0
00:00:05,146 --> 00:00:18,818
စာတန်းထိုးများကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ သို့မဟုတ် ၎င်းကို url <i>loadsubs.net</i> မှ တိုက်ရိုက်တင်ပါ။ 

1
00:01:59,084 --> 00:02:05,834
ဒါကြောင့် စာရွက်တစ်ရွက်ပေါ်မှာ အဓိပ္ပါယ်ရှိတဲ့ တစ်နေ့
ငါလိုအပ်တဲ့အခါ အဲဒါကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။

2
00:02:06,292 --> 00:02:10,292
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီတစ်​ခါ​တော့ မင်းသတိရ​နေတယ်​
တစ်ကြိမ်နှင့်အစဉ်အမြဲ။

3
00:02:10,417 --> 00:02:13,251
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်တဲ့အခါ ငါရှိနေမယ်။

4
00:02:13,376 --> 00:02:16,834
မင်းကိုချစ်လို့...

5
00:02:17,792 --> 00:02:20,626
အဆုံးထိ ချစ်တယ်။

6
00:02:20,751 --> 00:02:24,417
မင်းကိုချစ်လို့...

7
00:02:25,251 --> 00:02:29,251
အဆုံးထိ ချစ်တယ်။

8
00:02:35,626 --> 00:02:38,501
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ချစ်​တယ်​...ချစ်​တယ်​...

9
00:02:43,751 --> 00:02:46,834
မြန်မြန်လည်း မရေးနဲ့။

10
00:02:47,334 --> 00:02:50,876
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက မင်းအတွက် အရမ်းတိုးတက်နေလို့။

11
00:02:51,001 --> 00:02:58,751
အဲဒါတချို့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
သင့်စိတ်နှလုံးတွင် အထူးတစ်ခုဖြစ်သည်။

12
00:02:58,834 --> 00:03:05,626
ဒီအချစ်က အစစ်အမှန်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
မင်းနဲ့အတူ ဘဝကိုဖြတ်သန်းချင်တယ် ။

13
00:03:06,167 --> 00:03:09,126
မင်းကိုချစ်လို့...

14
00:03:10,417 --> 00:03:15,917
အဆုံးထိ ချစ်တယ်။

15
00:03:50,876 --> 00:03:54,084
မင်းကိုချစ်လို့...

16
00:03:55,417 --> 00:03:58,001
အဆုံးထိ ချစ်တယ်။

17
00:03:58,334 --> 00:04:01,667
မင်းကိုချစ်လို့...

18
00:04:02,876 --> 00:04:06,209
အဆုံးထိ ချစ်တယ်။

19
00:04:06,834 --> 00:04:09,334
မင်းကိုချစ်လို့...

20
00:04:10,542 --> 00:04:14,667
အဆုံးထိ ချစ်တယ်။

21
00:04:26,501 --> 00:04:27,209
Diya!

22
00:04:29,084 --> 00:04:31,501
အန်ကယ် သတိထားပါ။

23
00:04:31,584 --> 00:04:33,084
ဖြည်းဖြည်းမောင်းပါ။

24
00:04:33,542 --> 00:04:34,459
သွားပါရစေ။

25
00:04:34,542 --> 00:04:36,584
သင်ဘယ်သူလဲ? သွားပါရစေ။

26
00:04:38,667 --> 00:04:39,792
ယောက်ျားတွေလား။

27
00:04:40,376 --> 00:04:42,792
ဒီလိုပဲ ရဲသားခင်ဗျား
တိုင်ကြားစာ..

28
00:04:42,876 --> 00:04:46,834
မင်းနာမည်ပေးခဲ့တယ်၊
နံပါတ်နှင့်လိပ်စာ။

29
00:04:47,292 --> 00:04:48,959
မင်းအိမ်ကို ငါတို့မြင်ဖူးတယ်။

30
00:04:49,042 --> 00:04:51,792
အခု မင်း ငါတို့အိမ်ကို လာကြည့်တယ်။

31
00:04:52,001 --> 00:04:53,709
အန်း၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

32
00:04:55,167 --> 00:04:57,959
-အန်တီ၊ သူတို့..
- သူမကို ခိုးယူခြင်း။

33
00:04:58,042 --> 00:04:59,459
ဝင်စွက်ဖက်ရင်..

34
00:04:59,542 --> 00:05:01,209
ပြီးတော့ ငါတို့လည်း မင်းကို ခေါ်သွားမယ်။

35
00:05:02,376 --> 00:05:04,751
အလို! ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။

36
00:05:05,167 --> 00:05:07,459
ဒီလိုအတွေ့အကြုံမျိုး တစ်ခါမှ မကြုံဖူးဘူး။

37
00:05:07,542 --> 00:05:09,417
အရင်က ငါ့ကို ဘယ်သူမှ မခိုးဘူး။

38
00:05:09,501 --> 00:05:11,042
မင်းက ပေါ်တာဆွဲတာလား၊

39
00:05:11,126 --> 00:05:11,834
- မှန်တယ်
- ဘာလဲ?

40
00:05:11,917 --> 00:05:12,501
ပေါ်တာလား။

41
00:05:12,584 --> 00:05:14,251
ငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။

42
00:05:17,251 --> 00:05:18,792
အမ်း။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

43
00:05:19,334 --> 00:05:20,792
လွှတ်လိုက်ပါသား။

44
00:05:20,834 --> 00:05:21,834
ဒီအိတ်ကို ကိုင်ထားပါ။

45
00:05:21,917 --> 00:05:23,292
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ သူမဘယ်သူလဲ?

46
00:05:23,376 --> 00:05:24,376
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

47
00:05:24,626 --> 00:05:29,417
ထိုင်ပြီး တင်သွင်းဖူးပါသလား။
ဒီလိုစျေးကြီးတဲ့ကားလား? - မရှိပါ။

48
00:05:29,501 --> 00:05:30,501
- မဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
- မရှိပါ။

49
00:05:30,584 --> 00:05:31,209
ဘေးဖယ်ထားပါ၊ ဆူပါ။

50
00:05:31,292 --> 00:05:31,834
ဟိုမှာ ရပ်မနေပါနဲ့။

51
00:05:31,887 --> 00:05:32,767
ငါတို့မဖြတ်နိုင်ဘူး။

52
00:05:32,792 --> 00:05:33,626
ဘေးသို့ရွှေ့ပါ။

53
00:05:33,709 --> 00:05:34,334
ဘေးသို့ရွှေ့ပါ။

54
00:05:34,417 --> 00:05:38,501
ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, သင်ရုံပါလိမ့်မယ်။
တံခါးဝသို့တက်မည်။

55
00:05:38,584 --> 00:05:42,667
အန်တီ ဘယ်သူသွားမလဲ။
ဂိတ်မှာ ငါတို့ကို ရပ်ခိုင်းမှာလား။

56
00:05:42,751 --> 00:05:46,251
ဟေ့ကောင် မင်းကို တားမှာမဟုတ်ဘူး၊
သူသည် သင့်ကို ရိုက်လိမ့်မည်။

57
00:05:46,334 --> 00:05:47,584
အဲ့ဒီတော့

58
00:05:47,667 --> 00:05:48,792
- လာပါ။
- သား။

59
00:05:48,834 --> 00:05:49,667
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။

60
00:05:49,751 --> 00:05:51,376
သတိထားပါ။

61
00:06:00,376 --> 00:06:01,876
မင်္ဂလာပါ။ ဂျိုင်း။

62
00:06:26,876 --> 00:06:28,334
"ဂျေဟို။"

63
00:06:29,751 --> 00:06:30,667
Jai!

64
00:06:30,751 --> 00:06:32,334
ဟေ့ လူမိုက်၊ ဘေးဖယ်။

65
00:06:38,709 --> 00:06:39,959
မင်းဘာလို့..

66
00:06:48,792 --> 00:06:49,626
ဟေး...

67
00:06:51,751 --> 00:06:53,001
မေမေ!

68
00:06:54,251 --> 00:06:55,459
မင်းကို ငါပြမယ်။

69
00:07:02,349 --> 00:07:03,309
သူတို့ကို မလွတ်စေနှင့်။

70
00:07:03,334 --> 00:07:04,667
- ပြေး။
- ပြေး။

71
00:07:05,376 --> 00:07:06,001
ဒီဘက်ပါ။

72
00:07:06,084 --> 00:07:06,584
မင်္ဂလာပါ။

73
00:07:06,667 --> 00:07:07,084
မြန်သည်။

74
00:07:07,167 --> 00:07:09,667
ကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်တင်ရန် လူများများ စေလွှတ်ပါ။

75
00:07:09,941 --> 00:07:11,101
မင်းဘယ်ကိုပြေးနေတာလဲ။

76
00:07:11,126 --> 00:07:12,459
မြန်မြန်လုပ်-

77
00:07:17,417 --> 00:07:18,917
- ကား။
- ဝင်ပါ။

78
00:07:19,001 --> 00:07:21,542
လာ၊ ကားပေါ်တက်။

79
00:08:26,001 --> 00:08:27,459
Ferrari မှ Jalopy သို့။

80
00:08:27,542 --> 00:08:28,782
"ငါတို့ကို ဂိတ်မှာ ဘယ်သူတားမှာလဲ"

81
00:08:28,792 --> 00:08:30,084
မေးသင့်တယ်။

82
00:08:30,167 --> 00:08:31,792
လူများများခေါ်ပါ။

83
00:08:31,876 --> 00:08:33,334
မင်းက ငါ့ကို အခု အယ်လ်ကိုင်းဒါး ခေါ်ချင်တာလား။

84
00:08:33,417 --> 00:08:34,834
"Jai Ho!"

85
00:08:40,042 --> 00:08:42,084
သူငါ့ကို ကိုက်နေတယ်။
သူက တိရစ္ဆာန်လား။

86
00:09:12,292 --> 00:09:13,542
ဒါက ဘာလဲ။

87
00:09:15,626 --> 00:09:18,501
အရူးတွေ... မင်းငါ့ကို သတ်လိမ့်မယ်။

88
00:09:18,959 --> 00:09:20,167
ခွင့်လွှတ်ပါ။

89
00:09:20,292 --> 00:09:21,501
အမှားလုပ်မိလို့ပါ အန်တီ။

90
00:09:21,584 --> 00:09:24,751
ငါကတော့...ငါတို့ဘယ်တော့မှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီလိုအမှားမျိုး ထပ်လုပ်ပါ။

91
00:09:24,792 --> 00:09:25,459
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

92
00:09:25,542 --> 00:09:28,417
မင်းမိဘတွေရှိခဲ့ရင်
အမူအကျင့်ကောင်းများကို သင်ကြားပေးခဲ့သည်။

93
00:09:28,501 --> 00:09:30,751
ပြီးတော့ မင်းကို ပါးရိုက်တယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက..

94
00:09:30,792 --> 00:09:32,312
ဒါမှ ဒီလိုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

95
00:09:32,626 --> 00:09:35,376
မင်းအဖေကဘယ်သူလဲ။
သူက တော်တော် အစွမ်းထက်တဲ့သူပါ အဒေါ်။

96
00:09:35,459 --> 00:09:37,459
မင်းသူ့ဆီက ဘာသင်ယူခဲ့လဲ။

97
00:09:37,917 --> 00:09:41,042
ကိုယ့်ကိုယ်ကို စဉ်းစားကြည့်၊
လူတွေနဲ့ ငရဲ။

98
00:09:41,792 --> 00:09:42,917
ကြားလား?

99
00:09:43,334 --> 00:09:48,167
ကိုယ့်ကိုယ်ကို စဉ်းစားကြည့်၊
လူများနှင့်အတူ ငရဲသို့၊

100
00:10:26,751 --> 00:10:30,709
"ကိုယ့်ကိုကိုယ် စဉ်းစားကြည့်၊
လူတွေနဲ့ ငရဲကို ရောက်သွား !"

101
00:10:30,792 --> 00:10:34,376
"ကိုယ့်ကိုကိုယ် စဉ်းစားကြည့်၊
လူတွေနဲ့ ငရဲကို ရောက်သွား !"

102
00:10:34,542 --> 00:10:36,584
"ဒီမြို့က ဆွံ့အ နားမကြားတဲ့မြို့။"

103
00:10:36,667 --> 00:10:38,584
"မင်းရဲ့ အသနားခံချက်ကို လိုက်နာဖို့ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။"

104
00:10:38,667 --> 00:10:42,417
"ကိုယ့်ကိုကိုယ် စဉ်းစားကြည့်၊
လူတွေနဲ့ ငရဲကို ရောက်သွား !"

105
00:10:42,501 --> 00:10:45,584
"ဒါက သတ္တိရှိတဲ့ စစ်သားတွေ ရှိတဲ့ နိုင်ငံပါ။"

106
00:10:46,459 --> 00:10:49,542
"ဒါပေမယ့် အခု လိမ်လည်မှုတွေပဲ ကျန်တော့တယ်။"

107
00:10:50,292 --> 00:10:52,167
"သမိုင်းက ပြောင်းသွားပြီ။"

108
00:10:52,251 --> 00:10:56,209
"မကြာခင် နတ်ဆိုးတွေ သောင်းကျန်းတော့မယ်။"

109
00:10:56,292 --> 00:10:58,376
"မကြာခင် နတ်ဆိုးတွေ သောင်းကျန်းတော့မယ်။"

110
00:10:58,459 --> 00:11:00,292
"ကျန်တာက ပထမတန်းပါ။"

111
00:11:00,376 --> 00:11:02,376
"သာမန်လူက စိတ်မကောင်းဘူး။"

112
00:11:02,459 --> 00:11:04,334
"ကျန်တာက ပထမတန်းပါ။"

113
00:11:04,417 --> 00:11:06,376
"ကျန်တာက ပထမတန်းပါ။"

114
00:11:06,459 --> 00:11:08,584
"ကျန်တာက ပထမတန်းပါ။"

115
00:11:08,667 --> 00:11:10,709
"ငွေ၊ ငွေ၊ ငွေသာ။"

116
00:11:10,792 --> 00:11:12,709
"ငွေ၊ ငွေ၊ ငွေသာ။"

117
00:11:12,792 --> 00:11:14,792
"ငါဘယ်လိုယူရမလဲ"

118
00:11:16,334 --> 00:11:19,126
"ဒါက ငွေနဲ့ဆိုင်တယ်။"

119
00:11:20,459 --> 00:11:23,001
"အပြစ်ကင်းသောမျက်နှာနောက်ကွယ်မှအပြစ်သား။"

120
00:11:24,376 --> 00:11:27,001
"လာဘ်ထိုးဖို့ ပိုက်ဆံရှိရင်"

121
00:11:28,459 --> 00:11:31,001
"ပြစ်မှုတိုင်းကို ခွင့်လွှတ်နိုင်သည်"

122
00:11:32,459 --> 00:11:35,876
"ရိုးသားမှုဟာ ပျောက်ကွယ်သွားပါပြီ။"

123
00:11:36,459 --> 00:11:39,834
"လူလိမ်တွေ... ချမ်းသာတယ်။"

124
00:11:40,417 --> 00:11:42,667
"သူတို့က အလိမ်အညာတွေ အများကြီးဆွဲတယ်။"

125
00:11:42,751 --> 00:11:46,459
“မပြောဝံ့၊
ရိုးသားမှုက မင်းရဲ့ဆောင်ပုဒ်ပါ။"

126
00:11:46,542 --> 00:11:50,417
"ဒါပေမယ့် ဒီတိုင်းပြည်က ငါတို့ပိုင်တယ်။"

127
00:11:50,501 --> 00:11:53,251
"ဒါပေမယ့် ဒီတိုင်းပြည်က ငါတို့ပိုင်တယ်။"

128
00:11:54,376 --> 00:11:56,917
"ဒါပေမယ့် ဒီတိုင်းပြည်က ငါတို့ပိုင်တယ်။"

129
00:11:58,376 --> 00:12:01,417
"လယ်ကွင်းတွေက ခြောက်နေတုန်းပဲ။"

130
00:12:02,334 --> 00:12:05,584
"ဆင်းရဲသားတွေက ဆာလောင်နေတုန်းပဲ။"

131
00:12:06,334 --> 00:12:08,334
“အိန္ဒိယက အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ပြောကြတယ်။

132
00:12:08,417 --> 00:12:10,417
"ဒါပေမယ့် အမျိုးသမီးတွေက မလုံခြုံသေးဘူး။"

133
00:12:10,501 --> 00:12:12,417
"သမိုင်းက ပြောင်းသွားပြီ။"

134
00:12:12,501 --> 00:12:14,417
"မကြာခင် နတ်ဆိုးတွေ သောင်းကျန်းတော့မယ်။"

135
00:12:14,501 --> 00:12:16,417
"ကျန်တာက ပထမတန်းပါ။"

136
00:12:16,542 --> 00:12:18,376
"ကျန်တာက ပထမတန်းပါ။"

137
00:12:18,459 --> 00:12:20,792
"ကျန်တာက ပထမတန်းပါ။"

138
00:13:02,292 --> 00:13:06,376
"လက်ဖွဲ့ကြရအောင်
ပြီးတော့ သူတို့ကို ထောင့်ဖြတ်မယ်။"

139
00:13:06,542 --> 00:13:08,917
"ငါတို့ ဒီနိုင်ငံကို တွေ့ချင်တယ်.."

