All language subtitles for jai-ho-2014-en1

Download subtitles or load it directly from url loadsubs.net

So one mean day on piece of paper
that strike it off when I need it.

But you remember this once,
once and forever.

That I will be there when you need me.

Because I love you...

I love you till the end.

Because I love you...

I love you till the end.

Because I love... love... Love...

Don't write also soon.

Cause I was so improved to you.

That can be that some
one special in your heart.

I know this love is true and
wanna spend may life with you.

Because I love you...

I love you till the end.

Because I love you...

I love you till the end.

Because I love you...

I love you till the end.

Because I love you...

I love you till the end.

Diya!

Uncle, be Careful.

Drive slowly.

Let me go.

Who are you? Let me go.

You guys?

The same policeman you
lodged a complaint with..

Gave us your name,
number and address.

We've seen your house.

Now you come and see our home.

Ann, What's going on?

- Aunty, they..
- Abducting her.

And if you interfere..

Then we'll take you along as well.

Wow! This is great!

I never had this experience before.

No one's abducted me before.

Are you porters, son?

- Right?
- What?

Porters?

Take me along.

Ann. Listen to me.

Let go, son.

Hold this bag.

I'll be right back. Who is she?

Listen to me.

Did you ever sit an imported
expensive car like this? - No.

- No, right?
- No.

Move aside, fatso.

Don't just stand there.

We can't pass through.

Move aside.

Move aside.

After all, you'll just
be going up to the gate.

Aunty, who's going to
stop us at the gate?

Hey ugly, he won't just stop you,
he will smash you.

Bye.

- Come.
- Son.

God bless.

Careful.

Hello. Jai.

"Jai Ho."

Jai!

Hey idiot, move aside!

Why you..

Hey...

Mother!

I'll show you.

Don't let them get away.

- Run.
- Run.

This way.

Hello.

Fast.

Send more people to save us.

Where are you running off to?

Hurry UP-

- Car.
- Get in.

Come on, get in the car.

From a Ferrari to a jalopy.

"Who will stop us at the gate?"

You had to ask.

Call more people.

Do you want me to call Al-Qaida now?

"Jai Ho!"

He's biting me.
Is he an animal.

What is this?

Idiots... you will get me killed.

Forgive us.

We made a mistake, aunty.

I swear... we'll never
make such a mistake again.

Shut up!

If your parents had
taught some good manners.

And slapped you a few
times when you were kids..

Then, this would've never happened.

Who is your father?
He's a very powerful man, aunt.

What did you learn from him?

Think about yourself,
hell with the people!

Did you hear?

Think about yourself,
to hell with the people!

"Think about yourself,
to hell with the people!"

"Think about yourself,
to hell with the people!"

"This is a city of deaf and dumb."

"No one to heed to your plea."

"Think about yourself,
to hell with the people!"

"This was a country of brave soldiers."

"But now it's only left with frauds."

"History has changed."

"Demons will soon rampage."

"Demons will soon rampage."

"And the rest is first class."

"The common man's sad."

"And the rest is first class."

"And the rest is first class."

"And the rest is first class."

"Money, money, only money."

"Money, money, only money."

"How do I take it with me?"

"it's all about money."

"Sinners behind innocent faces."

"if you've money to bribe."

"Every crime can be pardoned."

"Honesty is fading away."

"Liars are... prospering."

"They pull so many scams."

"And not afraid to say,
honesty is your motto."

"But this country... belongs to us."

"But this country... belongs to us."

"But this country... belongs to us."

"The fields are still dry."

"The poor are still hungry."

"They say India's great."

"But women are still unsafe."

"History has changed."

"Demons will soon rampage."

"And the rest is first class."

"And the rest is first class."

"And the rest is first class."

"Let's join hands
and we'll corner them."

"We want to see this country.."

"..in the light of a new dawn."

"The world's ours."

"The world's ours."

"They are our future."

"They are the stepping
stones of development."

"if you want to reach your destination,
start running."

"if you want to sleep peacefully,
then wake up."

"We will change history."

"And then together
we'll say it's awesome."

"And the rest is first class."

"And then together
we'll say it's awesome."

"And the rest is first class."

"And the rest is first class."

"And the rest is first class."

I'll get you your fee.

What are you doing here?

I haven't done anything yet,
but I am here to get you married.

Aunt has selected a few girls.

You're trying to make a
fool out of my mother?

How can I make her a fool,
she is a lady.

Don't get physical.

- Touch me.
- Touch me..

Aunty, Jai's beating me.

Jai, you won't beat the priest,
for my sake. - What now?

I feel... that you're
destined to get beaten up today.

Who's going to beat me?

You beat up everyone.

But you've been made to swear.

You know, these
photographs are so nice..

Everyone's looking so good.

So, why is this face covered?

Take it off, I am interested.

- You're interested?
- Yeah!

Then take it off yourself.

Such big muscles, but you
don't have the strength..

To take off this paper.

I've to do that.

- Here.
- Mother.

There's your interest.

Interested.

Why did you hit me?

First cover that wretch's face.

Here, I covered her face.

Mother.

He made you a wretch.

Why you... idiot.

Why did you hit me?

Why did you hit me?

Fine, I'll take it off.

Look, without getting physical..

Tell me who this nice girl is.

Who this nice girl is?

- Where is she?
- 'Wait.

Where are you going?'

'Move aside.'
'Move or she'll explode.'

'This means, all these
years I was looking..'

'..for a suitor for you,
and you were..'

'..going around with this boy.'

'Whenever you said you're
going to watch a film, or..'

'..going out for giving tuitions,
or visiting a friend..'

'..you were actually out with him.'

'That means you lied to me.'

'Yes. Because I didn't want to..'

'..answer your useless questions.'

'Like..'

"Who's the boy?
Which family is he from?"

"How much does he earn?
What's his caste?"

"What's his creed?"

"Is he vegetarian
or non-vegetarian?"

"'What are you saying?"

"'Did I ever... asked her anything.."

'Jai, say something.'

'After Geeta's outburst,
mom's become emotional..'

'..and she's at a loss of words.'

'She wants to say, may
your marriage be successful.'

'May you have children.'

'May you prosper in life.'

'And your marriage's
filled with romance.'

'And in short basically,
bless you two.'

Ma)! You two prosper.'

'And mother's
blessings are with you two.'

'Get that.'

'Thank you.
- No.'

'Thank you, mom.'

'Mom? Thank you?'

'Wait-l.

'To hell with you.'

'What's this nonsense?
Nothing.'

'Let's go, Jai. Let's go, mom.'

'Congrats.'

'Get used to getting beaten up.'

'Who does she think she is?

"Right, Jai.'"

'Jai. Jai.'

'Jai!'

