834 --> 00:12:33,419 كم يحتاج مرة أخرى؟ 222 00:12:33,627 --> 00:12:34,728 بالتأكيد. 223 00:12:34,753 --> 00:12:36,672 دعونا نلتقي في... 224 00:12:36,672 --> 00:12:38,674 فندق "ويلماونت" بحلول الساعة 9:30؟ 225 00:12:39,510 --> 00:12:42,070 تمام. حسنًا، سأتصل بك في السادسة؟ 226 00:12:42,276 --> 00:12:43,418 حسنا، حسنا. 227 00:12:43,659 --> 00:12:45,139 أمي... 228 00:12:45,440 --> 00:12:46,479 ماذا؟ 229 00:12:46,504 --> 00:12:47,737 ماذا تريد؟ 230 00:12:48,893 --> 00:12:50,227 أمي، كان علي أن ألغي... 231 00:12:50,227 --> 00:12:51,393 - لأن... - آنا. 232 00:12:51,418 --> 00:12:53,105 ألم أعطيك تحذيراً فحسب؟ 233 00:12:53,345 --> 00:12:56,068 أنه لا يمكنك حجز العملاء خارج ترتيبنا؟ 234 00:12:56,315 --> 00:12:57,443 لم أفعل... 235 00:12:57,443 --> 00:12:59,612 الآن، يمكنك الكفالة على لي في اللحظة الأخيرة. 236 00:12:59,637 --> 00:13:01,530 أنت لا تعرف هذا النوع من القرف الذي مررت به 237 00:13:01,530 --> 00:13:04,992 للعثور على بديل لتصرفاتك الغبية! 238 00:13:05,017 --> 00:13:07,369 أنا آسف حقا، ولكن... 239 00:13:07,643 --> 00:13:08,996 لن يحدث ذلك مرة أخرى. 240 00:13:08,996 --> 00:13:12,791 صديقي جاء فجأة إلى المنزل من دوماجويتي، أمي. 241 00:13:12,816 --> 00:13:13,893 آنا... 242 00:13:13,918 --> 00:13:16,712 لدينا جميعا منطقتنا المصالح القيمة، أليس كذلك؟ 243 00:13:17,392 --> 00:13:19,185 فقط عد إلى صديقك. 244 00:13:19,311 --> 00:13:20,358 يذهب. 245 00:13:20,401 --> 00:13:22,754 أمي، ماذا عني؟ 246 00:13:22,779 --> 00:13:24,069 ماذا عنك؟ 247 00:13:24,094 --> 00:13:26,055 متى فعلت ذلك من أي وقت مضى تصبح مسؤوليتي؟ 248 00:13:26,597 --> 00:13:29,058 لقد أعطيتك بالفعل فرصة. وأنت فعلت ماذا؟ 249 00:13:29,519 --> 00:13:33,579 فرصة أخيرة يا أمي. 250 00:13:33,604 --> 00:13:35,898 آنا، هذا يكفي. فقط اخرج. 251 00:13:36,096 --> 00:13:38,765 لا أريد هذه المحادثة لتنتهي بالدماء الفاسدة بيننا. 252 00:13:39,057 --> 00:13:40,194 لو سمحت. 253 00:13:40,383 --> 00:13:41,609 يذهب. 254 00:14:02,798 --> 00:14:03,901 مساء الخير. 255 00:14:03,926 --> 00:14:04,969 مساء الخير. 256 00:14:04,969 --> 00:14:06,278 - هل يمكن أن أساعدك؟ - نعم. 257 00:14:06,303 --> 00:14:10,516 أنا فرانسيس أتنديدو، و هذا هو مساعدي جوزيف مانالو. 258 00:14:10,516 --> 00:14:12,726 نحن نبحث عن ماريا سيلو دي ديوس. 259 00:14:13,342 --> 00:14:17,220 هل لديك موعد مع السيدة دي ديوس؟ 260 00:14:23,450 --> 00:14:25,202 هل السيدة دي ديوس بالجوار؟ 261 00:14:25,227 --> 00:14:26,687 هل يمكننا التحدث معها؟ 262 00:14:27,354 --> 00:14:29,185 لحظة واحدة. 263 00:14:29,210 --> 00:14:30,666 سأذهب فقط وأطمئن على أمي. 264 00:14:33,377 --> 00:14:34,378 أمي؟ 265 00:14:35,142 --> 00:14:36,187 الأم. 266 00:14:36,306 --> 00:14:37,428 ماما ج. 267 00:14:37,752 --> 00:14:40,087 ألا تتذكر أن ذلك كان مكتوب على هاتف آنا؟ 268 00:14:44,158 --> 00:14:45,808 أنا المفتش أتنديدو، 269 00:14:46,124 --> 00:14:48,126 وهذا هو مساعدي، السيد مانالو. 270 00:14:48,212 --> 00:14:49,408 مساء الخير. 271 00:14:49,853 --> 00:14:52,351 زيارتك وضعتني حقا في المكان. 272 00:14:52,761 --> 00:14:55,138 ما هذا إذا جاز لي أن أسأل؟ 273 00:14:55,900 --> 00:15:00,252 نحن نفترض أنك تعرف بالفعل... عما حدث مع صديقتك آنا؟ 274 00:15:00,939 --> 00:15:02,004 آنا؟ 275 00:15:03,190 --> 00:15:04,486 آنا كليمنتي. 276 00:15:05,527 --> 00:15:07,403 إنها تتصل بك كثيرًا. 277 00:15:08,190 --> 00:15:10,857 أوه، تلك آنا. بالطبع. 278 00:15:11,745 --> 00:15:14,623 حتى أنني تفاجأت عندما سمعت عن ذلك. 279 00:15:15,353 --> 00:15:16,839 أين سمعت عن هذا؟ 