140
00:13:09,001 --> 00:13:12,084
"အရုဏ်သစ်၏အလင်း၌။"

141
00:13:28,334 --> 00:13:30,917
"ကမ္ဘာက ငါတို့ပိုင်တယ်။"

142
00:13:32,167 --> 00:13:34,709
"ကမ္ဘာက ငါတို့ပိုင်တယ်။"

143
00:13:36,167 --> 00:13:39,042
"သူတို့က ငါတို့ရဲ့အနာဂတ်ပဲ။"

144
00:13:40,167 --> 00:13:43,584
“သူတို့က ခြေလှမ်းတွေ
ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးကျောက်တုံးများ။"

145
00:13:44,167 --> 00:13:46,328
"မင်းရဲ့ပန်းတိုင်ကို ရောက်ချင်ရင်၊
စတင် လည်ပတ်ပါ။"

146
00:13:46,376 --> 00:13:48,334
"အေးအေးချမ်းချမ်း အိပ်ချင်ရင်
ပြီးရင် နိုးပါ။"

147
00:13:48,417 --> 00:13:50,251
"ကျွန်​​တော်​တို့ သမိုင်းကို​ပြောင်းမယ်​။"

148
00:13:50,334 --> 00:13:52,209
"ပြီးတော့ အတူတူ
မိုက်တယ်လို့ ငါတို့ပြောမယ်။"

149
00:13:52,334 --> 00:13:54,209
"ကျန်တာက ပထမတန်းပါ။"

150
00:13:54,334 --> 00:13:56,209
"ပြီးတော့ အတူတူ
မိုက်တယ်လို့ ငါတို့ပြောမယ်။"

151
00:13:56,334 --> 00:13:58,209
"ကျန်တာက ပထမတန်းပါ။"

152
00:13:58,334 --> 00:14:00,209
"ကျန်တာက ပထမတန်းပါ။"

153
00:14:00,334 --> 00:14:02,751
"ကျန်တာက ပထမတန်းပါ။"

154
00:14:04,709 --> 00:14:06,792
မင်းရဲ့အခကြေးငွေကို ငါယူမယ်။

155
00:14:12,917 --> 00:14:14,876
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

156
00:14:15,126 --> 00:14:18,626
ငါဘာမှမလုပ်ရသေးဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်းကိုလက်ထပ်ဖို့ ငါရောက်လာတယ်။

157
00:14:18,709 --> 00:14:21,584
အဒေါ်က မိန်းကလေးတချို့ ရွေးထားတယ်။

158
00:14:21,667 --> 00:14:22,876
ဖြစ်အောင် ကြိုးစားနေတယ်။
ငါ့အမေက မိုက်သလား

159
00:14:22,959 --> 00:14:25,542
သူမကို ဘယ်လိုလူမိုက်ဖြစ်အောင် လုပ်ရမလဲ၊
သူမသည် အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။

160
00:14:26,751 --> 00:14:28,209
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာကို မခံယူပါနဲ့။

161
00:14:28,292 --> 00:14:29,667
- ငါ့ကိုထိပါ။
- ငါ့ကိုထိပါ..

162
00:14:29,959 --> 00:14:31,876
အန်တီ Jai က ကျွန်တော့်ကို ရိုက်နှက်တယ်။

163
00:14:31,959 --> 00:14:35,459
Jai မင်းက ဘုန်းကြီးကို မရိုက်နဲ့၊
ငါ့ကြောင့်၊ - အခု ဘာလဲ?

164
00:14:35,542 --> 00:14:39,376
ငါခံစားရတယ် ... မင်း
ဒီနေ့ အရိုက်ခံရဖို့ ရည်မှန်းထားတယ်။

165
00:14:39,459 --> 00:14:41,001
ဘယ်သူက ငါ့ကို ရိုက်မှာလဲ။

166
00:14:41,084 --> 00:14:42,251
မင်းလူတိုင်းကို ရိုက်နှက်တယ်။

167
00:14:42,334 --> 00:14:43,959
ဒါပေမယ့် မင်းကို ကျိန်ဆိုဖို့ လုပ်ထားတယ်။

168
00:14:47,042 --> 00:14:49,084
ဒါတွေ မင်းသိလား။
ဓာတ်ပုံတွေအရမ်းလှတယ်..

169
00:14:49,251 --> 00:14:50,084
လူတိုင်းက အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။

170
00:14:50,167 --> 00:14:51,834
ဒါဆို ဒီမျက်နှာကို ဘာလို့ ဖုံးထားတာလဲ။

171
00:14:52,001 --> 00:14:53,501
ဖယ်ပါ၊ ငါစိတ်ဝင်စားတယ်။

172
00:14:54,209 --> 00:14:55,376
- မင်းစိတ်ဝင်စားလား။
- အင်း!

173
00:14:55,626 --> 00:14:57,084
ပြီးရင် ကိုယ့်ကိုကိုယ် ချွတ်လိုက်ပါ။

174
00:14:57,417 --> 00:14:59,459
ထိုကဲ့သို့သော ကြီးမားသော ကြွက်သားများ၊
ခွန်အားမရှိဘူး..

175
00:14:59,542 --> 00:15:00,709
ဒီစာရွက်ကို ချွတ်ဖို့။

176
00:15:00,751 --> 00:15:01,834
ငါအဲဒါကိုလုပ်ရမယ်။

177
00:15:01,917 --> 00:15:03,084
- ဒီမှာ။
- အမေ။

178
00:15:03,167 --> 00:15:05,042
မင်းရဲ့စိတ်ဝင်စားမှုရှိတယ်။

179
00:15:05,334 --> 00:15:06,751
စိတ်ဝင်စားတယ်။

180
00:15:06,792 --> 00:15:08,042
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။

181
00:15:08,126 --> 00:15:10,501
ဦးစွာ ထိုလူဆိုး၏မျက်နှာကို ဖုံးအုပ်ပါ။

182
00:15:10,876 --> 00:15:12,001
ဒီမှာတော့ ကျွန်တော် သူ့မျက်နှာကို အုပ်ထားလိုက်တယ်။

183
00:15:12,084 --> 00:15:13,584
မေမေ။

184
00:15:13,709 --> 00:15:16,042
မင်းကို လူဆိုးဖြစ်အောင်လုပ်တယ်။

185
00:15:16,126 --> 00:15:18,501
မင်းကဘာလို့... ရူးနေတာလဲ။

186
00:15:21,001 --> 00:15:22,501
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။

187
00:15:23,751 --> 00:15:25,376
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။

188
00:15:25,876 --> 00:15:27,751
ကောင်းပြီ၊ ငါဖယ်လိုက်မယ်။

189
00:15:27,792 --> 00:15:29,917
သမထရုပ်ကို မကြည့်ဘဲ။

190
00:15:30,001 --> 00:15:32,042
ဒီကောင်မလေးက ဘယ်သူလဲပြောစမ်း။

191
00:15:32,126 --> 00:15:33,876
ဒီကောင်မလေးက ဘယ်သူလဲ။

192
00:15:34,126 --> 00:15:35,084
- သူမ ဘယ်မှာလဲ?
- 'ခဏနေ။

193
00:15:35,167 --> 00:15:35,751
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?'

194
00:15:35,792 --> 00:15:37,584
'ဘေးသို့ ရွှေ့ပါ။'
'မလှုပ်ရင် ပေါက်ကွဲလိမ့်မယ်။'

195
00:15:37,667 --> 00:15:39,751
'ဒါတွေ အားလုံးကို ဆိုလိုတာပါ။
နှစ်တွေကြည့်နေတာ..'

196
00:15:39,792 --> 00:15:41,459
'..မင်းအတွက် လိုက်ဖက်တဲ့သူ၊
မင်းကရော..'

197
00:15:41,542 --> 00:15:43,667
'..ဒီကောင်လေးနဲ့ လိုက်သွားနေတာ'

198
00:15:44,126 --> 00:15:47,751
'မင်းပြောတိုင်း
ရုပ်ရှင်သွားကြည့်မယ်..'

199
00:15:47,834 --> 00:15:51,417
'ကျူရှင်​​ပေးဖို့ အပြင်​ထွက်​၊
ဒါမှမဟုတ် သူငယ်ချင်းဆီ လာလည်တယ်..'

200
00:15:51,584 --> 00:15:53,626
'..မင်း သူနဲ့ အပြင်သွားတာ။'

201
00:15:53,834 --> 00:15:56,001
'ဆိုလိုတာက မင်းငါ့ကိုလိမ်ခဲ့တာ။'

202
00:15:56,751 --> 00:15:59,626
'ဟုတ်တယ်။ မနေချင်ဘူး..'

203
00:15:59,709 --> 00:16:01,751
<i>'..မင်းရဲ့ အသုံးမကျတဲ့ မေးခွန်းတွေကို ဖြေပါ။'</i>

204
00:16:01,792 --> 00:16:02,626
'ကြိုက်တယ်..'

205
00:16:02,792 --> 00:16:05,417
"ကောင်လေးက ဘယ်သူလဲ။
သူက ဘယ်မိသားစုကလဲ။"

206
00:16:05,501 --> 00:16:08,334
"သူဘယ်လောက်ဝင်ငွေရလဲ။
သူ့ဇာတ်က ဘယ်လိုလဲ။"

207
00:16:08,417 --> 00:16:09,584
"သူ့အယူကဘာလဲ"

208
00:16:09,709 --> 00:16:11,149
"သူက သက်သတ်လွတ်လား။
ဒါမှမဟုတ် သက်သတ်လွတ်မဟုတ်ဘူးလား?"

209
00:16:11,209 --> 00:16:12,292
"'သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?"

210
00:16:12,751 --> 00:16:14,959
"ငါ...သူမကို တစ်ခုခုမေးဖူးသလား.."

211
00:16:15,209 --> 00:16:17,584
'Jai တစ်ခုခုပြော။'

212
00:16:17,792 --> 00:16:20,626
Geeta ပေါက်ကွဲပြီးနောက်၊
အမေက စိတ်ဓာတ်ကျလာတယ်..'

213
00:16:20,709 --> 00:16:22,959
'..သူ စကားပျက်နေတယ်'

214
00:16:23,042 --> 00:16:27,084
'မေမေ ပြောချင်တယ်။
မင်းအိမ်ထောင်ရေးအောင်မြင်ပါစေ'

215
00:16:27,167 --> 00:16:28,751
'ကလေးရပါစေ'

216
00:16:28,834 --> 00:16:31,126
'ဘဝ၌ ချမ်းသာကြပါစေ'။

217
00:16:31,209 --> 00:16:33,001
'မင်းအိမ်ထောင်ရေး
အချစ်ဇာတ်လမ်းတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။'

218
00:16:33,084 --> 00:16:35,334
'အခြေခံအားဖြင့် အတိုချုပ်ပြောရရင်၊
သင်တို့နှစ်ယောက်ကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။'

219
00:16:35,417 --> 00:16:36,334
Ma)! သင်တို့နှစ်ယောက် ချမ်းသာကြပါစေ။

220
00:16:36,417 --> 00:16:38,667
'ပြီးတော့ အမေရဲ့
ကောင်းကြီးမင်္ဂလာသည် သင်တို့နှစ်ယောက်နှင့်အတူရှိ၏'

221
00:16:38,751 --> 00:16:39,501
'ဒါကိုယူပါ။'

222
00:16:39,584 --> 00:16:41,459
'ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- အမှတ်'

223
00:16:42,459 --> 00:16:43,376
'ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မေမေ'

224
00:16:44,001 --> 00:16:47,084
'မေမေ? ကျေးဇူးတင်ပါသည်?'

225
00:16:47,751 --> 00:16:48,917
'ခဏနေ။

226
00:16:49,667 --> 00:16:50,959
'မင်းနဲ့အတူ ငရဲပြည်မှာ။'

227
00:16:51,042 --> 00:16:52,876
'ဒါက ဘာတုံး။
ဘာမှမဖြစ်။'

228
00:16:52,959 --> 00:16:54,584
Jai သွားရအောင်။ သွားကြစို့ အမေ။'

229
00:16:56,334 --> 00:16:57,376
'ဂုဏ်ယူပါတယ်။'

230
00:16:58,084 --> 00:16:59,542
'အရိုက်ခံရတာကို ခံလိုက်ပါ။'

231
00:16:59,626 --> 00:17:01,167
'သူမက ဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

232
00:17:01,251 --> 00:17:01,812
"ဟုတ်တယ် Jai။"

233
00:17:01,876 --> 00:17:03,126
'Jai. Jai။'

234
00:17:03,584 --> 00:17:04,542
'Jai!'

235
00:17:04,626 --> 00:17:06,376
'အဲဒီနေ့က ငါဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်..'

