Original subtitles

--== McEphie ==-- For latest releases visit moviesnipipay website

What happened?

Someone was killed.

Who?

Ma'am, please move over to the side. Don't block the way.

Everybody move now.

Good morning.

Sir.

Where?

In the room, Sir.

Is Villegas in here?

He's inside, Sir.

Villegas.

What took you so long? You were called up hours ago.

I had trouble waking up.

We had a party last night. My youngest came home.

Ah.

The one in Vietnam?

That's the one. His Bienvenida.

What's the name?

Anna.

Anna Clemente.

She lives alone?

That's what they say.

Good afternoon, Ma'am.

May I help you?

Yes..

Good afternoon, Ma'am.

Okay. Thank you. Bye.

Hello? May I speak to Ms. Jennifer Abrigo?

This is Anna from Luxor Sales.

Yes. Good afternoon, Ms. Jenny. I just want to confirm your order...

for the Magic Twirl Mop for 750 pesos plus free delivery.

Hey, Anna.

Yes. Just to confirm the delivery address?

This is cash on delivery to...

163 Flame Tree Drive, Pleasant Valley Subdivision, Marikina City.

Alright, take care. Thank you!

Wait a minute. 'Take care'?

That's not part of the script.

What are you talking about? It's called a personal touch. We need that.

Okay.

So? Are you coming with us later?

Strangulation.

What do you mean?

That was used to suffocate her while she was being strangled.

It'll just be us from the office. Come on.

I don't know anyone there.

What am I, then? You don't know me?

How would you meet other people if you weren't going to stuff like these?

I already have a boyfriend, Mabeth.

Way out in Dumaguete.

Way out in Dumaguete.

We'll just have some pizza.

I'm not trying to set you up with a new boyfriend.

Can't I just go next time?

And here comes Ms. Next Time again. Oh my gosh.

Wait a minute...

Why is your merienda so heavy?

It's lunch.

Lunch? Do you know what time it is?

I wasn't hungry earlier.

You weren't hungry, or you're just trying to save money?

Sir...

Let me introduce you to Ms. Caparas. The landlady.

Good afternoon.

Ma'am...

How long would you say Anna Clemente was renting here?

More or less two years.

Just her? Or are there others?

Sometimes, there's others. Sometimes, none.

- A woman? Man? - Woman.

Sometimes, officer... Ms. Eunice sleeps here.

Also Ms. Janet. Before.

This is Minda, by the way. She cleans the house.

Who's Eunice? Who's Janet?

Ms. Anna's friends with them, officer. She sleeps in the other room.

So, there's three people living here?

Except Ms. Janet. She went abroad.

From what I understand,

she got married.

Ms. Eunice is the only one left.

This Eunice that you're talking about... does she always stay here?

It depends, officer.

I only clean this house three times a week.

Sometimes, when I come... she's here.

Then when I'm back...

she's gone.

She's what you call a stewardess, officer.

Hey!

Goodness. Are you trying to kill me?

You're overreacting.

Why is it so dark?

Don't you need light?

Because... I just woke up.

I still have jet lag.

Where've you been, anyway?

Doha.

I brought those chocolates that you like.

They're in the fridge.

Thank you.

So? Do you want a home-cooked dinner, or delivery?

I'm alright. Me and Pao are going out. He's picking me up.

What? You just got here and you're going out already?

I haven't seen my baby in weeks. You know.

Wow! Baby? That's really what you call him?

Well.

Alright. I'm going.

I have to take a shower.

Bye.

No!

No... Baby...

Not in here!

It's like you're harassing me...

Come on, I miss you so much.

You're tickling me!

Not there!

Anna's boyfriend... Guido. He doesn't stay here long?

No.

How about her friend? The stewardess?

Ms. Eunice? One time I saw her being picked up by a service.

Nobody else lives here besides Anna?

Nobody else comes over?

I don't see anyone other than those two.

That Anna's too quiet.

Sometimes, I don't get it. She's here but you can't hear a thing.

Do you know who this is?

I saw him one time, officer.

I went here during my usual hours to clean. Around...

...around 6 AM.

I saw him. He was with Ms. Anna.