280 00:15:17,080 --> 00:15:18,515 الأخبار. 281 00:15:18,540 --> 00:15:19,847 ألم يكن الأمر في كل الأخبار؟ 282 00:15:21,424 --> 00:15:24,313 هل كان هناك أي شخص آخر من أخبرك بذلك؟ 283 00:15:24,473 --> 00:15:26,266 من سيفعل...؟ 284 00:15:27,768 --> 00:15:31,331 ماذا تعرف عن ماذا حدث مع آنا كليمنتي؟ 285 00:15:31,356 --> 00:15:33,401 هل هناك أي شيء ذلك يجب أن أعرف عن ذلك؟ 286 00:15:33,426 --> 00:15:35,434 ما كانت علاقتك مع الضحية؟ 287 00:15:37,139 --> 00:15:38,307 الآنسة دي ديوس، 288 00:15:38,487 --> 00:15:40,406 دعونا لا نتغلب على الأدغال. 289 00:15:40,486 --> 00:15:42,000 فقط أخبرنا بالحقيقة. 290 00:15:45,650 --> 00:15:46,950 إنها موهبتي. 291 00:15:47,182 --> 00:15:48,202 الموهبة؟ 292 00:15:48,790 --> 00:15:50,584 لدي وكالة المواهب، أيها الضباط. 293 00:15:51,549 --> 00:15:52,891 فقط لتوضيح الأمر. 294 00:15:53,174 --> 00:15:54,773 إذا قلت "موهبة"... 295 00:15:55,182 --> 00:15:57,122 ما نوع العمل... 296 00:15:57,122 --> 00:15:58,457 هل تعطيهم؟ 297 00:15:58,689 --> 00:16:00,046 الموهبة. 298 00:16:00,455 --> 00:16:02,645 أرسلهم إلى VTRs. 299 00:16:02,728 --> 00:16:03,937 في بعض الأحيان ... 300 00:16:03,962 --> 00:16:06,298 يقومون باختبار أداء أدوار الشخصية 301 00:16:06,298 --> 00:16:08,634 في البرامج التلفزيونية والأفلام. 302 00:16:09,025 --> 00:16:12,622 أو أنها تصبح العلامة التجارية سفراء للمنتجات. 303 00:16:12,647 --> 00:16:15,015 متى رأيت آنا آخر مرة؟ 304 00:16:15,071 --> 00:16:16,200 ربما... 305 00:16:16,225 --> 00:16:17,760 منذ أكثر من عشرة أيام؟ 306 00:16:17,877 --> 00:16:21,188 وليس لك علم بمن كانت مع ليلة مقتلها؟ 307 00:16:21,495 --> 00:16:23,581 انظر، آنا ليست حصرية لي. 308 00:16:23,735 --> 00:16:25,219 كما أنها تقوم بعمل مستقل. 309 00:16:25,304 --> 00:16:28,140 لذلك، ليس لدي أي فكرة عن من آخر تعمل معه. 310 00:16:32,815 --> 00:16:35,366 هل تصدق ما قالته المرأة؟ 311 00:16:36,588 --> 00:16:37,819 أعتقد ذلك. 312 00:16:38,880 --> 00:16:41,508 لكنها لم تكن متورطة في أي شيء حدث خلال الجريمة. 313 00:16:41,767 --> 00:16:43,773 هل لاحظتم مدى إصرارها... 314 00:16:44,268 --> 00:16:46,030 عن كون آنا مستقلة؟ 315 00:16:46,448 --> 00:16:47,923 هناك العديد من الوكلاء. 316 00:16:47,948 --> 00:16:49,174 ماذا يعني؟ 317 00:16:49,717 --> 00:16:50,884 مما يعني... 318 00:16:51,802 --> 00:16:54,638 هناك الكثير نحن لا أعرف عن الضحية 319 00:16:56,760 --> 00:17:00,769 كيف كان الحديث مع صديقها جويدو؟ 320 00:17:02,002 --> 00:17:03,550 لم يكن هناك الكثير للعمل معه. 321 00:17:04,004 --> 00:17:05,088 كان يصرخ. 322 00:17:07,260 --> 00:17:08,386 الصراخ؟ حقًا؟ 323 00:17:09,080 --> 00:17:10,124 رائع. 324 00:17:12,369 --> 00:17:14,783 جويدو...آخر مرة رأيت صديقتك 325 00:17:14,783 --> 00:17:16,285 كان قبل أسبوع من مقتلها. 326 00:17:16,681 --> 00:17:18,883 هل عدت على الفور إلى Dumaguete بعد ذلك؟ 327 00:17:19,729 --> 00:17:22,071 أعيدي ما قلتيه لنا عن... 328 00:17:22,096 --> 00:17:23,709 آخر مرة رأيت فيها آنا. 329 00:17:24,960 --> 00:17:26,737 حسنًا، لم يكن الأمر جيدًا. 330 00:17:27,275 --> 00:17:28,520 قاتلنا. 331 00:17:28,802 --> 00:17:29,888 نحن، اه... 332 00:17:30,153 --> 00:17:31,206 لقد انفصلنا. 333 00:17:31,231 --> 00:17:32,968 جويدو، هذا أمر شخصي بعض الشيء. تمام؟ 334 00:17:32,968 --> 00:17:34,595 ولكن آمل أن تبقي بعقل متفتح. 335 00:17:34,595 --> 00:17:37,806 سيكون مساعدة كبيرة في العثور عليها قاتل صديقتك. 336 00:17:38,252 --> 00:17:40,350 كما تعلمون، أريد فقط أن توضيح بعض الأمور. 