236
00:17:06,459 --> 00:17:10,334
'Jai လက်ထပ်တော့မယ်။
ငါရွေးချယ်သောမိန်းကလေးအား၊

237
00:18:41,751 --> 00:18:48,251
"ကတယ်။ ကတယ်။ ကတယ်။"

238
00:18:48,667 --> 00:18:54,959
"ကတယ်။ ကတယ်။ ကတယ်။"

239
00:19:02,376 --> 00:19:03,959
"ကတယ်။ ကတယ်။ ကတယ်။"

240
00:19:04,084 --> 00:19:05,709
"မင်းခန္ဓာကိုယ်ကို ရွှေ့လိုက်ရုံပဲ။"

241
00:19:05,792 --> 00:19:07,167
"တစ်ညလုံး ပါတီ။"

242
00:19:07,251 --> 00:19:10,917
"ကတယ်။ ကတယ်။ ကတယ်။"

243
00:19:11,001 --> 00:19:12,709
"ထပြီး ကတယ်။"

244
00:19:12,792 --> 00:19:14,459
"ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။"

245
00:19:14,542 --> 00:19:16,334
"ကတယ်။ ကတယ်။ ကတယ်။"

246
00:19:16,501 --> 00:19:17,917
"ကတယ်။ ကတယ်။ ကတယ်။"

247
00:19:18,001 --> 00:19:19,584
"မင်းခန္ဓာကိုယ်ကို ရွှေ့လိုက်ရုံပဲ။"

248
00:19:19,667 --> 00:19:21,459
"တစ်ညလုံး ပါတီ။"

249
00:19:21,542 --> 00:19:22,751
"ကတယ်။ ကတယ်။ ကတယ်။"

250
00:19:22,834 --> 00:19:24,792
"ကတယ်။ ကတယ်။ ကတယ်။"

251
00:19:24,876 --> 00:19:26,709
"ထပြီး ကတယ်။"

252
00:19:26,792 --> 00:19:28,334
"ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။"

253
00:19:28,501 --> 00:19:30,584
"ကတယ်။ ကတယ်။ ကတယ်။"

254
00:19:38,126 --> 00:19:40,042
"ကတယ်။ ကတယ်။ ကတယ်။"

255
00:19:40,792 --> 00:19:42,667
- ရေနည်းနည်းရနိုင်မလား။
- ဒီမှာ။

256
00:19:42,792 --> 00:19:44,667
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ သေးသေးလေး... Kabir က ပြောပါတယ်။
ထွက်သွား။

257
00:19:45,792 --> 00:19:47,084
Kabir

258
00:19:47,417 --> 00:19:49,042
ဒီကျောင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အမှတ်တရကောင်းတွေ ရှိတယ်။

259
00:19:49,376 --> 00:19:51,334
မင်္ဂလာပါ Soma bhai...
မြတ် jai လုပ်တာပါ ခင်ဗျာ။

260
00:19:52,501 --> 00:19:53,792
မင်္ဂလာပါ Soma bhai။

261
00:19:54,414 --> 00:19:55,934
ဆုမွန်ကောင်း တောင်းလိုက်ရုံပါပဲ။

262
00:19:55,959 --> 00:19:56,584
လေးစားမှု။

263
00:19:56,667 --> 00:19:57,334
အိန္ဒိယယဉ်ကျေးမှု။

264
00:19:57,417 --> 00:19:58,501
ဘာကလေးလဲ။

265
00:19:59,001 --> 00:20:02,167
စည်းကမ်းအရ၊
ဆရာမတွေက မကူညီနိုင်ဘူး။

266
00:20:02,251 --> 00:20:03,751
Jai စကားကို နားထောင်ပါ။
ကျေးဇူးပြုပြီး..

267
00:20:03,834 --> 00:20:06,917
သူကြီးပြင်းလာတဲ့အခါ၊
မင်းရဲ့မှတ်တမ်းအားလုံးကို ချိုးဖျက်လိမ့်မယ်။

268
00:20:07,626 --> 00:20:08,501
ခဏစောင့်ပါဦး။

269
00:20:08,751 --> 00:20:09,501
ဂျိုင်း။

270
00:20:10,626 --> 00:20:11,751
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

271
00:20:12,292 --> 00:20:13,334
သူမက Suman ပါ။

272
00:20:14,626 --> 00:20:15,292
မင်္ဂလာပါ Suman။

273
00:20:15,376 --> 00:20:18,709
တစ်စုံတစ်ယောက် လာသင့်တယ်။
သူ့ကိုကူညီပါ၊ သူမလာဘူး။

274
00:20:18,792 --> 00:20:20,001
သူမကိုကူညီပါ။

275
00:20:23,751 --> 00:20:26,084
ဦးလေး။ သူမကိုကူညီပါ။

276
00:20:26,709 --> 00:20:28,001
သူက ငါ့သမိုင်းဆရာ။

277
00:20:29,667 --> 00:20:30,876
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။

278
00:20:35,584 --> 00:20:36,417
ရပါတယ် ဆရာမ...

279
00:20:38,542 --> 00:20:39,376
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

280
00:20:40,917 --> 00:20:41,998
မင်းဘာလို့အဲဒီလိုသွားတာလဲ။

281
00:20:42,292 --> 00:20:44,417
အမေ၊ အဲဒါ ဖြတ်လမ်း။ ဟုတ်လား။

282
00:20:45,167 --> 00:20:46,751
နေ့လယ်စာ ပြီးပြီလား ဟုတ်ကဲ့။

283
00:20:47,292 --> 00:20:49,542
Deepak အသက်ရှင်မနေပါ။
ငါတို့ရပ်ကွက်မှာလား။

284
00:20:50,292 --> 00:20:52,251
မင်းဘာဖြစ်ခဲ့လဲ။
သူ့ကို အပြင်မှာ စာသင်နေတာလား။

285
00:20:52,667 --> 00:20:54,501
အမေ၊ ကျောင်းမတက်ဖူးဘူး။

286
00:20:54,584 --> 00:20:56,084
သူက အမြဲတမ်း ဆင်ခြေတွေ ပေးတယ်။

287
00:20:56,167 --> 00:20:57,001
- အိုး?
- ဟုတ်ကဲ့။

288
00:21:01,417 --> 00:21:04,959
အခုလည်း ဖြေရှင်းရမယ်။
trigonometric လုပ်ဆောင်ချက်များ ပေါင်းစပ်ခြင်း။

289
00:21:05,042 --> 00:21:05,751
ဟုတ်ကဲ့။

290
00:21:07,667 --> 00:21:09,751
- အလှမယ်
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

291
00:21:10,709 --> 00:21:12,667
ကောင်မလေး အတန်းထဲမှာ Jai ဘာလုပ်နေတာလဲ။

292
00:21:13,417 --> 00:21:14,584
သင့်ကိုယ်သင် ကြည့်ကြည့်ပါ။

293
00:21:21,042 --> 00:21:23,751
သူမသည် အလွန်အရည်အချင်းရှိသူဖြစ်သည်။
ဥာဏ်ရည်ထက်မြက်တဲ့ မိန်းကလေး။

294
00:21:23,792 --> 00:21:25,834
သူမ ဘယ်တော့မှ စိတ်မဆိုးဘူး။
သူမ၏ချို့ယွင်းချက်။

295
00:21:26,167 --> 00:21:27,667
သူက အမြဲတမ်း ပထမရနေတယ်။

296
00:21:29,584 --> 00:21:31,001
စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ..

297
00:21:31,126 --> 00:21:33,417
သူမသည် ဘဝတွင် စံနမူနာပြလိမ့်မည်။

298
00:21:33,709 --> 00:21:35,542
Cos x တန် x ။

299
00:21:35,667 --> 00:21:36,959
ပြီးတော့ ဒါက နောက်မှလာတာပါ။

300
00:21:38,292 --> 00:21:39,376
ဖြည်းဖြည်း၊ အဆင်ပြေတယ်။

301
00:21:41,167 --> 00:21:43,126
ငါအဲလို မဟုတ်ဘူး။
Gym မှာတောင် ပင်ပန်းတယ်။

302
00:21:45,042 --> 00:21:45,834
- အလှမယ်
- ဟုတ်ကဲ့။

303
00:21:45,917 --> 00:21:47,876
စာရွက်နဲ့ ဘောပင် ရနိုင်မလား။
သေချာပါတယ်။

304
00:21:48,584 --> 00:21:49,334
ဒီမှာပါ?

305
00:21:51,667 --> 00:21:52,501
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ပြီးပြီ။

306
00:21:53,584 --> 00:21:55,001
- Full stop?
- Full Stop။

307
00:21:55,126 --> 00:21:57,501
လူတိုင်း ဖောင်တိန်ချပြီး ထွက်သွားကြသည်။

308
00:22:01,751 --> 00:22:03,417
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jai။
- ကြိုဆိုပါတယ်။

309
00:22:03,709 --> 00:22:04,751
- ကျေးဇူးပါ။
- ဒီမှာပါ။

310
00:22:05,709 --> 00:22:06,709
- Jai။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

311
00:22:07,667 --> 00:22:08,542
ဒါဘာလဲ?

312
00:22:10,709 --> 00:22:15,084
"မင်းရဲ့ စာလုံးပေါင်းတွေကို အာရုံစိုက်၊
မအောင်မြင်ပါစေနဲ့ ... သူမ။"

313
00:22:15,167 --> 00:22:16,542
မင်းညီမ ပို့လိုက်တာ။

314
00:22:17,126 --> 00:22:18,542
အရမ်းရယ်ရတယ်။

315
00:22:19,001 --> 00:22:19,626
၅၀၀ ပါ ခင်ဗျာ။

316
00:22:19,709 --> 00:22:20,626
၅၀၀?

317
00:22:20,917 --> 00:22:23,167
ဒါတွေဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။
ဘီဘီစီတွေ ဘယ်လောက်များ များနေလဲ?

318
00:22:24,167 --> 00:22:25,751
အခုက ဘာကြောင့် လူထုကို နားလည်လာတာလဲ။

319
00:22:25,876 --> 00:22:27,376
မလာပါနဲ့။
ရုပ်ရှင်ကြည့်ရန် multiplex

320
00:22:27,459 --> 00:22:30,084
မင်းဒီနေ့ဘာလို့အရမ်းဒေါသထွက်နေတာလဲ။
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး ဦးလေး။

321
00:22:30,167 --> 00:22:33,751
ကျွန်ုပ်တို့၏ အိမ်နီးချင်းအသစ်၊
သူက ငါ့ကို အများကြီး ဒုက္ခပေးတယ်။

322
00:22:33,917 --> 00:22:36,751
ဘာကြောင့်လဲ?
သူမက ကျွန်တော့်ကို "သေးသေးလေး၊ သေးသေးလေး" လို့ ဆဲတယ်။

323
00:22:37,001 --> 00:22:40,084
သေးသေးလေးလား။
တစ်နေ့ ငါ ရေချိုးနေတယ်။

324
00:22:40,167 --> 00:22:41,667
သူမ ခေါက်မခေါက်ဘဲ အထဲကို တိုးဝင်လာသည် ။

325
00:22:41,917 --> 00:22:43,626
ထိုအချိန်မှစ၍ သူမသည် ကျွန်ုပ်အား လှည့်စားလာခဲ့သည်။

326
00:22:44,042 --> 00:22:48,376
အတူရေချိုးဖူးလား။
ရေအေးလား ရေနွေးလား?

327
00:22:48,459 --> 00:22:49,376
ဘယ်လောက်မိုက်လဲ?

328
00:22:49,459 --> 00:22:51,126
အဲဒါက ဘာကွာခြားသလဲ။

329
00:22:51,251 --> 00:22:53,001
ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့အမှားတစ်ခု ဖြစ်စေပါတယ်။

330
00:22:53,126 --> 00:22:56,209
ဒါကြောင့် အမြဲတမ်းပိတ်လိုက်ပါ။
ရေချိုးနေစဉ် ရေချိုးခန်းတံခါး။

331
00:22:56,292 --> 00:22:57,834
Jai ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို ရေချိုးခန်းထဲ ခေါ်သွားပါ။

332
00:22:59,764 --> 00:23:01,684
ဒါကို ကိုင်ထားပါ။
ဘကြီးရေ အိမ်သာသွားချင်လိုက်တာ။

333
00:23:01,709 --> 00:23:05,417
ဟုတ်တယ် ချစ်လေး။ လာပါ။
သူက ဘယ်သူ့တူမလဲ။

334
00:23:05,542 --> 00:23:07,626
သူက ငါ့တူမ၊ ဒါပေမယ့် မင်း
ရပ်တည်နေပြီ..

335
00:23:07,709 --> 00:23:10,376
Trailer ကို ဘယ်တော့မှ လက်လွတ်မခံပါနဲ့။
အဲဒါ နိုင်ငံတော်သီချင်း။

336
00:23:13,917 --> 00:23:15,751
-အန်ကယ် သွားကြရအောင်။
- ဟုတ်တယ် အချစ်။

337
00:23:15,792 --> 00:23:16,626
အန်ကယ် သွားကြရအောင်။

338
00:23:16,709 --> 00:23:18,001
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

339
00:23:18,167 --> 00:23:19,626
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားကြရအောင်။
အဲဒါ အမျိုးသမီးအိမ်သာ..

340
00:23:19,709 --> 00:23:20,626
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားကြရအောင်။

341
00:23:20,709 --> 00:23:23,001
- မရဘူး..
- ကျေးဇူးပြုပြီး သွားကြရအောင်။

342
00:23:23,126 --> 00:23:23,834
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။

343
00:23:23,917 --> 00:23:24,876
အန်တီ။ အန်တီ။

344
00:23:25,667 --> 00:23:28,876
အန်တီ သွားချင်တယ်။
ရေချိုးခန်းက တော်တော်ဆိုးတယ်။

345
00:23:29,459 --> 00:23:30,376
ဒီလိုပဲဖြစ်တော့ ချစ်တို့ရေ။

346
00:23:30,542 --> 00:23:31,251
စလာသည်။

347
00:23:39,042 --> 00:23:39,876
အန်တီ။

348
00:23:40,459 --> 00:23:42,501
ဒီလိုပဲဖြစ်တော့တယ်။ -"ဘာလို့လဲ?"

349
00:23:42,584 --> 00:23:45,834
မင်းနဲ့ငါ ဝတ်တယ်။
အတွင်းခံဘောင်းဘီအရောင်တူ။

350
00:23:45,917 --> 00:23:46,959
မရှိ

351
00:23:50,751 --> 00:23:51,959
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ရပါတယ်။

352
00:23:52,042 --> 00:23:53,417
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ လာပါချစ်သူ။

353
00:23:54,001 --> 00:23:55,126
သွားကြရအောင်။

354
00:23:56,167 --> 00:23:57,251
အန်တီ။

355
00:23:59,709 --> 00:24:01,251
ဒီလိုပဲဖြစ်တော့တယ်။

356
00:24:01,459 --> 00:24:02,501
ဒီလိုပဲဖြစ်တော့မလား?

357
00:24:02,584 --> 00:24:05,751
အဒေါ်ကလည်း ပန်းရောင် အတွင်းခံ ၀တ်ထားတယ်။

358
00:24:09,167 --> 00:24:11,084
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!