'And that day I decided..'

'..l will get Jai married
to a girl of my choice.'

"Dance. Dance. Dance."

"Dance. Dance. Dance."

"Dance. Dance. Dance."

"Just move your body."

"Party all night."

"Dance. Dance. Dance."

"Just get up and dance."

"What are you waiting for?"

"Dance. Dance. Dance."

"Dance. Dance. Dance."

"Just move your body."

"Party all night."

"Dance. Dance. Dance."

"Dance. Dance. Dance."

"Just get up and dance."

"What are you waiting for?"

"Dance. Dance. Dance."

"Dance. Dance. Dance."

- Can I get some water?
- Here.

Thank you, Tiny... Kabir says.
Get lost.

Kabir.

I have great memories of this school.

Hi, Soma bhai...
Doing great jai sir.

Hi, Soma bhai.

Just taking your blessings, Soma bhai.

Respect.

Indian culture.

What a kid.

According to the rules,
teachers can't help you.

Heed my words, Jai.
Ma'am please..

When he grows up,
he'll break all your records.

Wait a minute.

Jai.

Yes, ma'am.

She's Suman.

Hi, Suman.

Someone was supposed to come
and help her, he's not coming.

Please help her.

Uncle. Help her out.

She's my history teacher.

Please. Please.

Okay, ma'am...

Thank you.

Why are you going that way?

Mom, that's a shortcut. I see.

Did you finish your lunch? Yes.

Doesn't Deepak live
in our neighborhood?

What were you
lecturing him on outside class?

Mom, he never attends school.

He's always making excuses.

- Oh?
- Yes.

And now we have to solve
integration of trigonometric functions.

Yes.

- Miss.
- Yes, ma'am.

What's Jai doing in a girl's class?

Take a look for yourself.

She's a very talented
and intelligent girl.

She never grieves over
her shortcoming.

She always scores first.

Just watch, someday..

She will set an example in life.

Cos x+ Tan x..

And this comes after that.

Slowly, okay.

I haven't gotten so
tired even at the gym.

- Miss.
- Yes.

Can I get a paper and pen?
Sure.

Here you go?

Yeah, we're done.

- Full stop?
- Full Stop.

Everybody pens down and leave.

- Thank you, Jai.
- Welcome.

- Thanks.
- Here you go.

- Jai.
- Thank you.

What's this?

"Concentrate on your spellings,
don't fail... her."

Your sister sent this.

Very funny.

500, sir.

500?

Why do these
multiplexes overcharge so much?

Now I understand why the masses

don't come to the
multiplex to watch a film.

Why are you so furious, today?
Nothing, uncle.

Our new neighbor,
she troubles me a lot.

Why?
She keeps teasing me "tiny, tiny".

Tiny?
One day I was taking a bath.

She barged inside without knocking.

Since then she's been teasing me that.

Were you bathing with
cold water or hot water?

How silly?

What difference does that make?

It makes a big mistake.

So, always close the
bathroom door while bathing.

Jai, please take her to the bathroom.

Hold this.
Uncle, I want to go to the bathroom.

Yes, dear. Come.
Whose niece is she?

She's my niece, but you
were already standing so..

Don't ever miss the trailer.
It's the national anthem.

- Uncle, let's go.
- Yes, dear.

Uncle, let's go.

I have to go.

Please, let's go.
That's a ladies toilet..

Please, let's go.

- I cannot..
- Please, let's go.

Excuse me, madam.

Aunty. Aunty.

Aunty I want to go to
the washroom very badly.

Same pinch, dear.

Come on.

Aunty.

Same pinch. - "Why?"

You and I are wearing
the same color underwear.

No.

- Thank you.
- You're welcome.

Thank you very much. Come dear.

Let's go.

Aunty.

Same pinch.

Same pinch?

Auntie's wearing a pink underwear too.

Yes! Yes!

You..
Uncle. She is the neighbor.

Let's see you tease me "Tiny" again.

Kabir. No.

Pinky.

Rinky, from today you are Pinky.

Done for.

I'll let the whole world know.

Come on. Shut up!

Suman, what happened?

Ma'am, my brother was supposed..

To come write my exam. Yes.

But he hasn't arrived yet. Oh.

Give me his number.

Hello.

Hello, brother. Where are you?

I am on my way, stuck in traffic.

I am coming, on my way.

Hello.

Hello. Hello.
Suman. What happened?

The phone got disconnected.

The phone's battery had to die now?

Suman, only 15 minutes
left for the exam to start.

What's happening?

Why is it taking so long?

The patient's condition is critical.

Kabir.

Uncle, what's wrong up ahead?

The police have barricaded the way.

Uncle, Kabir here.

Where are you?
Stuck in traffic.

Tell me.

You see, uncle. Suman's brother..

Was supposed to come write her exam.

But he's stuck in traffic.

Please come here,
or she'll miss her exam.

Fine.

I'll get there as soon
as the traffic clears.

Okay.

Ask her not to worry.
Okay, uncle.

What happened?

Uncle's stuck in traffic too.

Please, help me.

Please, help me.

Inspector, please do
something about the traffic.

We've been stuck here
for the last one hour.

I've to go write my sister's exam.

She's handicapped.

Please do something,
I request you.

- Please.
- I'll see.

Ma'am, please.

Please, ma'am. Please. Help me.

I am really sorry, dear.

Really sorry.

- Any news?
- Sir might know.

Look at our vegetarian tiger work hard.

Police uncle, we're
getting late for school.

He's a new recruit.

Sit. Sit.

Don't worry. Sit.

Sit.

Hello.

She's asleep.

Sir, we've stopped traffic
for the last 30 minutes.

There's an ambulance stuck there.

There's a school bus stuck here.

A brother has to go
write his sister's exam.

Let the traffic move for a while.

Everyone's quite worried.

They are fools.

And the ones who are bothering them..

Were chosen by these fools too.

They choose without thinking,
so now let them pay.

Look, sir.

The minister's daughter.

It looks so bad.

She's the Home Minister's daughter.

Minister's daughter?

Come on, let's go.

Stop.

Suman.

Stop, dear.

Don't do it.

Stop, dear.

Suman!

- Jai.
- What happened?

Save her.

No one helped her.

Please, Jai.

'Suman.'

'Uncle, I've my exams.'

'Will you help me in writing it?'

'But, there's no one to manage my shop.'

'Please help me, sir.'

'Please help me.
- Sorry.'

'Please.
- I am sorry I can't.'

'Please. - I am sorry.
It's my first day of my job here.'

'Please.
- Sorry.'

'Please. I am extremely sorry.'

Suman!

Move!

Move!

Suman!

Suman!

Suman!

Suman! Get up.

Anybody there.

Someone help.

Call the ambulance.