Did you know who he was?

I think he was her boyfriend.

Boyfriend?

That man slept here?

Oh, I don't know...

The only thing I'm sure of is I saw him that one time.

Babe? Can I have some coffee?

- Alright. - Thanks.

Minda?

Minda!

I'm not really sure if Mr. Guido sleeps here.

That's his name?

- Yes. - Guido?

What's his nationality?

I don't know! I just know he's Mr. Guido.

When did you last see him here in this house?

A long time ago.

Are you saying that...

this boyfriend comes here...

...without me knowing about it?

How are you?

I think I'm the one who's supposed to be asking that.

Because I'm doing fine.

I'm okay.

When are you coming back to Manila?

You know, I'm not so sure ...

I was supposed to come back this weekend,

but I think there might be a change of plans.

What change of plans?

Well I might end up in Cebu.

Work.

Not sure how many days I'll be back.

I guess we won't be seeing each other anytime soon.

Well, Eunice is there. Right? How long is she gonna be there?

I didn't ask her. But usually, she's here for two to three days, and then...

She comes back to Dubai.

Do you miss me?

Guido, what kind of question is that?

We haven't seen each other for almost two months.

Come on, Babe...

Let me see.

What are you trying to make me do again, Guido?

Come on. Please? It's been, like, two months. Right?

But didn't we just do this last week?

Babe, come on. Let's do this.

Show me.

Take off your shirt.

Babe... Come on. Please?

I miss you so bad.

You miss me?

Yeah.

You know what I want to do to you right now?

I wanna lick you.

I wanna lick you down from your ear...

to your back...

All the way to your tits.

Do you like that?

Do you want that?

My dick is so hard.

Babe...

This is for you.

Do you want to see it?

You're tits are amazing.

I miss your wet pussy.

I want to put this hard dick in you right now.

Do you want me to?

It tastes so good, babe.

I could taste you right now.

I'm so hard.

My dick is so hard, babe.

I wanna lick your thighs, babe.

I want to put my tongue inside you.

Please.

Please, babe.

Show me.

It's been so long.

Come on, babe. Show me.

Babe...

I'm gonna cum.

Yes!

Please...

Please...

Babe...

Babe...

Anna. Is she a stewardess?

No, no. She's office-based.

She sells stuff online. She's an online seller.

Sir. We found this.

On the floor. Behind the bed.

That's Ms. Anna's cellphone!

Why was it on the floor?

Maybe it fell there during the scuffle.

Have you opened this?

Unfortunately, no. There's a password.

That's fine. You know Samson? He's techy.

Cracking that password will be a breeze to that guy.

Mrs. Caparas...

Has Anna mentioned any family member, or perhaps other friends?

Here in Manila? No.

Everyone in her family is in Davao.

I don't know anything about any friends or relatives of hers here in Manila.

How about you, Minda?

During your time with Anna, has she mentioned anything to you?

No. I don't remember anything else.

She was the only one who saw Anna this morning.

Have you seen anything different?

No, sir. Negative.

No sign of forced entry. No broken locks, doors, or windows.

That's what I was saying when I got here earlier.

It was around 6 AM in the morning.

The front door wasn't locked?

And Anna is the one who always opens the door for you?

Ma'am?

Good morning, Ma'am!

Ma'am, this is Minda.

Ma'am, this is Minda. I'm already here.

No matter what, the door is always locked. Even when Ms. Anna's awake.

I thought that maybe she woke up a little earlier...

that maybe she went out...

...and that she forgot to lock the door.

I don't know. But I suddenly had this feeling that something was wrong.

That something happened.

Ma'am?

Ma'am, I'm already here.

Ma'am, are you okay?

Ma'am, I boiled some water already.

Do you want me to make you a cup of coffee?

Ma'am?

Madame?

Ma'am...

Ma'am?

Madame!

Madame!

Villegas...

What's your estimated time of death?

Well, no rigor mortis when respondents came.

That was 7 in the morning. So we assumed - 4:00 to 4:30AM.

Minda...

Yes, officer?

What did you notice that made you think something was wrong?

Nothing. It was instinct, I'm telling you.