359
00:24:11,417 --> 00:24:14,667
မင်း..
ဦးလေး။ သူမသည် အိမ်နီးချင်းဖြစ်သည်။

360
00:24:14,876 --> 00:24:17,959
မင်းငါ့ကို "သေးသေးလေး" လို့ နောက်တစ်ခါကျီစားကြည့်ရအောင်။

361
00:24:18,792 --> 00:24:20,626
Kabir မရှိ

362
00:24:20,709 --> 00:24:21,834
ပန်းရောင်။

363
00:24:22,292 --> 00:24:25,001
Rinky၊ ဒီနေ့ကစပြီး မင်းက Pinky ဖြစ်နေပြီ။

364
00:24:25,126 --> 00:24:26,084
ပြီးပါပြီ။

365
00:24:26,251 --> 00:24:28,876
တစ်ကမ္ဘာလုံးသိအောင်ပြောပြမယ်။

366
00:24:29,292 --> 00:24:30,876
စလာသည်။ ပါးစပ်ပိတ်ထား!

367
00:24:36,792 --> 00:24:38,667
Suman၊ ဘာဖြစ်တာလဲ

368
00:24:39,167 --> 00:24:40,667
အစ်​ကို​တော်​တယ်​​နော်​..

369
00:24:40,751 --> 00:24:42,209
စာမေးပွဲလာဖြေဖို့ ဟုတ်ကဲ့။

370
00:24:42,709 --> 00:24:44,542
ဒါပေမယ့် သူရောက်မလာသေးဘူး။ အိုး.

371
00:24:44,751 --> 00:24:46,209
သူ့နံပါတ်လေးပေးပါဦး။

372
00:24:50,751 --> 00:24:51,501
မင်္ဂလာပါ။

373
00:24:51,667 --> 00:24:53,667
မင်္ဂလာပါ အစ်ကို။ သင်ဘယ်မှာလဲ?

374
00:24:54,001 --> 00:24:56,084
လမ်းမှာ ယာဉ်ကြောပိတ်နေတယ်။

375
00:24:57,417 --> 00:24:59,001
ငါလာနေတယ်၊ ​​ငါ့လမ်းမှာ။

376
00:24:59,251 --> 00:24:59,917
မင်္ဂလာပါ။

377
00:25:00,001 --> 00:25:03,001
မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ။
စူမန်။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

378
00:25:03,584 --> 00:25:04,751
ဖုန်းက အဆက်ပြတ်သွားတယ်။

379
00:25:05,001 --> 00:25:07,126
ဖုန်းဘက်ထရီက အခုသေသွားပြီလား?

380
00:25:07,709 --> 00:25:10,876
Suman, 15 မိနစ်သာ
စာမေးပွဲစတင်ရန်ကျန်ခဲ့သည်။

381
00:25:13,876 --> 00:25:14,667
ဘာဖြစ်တာလဲ?

382
00:25:14,751 --> 00:25:16,084
ဘာလို့ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။

383
00:25:16,167 --> 00:25:18,126
လူနာ၏အခြေအနေသည်စိုးရိမ်ရ၏။

384
00:25:20,709 --> 00:25:21,501
Kabir

385
00:25:21,917 --> 00:25:23,501
အန်ကယ် ရှေ့မှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

386
00:25:23,584 --> 00:25:25,501
ရဲတွေက လမ်းကို ပိတ်ဆို့ထားတယ်။

387
00:25:28,251 --> 00:25:29,626
ဦးလေး Kabir ဒီမှာ။

388
00:25:29,751 --> 00:25:31,834
သင်ဘယ်မှာလဲ?
ယာဉ်ကြောပိတ်။

389
00:25:33,001 --> 00:25:33,834
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

390
00:25:33,917 --> 00:25:36,209
မြင်လား ဦးလေး။ ဆူမန်ရဲ့အစ်ကို..

391
00:25:36,292 --> 00:25:38,542
သူ့စာမေးပွဲကို လာရေးခိုင်းတယ်။

392
00:25:38,667 --> 00:25:40,626
ဒါပေမယ့် သူက ယာဉ်ကြောပိတ်နေတယ်။

393
00:25:40,709 --> 00:25:43,667
ဒီကိုလာပါ၊
ဒါမှမဟုတ် သူ့စာမေးပွဲကို လွတ်သွားလိမ့်မယ်။

394
00:25:44,292 --> 00:25:45,001
ဒဏ်ငွေ။

395
00:25:45,876 --> 00:25:47,636
ငါဒီကိုအမြန်ဆုံးရောက်မယ်။
အသွားအလာ ရှင်းသွားသလိုပဲ။

396
00:25:48,126 --> 00:25:48,792
ဟုတ်ပြီ

397
00:25:50,001 --> 00:25:52,376
သူမကို စိတ်မပူပါနှင့်။
ကောင်းပြီ ဦးလေး။

398
00:25:52,834 --> 00:25:53,667
ဘာဖြစ်တာလဲ?

399
00:25:53,792 --> 00:25:55,251
အန်ကယ်လည်း ယာဉ်ကြောပိတ်တယ်။

400
00:25:56,876 --> 00:25:57,626
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။

401
00:25:57,709 --> 00:25:58,667
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။

402
00:26:00,847 --> 00:26:02,767
ကျေးဇူးပြု၍ စစ်ဆေးရေးမှူး၊
ယာဉ်အသွားအလာအကြောင်းတစ်ခုခု။

403
00:26:02,792 --> 00:26:04,167
ငါတို့ဒီမှာ ပိတ်မိနေတယ်။
နောက်ဆုံးတစ်နာရီအတွက်

404
00:26:04,251 --> 00:26:05,751
ညီမလေး စာမေးပွဲသွားဖြေရမယ်။

405
00:26:05,792 --> 00:26:07,001
သူမသည် မသန်မစွမ်းဖြစ်နေသည်။

406
00:26:07,167 --> 00:26:08,626
တစ်ခုခုလုပ်ပါ၊
ငါ မင်းကို တောင်းဆိုတယ်။

407
00:26:08,709 --> 00:26:10,001
- ကျေးဇူးပြု။
- ငါကြည့်မယ်။

408
00:26:14,292 --> 00:26:15,626
ကျေးဇူးပြု၍

409
00:26:15,709 --> 00:26:17,542
ကျေးဇူးပြု၍ ဆရာမ။ ကျေးဇူးပြု။ ကူညီပါ။

410
00:26:17,917 --> 00:26:19,376
ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။

411
00:26:20,001 --> 00:26:21,001
တကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။

412
00:26:21,417 --> 00:26:23,376
- သတင်းထူးလား?
- ဆရာကြီး သိနိုင်တယ်။

413
00:26:23,917 --> 00:26:27,251
ကျွန်ုပ်တို့၏ သက်သတ်လွတ်ကျား အလုပ်ကို ကြည့်ပါ။

414
00:26:27,751 --> 00:26:30,501
ရဲဦးလေး၊
ကျောင်းနောက်ကျတယ်။

415
00:26:30,667 --> 00:26:32,751
သူက လူသစ်ပါ။

416
00:26:40,542 --> 00:26:41,084
ထိုင်ပါ။ ထိုင်ပါ။

417
00:26:41,167 --> 00:26:42,334
စိတ်မပူပါနဲ့။ ထိုင်ပါ။

418
00:26:42,876 --> 00:26:43,542
ထိုင်ပါ။

419
00:26:47,042 --> 00:26:48,126
မင်္ဂလာပါ။

420
00:26:50,126 --> 00:26:50,834
သူမ အိပ်ပျော်နေတယ်။

421
00:27:07,167 --> 00:27:09,251
သခင်၊ ကျွန်တော်တို့ ယာဉ်ကြောပိတ်သွားပါပြီ။
နောက်ဆုံးမိနစ် 30 အတွက်။

422
00:27:09,417 --> 00:27:11,126
အဲဒီ့မှာ လူနာတင်ကားတစ်စီး ကပ်နေတယ်။

423
00:27:11,584 --> 00:27:13,376
ကျောင်းကားက ဒီမှာပိတ်နေတယ်။

424
00:27:13,501 --> 00:27:15,876
အစ်ကိုတစ်ယောက် သွားရမယ်။
ညီမ စာမေးပွဲကို ရေးပါ။

425
00:27:15,959 --> 00:27:17,280
အသွားအလာ ခဏလောက် ရွေ့ပါစေ။

426
00:27:17,459 --> 00:27:18,709
လူတိုင်းက တော်တော်စိုးရိမ်နေကြတယ်။

427
00:27:18,959 --> 00:27:20,876
လူမိုက်တွေပဲ။

428
00:27:21,292 --> 00:27:22,792
အနှောက်အယှက်ပေးသောသူများ..

429
00:27:22,959 --> 00:27:24,667
ထိုလူမိုက်များကပင် ရွေးချယ်ခဲ့ကြသည်။

430
00:27:24,751 --> 00:27:27,417
မတွေးဘဲ ရွေးကြတယ်၊
ဒါကြောင့် အခု သူတို့ကို ပေးချေလိုက်ပါ။

431
00:27:44,792 --> 00:27:45,542
ကြည့်ပါဦးခင်ဗျာ။

432
00:27:45,626 --> 00:27:46,876
ဝန်ကြီးရဲ့သမီး။

433
00:27:46,959 --> 00:27:48,126
ကြည့်ရတာ အရမ်းဆိုးတယ်။

434
00:27:48,209 --> 00:27:49,609
သူက ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးရဲ့သမီး။

435
00:27:49,626 --> 00:27:50,584
ဝန်ကြီးရဲ့သမီးလား။

436
00:28:01,042 --> 00:28:01,917
လာ၊ သွားကြရအောင်။

437
00:28:14,751 --> 00:28:16,417
ရပ်။

438
00:28:16,501 --> 00:28:17,417
စူမန်။

439
00:28:17,501 --> 00:28:19,126
ရပ်လိုက်ပါ ချစ်သူ။

440
00:28:19,209 --> 00:28:20,417
မလုပ်ပါနဲ့။

441
00:28:20,501 --> 00:28:21,792
ရပ်လိုက်ပါ ချစ်သူ။

442
00:28:23,167 --> 00:28:24,042
စူမန်!

443
00:28:24,334 --> 00:28:26,292
- Jai။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

444
00:28:26,459 --> 00:28:27,417
သူမကို ကယ်တင်ပါ။

445
00:28:27,501 --> 00:28:29,417
သူမကို ဘယ်သူမှ မကူညီဘူး။

446
00:28:29,501 --> 00:28:30,792
ကျေးဇူးပြုပြီး Jai

447
00:28:32,334 --> 00:28:33,126
'ဆူမန်'

448
00:28:33,209 --> 00:28:34,751
'ဦးလေး စာမေးပွဲဖြေပြီးပြီ'

449
00:28:34,792 --> 00:28:35,876
'စာရေးဖို့ ကူညီပေးမှာလား။'

450
00:28:35,959 --> 00:28:38,167
'ဒါပေမယ့် ငါ့ဆိုင်ကို စီမံခန့်ခွဲမယ့်သူ မရှိဘူး'

451
00:28:39,959 --> 00:28:40,876
'ကျေးဇူးပြုပြီး ကူညီပေးပါဦး ဆရာ'

452
00:28:40,959 --> 00:28:42,251
'ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။
တောင်းပန်ပါတယ်။'

453
00:28:42,334 --> 00:28:43,417
'ကျေးဇူးပြု။
- မလုပ်နိုင်တာ တောင်းပန်ပါတယ်။'

454
00:28:43,501 --> 00:28:46,126
'ကျေးဇူးပြု။ - ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ဒီမှာ ငါ့အလုပ်ရဲ့ ပထမဆုံးနေ့ပဲ။'

455
00:28:46,209 --> 00:28:47,042
'ကျေးဇူးပြု။
တောင်းပန်ပါတယ်။'

456
00:28:47,167 --> 00:28:48,501
'ကျေးဇူးပြု။ အလွန်ဝမ်းနည်းမိပါတယ်။'

457
00:29:07,626 --> 00:29:08,501
စူမန်!

458
00:29:25,209 --> 00:29:26,292
ရွှေ့!

459
00:29:26,917 --> 00:29:27,792
ရွှေ့!

460
00:29:27,876 --> 00:29:28,709
စူမန်!

461
00:29:28,792 --> 00:29:29,626
စူမန်!

462
00:29:30,001 --> 00:29:30,792
စူမန်!

463
00:29:31,251 --> 00:29:33,209
စူမန်! အိပ်ရာထသည်။

464
00:29:33,792 --> 00:29:35,042
ဘယ်သူမဆို ရှိတယ်လေ။

465
00:29:35,251 --> 00:29:36,584
တစ်ယောက်ယောက်က ကူညီတယ်။

466
00:29:36,667 --> 00:29:38,209
လူနာတင်ယာဉ်ကိုခေါ်ပါ။

467
00:29:39,001 --> 00:29:40,709
စူမန်! မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?

468
00:29:41,126 --> 00:29:42,042
စူမန်!

469
00:29:42,417 --> 00:29:43,626
တောင်းပန်ပါတယ် Suman

470
00:29:44,126 --> 00:29:45,792
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

471
00:29:45,876 --> 00:29:47,792
အရမ်းသနားမိတယ် ချစ်သူ။

472
00:29:54,376 --> 00:29:57,376
သူမသည် အလွန်ထူးချွန်သူဖြစ်သည်။
ဥာဏ်ရည်ထက်မြက်တဲ့ မိန်းကလေး။

473
00:29:57,751 --> 00:29:59,917
သူမနောင်တမရပါ။
သူမရဲ့ မသန်စွမ်းမှုအပေါ်မှာ..

474
00:30:01,042 --> 00:30:02,667
ပြီးတော့ အမြဲတမ်း ပထမ ရပ်တည်တယ်။

475
00:30:03,792 --> 00:30:06,751
တစ်နေ့နေ့တော့ သတ်မှတ်ပေးလိမ့်မယ်။
လူတိုင်းအတွက် ဥပမာတစ်ခု။

476
00:30:17,667 --> 00:30:19,584
စူမန်!

477
00:30:22,334 --> 00:30:24,209
စစ်ဆေးရေးမှူး၊
FIR မှတ်ပုံတင်ချင်ပါတယ်

478
00:30:24,626 --> 00:30:27,459
- ဆန့်ကျင်ဘက်လား?
- Kavita Singh Patil ။

479
00:30:27,876 --> 00:30:29,417
Kavita Singh..

480
00:30:32,542 --> 00:30:33,792
Kavita Singh Patil?

481
00:30:36,167 --> 00:30:37,751
ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးရဲ့သမီးလား။

482
00:30:38,917 --> 00:30:39,751
ဟုတ်ကဲ့။

483
00:30:41,209 --> 00:30:42,626
မင်းဘာလုပ်နေလဲသိလား။

484
00:30:43,542 --> 00:30:44,792
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏အစီရင်ခံစာကို ဖယ်ရှားပါ။

485
00:30:45,542 --> 00:30:47,167
ငါနဲ့ ဘာဖြစ်သွားလဲ မင်းမသိဘူး။

486
00:30:47,376 --> 00:30:49,334
သူ့ကြောင့် ကျွန်တော် ယာဉ်ကြောပိတ်သွားတယ်။

487
00:30:50,084 --> 00:30:52,084
ငါ့ညီမ မသန်မစွမ်း
ငါ့ကိုစောင့်နေခဲ့တယ်..

488
00:30:52,209 --> 00:30:53,209
မင်္ဂလာပါ
စာမေးပွဲဖြေဖို့ သွားလိုက်ရတယ်။

489
00:30:53,334 --> 00:30:54,209
Siddiqui ဒီမှာ။

490
00:31:21,542 --> 00:31:22,542
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

491
00:31:24,584 --> 00:31:26,709
ဒါဘယ်သူ့ကလေးလဲ။ ငါ့ကလေး။

492
00:31:28,126 --> 00:31:30,084
- သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- သူ့နာမည်..