Suman! What have you done?

Suman!

Sorry, Suman.

I am so sorry.

I am so sorry dear.

She is a very talented
and intelligent girl.

She doesn't regret
over her disability..

And always stands first.

Some day she will set
an example for everyone.

Suman!

Inspector,
I want to register an FIR.

- Against?
- Kavita Singh Patil.

Kavita Singh..

Kavita Singh Patil?

The Home Minister's daughter?

Yes.

Do you know what you're doing?

Please take down my report.

You don't know what happened with me.

I was stuck in traffic because of her.

My handicapped sister
was waiting for me..

Hello!
I had to go write her exam.

Sir, Siddiqui here.

What are you doing?

Whose child is this? My child.

- What's his name?
- His name..

L...L... Lakhan.

She's fortunate that
the child was found.

I heard some beggar stole him away.

I just went in the
general store for two minutes.

That's when someone abducted him.

He's been found now.

Thank the Lord that he
was found safe and sound.

Yes.

Jai, you've done a great job.

Thank you and God bless you.

Seriously,
how do we repay this favor?

How can we help?

If you feel...
we've done you a favor.

Then don't say thank you.

Instead... help three people.

And... ask those three,
to help another three people.

I didn't get you, son.

Hold this.

Just like I helped you,
you will help three more people.

And you will ask them to
help three more people.

So 3 into 3 is 9.

Into 3...27.

27 into 3 is 81.

When 81 people help 3 more...
243.

Into 3?

729.

When 729 people help.. - 2187.

Into 3. - 6561.

Into 3? - 19683.

Into 3? - 59049.

59049 into 3? - 170,147.

And if 170, 147 people help 3 more?

And when they help three more?

Then we'll have to call Shakuntala Devi.

4,30,46,721.

- Correct?
- That's correct.

Wow!

And similarly this help chain..

Will grow from thousands to millions.

Son, that's a great idea.

We will definitely help three
people when we get the chance.

Amazing.

He turned such a regular thought..

Into such a big ideology.

You're right,
people should understand.

But he's right.

Brother-in-law's a genius.

Jai.

Proud of you.

Take care.

Hey!

Hello.

Yes, you.

- Are you Geeta's brother?
- Yes.

But she's gone to the market.

I suggest that you come
and wait here.

Come on.

He's a good match for Rinky.

Come.

Come in.

Geeta and me,
we're more friends than family.

Come, sit.

I'll get you a nice cup of tea.

Please sit.

My Rinky's really famous
in the Gujarati community.

That Bharat Bhai Shah's son,
he tries to hit on my Rinky.

And that Bharat tries to hit on me.

I am very happy single mother.

Sit.

I'll get you nice cup of tea.

Hey, Tiny.

Are you watching your
autobiography in my home?

Switch it off.

Tiny, now listen to my English.

I have to go to a call
centre for an interview.

Hello. Good evening, sir.

You're talking to Rinky Shah.

No, sir. Not Rickshaw.

Rinky Shah.

Get rid of this.

How can I assist you, sir?

This pillow's such a nuisance.

Where does mother get these from?

You fool! What are you doing?

- What's wrong?
- Look behind.

What?

Spice... tea!

Jai. What are you doing here?

Geeta. Physical touch.

Wait.

- What, Jai..
- Nothing.

Her daughter was mistaken.

She mistook me for Kabir.

You?

You two know each other?

Yes, I know you. It's you.

Inside the theatre,
small girl, pink..

- Pink?
- Okay, sorry.

Pink is our favorite.

Inky-pinky-ponky-

Let's go. Kabir must be waiting.

He's a nice boy.

Geeta.

What does your brother do?

He was in the army.

Was?

Mother. I guess he got
scared and ran away.

Let's go.

Come on.

Stupid girl.
Don't talk nonsense.

Let's go.

Sister, I am really sorry.

The reason my
brother left the military..

Was his bravery, not cowardice.

Captain. Captain.

- Captain, come in.
- Yes, sir.

We have lost a lot of men.

Leave that area now.

End the mission right now.
No, sir.

Innocent children have
been taken as hostage.

Soldier, control your anger.

Sir, try and understand.

Civilians are involved here.

It's the high-command's orders.

You have to fall back.

Get down, dammit.

Get down now.

Clear the area now.

Captain Arjun, come in.

Abort this mission right now.

This is High-command's order.

Listen to me.

"Jai ho!"

"Jai ho!"

And Jai was suspended
from the army..

For not obeying the
High Command's orders.

Sorry, sister.

- It's okay.
- Thank you.

No thank you,
help three people out.

Whenever you get a chance.

And ask them to help
three more people.

Yes.

That's Jai's ideology.

You don't have to be in the army..

Or be a politician
to serve the country.

He's a good man.

"Your eyes are so stunning...
they'll pierce my heart."

"Your eyes are so stunning...
they'll pierce my heart."

"With your killer attitude."

"You make my heart laugh,
make it cry."

"They'll pierce my heart one day."

"Your eyes.."

"Your eyes.."

"Your eyes are so lethal."

"Your eyes.."

"Your eyes.."

"Your eyes.."

"Your eyes are so lethal."

"Your eyes.."

"With your killer attitude.."

"You make my heart laugh,
make it weep."

"They'll pierce my heart one day."

"Your eyes are so stunning...
they'll pierce my heart."

"Your eyes misbehave."

"And makes my heart crave."

"Slowly these events move ahead."

"Your memories...
make up my moments."

"I feel peace in your arms."

"I feel peace.."

"With your killer attitude.."

"You make my heart laugh,
make it weep."

"They'll pierce my heart one day."

"Your eyes are so stunning...
they'll pierce my heart."

"Your eyes.."

"Are stunning.."

"Your eyes.."

What do I say, sister?

He says such things over the phone..

Which I cannot tell you.

Such vile and disgusting things.

I can't believe that..

A man can say such
things about a woman.

Not just that.

He knows things about Simran, like..

Harjeet, please.

Before we complained to the police..

We wanted to meet you.

Complaint taken.

- That's him.
- Give me.

Lots of money, you know.

Hold on, it's an important call.

Yes, Jai.

Where are you?

Trying to sell my plan
to a Chinese man.

Hey mister,
lam from Nepal not China.

Nepal's that way,
behind the mountain.

Get lost.

Yes, Jai.

Listen, you have an influence..

In the telephone exchange,
don't you?

Find out where this
number's coming from.

If he calls again, then keep talking.
Okay.

Talk to him.

Listen to his crap,
don't disconnect.

- Hello.
- Hi, my love.

Why don't you understand, mister?

Hello, Jai. I know.

- Hello.
- Hello.

I think it's your brother's voice.

I guess your job's done.

- Is that him?
- Doctor?