Sir?

Wait a minute.

In two to three days,

your Quick Heat Air Fryer will be delivered to your address.

Alright. Have a nice day.

Thank you.

Teody, can I take a break? For just 10 minutes.

Okay, sure.

Are you raising your voice at me, Anna?

I'm not raising my voice, Ma. I'm just trying to explain.

I understand what you're trying to say.

But why do you have to have that tone?

I'm not using any tones, Ma.

Do you think if there were anyone else, I would still ask from you?

Ma...

Do you think it's easy to ask money from your own child?

Ma, I'm not saying that I don't want to give money.

Just think about the sacrifices our family gave to finish your schooling.

There's nothing left of your father's retirement money. Everything went to you.

I know that, Ma. You don't have to tell me.

So, it is your obligation to help your brother finish his education.

When are you going to send the fifteen thousand?

15 grand? Jesus, Anna. Where in the world will you get that kind of money?

I don't know.

Anna, I'll be frank with you. You know we have the same salary.

I know. I'm not planning to borrow from you.

And we're both broke. But you already know that.

I'm having trouble with my rent.

Plus, there's so much bills left to be paid.

Fortunately, Eunice splits the rent with me.

Otherwise, I don't know if I can still carry on.

Why don't you just move to a smaller place, then?

That place is fine. We had three people splitting the rent before.

But the other one... she got married abroad.

I'm lucky that Eunice is still here.

But she doesn't pay regularly, right?

It's better than nothing. Right?

Mrs. Caparas...

No. I won't tell you anything anymore. I don't know anything.

I haven't asked anything yet.

You know, officer. It'll do us good to have a transparent conversation.

I'm a landlady. I rent this apartment out to willing tenants.

I don't know anything about what they do inside and outside of this house.

And I'm not willing to go out of my way to know, or change that.

You're the landlady. I'm not saying you're a suspect to the crime.

There we have it then! A clear, transparent conversation. Am I right?

Ma'am.

In the two years that Anna Clemente was your tenant,

did you encounter any kind of problems?

Anna!

- Hello - Oh, no...

Promise. Monday.

I'll pay it next week.

Two months you've been saying that.

Two months I've been waiting.

I know.

But my brother in Davao got sick.

I still have a lot of bills to pay for.

So that's how it is.

I'm really sorry.

Anna...

Everyone has a cross that they bear.

Even me, I have a cross to bear! This apartment is that cross!

When are you going to pay?

Before, yeah.

Before?

Before, that kid was always late in paying rent.

Well, in this economy--

But lately, not anymore.

Do you have an explanation for that?

Well, in this economy...

What does your mother want you to do? Rob a bank?

Eunice...

Alright, fine. I'll let you borrow money.

But I can only give five, okay?

You know I'm still paying for that condo that was pre-selling.

What will happen when you finish paying it?

Are you going to leave me here?

You're unbelievable.

Don't make a scene.

Does your lover boy know about this already?

About what?

About your problem.

Your friend is right.

Change of heart?

This is the first time you're agreeing with Eunice.

Tell your mom that you can't pay for everything.

It's easy for you to say that

because it's not your mother who's involved.

Anna, my mom would never do that.

I mean, how old are your siblings again?

They're not kids anymore.

Why are you the one paying for literally everything all the time?

I just want to let you know.

Your mom?

She's blackmailing you.

Think about it, Anna.

Your mom sent you to school...

because she's your parent.

You don't owe her anything.

When we get married...

We're gonna go and stay with my family in Chicago, okay?

And then all this stuff with your Mom?

It's gotta stop.

You are not her fucking piggy bank.

And once we're there...

You gotta teach her how to live on her own. Okay?

You have your life.

She has hers.

Anna is a good person.

There's nothing else to say but she's good.

I don't know anyone who would've wanted to do this to her.

When were you and Anna last together?

Just last Friday.

6 in the evening.

She didn't mention anything about going somewhere or meeting someone?

I don't even bother to ask anymore.

She doesn't want to answer.

She didn't mention her boyfriend?

Guido?

No.

That guy works in Dumaguete.

Have you ever met Guido?