493
00:31:30,209 --> 00:31:31,959
L...L... Lakhan။

494
00:31:34,126 --> 00:31:35,751
သူမကံကောင်းသည်။
ကလေးကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

495
00:31:35,834 --> 00:31:37,709
သူတောင်းစား ခိုးသွားတယ်လို့ ကြားတယ်။

496
00:31:37,834 --> 00:31:39,754
ရုံထဲဝင်သွားတယ်။
နှစ်မိနစ်ကြာ အထွေထွေဆိုင်။

497
00:31:39,834 --> 00:31:41,334
အဲဒီအခါမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို ဖမ်းတယ်။

498
00:31:41,417 --> 00:31:42,218
သူ့ကို အခုမှတွေ့တယ်။

499
00:31:42,959 --> 00:31:45,292
ထိုသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါ၏။
လုံခြုံပြီး အသံထွက်တာကို တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။

500
00:31:45,376 --> 00:31:46,334
ဟုတ်ကဲ့။

501
00:31:47,126 --> 00:31:49,209
Jai ၊ မင်းအလုပ်အရမ်းလုပ်တယ်။

502
00:31:49,626 --> 00:31:51,459
ကျေးဇူးတင်ပြီး ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။

503
00:31:51,542 --> 00:31:55,334
လေးလေးနက်နက်၊
ဤကျေးဇူးကို မည်သို့ဆပ်ကြမည်နည်း။

504
00:31:55,667 --> 00:31:56,709
ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ကူညီနိုင်မည်နည်း။

505
00:32:05,001 --> 00:32:09,126
မင်းခံစားရရင်...
ငါတို့ မင်းကို ကျေးဇူးပြုပြီးပြီ။

506
00:32:10,126 --> 00:32:11,334
ထို့နောက် ကျေးဇူးတင်စကား မပြောပါနှင့်။

507
00:32:12,667 --> 00:32:15,834
အဲဒီအစား ... လူသုံးယောက်ကိုကူညီပါ။

508
00:32:19,209 --> 00:32:24,042
ပြီးတော့... အဲဒီသုံးယောက်ကို မေးကြည့်၊
နောက်လူသုံးယောက်ကို ကူညီဖို့။

509
00:32:28,834 --> 00:32:30,042
ငါ မင်းကို မယူဘူး ငါ့သား။

510
00:32:31,792 --> 00:32:32,584
ဒါကို ကိုင်ထားပါ။

511
00:32:35,126 --> 00:32:38,501
ငါ မင်းကို ကူညီခဲ့သလိုပဲ၊
နောက်ထပ်လူသုံးယောက်ကို သင်ကူညီလိမ့်မယ်။

512
00:32:39,501 --> 00:32:42,167
သူတို့ကိုသင်ခိုင်းလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ်လူသုံးယောက်ကိုကူညီပါ။

513
00:32:42,417 --> 00:32:44,917
ဒီတော့ 3 ကနေ 3 က 9 ဖြစ်ပါတယ်။

514
00:32:45,209 --> 00:32:48,084
3...27 သို့။

515
00:32:48,751 --> 00:32:51,917
27 ကနေ 3 က 81 ပါ။

516
00:32:52,001 --> 00:32:54,834
လူ ၈၁ ယောက်က နောက်ထပ် ၃ ယောက်ကို ကူညီလိုက်တော့...
၂၄၃။

517
00:32:55,126 --> 00:32:56,292
3 သို့?

518
00:32:56,959 --> 00:32:58,042
၇၂၉။

519
00:32:58,376 --> 00:33:02,709
729 လူ.ကူ - 2187.

520
00:33:02,751 --> 00:33:05,459
3. - 6561 သို့။

521
00:33:05,751 --> 00:33:09,167
3 သို့? - ၁၉၆၈၃။

522
00:33:09,251 --> 00:33:12,501
3 သို့? - ၅၉၀၄၉။

523
00:33:12,626 --> 00:33:17,084
59049 3 သို့? - ၁၇၀.၁၄၇။

524
00:33:20,001 --> 00:33:24,834
၁၇၀၊ ၁၄၇ က နောက်ထပ် ၃ ယောက်ကို ကူညီမယ်ဆိုရင်

525
00:33:27,626 --> 00:33:29,626
သုံးယောက်ထပ်ကူညီကြတဲ့အခါ။

526
00:33:29,751 --> 00:33:31,917
ပြီးရင် Shakuntala Devi ကို ခေါ်ရမယ်။

527
00:33:32,542 --> 00:33:35,584
၄၊၃၀၊၄၆၊၇၂၁။

528
00:33:36,542 --> 00:33:37,626
- မှန်သလား။
- အဲဒါမှန်တယ်။

529
00:33:38,001 --> 00:33:38,751
အလို!

530
00:33:39,751 --> 00:33:41,501
အလားတူ ဤအကူအညီကွင်းဆက်..

531
00:33:41,626 --> 00:33:44,501
ထောင်ပေါင်းများစွာကနေ သန်းချီပြီး ကြီးထွားလာမယ်။

532
00:33:46,501 --> 00:33:47,959
သား၊ အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။

533
00:33:49,126 --> 00:33:52,834
သုံးခုကို ကျိန်းသေ ကူညီပေးမယ်။
အခွင့်အရေးရတဲ့အခါ လူတွေ။

534
00:34:03,334 --> 00:34:04,334
အံ့သြစရာ။

535
00:34:04,865 --> 00:34:06,226
သူဒီလိုပုံမှန်​​တွေးကြည့်​ပြီး..

536
00:34:06,251 --> 00:34:07,501
အဲဒီလို အယူဝါဒ ကြီးကြီးထဲကို ရောက်သွားတာ။

537
00:34:07,667 --> 00:34:10,084
မင်းပြောတာမှန်တယ်၊
လူတွေနားလည်သင့်တယ်။

538
00:34:10,334 --> 00:34:11,751
ဒါပေမယ့် သူပြောတာမှန်တယ်။

539
00:34:11,959 --> 00:34:13,292
ခဲအိုက ဉာဏ်ကြီးရှင်။

540
00:34:15,084 --> 00:34:15,917
ဂျိုင်း။

541
00:34:16,751 --> 00:34:17,584
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

542
00:34:19,084 --> 00:34:19,959
ဂရုစိုက်ပါ။

543
00:34:25,709 --> 00:34:26,417
ဟေး!

544
00:34:27,376 --> 00:34:28,292
မင်္ဂလာပါ။

545
00:34:29,834 --> 00:34:31,167
ဟုတ်ကဲ့ ခင်ဗျာ။

546
00:34:31,334 --> 00:34:34,001
- မင်းက Geeta ရဲ့အစ်ကိုလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

547
00:34:34,334 --> 00:34:36,417
ဒါပေမယ့် သူမ ဈေးသွားပါပြီ။

548
00:34:37,001 --> 00:34:39,667
လာခဲ့ဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။
ဒီမှာစောင့်ပါ။

549
00:34:40,334 --> 00:34:41,709
စလာသည်။

550
00:34:43,167 --> 00:34:44,959
သူက Rinky အတွက် ပွဲကောင်းတစ်ပွဲပါ။

551
00:34:45,042 --> 00:34:46,084
လာပါ။

552
00:34:46,334 --> 00:34:47,501
ဝင်လာပါ။

553
00:34:48,501 --> 00:34:51,376
Geeta နဲ့ ကျွန်တော်၊
ငါတို့က မိသားစုထက် သူငယ်ချင်းပိုများတယ်။

554
00:34:51,459 --> 00:34:52,751
လာထိုင်။

555
00:34:52,792 --> 00:34:56,334
လက်ဖက်ရည်ကောင်းတစ်ခွက် ယူလိုက်မယ်။

556
00:34:56,417 --> 00:34:57,792
ထိုင်ပါ။

557
00:34:57,834 --> 00:35:02,209
My Rinky က အရမ်းနာမည်ကြီးတယ်။
ဂူဂျာရတ်အသိုက်အဝန်းတွင်။

558
00:35:02,376 --> 00:35:06,709
အဲဒါ Bharat Bhai Shah ရဲ့သား၊
သူက ငါ့ Rinky ကို ရိုက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

559
00:35:07,251 --> 00:35:10,792
ပြီးတော့ Bharat က ကျွန်တော့်ကို ရိုက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

560
00:35:12,417 --> 00:35:14,959
Single Mother ဆိုတော့ အရမ်းပျော်တယ်။

561
00:35:15,292 --> 00:35:16,042
ထိုင်ပါ။

562
00:35:16,126 --> 00:35:17,667
လက်ဖက်ရည်ကောင်းတစ်ခွက် ယူလိုက်မယ်။

563
00:35:20,626 --> 00:35:21,792
ဟေ့ သေးသေး။

564
00:35:23,251 --> 00:35:25,209
မင်းကြည့်နေတာလား။
ငါ့အိမ်မှာ ကိုယ်တိုင်ရေးအတ္ထုပ္ပတ္တိ?

565
00:35:25,292 --> 00:35:26,417
ပိတ်ပါ။

566
00:35:30,126 --> 00:35:32,501
သေးသေးလေး၊ အခု ငါ့အင်္ဂလိပ်စကား နားထောင်ပါ။

567
00:35:32,584 --> 00:35:34,751
ငါဖုန်းဆက်ပြီးသွားရမယ်။
အင်တာဗျူးအတွက် ဗဟို။

568
00:35:35,334 --> 00:35:37,584
မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာညချမ်းပါခင်ဗျာ။

569
00:35:38,042 --> 00:35:39,792
မင်း Rinky Shah နဲ့ စကားပြောနေတာ။

570
00:35:40,501 --> 00:35:42,417
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ Rickshaw မဟုတ်ဘူး။

571
00:35:42,501 --> 00:35:43,917
Rinky Shah

572
00:35:44,542 --> 00:35:46,751
ဒါကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။

573
00:35:48,834 --> 00:35:51,876
<i>ဘယ်လို</i> ငါ <i>ကူညီနိုင်မှာလဲ ဆရာ။</i>

574
00:35:52,876 --> 00:35:54,084
ဒီခေါင်းအုံးက အနှောင့်အယှက် ဖြစ်တယ်။

575
00:35:54,167 --> 00:35:57,417
အမေက ဒါတွေကို ဘယ်ကရတာလဲ။

576
00:36:00,584 --> 00:36:02,126
မင်းလူမိုက်! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

577
00:36:02,209 --> 00:36:03,792
- ဘာမှားလို့လဲ?
- နောက်ကိုကြည့်ပါ။

578
00:36:03,876 --> 00:36:04,709
ဘာလဲ?

579
00:36:07,001 --> 00:36:09,792
ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင် ... လက်ဖက်ရည်!

580
00:36:10,501 --> 00:36:12,542
ဂျိုင်း။ ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

581
00:36:12,792 --> 00:36:15,876
Geeta ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာထိတယ်။

582
00:36:16,459 --> 00:36:17,251
ခဏနေ။

583
00:36:17,334 --> 00:36:18,255
ဘာလဲ Jai..
- ဘာမှမဖြစ်။

584
00:36:18,292 --> 00:36:19,959
သူ့သမီး မှားသွားတယ်။

585
00:36:20,459 --> 00:36:21,917
သူက ကျွန်တော့်ကို Kabir လို့ အထင်မှားသွားတယ်။

586
00:36:22,876 --> 00:36:23,667
သင်?

587
00:36:23,751 --> 00:36:26,167
နင်တို့နှစ်ယောက်က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိလား။

588
00:36:26,251 --> 00:36:27,501
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုသိတယ်။ အဲဒါ မင်းပဲ။

589
00:36:27,584 --> 00:36:30,834
ပြဇာတ်ရုံအတွင်း၊
ပန်းနုရောင် မိန်းကလေး..

590
00:36:31,001 --> 00:36:32,917
- ပန်းရောင်?
- ကောင်းပြီ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

591
00:36:33,167 --> 00:36:34,709
ပန်းရောင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အကြိုက်ဖြစ်သည်။

592
00:36:34,792 --> 00:36:36,334
Inky-pinky-ponky-

593
00:36:36,417 --> 00:36:38,376
သွားကြရအောင်။ Kabir စောင့်နေရမည်။

594
00:36:39,792 --> 00:36:40,917
သူက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကောင်လေးပါ။

595
00:36:41,626 --> 00:36:42,792
Geeta

596
00:36:42,876 --> 00:36:44,251
မင်းအစ်ကို ဘာလုပ်တာလဲ။

597
00:36:44,876 --> 00:36:45,792
သူသည် စစ်တပ်ထဲတွင် ရှိနေသည်။

598
00:36:47,542 --> 00:36:48,459
ဖြစ်ခဲ့သလား?

599
00:36:48,792 --> 00:36:51,042
မေမေ။ သူရမယ်ထင်တယ်။
ကြောက်လန့်ပြီး ထွက်ပြေးသွားတယ်။

600
00:36:52,584 --> 00:36:53,167
သွားကြရအောင်။

601
00:36:53,251 --> 00:36:53,959
စလာသည်။

602
00:36:54,959 --> 00:36:57,542
ငတုံးကောင်မလေး။
မုသားစကားမပြောပါနဲ့။

603
00:36:58,126 --> 00:36:58,917
သွားကြရအောင်။

604
00:37:04,542 --> 00:37:07,001
ညီမလေး တကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။

605
00:37:12,084 --> 00:37:14,459
အကြောင်းပြချက်က ငါ့ရဲ့
အစ်ကိုက စစ်တပ်ကထွက်သွားတယ်..

606
00:37:15,876 --> 00:37:17,197
သူရဲဘောကြောင်တာ မဟုတ်ပါဘူး၊

607
00:37:24,834 --> 00:37:26,376
ဗိုလ်ကြီး။ ဗိုလ်ကြီး။

608
00:37:26,459 --> 00:37:27,834
- ဗိုလ်ကြီး ဝင်လာ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

609
00:37:27,917 --> 00:37:29,542
ယောက်ျားတွေ အများကြီး ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။

610
00:37:29,709 --> 00:37:30,876
အဲဒီနေရာကို အခုထွက်သွားလိုက်ပါ။

611
00:37:30,959 --> 00:37:33,334
မစ်ရှင်ကို အခုပဲ အဆုံးသတ်လိုက်ပါ။
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

612
00:37:33,417 --> 00:37:35,667
အပြစ်မဲ့ကလေးများရှိသည်။
ဓားစာခံအဖြစ် ဖမ်းထားသည်။

613
00:37:35,751 --> 00:37:37,334
စစ်သား၊ မင်းရဲ့ ဒေါသကို ထိန်းချုပ်ပါ။

614
00:37:37,417 --> 00:37:38,834
ဆရာ၊ နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။

615
00:37:38,917 --> 00:37:40,334
အရပ်သားတွေလဲ ပါတာပေါ့။

616
00:37:40,417 --> 00:37:42,084
အဲဒါက တိုင်းမှူးရဲ့ အမိန့်။

617
00:37:42,167 --> 00:37:43,417
ပြန်လဲရမယ်။

618
00:37:46,084 --> 00:37:47,209
ဆင်းပါ၊ မိုက်ပါ။

619
00:37:47,292 --> 00:37:47,917
အခုဆင်းလိုက်ပါ။

620
00:37:48,001 --> 00:37:49,292
အခုပဲ နယ်မြေရှင်းလိုက်ပါ။

621
00:37:51,792 --> 00:37:53,626
Captain Arjun ဝင်လာ

622
00:37:53,709 --> 00:37:55,959
ဤမစ်ရှင်ကို ယခု ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါ။

623
00:37:56,042 --> 00:37:58,042
ဤသည်မှာ အထက်တန်းအမိန့်စာဖြစ်သည်။

624
00:37:58,626 --> 00:38:00,001
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

625
00:38:17,376 --> 00:38:18,459
"ဂျေဟို!"