He's my family doctor Kapadia.

What?

Being a doctor yourself..

I'll make sure
your license's cancelled.

Thank you for everything
you did for us.

No need to thank us.

Help three people whenever
you get a chance in life.

Best of luck.

Of course.

- Bye, sister.
- Bye.

Come.

Bye, guys.

Let's meet next week.

Be safe, and don't drink and drive.

Sir, he's drunk.

He does that every day.

Uncle.

Is there anyone with you?
No, lam alone.

Uncle, it's quite late.

Go home.

I am tired of waiting
for a rickshaw or taxi.

But no one's prepared
to go to Vasant Nagar.

I'll take a look.

Rickshaw!

Come, uncle.

The rickshaw's here.

Come. Careful.

Very good.

Where do you want to go?

Where to?

Uncle.

Uncle, give him your address.

Cottage no.5.

Vasant Nagar, West.

My rickshaw's from Mira Nagar.

And I don't get a fare back.

Find yourself another rickshaw.

Let it be, he's old and also drunk.

So, will he get in my rickshaw?

I won't get a return fare either.

Where will he go at this late hour?

Fine, let's go.

Thank you.

'No need to thank me.'

'Just help three people
whenever you get a chance.'

Uncle, no need to thank me.'

Just help three people
whenever you get a chance.

We've reached your home.

You brought me to the right place.

From today I am your fixed client.
Great.

Keep it.

Thank you.

On 'Jan-Manch' today we're talking..

About security of VVIP..

Better learn these chores, Ann.

It will come in handy
after marriage, dear.

By the way, it's not important for me.

But it will be great if she learns it.

How hard are you going to try, Sumit?

Mom, you too.

Hold on, let me hear.

How justified is it spend the
common man's earning like this.

And other than that,
when VIP convoy's

set out on roads, the common
man has to face difficulties.

We'll now talk to our
Chief Minister Ashok Pradhan.

So, Mr. Ashok Pradhan,
what would you like to say?

You know, honestly.

Security measures
shouldn't trouble the people..

Or it should trouble
them as less as possible.

Unfortunately,
politicians are human beings too.

And human beings make mistakes.

The only problem, when a
politician makes a mistake..

The common man has to pay for it.

What do you think about the new CM?

He's given a diplomatic answer.

The most important issue is..

When people misuse
the security system.

We'll take strict actions against them.

There's a positive vibe.

He looks like a nice man.

Good man.

What's the point
if he is a nice man?

He's a puppet after all.

No, he's a nice man.

I heard it too.

Forget that.

Jai, give me your hand.

Shake hands.

I did it.

Jai's formula,
to help three people..

Instead of saying thank you.

I spread that ahead.

Come on, food's ready.

Let's eat.

Have you heard
the latest about him?

- Quiet.
- What happened?

He has donated his eyes.

And owing to his actions these days..

Seems like someone
will soon get an eyesight.

Shut up!

That's the limit.

Curse you.

Look, Jai, I want to explain you something.

Not everyone in this world is like you.
Are you crazy?

And given to the conditions these days..

Everyone's busy
with their own problems.

Everyone will willingly vouch to help.

But no one will do it.

And look, Jai.

You've to make me a promise.

If your idea doesn't prosper..

Then you won't be disappointed.

I won't be, mom.

Chill.

What chill..

Really.

This thought is so nice and noble..

That I definitely want to help.

But I just got married.

And that's why I was very busy.

So I didn't get a chance or time.

But as soon as I get
some time or opportunity..

I will definitely help.
No problem.

We haven't forgotten what you did.

We even remember your thought.

We want to take it forward too.

But the past few days..

We've been doing rounds of
the visa and passport office.

My son Ronnie and his wife..

Are migrating to Canada.

No one helps anyone here,
or wants to.

Everyone's busy with
their own problem.

Some are worried about a job,
some about finding a girl.

I've seen the world.

I speak straight.

Some will say sweetly,
some will say it decently.

Some will say
"I want to help you".

Ask him... did you do anything?

Did you?

He'll say
"I didn't do anything".

You're living in an illusion..

That something's going to happen.

Nothing's going to happen.

Fine, sir.

The times are bad.

No one helped anyone.

Why don't you start?

It might make you happy.

Nonsense!

Sorry, sir.

I shouldn't have said
that to you.

I apologies.

Sir. Sir..

Sir.

This is yours.

This is yours.

Oh no. Come on.

I'm packed too.

Forget it.

Jai, whether anyone
does anything or not.

We will try.

Yes.

Sir, lam hungry.

Please give something.
I said get lost.

- I am hungry.
- Get lost.

Who talks to a child that way?

Sir, lam hungry.

Give me some money.

I said get lost.

Jai.

- Jai.
- Jai.

Jai, listen to me.

Jai.

Child.

Sumit, she's bleeding.

What have you done?
What's your problem?

- Jai, leave it.
- Problem..

Hey!

Oh, God!

Stop it.

We're trying to help
three people here, and you..

Forget it.

Jai, let him go.

Jai, control yourself.

Take it easy.

Get lost.

Just chill.

Poor girl.

Just chill.

I won't spare you.

Get lost.

Jai, you hit the window.

I didn't see it was closed.

Tend to the child.

Are you fine?

It's a minor injury.

There's a limit to being cruel.

What happened, dear?

Mister. Mister!

- Who are you?
- I am her father.

Father?

What father?

He was playing cards.

He's hale and healthy.

You're absolutely fine,
and making your child beg.

What kind of a father are you?
Jai.

Jai. Jai.

I told you to relax.

Do one thing, apply this. Yes.

Look after yourself, dear.

Come on.

What's wrong?
Why is brotherin-law so depressed?

Something happened?

Nothing, he picked
a fight on the road.

With whom?

Forget it brother-in-law.

You know Jai.

What's wrong, Jai?

I am disturbed, what else?

Look at the chain of events.

One after the other.

A girl whom I helped out
of the blue..

Committed suicide
in front of me.

I find a kidnapped boy.

A poor girl gets
beaten up while begging.

The more I try to run from reality..

Why do only I see these things?

Everyone sees them, Jai.

Others ignore it.

You must have heard people saying.

"I went out of my way to help him."

This "Out of the way" is your way.

Because that's who you are.

And that's what
separates you from the rest.

You're not meant to spend..

The rest of your life in a garage.

You will bring a change.

I believe it.

How and when, we just
have to wait and watch.

I believe it.

Evil is like poison,
it spreads fast.

And goodness,
is like a medicine.

It takes time,
but it's effective.

Cheers.

Fatty, why don't you
come to school these days?

The school's too far,
I've to walk.

I get tired.

Here, take my cycle.

This will help you exercise,
and no more excuses.