Just once.

He picked Anna up here.

During that time when he was back in Manila.

Okay. Good night, Anna.

Good night, Mabeth.

Mabeth, this is Guido.

Oh, the one and only Guido?

The one and only? Really?

Of course. She can't stop talking about you.

Jesus. Alright, I'll leave you guys to it.

Oh, Mabeth ...

So, Guido isn't here in Manila?

Big chance.

Because Anna didn't say anything about him being back.

We're asking this because we don't know anyone who has the means to contact him.

How about Anna's part-time roommate, Eunice?

What are you doing?

Counting sheep?

I wish.

You know... Even if you stare at that calculator for ages

it still wouldn't make your crazy mother happy.

Just come with me and Pao.

As if coming with you guys would solve all of my problems.

The problem is you're too nice, so people take advantage of you.

Yes, you found a boyfriend. He's a foreigner. But so what?

Jesus, he's more broke than a rat in a sewer.

Guido's kind.

Sis... kindness doesn't put food on the table.

Just come with me and Pao.

For what?

Unless you want to bore yourself in here?

And wallow in your misery?

Just come.

What will I even do there?

Hell, I don't know!

You're a grown woman. You can handle yourself.

What matters is you have fun.

You know, babe... you're so beautiful.

I need you...

you're the best.

Why are you skulking over there?

You guys left me.

Then why don't you go around?

How will I go around when I don't know anyone here?

How will you know other people if you'll just stand there and drink your juice?

I'm going home in fifteen minutes.

Huh?

But we're still hanging around for a while.

I can go by myself. I'll take a cab.

I shouldn't have come with you.

Whatever. Let's go, Pao.

Suit yourself.

Your face looks familiar.

Have we met?

That line's so old.

I hear that all the time in the TV, and in movies even when I was a kid.

Is that so?

Sorry.

Jason.

Anna.

Real name?

What? Jason isn't your real name?

Screen name.

So you're a celebrity.

I wanted to.

I failed.

Now, I'm here.

You?

What about me?

You're in a club. And you're drinking juice?

You should've just went to a convenience store.

I have a low tolerance.

Really? Let's see.

What, 'let's see'? Do you want to get me drunk?

Why?

So that...

we could have some fun.

And who says I wanna have fun with you?

Anna... I am a lot of fun to be with.

Good for you, then.

Now, if you'll excuse me.

Going back to your friends?

Wouldn't you ruin their night?

I guess... I'll just go home.

Wow.

You're really going to waste a good night, aren't you?

You know what? I have a better idea.

Why don't we take the party elsewhere?

Party.

Elsewhere.

What, the two of us?

Yeah. The two of us.

After all it takes two to party, right?

Why would you even think that I'll come with you? I don't even know you.

Because now is the best time as any

for you to get to know me.

Right?

Do you think it's easy to ask money from your own child?

The problem is you're too nice, so people take advantage of you.

Can I get you anything? Water?

Water?

Well?

Why won't you close the door?

Can I ask a question?

What are we doing here?

Anna, you came with me from Happy Harry to my condo.

Now, you choose this time to ask me what I'm planning for the both of us?

Are you trying to seduce me?

Well... that's up to you.

Do you want to be seduced?

Because if not...

Okay. Fine. You can go back to the club or go home.

You can go back to the club or go home.

But...

I...

will only take you home...

If...

we...

fuck.

It'll be a lot easier for me to get a cab than to let you fuck me.

Well, yeah. You're right. But it's not gonna be as fun, right?

Anna's a kind soul.

She wouldn't do anything that would mean anyone harm.

And I know she loves her boyfriend deeply.

I don't know anyone who would've wanted to do this to her.

She doesn't deserve what happened to her.

Was there anything different between you and your daughter?

Why are you quiet? You were beyond satisfied, weren't you?

Do you want to earn money while having fun?

Are you asking me to be a whore?

When she was in high school, she had three guys take her.

Mama told me to remind you of your promise. We really need the fifteen thousand.

May I speak to Miss De Dios?

What did Jason say exactly when he gave my card to you?

That I can earn money while having fun?

Sorry, this is all new to me.