626
00:38:27,292 --> 00:38:28,542
"ဂျေဟို!"

627
00:39:57,917 --> 00:40:00,542
Jai က ဆိုင်းငံ့ထားလိုက်တယ်။
စစ်တပ်ထဲက..

628
00:40:01,417 --> 00:40:03,792
မနာခံခြင်းကြောင့်
အထက်တန်းအမိန့်စာ။

629
00:40:07,792 --> 00:40:09,417
တောင်းပန်ပါတယ် အစ်မ။

630
00:40:14,084 --> 00:40:16,792
- အဆင်ပြေပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

631
00:40:18,376 --> 00:40:22,917
မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
လူသုံးယောက်ကိုကူညီပါ။

632
00:40:23,292 --> 00:40:25,292
အခွင့်အရေးရတိုင်း။

633
00:40:26,584 --> 00:40:30,584
အကူအညီတောင်းပါ။
နောက်ထပ် လူသုံးယောက်။

634
00:40:32,792 --> 00:40:33,751
ဟုတ်ကဲ့။

635
00:40:33,792 --> 00:40:35,292
အဲဒါ Jai ရဲ့ အယူဝါဒ။

636
00:40:36,834 --> 00:40:40,542
စစ်တပ်ထဲမှာ မနေသင့်ဘူး..

637
00:40:40,626 --> 00:40:44,376
သို့မဟုတ် နိုင်ငံရေးသမားဖြစ်ရမည်။
တိုင်းပြည်အတွက် တာဝန်ထမ်းဆောင်ဖို့။

638
00:40:47,001 --> 00:40:48,959
သူက လူကောင်းပါ။

639
00:41:30,001 --> 00:41:37,376
"မင်းမျက်လုံးတွေက အရမ်းမိုက်တာပဲ...
ငါ့နှလုံးသားကို ထိုးဖောက်လိမ့်မယ်။"

640
00:41:37,792 --> 00:41:45,251
"မင်းမျက်လုံးတွေက အရမ်းမိုက်တာပဲ...
ငါ့နှလုံးသားကို ထိုးဖောက်လိမ့်မယ်။"

641
00:41:45,667 --> 00:41:51,292
"မင်းရဲ့ လူသတ်သမား သဘောထားနဲ့။"

642
00:41:51,376 --> 00:41:59,376
"မင်းက ငါ့နှလုံးသားကို ရယ်အောင်လုပ်တယ်၊
ငိုအောင်လုပ်ပါ။"

643
00:42:01,251 --> 00:42:04,251
"တစ်နေ့ သူတို့ ငါ့နှလုံးသားကို ထိုးဖောက်လိမ့်မယ်"

644
00:42:04,334 --> 00:42:06,209
"မင်းမျက်လုံး.."

645
00:42:06,292 --> 00:42:07,959
"မင်းမျက်လုံး.."

646
00:42:08,042 --> 00:42:10,376
"မင်းမျက်လုံးတွေက အရမ်းသေတာပဲ"

647
00:42:10,501 --> 00:42:11,917
"မင်းမျက်လုံး.."

648
00:42:12,001 --> 00:42:13,917
"မင်းမျက်လုံး.."

649
00:42:14,001 --> 00:42:15,751
"မင်းမျက်လုံး.."

650
00:42:15,834 --> 00:42:18,209
"မင်းမျက်လုံးတွေက အရမ်းသေတာပဲ"

651
00:42:18,292 --> 00:42:19,751
"မင်းမျက်လုံး.."

652
00:42:20,709 --> 00:42:28,376
"မင်းရဲ့ လူသတ်သမား သဘောထားနဲ့.."

653
00:42:28,751 --> 00:42:36,209
"မင်းက ငါ့နှလုံးသားကို ရယ်အောင်လုပ်တယ်၊
ငိုအောင်လုပ်ပါ။"

654
00:42:36,292 --> 00:42:39,917
"တစ်နေ့ သူတို့ ငါ့နှလုံးသားကို ထိုးဖောက်လိမ့်မယ်"

655
00:42:40,251 --> 00:42:47,459
"မင်းမျက်လုံးတွေက အရမ်းမိုက်တာပဲ...
ငါ့နှလုံးသားကို ထိုးဖောက်လိမ့်မယ်။"

656
00:43:10,501 --> 00:43:14,042
"မင်းမျက်လုံးတွေက အကျင့်မကောင်းဘူး။"

657
00:43:14,126 --> 00:43:17,959
"ငါ့နှလုံးသားကို မက်မောစေတယ်။"

658
00:43:18,042 --> 00:43:25,709
“တဖြည်းဖြည်းနဲ့ ဒီအဖြစ်အပျက်တွေက ရှေ့ကို ဆက်သွားတယ်။

659
00:43:26,084 --> 00:43:33,751
"မင်းရဲ့အမှတ်တရတွေ...
ငါ့ရဲ့အခိုက်အတန့်တွေကို ဖန်တီးပါ။"

660
00:43:34,042 --> 00:43:41,584
"မင်းရဲ့ရင်ခွင်ထဲမှာ ငြိမ်းချမ်းမှုကို ငါခံစားရတယ်။"

661
00:43:41,667 --> 00:43:46,209
"အေးချမ်းလိုက်တာ.."

662
00:43:46,542 --> 00:43:50,584
"မင်းရဲ့ လူသတ်သမား သဘောထားနဲ့.."

663
00:43:50,667 --> 00:43:58,001
"မင်းက ငါ့နှလုံးသားကို ရယ်အောင်လုပ်တယ်၊
ငိုအောင်လုပ်ပါ။"

664
00:43:58,251 --> 00:44:01,542
"တစ်နေ့ သူတို့ ငါ့နှလုံးသားကို ထိုးဖောက်လိမ့်မယ်"

665
00:44:02,167 --> 00:44:09,209
"မင်းမျက်လုံးတွေက အရမ်းမိုက်တာပဲ...
ငါ့နှလုံးသားကို ထိုးဖောက်လိမ့်မယ်။"

666
00:44:09,459 --> 00:44:13,501
"မင်းမျက်လုံး.."

667
00:44:15,167 --> 00:44:19,792
"အံ့မခန်းလား.."

668
00:44:20,459 --> 00:44:23,501
"မင်းမျက်လုံး.."

669
00:44:36,501 --> 00:44:37,917
ညီမလေး ဘာပြောမလို့လဲ။

670
00:44:38,209 --> 00:44:39,792
ဖုန်းထဲမှာ ဒီလိုတွေပြောတယ်..

671
00:44:39,876 --> 00:44:41,376
ဘယ်ဟာကိုမှ မပြောနိုင်ဘူး။

672
00:44:41,542 --> 00:44:43,834
အဲဒီလို ယုတ်မာတဲ့ စက်ဆုပ်စရာတွေ။

673
00:44:43,917 --> 00:44:45,334
ငါမယုံနိုင်ဘူး..

674
00:44:45,417 --> 00:44:48,334
ယောက်ျားက အဲဒီလို ပြောနိုင်တယ်။
မိန်းမတစ်ယောက်အကြောင်း။

675
00:44:48,501 --> 00:44:49,834
ဒါတင်မဟုတ်ဘူး။

676
00:44:50,001 --> 00:44:53,167
သူက Simran အကြောင်းတွေ သိတယ်..

677
00:44:53,251 --> 00:44:54,292
Harjeet ကျေးဇူးပြု၍

678
00:44:55,036 --> 00:44:56,476
ရဲကို မတိုင်တန်းခင်..

679
00:44:56,501 --> 00:44:58,167
ငါတို့ မင်းကို တွေ့ချင်ခဲ့တာ။

680
00:44:58,459 --> 00:44:59,417
တိုင်ကြားချက် ယူထားသည်။

681
00:45:02,001 --> 00:45:03,876
- အဲဒါ သူပဲ။
- ပေးပါ။

682
00:45:06,376 --> 00:45:07,542
ပိုက်ဆံအများကြီးရတယ် သိလား။

683
00:45:08,167 --> 00:45:09,447
ခဏနေ၊ အဲဒါ အရေးကြီးတဲ့ ခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုပါ။

684
00:45:09,501 --> 00:45:10,126
ဟုတ်တယ် Jai

685
00:45:10,209 --> 00:45:11,126
သင်ဘယ်မှာလဲ?

686
00:45:12,209 --> 00:45:14,709
ငါ့အစီအစဥ်ကို ရောင်းဖို့ကြိုးစားတယ်။
တရုတ်အမျိုးသားတစ်ဦးထံ

687
00:45:15,209 --> 00:45:18,376
ဟေ့ သခင်၊
နီပေါက တရုတ်မဟုတ်ဘူး

688
00:45:18,459 --> 00:45:19,939
နီပေါလ်၊
တောင်နောက်။

689
00:45:19,959 --> 00:45:20,792
ထွက်သွား။

690
00:45:21,376 --> 00:45:22,209
ဟုတ်တယ် Jai

691
00:45:22,667 --> 00:45:24,001
မင်း သြဇာရှိတယ်..

692
00:45:24,084 --> 00:45:25,376
တယ်လီဖုန်းလဲလှယ်မှု၊
မဟုတ်ဘူးလား?

693
00:45:25,501 --> 00:45:27,417
ဒါဘယ်မှာလဲဆိုတာ ရှာကြည့်ပါ။
နံပါတ်က လာနေတယ်။

694
00:45:27,501 --> 00:45:29,261
သူထပ်ခေါ်ရင် ဆက်ပြောပါ။
ဟုတ်ပြီ

695
00:45:29,334 --> 00:45:30,417
သူ့ကိုစကားပြောပါ။

696
00:45:30,542 --> 00:45:32,167
သူ့စကားတွေကို နားထောင်၊
အဆက်ဖြတ်ခြင်းမပြုပါနှင့်။

697
00:45:32,709 --> 00:45:34,751
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။

698
00:45:34,792 --> 00:45:36,501
ဘာလို့ နားမလည်တာလဲ ဆရာ။

699
00:45:41,126 --> 00:45:42,876
မင်္ဂလာပါ Jai။ ကျွန်တော်သိသည်။

700
00:45:50,376 --> 00:45:52,626
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

701
00:45:53,459 --> 00:45:55,542
မင်းအစ်ကိုရဲ့အသံလို့ ငါထင်တယ်။

702
00:45:56,584 --> 00:45:58,501
မင်းအလုပ်ပြီးပြီထင်တယ်။

703
00:46:02,084 --> 00:46:04,251
- အဲဒါ သူလား။
- ဆရာဝန်?

704
00:46:04,334 --> 00:46:06,209
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ မိသားစုဆရာဝန် Kapadia ပါ။

705
00:46:06,292 --> 00:46:07,167
ဘာလဲ?

706
00:46:10,001 --> 00:46:11,542
ကိုယ်တိုင်ဆရာဝန်ဖြစ်ပါစေ..

707
00:46:16,167 --> 00:46:18,084
သေချာလုပ်ပါ့မယ်
သင့်လိုင်စင်ကို ပယ်ဖျက်လိုက်ပါပြီ။

708
00:46:23,459 --> 00:46:25,876
အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မင်း ငါတို့အတွက် လုပ်ခဲ့တာ။

709
00:46:25,959 --> 00:46:27,709
ကျွန်တော်တို့ကို ကျေးဇူးတင်နေစရာ မလိုပါဘူး။

710
00:46:27,876 --> 00:46:31,334
လူသုံးယောက်ကို အချိန်တိုင်းကူညီပါ။
မင်းဘဝမှာ အခွင့်ရေးတစ်ခုရလာမယ်။

711
00:46:31,792 --> 00:46:32,417
ကံကောင်းပါစေ။

712
00:46:32,501 --> 00:46:33,209
ဟုတ်ပါတယ်။

713
00:46:33,292 --> 00:46:34,959
-မင်္ဂလာပါ အစ်မ။
- အဲ့ဒီတော့

714
00:46:35,042 --> 00:46:35,876
လာပါ။

715
00:46:39,684 --> 00:46:40,184
အဲ့ဒီတော့ ယောက်ျားတွေ။

716
00:46:40,209 --> 00:46:41,049
နောက်တစ်ပတ်ဆုံကြရအောင်။

717
00:46:41,126 --> 00:46:42,959
ဘေးကင်းပါစေ၊ အရက်သောက်ပြီး ကားမမောင်းပါနဲ့။

718
00:46:44,751 --> 00:46:46,126
သခင်၊ သူမူးနေပြီ၊

719
00:46:46,209 --> 00:46:47,501
အဲဒါကို နေ့တိုင်းလုပ်တယ်။

720
00:46:49,542 --> 00:46:50,709
ဦးလေး။

721
00:46:51,334 --> 00:46:54,959
မင်းနဲ့အတူ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။
မဟုတ်ဘူး တစ်ယောက်တည်း။

722
00:46:55,209 --> 00:46:56,251
အန်ကယ် တော်တော်နောက်ကျနေပြီ။

723
00:46:56,334 --> 00:46:57,334
အိမ်ပြန်။

724
00:46:58,751 --> 00:47:02,834
စောင့်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။
ဆိုက်ကား သို့မဟုတ် တက္ကစီအတွက်။

725
00:47:03,042 --> 00:47:05,876
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မပြင်ဆင်ထားဘူး။
Vasant Nagar ကိုသွားပါ။

726
00:47:06,751 --> 00:47:07,917
ငါကြည့်မယ်။

727
00:47:09,709 --> 00:47:10,834
ဆိုက်ကား !