Thank you. Don't say thank you.

Just help three people
whenever you get the chance.

And ask them to help
more three people.

Get that.

- Hey, uncle.
- Get lost.

Where are you, darling?

I've been waiting for you.

Wow, mom. What a place.

- I love this place.
- Isn't it?

Hey, this was my idea.

Uncle, I love you.

- Love you.
- He's so audacious.

What is he made of?

I'll call you later.

Uncle, let's go.

Come on, uncle.

Don't be so slow, uncle.

Faster, uncle.

That guys' here with
his family at Wonderland.

Get here quickly.

We'll take care of him today.

Strawberry flavor, uncle.

Uncle, since the theatre..

You really like pink,
don't you.

Pink?

What song is this?

Mom, Pink Panther.

- You..
- You what?

Peanut.

Peanut? I'll show you.

"My name's pinky."

Kabir, let's go.

Time for your tuitions.

Come on, I'll take you.
"Pinky.."

And time for mom's walk as well.

Yes, I'll take her too.

- Bye, Pinky.
- Bye.

I mean Rinky.

Bye, Pinky. Bye, Pinky.

Hey, Rinky.
Now your name's Pinky.

Pinky.

Pinky. Pinky. Pinky.

- Where is he?
- You're late.

He just left.

You said his family's with him.

They're inside.

Out everyone.

Hey, leave her.

Don't make that mistake.

Call your brother.

Jai.

Jai.

Hold him!

How dare you roar!

Madhav!

Idiot.

Who is he?

Hello.

Hello, Manik speaking.

What happened?

I came here to help
that idiot Madhav..

With 10 men.

But only 3 are left.

How many are they?
He's all alone.

What was that?

He's an animal.

He's clawing, and biting
like a madman.

Wherever you are, just get him
to our nearest party-office.

We'll turn his roar
into his scream.

I'll try.

Jai.

Go home!

No, Jai!

Jai!

Jai!

- Stop him.
- Yes, sir.

Jai sir.

Sir, look.

What do we see, Rajput sir?

There's been no crime or FIR.

Let something happen first,
that's how we'll benefit.

If you want to progress in life..

Then learn to stand
after the no-entry and signal.

If you stand before it,
you'll be left empty-handed.

Where have I gotten stuck?

- Manik sir.
- Let go. Let go.

Who are you?

I am the one whose
sister you tried to dishonor.

Sir.

Look, my brother's no goon.

In fact, he was in the
army and served the country.

Madam, we don't like arresting him.

But what to do,
we're bounded by the law.

Madam, the FIR's been lodged.

His felony has been registered.

If we release him, our
jobs will be at stake.

There's a lot of pressure on us.

My advice is, find a good lawyer.

And bail him out soon,
otherwise..

He will have to
stay here until Monday.

Sorry, madam.

So, it's you.

Let him out.

Sir, the FIR's been registered.

Only the court can grant him bail.

- Tear it.
- Yes, sir.

Sir, what are you doing?

Sir, you said we can lose our jobs.

You won't lose your job.

Instead you'll be promoted.

Send him out.

- Sir..
- Shut up.

You broke his hand.

Now my men will break you.

Yes!

Give here.

No.

Get up!

We cannot trust him.

He's gone berserk.

Run, save your lives.

What are you doing? Run.

Run. Get out of here.

What happened?

Run, run.

Run away quickly.

Jump, jump quickly.

Come here.

Come on.

First you beg us for votes..

And later squash us like bugs.

You think a decent man is coward.

A respected man's afraid.

An honest man's stupid.

The common man's a sleeping lion.

Don't try to poke him.

If he wakes up...

He'll tear you apart.

"Jai ho!"

Brother.

Papa, what are you thinking?

After what he did to us,
his punishment is death.

Death.

People like him die only
if you humiliate them.

Make a circle around the dog.

Make a circle.

I'm going to Delhi for two days.

As soon as I return..

Okay.

Brother.

What's wrong with, father?

We had to face so much,
and he's quiet about it.

Let me show you something.

Who is he?

He's the handicapped girl's brother..

Who went to lodge
an FIR against you.

And I did this to
him on father's orders.

Now imagine... what we'll
do with Jai Agnihotri.

Hello.

- Hello.
- Who is it?

Give the phone to Geeta?

Sister's not at home.

Talk to me.

I am doing it?

Why didn't you come
see me all these days?

When are we meeting?

When is Sumit arriving?
In half an hour.

- Half an hour.
- Okay.

Half an hour.
Let's meet at the Country Club.

What.

What's your favorite color?

What color should be the bumper?
Black.

Okay, done.

Who was it?

Wrong number.

Where's my black dress?

Mom!
Stupid. Why are you making a mess?

Where's my black dress?
With the laundryman.

Thank you.

You asked me to wear black.

How is it?

- Isn't it a bit loose?
- Really?

But you like black, don't you?

Are you happy?

I am happy...
to see you so comfortable.

For your happiness,
I will wear black, drink black.

Black coffee.

Thief.

Blackout.

Trying to impress my
uncle with my clothes.

Sometimes pink, sometimes black.

What's your plan?

Are you hitting on my uncle?

Uncle, she's hitting on you.

Be quiet. Uncle, she's a thief.

These are my clothes.

- What? Your clothes?
- Yes.

No wonder you're looking so
comfortable in these clothes.

Uncle, if it wasn't for you..

Then I would've taken
my clothes back.

But let it be.

I don't want to ruin your setting here.
I see.

Uncle.

Look, she has stretched
out my T-shirt.

And..

And she's eating cheese sandwich.

I will... deal with you later.

Come on, madam.
Look back to the pavilion.

Are these black clothes yours?
No.

You like... black coffee.

Yuck. Disgusting.

Then what's all this for?

Only for you.

Only for me.

Only for you.

"You had to come in my life."

"Why did you take so long?"

"I've lived only for you."

"Whatever I do it's only for you."

"Because I... love you."

"I love you."

"Because I... love you."

"I'll love you till the end."

"Each dawn... starts with you."

"All day long I keep
thinking about you."

"I'll forsake every
happiness in this world."

"Only for you."

"Because I... love you."

"I'll love you till the end."

"No matter what happens,
I'll always love you."

"I am with you at every step."

"As long as I breathe, I
want to live only for you."

"Because I... love you."

"I love you."

"Because I... love you."

"I'll love you till the end."

What stupid photos
you show me, priest.

If my son was supposed to
marry such weird girls..

Then, he would've been
married 10 times by now.

Madam, Jai's got a bad Tuesday?
What?

I mean his stars are not favorable.

That's why his
marriage is getting delayed.

But don't worry.

I'll get him married in 10 years...
I mean 10 days.

He's making you a fool.

He isn't married himself.