337 00:17:42,080 --> 00:17:43,509 لقد انفصلنا... 338 00:17:43,970 --> 00:17:45,281 لأنه اه... 339 00:17:46,768 --> 00:17:48,608 لقد اكتشفت شيئا عنها. 340 00:17:50,877 --> 00:17:52,511 من هو مي لينغ؟ 341 00:17:57,326 --> 00:17:59,161 هل هذا صحيح؟ ماذا قال السير فيرجيل؟ 342 00:18:02,596 --> 00:18:05,482 أنت تبيع جسدك للمصروفات النثرية. 343 00:18:05,682 --> 00:18:07,466 مثل عاهرة رخيصة. 344 00:18:07,799 --> 00:18:09,171 لقد عرفتك... 345 00:18:09,440 --> 00:18:11,173 كصديقتي. 346 00:18:13,330 --> 00:18:14,629 الى صاحبي... 347 00:18:16,439 --> 00:18:18,142 إلى زملائي في المكتب. 348 00:18:18,674 --> 00:18:20,205 لم يكن لدي أي فكرة... 349 00:18:20,230 --> 00:18:21,725 بأنك كنت تتجول... 350 00:18:21,750 --> 00:18:23,685 اللعينة نصف مانيلا اللعينة... 351 00:18:23,710 --> 00:18:25,893 مثل عاهرة رخيصة أنت في الواقع. 352 00:18:26,313 --> 00:18:28,273 لقد جعلتني أبدو كالأحمق. 353 00:18:28,439 --> 00:18:31,125 أمام كل الأشخاص الذين أعمل معهم. 354 00:18:31,338 --> 00:18:33,860 جويدو، الأمر لا يتعلق بك دائمًا. 355 00:18:34,721 --> 00:18:37,280 لقد فعلت ذلك لأنني كنت بحاجة إلى المال. 356 00:18:38,798 --> 00:18:41,207 أنا في حاجة إليها لعائلتي. 357 00:18:41,232 --> 00:18:43,747 اللعنة على عائلتك اللعينة! 358 00:18:43,910 --> 00:18:46,100 تبيع جسدك مقابل المال. 359 00:18:46,125 --> 00:18:48,602 لكن خمن ماذا؟ أنت مجرد عاهرة. 360 00:18:48,627 --> 00:18:50,629 أنت عاهرة. 361 00:18:52,508 --> 00:18:54,751 آنا تنام مع الكثير من الرجال. 362 00:18:55,901 --> 00:18:57,255 اكتشفت... 363 00:18:57,469 --> 00:18:59,888 بأنها انضمت إلى هذه الوكالة... 364 00:19:00,077 --> 00:19:01,178 الدرجة العالية... 365 00:19:01,322 --> 00:19:02,502 عاهرات. 366 00:19:02,815 --> 00:19:04,560 وأحد هؤلاء العملاء... 367 00:19:04,653 --> 00:19:05,828 كان لي... 368 00:19:05,853 --> 00:19:06,877 رئيس. 369 00:19:06,902 --> 00:19:08,313 هل أنت متأكد من هذا؟ 370 00:19:08,605 --> 00:19:09,823 اعترفت بذلك. 371 00:19:09,848 --> 00:19:11,108 لا أحد يعرف. 372 00:19:11,629 --> 00:19:14,984 لها الكلبة اللعينة من الأم؟ لا أحد. لا أحد يعرف! 373 00:19:15,721 --> 00:19:17,194 يمكن لأي شخص أن يقتلها. 374 00:19:22,744 --> 00:19:26,415 منذ وقت طويل لم نسمع ونرى. كيف حالك؟ 375 00:19:26,643 --> 00:19:29,167 جيسون، أنا حقا بحاجة لمساعدتكم. 376 00:19:29,192 --> 00:19:31,097 انا ذاهب لاقول لكم ذلك إذا كنت ستقترض المال، 377 00:19:31,097 --> 00:19:33,354 ليس لدي أي شيء لأعطيك. 378 00:19:33,674 --> 00:19:36,927 لا، لا، هذا ليس بشأن لي الاقتراض منك. 379 00:19:37,518 --> 00:19:39,636 هذا بخصوص عرضك 380 00:19:39,967 --> 00:19:41,552 أوه... 381 00:19:41,971 --> 00:19:43,833 لذلك، تريد الحصول على الحجز. 382 00:19:46,015 --> 00:19:47,286 سبعة آلاف. 383 00:19:47,311 --> 00:19:49,190 أربعة آلاف لك. ثلاثة آلاف لي. 384 00:19:49,215 --> 00:19:51,940 سبعة آلاف؟ 385 00:19:51,940 --> 00:19:53,942 وثلاثة لك؟ 386 00:19:53,967 --> 00:19:56,887 هل تعرف كم ماما سيلو تحجز لي؟ 387 00:19:56,912 --> 00:19:57,988 ثم عد إليها. 388 00:19:58,013 --> 00:19:59,065 حظ سعيد. 389 00:20:00,650 --> 00:20:02,119 بخير. شكرًا لك. 390 00:20:02,144 --> 00:20:03,346 شكرا لك مرة أخرى. 391 00:20:03,889 --> 00:20:04,932 الوداع. 392 00:20:08,290 --> 00:20:10,125 من الذي تتنمر عليه الآن؟ 393 00:20:10,150 --> 00:20:11,206 مي لينغ. 394 00:20:12,008 --> 00:20:14,181 تلك النساء سخيف. 395 00:20:14,206 --> 00:20:16,398 على وشك أن يتم رميها خارج ولكن لا يزال يتعين عليه الاختيار. 