728
00:47:14,459 --> 00:47:15,042
လာပါ ဦးလေး။

729
00:47:15,126 --> 00:47:16,626
ဆိုက်ကားက ဒီမှာ။

730
00:47:16,709 --> 00:47:18,751
လာပါ။ သတိထားပါ။

731
00:47:20,251 --> 00:47:21,834
အလွန်ကောင်းသည်။

732
00:47:22,667 --> 00:47:24,126
ဘယ်ကိုသွားချင်လဲ။

733
00:47:24,751 --> 00:47:26,542
ဘယ်မှာလဲ။

734
00:47:26,667 --> 00:47:27,209
ဦးလေး။

735
00:47:27,292 --> 00:47:28,542
အန်ကယ်၊ သူ့လိပ်စာပေး။

736
00:47:29,584 --> 00:47:31,334
အိမ်တွင်းအမှတ် ၅။

737
00:47:31,417 --> 00:47:33,251
Vasant Nagar, အနောက်။

738
00:47:33,417 --> 00:47:34,417
ကျွန်တော့်ဆိုက်ကားက Mira Nagar ကပါ။

739
00:47:34,501 --> 00:47:35,667
ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း စျေးပြန်မရပါဘူး။

740
00:47:35,751 --> 00:47:36,834
အဲသလို တခြားဆိုက်ကားရှာပါ။

741
00:47:36,917 --> 00:47:38,667
ထားပါတော့၊ သူက အသက်ကြီးပြီး မူးလည်း ပါတာပေါ့။

742
00:47:38,917 --> 00:47:40,667
ဒါဆို ငါ့ဆိုက်ကားပေါ်တက်မှာလား။

743
00:47:40,792 --> 00:47:42,417
အပြန်ခရီးစရိတ်လည်း မရဘူး။

744
00:47:42,501 --> 00:47:44,376
ဒီနာရီနောက်ကျရင် သူဘယ်သွားမလဲ။

745
00:47:44,834 --> 00:47:46,042
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။

746
00:47:46,292 --> 00:47:47,792
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

747
00:47:48,667 --> 00:47:50,001
'ကျေးဇူးတင်စရာ မလိုပါဘူး'

748
00:47:50,501 --> 00:47:54,292
'လူသုံးယောက်ကို ကူညီလိုက်ပါ။
အခွင့်အခါတိုင်း၊

749
00:47:56,792 --> 00:47:58,751
အန်ကယ်၊ ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်နေစရာ မလိုဘူး။'

750
00:47:58,959 --> 00:48:02,001
လူသုံးယောက်ကို ကူညီလိုက်ပါ။
အခွင့်အရေးရတိုင်း

751
00:48:04,334 --> 00:48:06,126
မင်းရဲ့အိမ်ကို ငါတို့ရောက်ပြီ။

752
00:48:07,667 --> 00:48:11,167
မင်းငါ့ကို မှန်ကန်တဲ့ နေရာကို ခေါ်လာခဲ့တယ်။

753
00:48:12,376 --> 00:48:15,667
ယနေ့မှစ၍ ကျွန်ုပ်သည် သင်၏ ပုံသေဖောက်သည်ဖြစ်ပါသည်။
မိုက်တယ်။

754
00:48:17,459 --> 00:48:18,917
ထားပါတော့။

755
00:48:20,001 --> 00:48:21,084
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

756
00:48:22,001 --> 00:48:23,876
ဒီနေ့ Jan-Manch မှာပြောနေတာ..

757
00:48:23,959 --> 00:48:25,709
VVIP လုံခြုံရေးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး...

758
00:48:25,792 --> 00:48:27,251
ဒီဝေယျာဝစ္စတွေကို ကောင်းကောင်းလေ့လာပါ အမ်း။

759
00:48:27,334 --> 00:48:29,251
အဆင်ပြေလာပါလိမ့်မယ်။
အိမ်ထောင်ကျပြီးရင် ချစ်တယ်။

760
00:48:29,334 --> 00:48:31,084
စကားမစပ်၊ ငါ့အတွက် အရေးမကြီးပါဘူး။

761
00:48:31,167 --> 00:48:34,251
ဒါပေမယ့် သူမ သင်ယူရင် ကောင်းလိမ့်မယ်။

762
00:48:34,334 --> 00:48:37,667
Sumit နင်ဘယ်လောက်ကြိုးစားရမှာလဲ

763
00:48:37,751 --> 00:48:38,876
မေမေ၊ မင်းရော။

764
00:48:39,459 --> 00:48:40,667
ခဏနေ၊ ကြားပါရစေ။

765
00:48:40,751 --> 00:48:44,334
မည်မျှ မျှတအောင် သုံးစွဲပါသနည်း။
သာမန်လူများ၏ ဝင်ငွေသည် ဤကဲ့သို့ဖြစ်သည်။

766
00:48:44,876 --> 00:48:47,751
ထိုမှတပါး၊
VIP ယာဉ်တန်းရောက်မှ

767
00:48:47,792 --> 00:48:52,292
လမ်းများပေါ်ထွက်၍ ဘုံ၊
လူဆိုတာ အခက်အခဲတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်ရမယ်။

768
00:48:52,459 --> 00:48:55,876
အခု ငါတို့နဲ့ စကားပြောမယ်။
ဝန်ကြီးချုပ် Ashok Pradhan။

769
00:48:56,042 --> 00:48:58,084
ဒါကြောင့် မစ္စတာ Ashok Pradhan၊
ဘာပြောချင်လဲ။

770
00:48:59,667 --> 00:49:00,459
ရိုးရိုးသားသား သိလား။

771
00:49:00,917 --> 00:49:03,667
လုံခြုံရေးအစီအမံများ
ပြည်သူတွေကို ဒုက္ခမပေးသင့်ဘူး..

772
00:49:03,751 --> 00:49:06,334
ဒါမှမဟုတ် ဒုက္ခပေးသင့်တယ်။
၎င်းတို့ကို ဖြစ်နိုင်သမျှ <i>နည်းအောင်</i> လုပ်ပါ။

773
00:49:06,417 --> 00:49:10,542
ကံ၊
နိုင်ငံရေးသမားတွေကလည်း လူသားတွေပါပဲ။

774
00:49:11,334 --> 00:49:13,292
ပြီးတော့ လူသားတွေက အမှားတွေလုပ်တယ်။

775
00:49:14,251 --> 00:49:17,376
တစ်ခုတည်းသော ပြသနာက သင်္ခါရပါ။
နိုင်ငံရေးသမား အမှားလုပ်တယ်..

776
00:49:17,709 --> 00:49:20,042
သာမာန်လူက ပေးဆပ်ရမယ်။

777
00:49:20,376 --> 00:49:22,376
CM အသစ်ကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

778
00:49:22,792 --> 00:49:24,667
သံတမန်ရေးရာ အဖြေတစ်ခုပေးခဲ့သည်။

779
00:49:25,084 --> 00:49:27,376
အရေးကြီးဆုံးကိစ္စက..

780
00:49:27,792 --> 00:49:30,917
လူတွေက အလွဲသုံးစားလုပ်တဲ့အခါ
လုံခြုံရေးစနစ်။

781
00:49:31,792 --> 00:49:37,251
သူတို့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် အရေးယူမယ်။

782
00:49:37,626 --> 00:49:39,042
အကောင်းမြင်စိတ်ရှိတယ်။

783
00:49:39,126 --> 00:49:40,417
သူကြည့်ရတာ ကောင်းတဲ့လူတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

784
00:49:41,501 --> 00:49:42,376
လူကောင်း။

785
00:49:42,459 --> 00:49:44,376
ဘာအချက်လဲ။
သူက လူကောင်းတစ်ယောက်ဆိုရင်

786
00:49:45,959 --> 00:49:46,959
သူက ရုပ်သေးရုပ်ပါ။

787
00:49:47,042 --> 00:49:48,084
မဟုတ်ဘူး၊ သူက လူကောင်း။

788
00:49:48,167 --> 00:49:49,042
ငါလည်းကြားတယ်။

789
00:49:49,126 --> 00:49:49,876
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။

790
00:49:49,959 --> 00:49:51,251
Jai မင်းလက်ကို ပေးလိုက်ပါ။

791
00:49:51,792 --> 00:49:52,792
လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်သည်။

792
00:49:53,292 --> 00:49:54,209
ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။

793
00:49:54,292 --> 00:49:56,334
Jai ရဲ့ ပုံသေနည်း၊
လူသုံးယောက်ကို ကူညီဖို့..

794
00:49:56,417 --> 00:49:58,042
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ ပြောမယ့်အစား။

795
00:49:58,126 --> 00:49:59,417
ငါ အဲဒါကို ကြိုဖြန့်တယ်။

796
00:50:00,251 --> 00:50:01,876
လာပါ အစားအသောက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

797
00:50:01,959 --> 00:50:03,626
စားကြရအောင်။

798
00:50:03,917 --> 00:50:06,376
ကြားဖူးပါသလား။
နောက်ဆုံး သူ့အကြောင်း

799
00:50:06,542 --> 00:50:07,751
- တိတ်ဆိတ်။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

800
00:50:07,876 --> 00:50:11,292
မျက်စိလှူပြီးပြီ။

801
00:50:12,251 --> 00:50:14,834
သူ့လုပ်ရပ်ကြောင့်..

802
00:50:14,917 --> 00:50:17,626
တစ်စုံတစ်ယောက်လို ဖြစ်ပုံရသည်။
မကြာခင် မျက်စိမှုန်လာလိမ့်မယ်။

803
00:50:17,792 --> 00:50:18,917
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

804
00:50:19,251 --> 00:50:21,126
အဲဒါ ကန့်သတ်ချက်ပဲ။

805
00:50:21,209 --> 00:50:22,542
ကျိန်ဆဲပါခင်ဗျား။

806
00:50:22,667 --> 00:50:26,001
Jai မင်းကိုငါတစ်ခုရှင်းပြချင်တယ်

807
00:50:26,209 --> 00:50:28,626
ဒီကမ္ဘာမှာ လူတိုင်းက မင်းလိုမဟုတ်ဘူး။
မင်းရူးနေလား?

808
00:50:28,709 --> 00:50:30,917
ဒီရက်ပိုင်း အခြေအနေတွေ ပေးတယ်..

809
00:50:31,001 --> 00:50:34,376
လူတိုင်း အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ပြဿနာများနှင့်အတူ။

810
00:50:34,667 --> 00:50:37,042
လူတိုင်းက ကူညီပေးဖို့ လိုလိုလားလား ကတိပြုကြလိမ့်မယ်။

811
00:50:37,126 --> 00:50:38,834
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

812
00:50:40,042 --> 00:50:41,376
Jai ကိုကြည့်။

813
00:50:41,751 --> 00:50:43,792
မင်းငါ့ကို ကတိတစ်ခုပေးရမယ်။

814
00:50:44,209 --> 00:50:47,334
မင်းအကြံမအောင်မြင်ရင်..

815
00:50:47,751 --> 00:50:49,542
ထိုအခါသင်စိတ်ပျက်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။

816
00:50:53,042 --> 00:50:54,292
မဖြစ်ပါဘူး အမေ။

817
00:50:56,709 --> 00:50:57,751
အေးဆေး။

818
00:50:58,417 --> 00:51:00,959
ဘာအေးလဲ..

819
00:51:01,042 --> 00:51:02,084
တကယ်ပါ။

820
00:51:05,792 --> 00:51:07,459
ဒီအတွေးက မွန်မြတ်လှပါတယ်..

821
00:51:07,542 --> 00:51:09,167
အဲဒါကို ကျွန်တော် သေချာပေါက် ကူညီချင်ပါတယ်။

822
00:51:09,251 --> 00:51:10,667
ဒါပေမယ့် အခုမှ အိမ်ထောင်ကျတယ်။

823
00:51:10,751 --> 00:51:12,417
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် အရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေခဲ့တယ်။

824
00:51:12,501 --> 00:51:14,042
ဒါကြောင့် အခွင့်အရေး ဒါမှမဟုတ် အချိန်မရခဲ့ပါဘူး။

825
00:51:14,126 --> 00:51:16,417
ဒါပေမယ့် ငါရလာတာနဲ့အမျှ
အချိန်တစ်ခု သို့မဟုတ် အခွင့်အလမ်းတစ်ခု..

826
00:51:16,501 --> 00:51:18,501
ငါသေချာပေါက်ကူညီပေးမယ်။
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

827
00:51:18,709 --> 00:51:20,501
မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေကို ငါတို့ မမေ့ခဲ့ကြဘူး။

828
00:51:21,251 --> 00:51:22,917
မင်းရဲ့အတွေးကို ငါတို့တောင် မှတ်မိသေးတယ်။

829
00:51:23,542 --> 00:51:25,501
ကျွန်တော်တို့လည်း အဲဒါကို ရှေ့တန်းတင်ချင်ပါတယ်။

830
00:51:26,292 --> 00:51:28,334
ဒါပေမယ့် လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်က..

831
00:51:28,501 --> 00:51:30,959
ကျွန်တော်တို့ ဝိုင်းလုပ်ဖူးတယ်။
ဗီဇာနှင့် နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ရုံး။

832
00:51:31,501 --> 00:51:33,251
ငါ့သား Ronnie နဲ့ သူ့မိန်းမ..

833
00:51:33,334 --> 00:51:35,084
ကနေဒါသို့ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ကြသည်။

834
00:51:36,376 --> 00:51:41,751
ဒီမှာ ဘယ်သူ့ကိုမှ မကူညီဘူး၊
သို့မဟုတ် လိုချင်သည်။

835
00:51:42,542 --> 00:51:45,042
လူတိုင်းနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ပြဿနာ။

836
00:51:46,042 --> 00:51:50,626
တချို့က အလုပ်အတွက် စိတ်ပူတယ်၊
တစ်ချို့က မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို ရှာတယ်။

837
00:51:52,251 --> 00:51:54,042
ကမ္ဘာကို မြင်ဖူးတယ်။

838
00:51:54,667 --> 00:51:56,251
တည့်တည့်ပဲပြောတတ်တာ။

839
00:51:58,167 --> 00:52:02,209
တချို့က ချိုချိုသာသာ ပြောကြလိမ့်မယ်၊
အချို့က လျောက်ပတ်စွာ ပြောကြလိမ့်မည်။

840
00:52:02,834 --> 00:52:07,209
တချို့က ပြောလိမ့်မယ်။
"ငါ မင်းကို ကူညီချင်တယ်"

841
00:52:07,501 --> 00:52:12,292
သူ့ကိုမေးပါ... မင်း တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တာလား။

842
00:52:16,542 --> 00:52:17,501
မင်းကလား။

843
00:52:24,126 --> 00:52:28,584
သူပြောလိမ့်မယ်။
"ငါဘာမှမလုပ်ဘူး"

844
00:52:30,334 --> 00:52:32,917
မင်းထင်ယောင်ထင်မှားနဲ့ နေထိုင်နေတာ..

845
00:52:33,084 --> 00:52:34,834
အဲဒါ တစ်ခုခုတော့ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

846
00:52:36,584 --> 00:52:38,626
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

847
00:52:43,376 --> 00:52:44,334
ကောင်းပါပြီခင်ဗျာ။

848
00:52:44,417 --> 00:52:45,501
အချိန်တွေက မကောင်းဘူး။

849
00:52:45,667 --> 00:52:47,876
ဘယ်သူ့ကိုမှ မကူညီဘူး။

850
00:52:48,251 --> 00:52:49,626
မင်းဘာလို့မစတာလဲ။

851
00:52:49,709 --> 00:52:51,167
သင့်ကို ပျော်ရွှင်စေနိုင်ပါတယ်။

852
00:52:54,709 --> 00:52:55,917
ဝင်လာသည်!

853
00:53:05,501 --> 00:53:06,417
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

854
00:53:08,042 --> 00:53:09,959
မပြောသင့်ဘူး။
အဲဒါ မင်းအတွက်။

855
00:53:11,792 --> 00:53:13,084
တောင်းပန်ပါတယ်။

856
00:53:28,542 --> 00:53:29,459
ခင်ဗျာ။ သခင်..