How can he get uncle married?

You said you're married.

And you have two children.

Yes, I do. I have two children.

They might be mine.

No, they are mine.

And your wife?

I do have a wife, but we
got a small divorce. - Small?

Listen to me, it was a mistake.

What happened one day was..

I reached home before time.

I rang the bell.

I went inside and saw,
that my poor wife..

Was resting with our
building's watchman.

They got disturbed
because I rang the bell.

And that's why marriage was disrupted.

See, he couldn't handle his own wife..

How can he get uncle married?

Idiot. My child's right.

He'll get hurt.
My child's right.

Wow! The child took mercy.

- He knows I'll get hurt.
- Move!

Not you, my grandma will get hurt.

Hold this.

What are you doing?

Hit him with this.

Yes, son.

Are you a boy or a demon?
Demon.

- Demon.
- Beat him.

You dare call him a demon.

Grandma, don't get
involved with these priests.

Uncle has already
found a girl for himself.

What? Where is she?

How is she?

Actually..

Grandma, that's her.

She's so cute.

She looks sophisticated.

- Shall we go?
- Yes.

Does your mother know her?

Yes. She's our crazy neighbor.

She's so ugly.

Useless girl.

I don't want a girl like her.

- Come on, grandma.
- No.

- Come on, meet her once.
- No.

Come meet her, grandma.

You are becoming very mischievous.
No, grandma, please.

Let me go, let go.
She's very beautiful.

- Do you like my son?
- What?

If it's a yes,
then stay away from her.

Ask her, who else will
she ask to stay away?

All that I don't know.

But if you don't
stay away from her..

Then, you're rejected.

Rejected!

You're only harming yourself.

I know, so I am going to suffer.

Tell her, she's sensible,
isn't she?

If she's so sensible,
then better explain my son.

God knows what he's up
to these days.

I am worried about him.

Tell her. He even listens to her.

What is this?

They trouble me a lot.

This is your doing, isn't it?

I will show you.

Look where you're going.

Mother.

Mother.

Mother.

Doctor.

There's a serious complication.
What happened?

The accident caused internal bleeding..

And its damaged her kidney.

Oh my god!

We'll have to transplant
her kidney right now..

But we need a donor.

- Were there.
- Yes, but..

Only after conducting certain tests..

We'll know whose kidney matches.

Mother.

Congratulations.

One of your family member's kidney..

Has matched with yours.

- You?
- No, mother.

Did... Geeta..

Excuse me.

- Did Rehan..
- Yes, mother.

Our kidney didn't match,
Rehan's did.

I've tormented you so
much because of my naivety.

And to myself.

No need to remember the
past and hurt yourself.

Everything is fine now.

We'll live together now.

With love.

And we'll spread so much love..

And forget all our
sorrows in the past.

What are you doing there?

Yes.

Come here.

Come.

I apologies for the other day..
Grandma, don't apologies.

Her kidney matched with yours..

Yet she refused to donate hers.

No aunt, he's lying.

Shut up, Tiny..
Shut up, Pink Panther.

Aunty..

Aunty..

Aunty..

Rehan's calling you, mother.

He's calling some aunty, not me.

Call me aunty again..

And I'll hurl another file at you.

I thought mothers were the law.

But now you're my mother-in-law...
Hello.

I heard that your mother survived.

She survived because..

She still has to witness many deaths.

Hello. Who is it? Kavita Patil.

And listen, your mother
didn't meet with an accident.

She was knocked down intentionally,
get that?

Jai, what are you going to do now?

Who do you think you are?

You're no longer in the army.

These people are a system, Jai.

And you cannot fight alone.

If you do something, then
tomorrow they'll retaliate.

Today it was mother..

Tomorrow it can be Rehan.

Then Kabir then me.

When will this chain end, Jai.

Stop this.

Everything's back to
normal after so many years.

Mother's back in my life.

End this fight here, Jai.

Even if you have to apologies.

Or do anything else.

Please.

For my sake.

Looking at his attitude..

It doesn't seem like
he's here to apologies.

Singh sir.
We're here to end this matter.

Forgive us, please.

I am a little weak-sighted.

I can't see his face clearly.

Come closer.

A little more.

That's it.

Move to your right.

A little more.

Stop there.

A little up front.

Enough, stop.

Look. I made him
stand in the dog circle.

- Are you happy now?
- No, papa.

Just like he publicly
humiliated your son-in-law..

Similarly, he
should be humiliated too.

Fine.

You can vent your anger too.

Go on.

You should've known about me..

Before picking
a fight with my family.

A reporter wrote wrong things about me.

Really bad things.

We severed his hands.

A foolish judge...
was trying to scare us with the law.

We severed his tongue.

When I was the defense minister..

And my post was under threat.

I staged a terrorist attacks.

Some of our soldiers
died in the counter attack.

And then I propagated
my love for the country.

I didn't just save my post,
but also got promoted.

Few days ago.

A handicapped girl committed suicide.

Her brother tried to raise a
voice against my daughter.

Regrettably, we had to
send him to his sister.

Jai!

Papa.

Hey, let him go.

I said leave him.

Let go.

Dashrath Singh.

The world isn't just round,
it's small too.

Your despicable actions..

Hurt common people like us.

And you have no clue about it.

But this time... you locked
horns with the wrong man.

If you ever try to do
anything wrong, then..

My brother won't just make
you stand in that circle..

He'll beat you like an animal too.

My sister... never lies.

"Jai ho!"

Here you go.

Goodnight.

Goodnight.

See you tomorrow at 9 o'clock,
at same place.

I won't come tomorrow.

Get someone else to cater to you.

What do you mean?

What do I say?

I am selling this rickshaw tomorrow.

Find yourself another rickshaw driver.

Why are you selling your rickshaw?

My daughter wants to take admission..

In a good college.

And they're asking
for a high donation.

So, I have don't have any option..

Other than selling my rickshaw.

I am not a rich man.

- How much?
- Let it be sir.

No, tell me. How much?

It's too high.

20, 000 rupees.

Hold on.

I finally received my
pension after so many years.

60,000 rupees.

- Keep it.
- I..

Keep it.

And... get your daughter
admitted in a good college.

Make her a good officer.

If I keep this..

And a young boy once told me..

Try helping someone,
it'll make you happy.

I tried.

It really makes one happy.

Thank you.

Don't thank me.

Now when you get a chance..

You help three people.

And ask those three to
help three more people.

The world will change.

See you. See you.

As the president of the
youth association of this party..

I should be handling the
election rally, Singh sir.

And you're given this
responsibility to this Verma.

We don't need a weak and
fallen leader in this party.

This is wrong, Singh sir.
Quiet!

Now you'll tell me right and wrong.