396 00:20:16,423 --> 00:20:18,592 قد تعتقد أن هؤلاء البلهاء لم يتم مارس الجنس بعد. 397 00:20:18,617 --> 00:20:21,053 لكن الحقيقة هي المدينة بأكملها نزلت عليهم بالفعل. 398 00:20:22,804 --> 00:20:24,239 أليس هذا غير عادل؟ 399 00:20:24,264 --> 00:20:25,891 أما النساء، فيمكنهن تحصيل رسوم... 400 00:20:25,916 --> 00:20:27,059 خمسة وعشرون. 401 00:20:27,084 --> 00:20:28,101 وأحيانا ثلاثين. 402 00:20:28,101 --> 00:20:29,786 كما لو كان هناك ذهب في مهبلهم. 403 00:20:29,937 --> 00:20:31,480 بينما نحن الرجال... 404 00:20:31,480 --> 00:20:33,065 الجحيم سخيف، المتأنق. 405 00:20:33,482 --> 00:20:34,524 الجحيم اللعين. 406 00:20:34,524 --> 00:20:36,293 سوف يطلبون خمسة عشر. 407 00:20:36,318 --> 00:20:37,945 وما زلت تساوم على حلق خمسة؟ 408 00:20:38,341 --> 00:20:39,607 هل هذا عادل؟ 409 00:21:05,578 --> 00:21:08,892 الحمد لله. شكرًا لك، رب. شكرا لك يا رب. 410 00:21:38,770 --> 00:21:40,048 هل تأخرت أم... 411 00:21:40,048 --> 00:21:41,645 هل انت مبكر؟ 412 00:21:43,442 --> 00:21:45,324 أعتقد أنني في وقت مبكر فقط. 413 00:21:45,653 --> 00:21:46,697 لذا، 414 00:21:46,722 --> 00:21:47,848 كيف حالك؟ 415 00:21:49,207 --> 00:21:50,540 أنا بخير. 416 00:21:51,653 --> 00:21:54,341 تبدو عبارة "أنا بخير" مكتوبة. 417 00:21:54,366 --> 00:21:55,567 أخبرني. 418 00:21:56,457 --> 00:21:57,659 كيف حالك حقا؟ 419 00:21:57,684 --> 00:21:58,864 الحقيقة. تمام؟ 420 00:22:00,208 --> 00:22:01,596 سنتحدث عن ذلك لاحقا. 421 00:22:01,621 --> 00:22:03,373 تذهب أولا. 422 00:22:04,544 --> 00:22:05,618 حسنًا.. 423 00:22:06,090 --> 00:22:07,844 لقد عدت للتو من لوس أنجلوس. 424 00:22:08,154 --> 00:22:09,507 وعندما عدت إلى المنزل، 425 00:22:10,341 --> 00:22:11,705 لقد ذهبت زوجتي. 426 00:22:12,747 --> 00:22:14,540 أين ذهبت؟ 427 00:22:15,140 --> 00:22:17,059 لا أعرف، ولا أهتم. 428 00:22:17,567 --> 00:22:18,972 المهم هو... 429 00:22:19,075 --> 00:22:20,714 أن أطفالي هناك. 430 00:22:20,739 --> 00:22:22,115 هذا كل ما يهم. 431 00:22:24,911 --> 00:22:26,428 آنا، هل هناك مشكلة؟ 432 00:22:27,285 --> 00:22:28,495 ماذا تقصد؟ 433 00:22:29,285 --> 00:22:31,740 تبدو وكأنك تريد أن تقول شيء ما، لكنك فقط... 434 00:22:31,765 --> 00:22:33,185 خجول جدا ليقول لي. 435 00:22:33,606 --> 00:22:35,916 هناك حالة طارئة. 436 00:22:37,442 --> 00:22:38,690 عائلة؟ 437 00:22:38,715 --> 00:22:40,429 أنا في حاجة ماسة إلى المساعدة. 438 00:22:41,591 --> 00:22:44,293 والدتي و... 439 00:22:45,012 --> 00:22:46,969 الأشقاء في دافاو. 440 00:22:50,243 --> 00:22:53,455 لقد أحضرت الكثير فقط النقدية معي هنا. 441 00:22:53,895 --> 00:22:55,568 لا بأس، حسنًا؟ 442 00:22:56,051 --> 00:22:58,060 لا أريدك أن تعتقد ذلك... 443 00:22:58,085 --> 00:23:02,089 حسنا، انظر. سأدفع ثمن هذا وجبة مع بطاقة الائتمان الخاصة بي. 444 00:23:02,699 --> 00:23:05,567 وكل ما أملك في محفظتي، 445 00:23:05,592 --> 00:23:07,219 سأعطيها لك. تمام؟ 446 00:23:07,367 --> 00:23:09,654 أو يمكنك السحب من ماكينة الصراف الآلي، 447 00:23:09,679 --> 00:23:12,015 أو التحويل البنكي. 448 00:23:12,040 --> 00:23:14,392 سأعطيك حسابي. 449 00:23:15,433 --> 00:23:16,784 تحويل الأموال؟ 450 00:23:16,809 --> 00:23:17,871 أو... 451 00:23:17,896 --> 00:23:19,523 يمكنك إصدار شيك. 452 00:23:20,809 --> 00:23:21,881 امم... 453 00:23:22,887 --> 00:23:24,303 ماذا عن هذا؟ 454 00:23:24,598 --> 00:23:26,211 هل يمكنك الانتظار حتى يوم الجمعة؟ 455 00:23:26,317 --> 00:23:28,265 ذلك بعد يومين من الآن. 456 00:23:28,497 --> 00:23:30,353 لكنه قابل للتنفيذ، أليس كذلك؟ 