The truth is...
that you've lost faith in yourself.

Jai has shaken you and your belief.

He spoke too much, papa.
No, son.

He spoke the truth.

Before anyone else
tries to raise his head..

Crush Jai Agnihotri's entire family.

Finish them.

See, madam.

Their marriage has been fixed.
Yes.

I just want Jai to get married now.

Then I'll be rid of all my worries.

I will forsake these earthly bonds..

And go relax in Bangkok.

Bangkok!

Idiot, you want
to go to Bangkok.

Mom!

Hello.

Hey Tiny, isn't anyone at home?
No, Pink Panther.

You sound so happy?

Anyone getting married?
No, engaged.

Who is he talking to?
I don't know.

Uncle.

What did you say?

Engaged? Your uncle?

Didn't you get the card?

Oh no. Very bad.

Hang up. Lam playing a game.

My game's over, give
the phone to your uncle.

Why did you lie?

I didn't lie.

He's my uncle too.

And anyway, she's yours.

You deal with her.

- It's okay.
- Kabir.

Naughty boy, come here.

- Hello.
- Cheater. Fraud.

You idiot.

Aren't you ashamed?

Stay there, I'm coming right
away to teach you a lesson.

Come on.

Are you going to play Dandiya?
Mom!

Rinky!

Here you go.

- Madam, change.
- Keep it.

Thank you, madam.
No need to thank me.

Help three people, and ask
them to help three more.

Curse him.

Let me see how you
get engaged to her.

You sang, danced, and dated..

What are you looking at?

With me.

And now you're getting
engaged to someone else.

And, could you find only
her in the entire world?

But I won't be
fooled so easily.

Is this a joke?

Tiny, why are you
doing this with me?

Sister, you knew everything.

And aunt, you called
me your daughter-in-law.

All of you.

All of you are involved in this?

And you..

Have you gone crazy?

She's abusing my son.

No, no, it's 'Gando'.

GAND... O.

In Gujarati it means crazy.

What's the female of that?

"Gandi!"

She's gone crazy.

Poor girl.

- Pinky.
- Terrible. Come on.

We fooled you. What fun.

Pink Panther.

"The boy's gone crazy."

"Your face is studded with diamonds."

"Makes my heart sway."

"Your tresses swing like your skirt."

"Makes my heart sway."

"The boy's gone crazy."

"if not you, your photo will do."

"if not you, your photo will do."

"if not you, your photo will do."

"if not your photo.."

"if not your photo,
your photocopy will do."

"if not you, your photo will do."

"if not you, your photo will do."

"if not your photo.."

"if not your photo,
your photocopy will do."

"The boy's gone crazy."

"Your gait's explosive."

"it makes my heart roar."

"Don't brag about yourself."

"You are not as brave as you say."

"Don't ignore me."

"Don't ignore me."

"Don't try to mess with me."

"You can even abuse
with your lips."

"You can even abuse
with your lips."

"You can even abuse
with your lips."

"if you can't abuse.."

"if you can't abuse, then
you can boss me around."

"The boy's gone crazy."

"I'll adorn the sun, lay
out the moon at your feet."

"The sun's boring,
the moon's all alone."

"Don't bore me."

"I'll make you mine, dwell
your image in my heart."

"if not full,
then half will do."

"if not full,
then half will do."

"I just need.."

"I just need a small
place in your heart."

"if not you,
your photo will do."

"if not you,
your photo will do."

"if not your photo.."

"if not your photo.."

"if not your photo.."

"if not your photo,
your photocopy will do."

- Mom.
- Kabir.

Mom. Mom.

Kabir.

What happened?

Some people abducted Kabir.
What?

Who were they?

Where's Jai?

Where's Jai?

- Uncle.
- Knock him down.

Drive faster.

Left.

Look ahead.

Uncle!

Move.

What are you doing?

Uncle, save me. Uncle, save me.
Get him in.

- Uncle. Uncle.
- Get him in.

Uncle.

Uncle.

Hurry UP-

Get the kid, bring him along.
- Let me. Let me go.

- Uncle. Uncle.
- Come on.

Let me go.

Let me go.

Let me go. Let go.

Uncle.

Catch the idiot.

Come on.

- Uncle.
- Don't come any closer.

Don't come any closer,
or I'll break his neck.

Don't come any closer.

Mr. Abhay, the Chief
Minister wants to speak to you.

Yes.

- Hello.
- Yes, sir.

What am I hearing?

What's the matter?

The party-workers
of Janshakti Morcha..

Tried to kidnap
Jai Agnihotri's nephew.

And in the event, many
people from your party..

Were injured.

Fine, take action against..

Whoever is
responsible for this incident.

Sir, we could take action..

But, your party will
face problems if we do.

Because, sir, all the
people admitted here..

Have a criminal case against them.

And, sir, Jai..

Jai Agnihotri is a highly
decorated ex-army officer.

And sir, there's bad news.

What?

Sir... the Home
Minister's son-in-law is dead.

Mr. Abhay, do one thing.

I want to talk to Jai
Agnihotri as soon as possible.

Yes, sir.

And show me first all the
reports related to this case.

Until then I'll have a
word with the Home Minister.

Yes, sir.

- Jai Hind, sir.
- Jai Hind.

Hello.

I am really sad
to hear what happened.

Yes, Mr. Pradhan.

Singh sir.

I think you should meet
with Jai and talk to him.

What do you want to say?
Look, Singh sir.

If we carry out
an investigation..

Then the party, and
you will suffer the most.

So my advice is you
meet with Jai..

And compromise with him.

I will bring Jai to you.
Yes, as you wish.

- Mr. Mishra.
- Yes.

Contact Jai Agnihotri.

Yes sir.

Now I would like to request..

The honorable Chief Minister..

To address the children.

- Sir.
- Thank you.

Thank you, Mr. Principle.

Children, let me tell
you a small story.

It's an interesting story,
and it also has a lesson.

A man called 5 children..

And gave each one
a stick and said..

"Children, break the
stick you're holding."

The children easily broke the sticks.

Now the man gathered all five sticks..

And handed it to one child and said.

"Son, now try to break them."

The boy tried, but he
couldn't break the five sticks.

So that's the strength
of unity and bonding.

And this strength can solve big..

Sir... what happened?

Are you okay, sir?

I got a shock from the mike.

See whether the child's fine or not?

- Are you okay, dear?
- Yes.

- Dear, are you okay?
- Yes, sir.

Did you get a shock?
I cannot get electrocuted.

My hand's made of wood.

Thank you.

Don't say thank you, sir.

Instead, whenever you
get an opportunity..

Help three people.

And ask them to help three more.

Who taught you such a nice thing?

Few days ago a sweet
aunt paid us a visit..

On Children's Day.