457 00:23:32,809 --> 00:23:34,037 على ما يرام. 458 00:23:34,062 --> 00:23:35,505 يوم الجمعة القادم، 459 00:23:36,411 --> 00:23:38,250 دعونا نلتقي حوالي الساعة الثامنة. 460 00:23:39,675 --> 00:23:41,135 كم من المال تحتاج؟ 461 00:23:41,160 --> 00:23:43,171 هذا هو الشيء...إنه ثقيل بعض الشيء. 462 00:23:44,778 --> 00:23:46,213 هل هو بخير معك... 463 00:23:46,921 --> 00:23:49,132 هل تستطيع أن تفعل خمسين ألف؟ 464 00:23:50,353 --> 00:23:51,563 خمسين ألف؟ 465 00:23:51,716 --> 00:23:54,138 سأقوم بسداده ولو بالتقسيط. 466 00:23:56,161 --> 00:23:57,505 إذن هو يوم الجمعة... 467 00:23:57,692 --> 00:23:59,072 إذن، سأراك يوم الجمعة؟ 468 00:23:59,817 --> 00:24:02,380 لذا، سوف تعطيه بحلول يوم الجمعة؟ 469 00:24:02,405 --> 00:24:03,775 أنت تثق بي، أليس كذلك؟ 470 00:24:03,900 --> 00:24:05,293 نعم بالطبع. 471 00:24:05,318 --> 00:24:06,403 أنا أثق بك. 472 00:24:07,612 --> 00:24:09,531 حسنًا، هنا. 473 00:24:10,981 --> 00:24:12,492 استخدم هذا أولاً. تمام؟ 474 00:24:14,802 --> 00:24:16,241 بحلول يوم الجمعة. 475 00:24:16,770 --> 00:24:18,422 - شكرًا لك. - النادل؟ 476 00:24:21,653 --> 00:24:22,686 نعم يا سيدي؟ 477 00:24:31,269 --> 00:24:33,882 ألم تقل أنك سوف ترسل في وقت لاحق بعد ظهر هذا اليوم؟ 478 00:24:34,172 --> 00:24:37,968 اعتقدت أنني قلت لك أن الخاص بك الأخت بحاجة ماسة إلى هذا المال. 479 00:24:38,205 --> 00:24:40,332 أعرف يا أماه. أستطيع أن أرسل ثلاثة فقط. 480 00:24:40,622 --> 00:24:42,164 ثلاثة آلاف؟ 481 00:24:42,189 --> 00:24:44,138 ما الذي سيجلبه لنا الثلاثة آلاف؟ 482 00:24:45,130 --> 00:24:47,110 كم تحتاج حقا الآن؟ 483 00:24:47,135 --> 00:24:48,378 ماذا عن خمسة؟ 484 00:24:48,403 --> 00:24:49,716 حسنا، خمسة. 485 00:24:49,772 --> 00:24:51,423 نقله في أقرب وقت ممكن، حسنا؟ 486 00:24:51,448 --> 00:24:53,008 أو على الأقل بحلول صباح الغد. 487 00:24:53,033 --> 00:24:55,559 أنت لا تصنع فقط الوعود الفارغة، أليس كذلك؟ 488 00:24:56,038 --> 00:24:57,789 تمام. سأجد طريقة. 489 00:25:08,344 --> 00:25:09,482 يا! 490 00:25:09,507 --> 00:25:11,009 نلقي نظرة على من يأتي في طريقنا. 491 00:25:11,034 --> 00:25:12,161 يا! 492 00:25:17,981 --> 00:25:19,022 حسنًا؟ 493 00:25:19,637 --> 00:25:21,456 ألست سعيدًا برؤيتنا؟ 494 00:25:24,121 --> 00:25:25,828 لقد جعلتني آتي إلى هنا. 495 00:25:27,036 --> 00:25:28,232 ماذا الآن؟ 496 00:25:29,091 --> 00:25:30,779 أنت جاد جدا. 497 00:25:30,904 --> 00:25:32,234 فقط أهدأ. 498 00:25:32,259 --> 00:25:33,343 صديقك قادم. 499 00:25:36,582 --> 00:25:37,767 كم ثمن؟ 500 00:25:38,747 --> 00:25:41,622 لم نتحدث عن هذا؟ ألفين. 501 00:25:41,653 --> 00:25:44,000 ألفين. كيف وصل الأمر إلى ذلك؟ 502 00:25:44,000 --> 00:25:45,849 لم تقل ثلاثة؟ 503 00:25:45,874 --> 00:25:47,337 عمولتي. 504 00:25:49,059 --> 00:25:51,556 عمولتك أكبر حتى من عمولتك. 505 00:25:51,622 --> 00:25:53,218 ثم عد إليها. لذا؟ 506 00:25:53,243 --> 00:25:54,294 لذا؟ 507 00:25:54,319 --> 00:25:56,096 فقط قل الكلمة. سوف ألغي هذا. 508 00:25:57,293 --> 00:25:58,360 يرى؟ 509 00:25:58,513 --> 00:26:01,601 لا تكن انتقائيًا إذا مازلت ستعض. 510 00:26:03,503 --> 00:26:05,130 عليك أن تقلل من ذلك، كما تعلم. 511 00:26:06,676 --> 00:26:08,222 المشاعر الطيبة فقط . 512 00:26:08,316 --> 00:26:09,401 - يبتسم. - مهلا، جاي! 513 00:26:10,402 --> 00:26:12,570 - يا! - مهلا، وإخوانه! 514 00:26:12,612 --> 00:26:13,905 - ماذا الآن؟ - لقد وصلت في الوقت المناسب. 515 00:26:13,947 --> 00:26:15,865 إريك، هذه آنا. آنا، هذا إريك. 516 00:26:15,865 --> 00:26:17,200 اللعنة، آسف. 517 00:26:17,310 --> 00:26:18,536 بلدي سيئة. 518 00:26:18,561 --> 00:26:19,934 اسمها مي لينغ. 519 00:26:23,785 --> 00:26:26,839 ماتت مي لينغ. 520 00:26:29,567 --> 00:26:31,068 هناك آنا فقط. 521 00:28:04,223 --> 00:28:08,751 لقد أخبرتك بالفعل أن لدي لا علاقة لها بمقتل آنا. 522 00:28:08,776 --> 00:28:11,154 آنسة دي ديوس، دعنا لا نفعل ذلك فاز حول الأدغال. 523 00:28:11,540 --> 00:28:13,751 دعونا لا نضيع وقت بعضنا البعض. 524 00:28:14,652 --> 00:28:16,816 من يضيع الوقت هنا؟ 525 00:28:16,841 --> 00:28:18,216 أليس كذلك لكما؟ 526 00:28:18,389 --> 00:28:21,383 لقد قلت لك بالفعل ما أعرفه. 527 00:28:21,408 --> 00:28:22,550 كل شئ؟ 528 00:28:22,575 --> 00:28:26,162 نحن نعرف بالفعل ماذا وكالتك هي حقا. 529 00:28:26,187 --> 00:28:28,623 ماذا تعرف؟ يأتي على. ماذا تعرف؟ 530 00:28:28,648 --> 00:28:30,208 أن تلك "المواهب" الخاصة بك هي.. 531 00:28:30,208 --> 00:28:33,336 النساء التي تبيعها للعملاء لممارسة الجنس. 532 00:28:33,361 --> 00:28:34,450 بالتأكيد، 533 00:28:34,637 --> 00:28:37,048 ترسلهم إلى الأشياء الترويجية. 534 00:28:37,048 --> 00:28:40,051 ولكن المال الحقيقي يأتي من القوادة تلك النساء. 535 00:28:40,076 --> 00:28:41,223 و؟ 536 00:28:41,449 --> 00:28:42,941 - أي شيء آخر؟ - نعم. 537 00:28:43,129 --> 00:28:44,998 أنت تعرف أن هذا مخالف للقانون. 538 00:28:45,023 --> 00:28:50,103 اعتقدت أننا كنا نتحدث عن مقتل آنا؟ 539 00:28:50,247 --> 00:28:52,850 وبقدر ما يهمني، 540 00:28:52,875 --> 00:28:54,794 لم يكن لدي أي علاقة به. 541 00:28:54,910 --> 00:28:57,820 إذا قام شخص ما بقوادتها، حسناً... 542 00:28:58,247 --> 00:28:59,641 هذا ليس أنا. 543 00:28:59,666 --> 00:29:03,158 وأنا لا أخشى أن أقول ذلك لأي شخص لأن هذه هي الحقيقة. 544 00:29:04,519 --> 00:29:08,888 آنسة دي ديوس، هل تعرفين أحداً؟ آخر من ربما قام بقوادة آنا 545 00:29:08,913 --> 00:29:10,348 ليلة مقتلها؟ 546 00:29:10,373 --> 00:29:12,333 في هذا الاقتصاد، 547 00:29:12,333 --> 00:29:14,836 والعدد المتزايد من النساء اليائسات.. 548 00:29:14,860 --> 00:29:17,087 كان بإمكان أي شخص أن يطردها. 549 00:29:17,435 --> 00:29:18,851 البعض منهم؟ 550 00:29:18,876 --> 00:29:20,133 يعيش على حافة الحلاقة. 551 00:29:20,158 --> 00:29:22,719 حتى أنهم سمحوا للكلاب بمضاجعةهم طالما أن هناك رسوم الموهبة. 552 00:29:22,760 --> 00:29:24,637 هذا ما تسميه حقا؟ رسوم الموهبة؟ 553 00:29:24,662 --> 00:29:27,891 نعم. لأنه في هذا العمل، أنت بحاجة إلى موهبة لتزدهر. 554 00:29:27,916 --> 00:29:30,059 وكانت آنا كليمنتي موهوبة؟ 555 00:29:30,084 --> 00:29:31,161 لا. 556 00:29:31,186 --> 00:29:32,427 لا أعتقد ذلك. 557 00:29:32,981 --> 00:29:34,272 لقد ماتت، 558 00:29:34,297 --> 00:29:35,302 أليس كذلك؟ 559 00:29:37,536 --> 00:29:39,777 واو، هذا جديد. لقد اتصلت. 560 00:29:40,158 --> 00:29:43,059 أردت فقط أن أذكر لك عن هذه الليلة. 561 00:29:43,802 --> 00:29:46,012 الساعة الثامنة. في مقهىنا المفضل. 562 00:29:46,504 --> 00:29:47,717 على ما يرام. 563 00:29:48,364 --> 00:29:51,080 بن، شكرا جزيلا لك. 564 00:29:51,122 --> 00:29:54,167 شكرا جزيلا لكم. 565 00:29:54,586 --> 00:29:55,920 على ما يرام. أراك لاحقًا. 566 00:29:56,000 --> 00:29:57,293 أنا في العمل. عليك أن تذهب. 567 00:29:58,087 --> 00:29:59,411 تمام. 568 00:29:59,436 --> 00:30:00,645 بوه وداعا. 569 00:30:41,756 --> 00:30:45,927 مرحبا سيدتي. تريد شيئا أثناء انتظار صديقك؟ 570 00:30:46,177 --> 00:30:50,431 لا بأس، سأنتظر فقط "صديقي". 