Thank you.

Dear. Don't say thank you.

But whenever you get a chance..

Then help three people.

- Okay.
- Yes.

And ask them to help three more.

Yes, uncle.

Dear. I promise you...

I will help three people..

And tell them to help three more.

Promise.

Lucky girl.

Mr. Mishra.

The chain which girl
mentioned about..

Find out who started it.

I would certainly like
to meet such a person.

Yes, sir.

Sir, we have Jai Agnihotri's number.

- Call him.
- Yes.

Hello?

Am I talking to Jai Agnihotri.
Speaking.

The Chief Minister
wants to speak with you.

Sir.

- Jai, Pradhan.
- Yes.

Look, Jai.

I know all about what happened..

Between you and Mr.
Singh's son-in-law.

I know whose mistake it was.

Jai, I want this
matter to end right here.

I talked to Mr. Singh.

I want you to come
along and meet Mr. Singh.

No, sir.

I tried once.

Jai, what can you do alone?

You cannot prove anything.

What do you want to
achieve on this path?

Sir... l just want to tread
on the path of honesty..

And muster some humanity.

That's all.

And I want to prove...
that one man..

Can make a difference, sir.

Jai.

Jai, lets meet up.

- Today evening.
- Yes, sir.

Jai, I want to talk to Singh sir.

Please wait outside.

What are you doing, Singh sir.

You know that your actions..

Can threaten your post.

Stop worrying about me,
think about yourself.

Here. Read the headlines.

Suspended army officer
Jai Agnihotri..

Murdered the Chief Minister.

Home Minister Dashrath Singh
is the new Chief Minister.

What madness is this?

This isn't madness,
it's the future.

Because you won't
live until tomorrow..

To read this headline.

Jai!

Come on, quickly.

Singh sir.

Catch them. Kill them all.

If they survive,
we will all die.

- Come on.
- Go!

Catch them.
Come on. Go quickly.

Come on, follow me.

Sir, you were right there..

When this incident took place.

What exactly happened?

This man... whose name's Jai Agnihotri.

CM sir brought him to my house.

All set to leave,
Anjali have you finished..

After that Jai lost
his mental balance.

He kidnapped the CM
and started to flee.

My workers ran after him,
to save the CM.

He was beating up everyone.

Look here.

Here. I was hurt too.

He's a terrorist.

He's a terrorist.

He's not just crazy.

Now we know, that he
used to work in the army.

And he was suspended
from the army..

Due to mental imbalance.

He's lying.

We can suspend a patriot..

But we cannot make him
forsake his patriotism.

Sumit. Nothing should happen to him.

Sir, we've found Jai and CM.

- Kadam.
- Yes, sir.

- We've found Jai.
- Don't worry.

We won't spare the idiot.

Babu.

There.

Don't open the door.

Jai.

Jai.

Jai. His condition's critical.

He's lost too much blood.

We cannot treat him here.

We have to take him
to a hospital, now.

Go on.

I'll deal with these idiots.

Jai.

Jai, come on.

You go.

There he is.

Come on.

Come on.

You go!

Hit. Hit.

Pick him up.

Get up.

Pick him up.

Get him out quickly.

Come on. Come on.

Doctor.

Come.

Side. Side.

Side, please. Side.

Hello sir.

I am going to the party office.

Keep informing me and be alert.

- Sir. There's bad news.
- What?

CM sir has been taken
to City Hospital.

He was beating everyone.

Look here.

He's a terrorist.

He's not just crazy.

What happened, Sumit?

We should...
Where's Jai? Ma'am.

Your brother tried to
kill the Chief Minister.

What would you like to say?

Look... whatever
they're showing or telling..

About my brother is a lie.

He risked his life to save the CM.

They say that your brother's..

Mental condition is unstable.

The Home Minister has
declared him a terrorist.

What would you like
to say about this?

My brother's an honest man.

He thinks it's not
necessary to don a uniform..

To serve our country.

He started a goodness chain.

Instead of saying thank you,
help three people.

And ask them to help
three more people.

How can anyone say..

That such a man's mind is unstable.

Papa.

She's saying the same thing..

That sweet aunt said in school.

Help three people
instead of saying thank you.

And tell them to help three more.

Hello.

Are you watching television?
Yes.

What's going on?

Enough!

Sir.

Hello, son.

You should've known about me..

Before picking a fight
with my family.

Jai Ho!

"Jai Ho."

Find him.

Look at the back. Find him.

There he is.

Don't spare him!

Catch him.

Come on.

We won't spare him today.

Sit quickly. Come on, get in.

- Catch him.
- Hurry up!

Stop.

Catch him.

Stop.

Stop! Stop.

Who is she to you?

Run for your lives.

What are you doing? Run.

Captain!

Take him away.

Look... whatever
they're showing or telling..

About my brother is a lie.

He started a goodness chain.

Instead of saying thank you,
help three people.

And ask them to help
three more people.

How can anyone say..

About such a man has
an unstable mind.

Sir, please lie down.

You are still critical.

No.

Sir, but..

Doctor... don't worry about me.

But save him.

Jai!

If I am safe and sound right now..

Its all because of Jai.

But Home Minister
Dashrath Singh was saying..

Dashrath Singh is lying.

In fact Dashrath
Singh has lost his mind.

Dashrath Singh tried to killed me..

And blamed Jai Agnihotri for it.

People like Dashrath
Singh are the real terrorist.

Dashrath Singh is the
real enemy of the society.

Not Jai Agnihotri.

Hey old man!

You don't know who you slapped.

Move back.

Don't touch me. Get back.

Guards! Security!

Get me out of here.

Save me. Manik.

Manik. Save me.

Beat him.

Son!

Mom.

Captain!

Proud of you.

Thank you.

Don't say thank you.

Instead three more people.

And tell them to help
three more people.

Your ideology has
united many people, Jai.

And touched many hearts.

Would you like to see?

"We love you!"

"We love you!"

"We love you!"

"We love you!"

"Jai.. Jai.. Jai Ho."

"Jai.. Jai.. Jai Ho."

"Jai.. Jai.. Jai Ho."

"Jai.. Jai.. Jai Ho."

"Jai.. Jai.. Jai Ho."

"Jai.. Jai.. Jai Ho."

"Jai.. Jai.. Jai Ho."

"Jai Ho!"

"Jai Ho."

"Everyone's got one life."

"Tread on the path of humanity."

"Let there be no discrimination."

"And a place for
everyone in your heart."

"Open your heart
and spread your love."

"To the world cause
you're all the same."

"Let there be peace,
let there be faith."

"Now say with me.."

"Jai Ho.."

"Jai Ho.."

"Jai Ho.."

"Jai.. Jai.. Jai Ho."

"Jai Ho.."