571 00:30:50,456 --> 00:30:51,544 شكرًا لك. 572 00:31:41,482 --> 00:31:44,360 الرقم الذي طلبته هو ليس في الخدمة في هذا الوقت. 573 00:32:28,112 --> 00:32:29,238 جيسون ألماريو؟ 574 00:32:29,810 --> 00:32:30,870 من أنت؟ 575 00:32:31,302 --> 00:32:32,367 نعم. 576 00:32:33,240 --> 00:32:34,408 رأيت آنا. 577 00:32:35,804 --> 00:32:37,264 لكن ذلك كان يوم الأربعاء. 578 00:32:40,831 --> 00:32:43,375 وأنت لم ترى بعضهم البعض بعد ذلك؟ 579 00:32:47,036 --> 00:32:48,144 لا. 580 00:32:48,388 --> 00:32:50,802 ثم لماذا آنا عرض سجل الهاتف المحمول 581 00:32:50,802 --> 00:32:52,286 أنك كنت الشخص الذي اتصلت به أخيرًا 582 00:32:52,311 --> 00:32:54,434 خلال ليلة الجمعة أنها قتلت؟ 583 00:32:55,629 --> 00:32:56,674 نعم. 584 00:32:56,847 --> 00:32:58,172 اتصلت بي. 585 00:32:58,676 --> 00:33:00,977 لكننا لم نرى بعضهما البعض في تلك الليلة. 586 00:33:10,012 --> 00:33:11,048 مرحبًا؟ 587 00:33:11,161 --> 00:33:12,407 ما هي مشكلتك الآن؟ 588 00:33:12,432 --> 00:33:13,700 أين أنت؟ 589 00:33:14,028 --> 00:33:15,221 في شقتي. 590 00:33:16,895 --> 00:33:18,522 هل لديك أي حجوزات؟ 591 00:33:19,085 --> 00:33:20,420 ليس الليلة. أنا مشغول. 592 00:33:20,778 --> 00:33:21,833 لو سمحت. 593 00:33:21,833 --> 00:33:23,059 أي شيء سيفعل. 594 00:33:23,084 --> 00:33:25,503 أنا حقا في حاجة إليها. 595 00:33:25,528 --> 00:33:27,422 أيا كان. كان ينبغي عليك أن تقول ذلك في وقت سابق. 596 00:33:29,259 --> 00:33:30,566 حسنًا، يجب أن أذهب. 597 00:33:30,591 --> 00:33:31,809 لا بد لي من الراحة. 598 00:33:37,551 --> 00:33:39,649 إذن، من كانت معها تلك الليلة؟ 599 00:33:40,239 --> 00:33:41,561 لا أعرف. 600 00:33:41,586 --> 00:33:42,937 ربما هي... 601 00:33:44,670 --> 00:33:47,173 ربما ذهبت معها وكالة مواهب مختلفة. 602 00:34:08,137 --> 00:34:09,236 ملكة جمال. 603 00:34:09,910 --> 00:34:10,975 أنت مشغول؟ 604 00:34:14,926 --> 00:34:16,045 لا. 605 00:34:16,191 --> 00:34:17,439 هل تنتظر شخص ما؟ 606 00:34:19,089 --> 00:34:20,134 لا. 607 00:34:20,559 --> 00:34:21,681 كم؟ 608 00:34:24,548 --> 00:34:26,294 خمسة. خمسة. 609 00:34:26,319 --> 00:34:27,442 مكلفة للغاية. 610 00:34:29,200 --> 00:34:30,396 على ما يرام. 611 00:34:30,973 --> 00:34:32,431 أنا أسفل مع أربعة. 612 00:34:32,573 --> 00:34:33,646 ثلاثة. 613 00:34:33,809 --> 00:34:34,864 ثلاثة؟ 614 00:34:36,184 --> 00:34:38,708 - وهذا منخفض جدا. - سيئة للغاية. 615 00:34:39,270 --> 00:34:40,306 بوه وداعا. 616 00:34:40,331 --> 00:34:41,541 انتظر، انتظر. 617 00:34:41,763 --> 00:34:42,804 انتظر! 618 00:34:43,623 --> 00:34:44,684 بخير، بخير. 619 00:34:45,661 --> 00:34:46,996 أنا بخير مع ثلاثة. 620 00:34:47,126 --> 00:34:48,294 أنا بخير مع ثلاثة. 621 00:34:48,319 --> 00:34:49,333 قفز. 622 00:34:55,253 --> 00:34:56,277 أين... 623 00:34:56,302 --> 00:34:57,387 إلى أين نتجه؟ 624 00:34:57,412 --> 00:34:58,770 دعنا فقط نذهب إلى منزلك. 625 00:34:59,192 --> 00:35:00,579 في منزلي؟ 626 00:35:01,981 --> 00:35:03,573 لا يمكننا أن نفعل ذلك هناك. 627 00:35:04,087 --> 00:35:05,495 هذا سخيف سخيف. 628 00:35:05,520 --> 00:35:06,813 أنت صعب الإرضاء للغاية. 629 00:35:07,777 --> 00:35:09,361 لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن. 630 00:35:09,754 --> 00:35:11,084 انتظر، انتظر. 631 00:35:12,216 --> 00:35:13,383 على ما يرام. 632 00:35:13,408 --> 00:35:14,559 حسنًا، حسنًا. 633 00:35:14,831 --> 00:35:16,060 دعنا نذهب إلى منزلي. 634 00:35:17,129 --> 00:35:18,169 دعنا نذهب. 635 00:35:33,977 --> 00:35:35,270 هل تعيش مع أحد هنا؟ 636 00:35:36,605 --> 00:35:38,148 تعود إلى المنزل في وقت متأخر. 637 00:35:38,551 --> 00:35:39,599 تمام. 638 00:35:39,624 --> 00:35:40,669 أين نفعل ذلك؟ 639 00:35:41,151 --> 00:35:43,320 يأتي. الطابق العلوي. 640 00:35:57,528 --> 00:35:59,313 هذا لمدة ساعتين فقط، حسنًا؟ 641 00:35:59,525 --> 00:36:00,887 ساعتين؟ 642 00:36:03,692 --> 00:36:04,857 نعم. 643 00:36:05,653 --> 00:36:06,940 ساعتين فقط. 644 00:36:08,434 --> 00:36:09,807 ما المضحك؟ 645 00:36:09,832 --> 00:36:10,934 أنت. 646 00:36:12,059 --> 00:36:13,334 أنا؟ 647 00:36:14,737 --> 00:36:18,574 ما هذا الذي بين يديك على أية حال؟ 648 00:36:19,441 --> 00:36:20,568 لعبة. 649 00:36:23,229 --> 00:36:24,272 لعبة. 650 00:36:25,803 --> 00:36:27,221 تعال. دعنا نذهب. 651 00:36:35,442 --> 00:36:37,028 مهلا، استيقظ! 652 00:36:37,887 --> 00:36:40,882 لا يمكنك النوم هنا. ألا تفهم؟ 653 00:36:40,907 --> 00:36:42,283 - استيقظ! - اللعنة! 654 00:36:42,842 --> 00:36:44,343 بعد ما فعلناه، 655 00:36:44,368 --> 00:36:46,078 لن تسمح لي حتى بالنوم؟ 656 00:36:47,981 --> 00:36:49,149 أين دفعتك؟ 657 00:36:49,498 --> 00:36:50,583 واحد الجشع، أليس كذلك؟ 658 00:36:51,473 --> 00:36:53,189 بعد ما فعلته سابقاً؟ 659 00:36:53,781 --> 00:36:55,309 لقد استمتعت به، أليس كذلك؟ 660 00:36:56,730 --> 00:36:58,467 أعطني الدفع الخاص بك. اسرع. 661 00:36:58,794 --> 00:37:01,354 - تصمد نهاية الصفقة الخاصة بك. - حسنًا، سأدفع. 662 00:37:18,408 --> 00:37:19,576 الدفع الخاص بك. 663 00:37:24,746 --> 00:37:26,037 ألفين؟ 664 00:37:26,950 --> 00:37:27,951 نعم. ألفين فقط. 665 00:37:28,114 --> 00:37:29,282 هذا هو آخر أموالي. 666 00:37:29,348 --> 00:37:32,059 لماذا انخفض إلى اثنين؟ ألم نتفق على ثلاثة؟ 667 00:37:32,143 --> 00:37:33,351 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 668 00:37:33,376 --> 00:37:34,835 القرف ألف بيزو؟ 669 00:37:38,506 --> 00:37:39,799 اخرج من هنا. 670 00:37:39,799 --> 00:37:41,467 اخرج الآن. اخرج! 671 00:37:41,492 --> 00:37:42,593 خارج! 672 00:37:42,593 --> 00:37:44,053 لا تدفعني بعيدا! 673 00:37:44,136 --> 00:37:46,514 أنت متعجرف جدًا بالنسبة لعاهرة! 674 00:37:47,419 --> 00:37:48,599 اللعنة. أيها الشيطان. 675 00:37:48,599 --> 00:37:49,892 هذا ما تريد، هاه؟ 676 00:37:49,917 --> 00:37:52,247 هل ستقاتلني؟ ثم قتال! 677 00:38:09,973 --> 00:38:11,113 اللعنة. 678 00:38:16,293 --> 00:38:18,004 قف. إنه مؤلم. 679 00:38:26,053 --> 00:38:27,847 أنت تؤذيني! 680 00:38:35,187 --> 00:38:37,982 اللعنة. نعم! هذا جيد. 681 00:38:38,024 --> 00:38:39,817 هذا جيد. تماما مثل ذلك. 682 00:38:55,332 --> 00:38:59,378 فقط فكر في تضحياتنا أعطتك العائلة لإكمال تعليمك. 683 00:38:59,403 --> 00:39:04,199 التزامك هو مساعدتك الأشقاء يكملون دراستهم. 684 00:39:06,135 --> 00:39:07,649 أنت مجرد عاهرة! 685 00:39:07,674 --> 00:39:09,703 أنت عاهرة! 686 00:40:37,859 --> 00:40:39,146 مانالو. 687 00:40:40,014 --> 00:40:42,164 كيف تجد شخص مثل هذا؟ 688 00:40:42,189 --> 00:40:43,375 إنهم في كل مكان. 689 00:40:43,659 --> 00:40:46,524 شوارع مانيلا هي مليئة بالفئران مثلهم. 690 00:40:47,296 --> 00:40:48,705 إذن، هذا كل شيء؟ 691 00:40:48,901 --> 00:40:50,035 "لقد قُتلت." 692 00:40:50,060 --> 00:40:51,144 نهاية القصة؟ 693 00:40:52,055 --> 00:40:53,695 هناك قصص كثيرة من هذا القبيل يا فتى. 694 00:40:54,720 --> 00:40:56,888 الأمر كله متروك لذلك الشخص الضمير، على ما أعتقد. 695 00:40:57,705 --> 00:40:59,040 شخص كهذا... 696 00:40:59,623 --> 00:41:01,541 ليس لديه ضمير.