857
00:53:29,626 --> 00:53:30,584
ခင်ဗျာ။

858
00:53:32,459 --> 00:53:33,501
ဒါက မင်းအတွက်။

859
00:53:33,917 --> 00:53:34,834
ဒါက မင်းအတွက်။

860
00:53:37,584 --> 00:53:39,167
အိုး. စလာသည်။

861
00:53:39,292 --> 00:53:40,334
ငါလည်း ပြည့်ကျပ်နေတယ်။

862
00:53:40,584 --> 00:53:41,251
မေ့လိုက်ပါ။

863
00:53:41,334 --> 00:53:43,417
Jai က ဘယ်သူ့ကိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊
တစ်ခုခုလုပ်သည်ဖြစ်စေ၊

864
00:53:43,667 --> 00:53:44,626
ကြိုးစားသွားမှာပါ။

865
00:53:44,709 --> 00:53:45,251
ဟုတ်ကဲ့။

866
00:53:45,334 --> 00:53:47,251
သခင်၊ ဗိုက်ဆာတယ်။

867
00:53:47,334 --> 00:53:50,042
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ခုခုပေးပါ။
ပျောက်တယ်လို့ ပြောလိုက်တယ်။

868
00:53:50,126 --> 00:53:51,542
- ဗိုက်ဆာတယ်။
- ထွက်သွား။

869
00:53:51,667 --> 00:53:52,959
ကလေးတစ်ယောက်ကို ဒီလိုပြောနေတာ ဘယ်သူလဲ။

870
00:53:53,001 --> 00:53:54,584
သခင်၊ ဗိုက်ဆာတယ်။

871
00:53:54,667 --> 00:53:55,459
ပိုက်ဆံနည်းနည်းပေးပါ။

872
00:53:55,584 --> 00:53:57,001
ပျောက်တယ်လို့ ပြောလိုက်တယ်။

873
00:53:58,334 --> 00:53:59,042
ဂျိုင်း။

874
00:53:59,251 --> 00:54:00,626
- Jai။
- Jai။

875
00:54:00,709 --> 00:54:01,834
Jai ငါ့စကားနားထောင်။

876
00:54:01,917 --> 00:54:02,417
ဂျိုင်း။

877
00:54:02,501 --> 00:54:03,126
ကလေး။

878
00:54:04,126 --> 00:54:05,751
Sumit၊ သူမ သွေးထွက်နေတယ်။

879
00:54:06,542 --> 00:54:08,292
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?
မင်းပြဿနာကဘာလဲ။

880
00:54:08,417 --> 00:54:09,834
- Jai ထားခဲ့လိုက်ပါ။
- ပြဿနာ။ ။

881
00:54:09,917 --> 00:54:11,167
ဟေး!

882
00:54:11,834 --> 00:54:12,667
အို ဘုရားသခင်။

883
00:54:12,751 --> 00:54:13,959
ရပ်လိုက်ပါ။

884
00:54:14,792 --> 00:54:17,126
ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
ဒီမှာ လူသုံးယောက်နဲ့ မင်း..

885
00:54:17,209 --> 00:54:18,167
မေ့လိုက်ပါ။

886
00:54:18,251 --> 00:54:19,376
Jai လွှတ်လိုက်ပါ။

887
00:54:19,667 --> 00:54:20,792
Jai၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ထိန်းပါ။

888
00:54:20,876 --> 00:54:21,396
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

889
00:54:21,459 --> 00:54:22,542
ထွက်သွား။

890
00:54:22,834 --> 00:54:23,751
အေးဆေးပဲ။

891
00:54:26,001 --> 00:54:27,209
သနားစရာ ကောင်မလေး။

892
00:54:28,667 --> 00:54:29,917
အေးဆေးပဲ။

893
00:54:30,042 --> 00:54:31,001
ငါ မင်းကို နှမြောမှာ မဟုတ်ဘူး။

894
00:54:31,876 --> 00:54:32,542
ထွက်သွား။

895
00:54:34,751 --> 00:54:36,751
Jai ၊ မင်း ပြတင်းပေါက်ကို ရိုက်တယ်။

896
00:54:38,042 --> 00:54:39,334
ပိတ်ထားတာ မတွေ့ဘူး။

897
00:54:39,417 --> 00:54:40,584
ကလေးကို ပြုစုပါ။

898
00:54:42,167 --> 00:54:43,001
သင်နေကောင်းလား?

899
00:54:44,501 --> 00:54:45,501
ဒဏ်ရာအသေးစားပါ။

900
00:54:45,584 --> 00:54:47,292
ရက်စက်ဖို့ ကန့်သတ်ချက်ရှိတယ်။

901
00:54:47,376 --> 00:54:48,876
ဘာဖြစ်တာလဲ ချစ်လေး။

902
00:54:49,417 --> 00:54:51,334
သခင်။ သခင်!

903
00:54:51,417 --> 00:54:53,292
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- ငါက သူ့အဖေပါ။

904
00:54:53,792 --> 00:54:54,542
ဖေဖေ?

905
00:54:55,001 --> 00:54:55,667
အဘဘာလဲ?

906
00:54:55,876 --> 00:54:56,459
သူက ဖဲရိုက်တယ်။

907
00:54:56,584 --> 00:54:57,501
သူက ကျန်းကျန်းမာမာနဲ့။

908
00:54:58,001 --> 00:55:00,501
မင်း လုံးဝ နေကောင်းပါတယ်၊
သင့်ကလေးကို တောင်းရမ်းစားသောက်ပါ။

909
00:55:00,709 --> 00:55:01,834
မင်းက ဘယ်လိုအဖေမျိုးလဲ။
ဂျိုင်း။

910
00:55:01,917 --> 00:55:02,584
ဂျိုင်း။ ဂျိုင်း။

911
00:55:02,709 --> 00:55:03,542
အပန်းဖြေဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

912
00:55:04,376 --> 00:55:06,584
တစ်ချက်လုပ်ပါ၊ ဒါကိုအသုံးချပါ။ ဟုတ်ကဲ့။

913
00:55:09,334 --> 00:55:10,459
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဂရုစိုက်ပါ ချစ်သူ။

914
00:55:12,084 --> 00:55:12,959
စလာသည်။

915
00:55:27,501 --> 00:55:29,501
ဘာမှားလို့လဲ?
ယောက္ခမ ဘာကြောင့် ဒီလောက် စိတ်ဓာတ်ကျနေရတာလဲ။

916
00:55:29,792 --> 00:55:30,552
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။

917
00:55:30,709 --> 00:55:32,751
ဘာမှမကောက်
လမ်းမှာ တိုက်ပွဲ။

918
00:55:32,917 --> 00:55:33,459
ဘယ်သူနှင့်လဲ?

919
00:55:33,542 --> 00:55:34,292
မေ့လိုက်ပါ ခဲအို။

920
00:55:34,376 --> 00:55:35,376
Jai သိလား။

921
00:55:35,626 --> 00:55:36,542
Jai ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

922
00:55:38,626 --> 00:55:39,834
စိတ်ရှုပ်နေတယ်၊ ​​တခြားဘာလုပ်မလဲ။

923
00:55:42,751 --> 00:55:44,042
အဖြစ်အပျက်များ၏ကွင်းဆက်ကိုကြည့်ပါ။

924
00:55:47,459 --> 00:55:48,626
တစ်ခုပြီးတစ်ခု။

925
00:55:49,792 --> 00:55:52,626
ငါကူညီခဲ့တဲ့ မိန်းကလေး
အပြာရောင်..

926
00:55:53,042 --> 00:55:55,626
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေတယ်။
ငါ့ရှေ့မှာ။

927
00:55:57,042 --> 00:55:59,792
ပြန်ပေးဆွဲခံရတဲ့ ကောင်လေးကို တွေ့တယ်။

928
00:56:01,626 --> 00:56:04,667
ဆင်းရဲတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက် ရသွားတယ်။
တောင်းရမ်းရင်း အရိုက်ခံရတယ်။

929
00:56:06,084 --> 00:56:10,459
လက်တွေ့ဘဝကနေ ရုန်းထွက်ဖို့ ပိုကြိုးစားလာတယ်..

930
00:56:14,376 --> 00:56:16,501
ငါဘာလို့ ဒီအရာတွေကို မြင်နေရတာလဲ။

931
00:56:17,584 --> 00:56:18,959
Jai ကိုလူတိုင်းမြင်တယ်။

932
00:56:20,876 --> 00:56:22,459
တခြားသူတွေက လျစ်လျူရှုတယ်။

933
00:56:25,709 --> 00:56:27,751
လူတွေပြောတာ ကြားဖူးကြမှာပေါ့။

934
00:56:28,542 --> 00:56:30,917
"ကျွန်တော် သူ့ကို ကူညီဖို့ လမ်းထဲက ထွက်သွားတယ်။"

935
00:56:33,209 --> 00:56:35,001
ဤ "Out of the way" သည် သင်၏လမ်းဖြစ်သည်။

936
00:56:35,667 --> 00:56:37,251
မင်းဘယ်သူလဲ ဆိုတော့။

937
00:56:37,584 --> 00:56:40,126
အဲဒါဘာလဲ
ကျန်တာတွေနဲ့ ခွဲထားတယ်။

938
00:56:42,792 --> 00:56:43,959
သုံးဖို့မရည်ရွယ်ပါဘူး..

939
00:56:44,001 --> 00:56:46,126
မင်းဘဝရဲ့ကျန်တဲ့ကားဂိုဒေါင်ထဲမှာ။

940
00:56:47,501 --> 00:56:48,709
အပြောင်းအလဲတစ်ခု ယူဆောင်လာပါလိမ့်မယ်။

941
00:56:52,751 --> 00:56:53,751
ယုံတယ်။

942
00:56:56,001 --> 00:56:59,251
ဘယ်လိုအချိန်မျိုးမှာ၊
စောင့်ပြီး စောင့်ကြည့်ရပါမယ်။

943
00:56:59,876 --> 00:57:01,334
ယုံတယ်။

944
00:57:02,542 --> 00:57:05,959
မကောင်းမှုသည် အဆိပ်နှင့်တူ၏၊
လျင်မြန်စွာပျံ့နှံ့သည်။

945
00:57:06,001 --> 00:57:07,792
သီလ၊
ဆေးနဲ့တူတယ်။

946
00:57:08,459 --> 00:57:11,167
အချိန်ယူတယ်၊
ဒါပေမယ့် ထိရောက်တယ်။

947
00:57:11,251 --> 00:57:11,876
အတူပါလာတဲ့။

948
00:57:11,959 --> 00:57:13,917
ဖက်တီး၊ ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
ဒီရက်ပိုင်း ကျောင်းကို လာတာလား

949
00:57:14,001 --> 00:57:16,626
ကျောင်းက အရမ်းဝေးတယ်၊
ငါလမ်းလျှောက်ရမယ်။

950
00:57:16,709 --> 00:57:17,792
ပင်ပန်းလိုက်တာ။

951
00:57:17,876 --> 00:57:19,376
ဤတွင် ငါ့သံသရာကို ယူလော့။

952
00:57:19,876 --> 00:57:22,501
ဒါက လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ရာမှာ အထောက်အကူဖြစ်စေမယ်၊
ဆင်ခြေတွေ မရှိတော့။

953
00:57:22,584 --> 00:57:24,876
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်စကား မပြောပါနဲ့။

954
00:57:24,959 --> 00:57:27,917
လူသုံးယောက်ကို ကူညီလိုက်ပါ။
အခွင့်အရေးရတိုင်း

955
00:57:28,001 --> 00:57:30,251
အကူအညီတောင်းပါ။
နောက်ထပ် လူသုံးယောက်။

956
00:57:30,334 --> 00:57:31,459
အဲဒါကို ယူလိုက်ပါ။

957
00:57:34,126 --> 00:57:36,376
- ဟေ့ ဦးလေး။
- ထွက်သွား။

958
00:57:42,126 --> 00:57:43,251
မင်းဘယ်မှာလဲ ချစ်လေး။

959
00:57:43,459 --> 00:57:45,334
မင်းကို ငါစောင့်နေတယ်။

960
00:57:48,584 --> 00:57:50,792
အိုး အမေ။ တကယ့်နေရာ။

961
00:57:50,876 --> 00:57:52,834
- ဒီနေရာကို ကြိုက်တယ်။
- မဟုတ်ဘူးလား?

962
00:57:53,001 --> 00:57:54,751
ဟေး ဒါက ငါ့အကြံပဲ။

963
00:57:54,834 --> 00:57:57,459
ဦးလေး ချစ်တယ်။

964
00:57:57,917 --> 00:57:59,834
- ချစ်တယ်။
- သူက အရမ်းရဲတင်းတယ်။

965
00:57:59,917 --> 00:58:01,626
သူက ဘာနဲ့လုပ်ထားတာလဲ?

966
00:58:04,917 --> 00:58:06,001
နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

967
00:58:06,084 --> 00:58:07,334
အန်ကယ် သွားကြရအောင်။

968
00:58:07,417 --> 00:58:08,459
လာပါ ဦးလေး။

969
00:58:08,542 --> 00:58:09,502
အရမ်းမနှေးပါနဲ့ဦးလေး။

970
00:58:09,542 --> 00:58:10,959
မြန်လိုက်တာ ဦးလေး။

971
00:58:11,001 --> 00:58:14,042
ဟိုကောင်တွေ ဒီမှာ
Wonderland မှာ သူ့မိသားစု။

972
00:58:14,501 --> 00:58:15,751
ဒီကိုမြန်မြန်သွားပါ။

973
00:58:16,376 --> 00:58:18,001
ငါတို့ ဒီနေ့ သူ့ကို ပြုစုမယ်။

974
00:58:20,709 --> 00:58:23,001
စတော်ဘယ်ရီ အရသာ၊ဦးလေး။

975
00:58:23,584 --> 00:58:25,459
အန်ကယ်က ဇာတ်ရုံမှာကတည်းက..

976
00:58:25,542 --> 00:58:28,042
ပန်းရောင်ကို အရမ်းကြိုက်တယ်
မဟုတ်ဘူးလား။

977
00:58:28,126 --> 00:58:28,959
ပန်းရောင်?

978
00:58:33,001 --> 00:58:34,001
ဒီသီချင်းက ဘာသီချင်းလဲ။

979
00:58:34,042 --> 00:58:36,334
မေမေ၊ Pink Panther

980
00:58:36,417 --> 00:58:38,501
- မင်း..
- မင်းကဘာလဲ?

981
00:58:38,584 --> 00:58:40,334
မြေပဲ။

982
00:58:40,501 --> 00:58:43,376
မြေပဲ? မင်းကို ငါပြမယ်။

983
00:58:43,501 --> 00:58:47,542
"ငါ့နာမည်က ပန်းရောင်။"

984
00:58:47,667 --> 00:58:49,376
Kabir သွားကြရအောင်။

985
00:58:49,501 --> 00:58:50,292
မင်းရဲ့ကျူရှင်အတွက်အချိန်။

986
00:58:50,376 --> 00:58:52,126
လာ၊ ငါယူမယ်။
"ပန်းရောင်.."

987
00:58:52,209 --> 00:58:53,709
ပြီးတော့ မေမေ လမ်းလျှောက်ဖို့ အချိန်ရောက်ပြီ။

988
00:58:53,792 --> 00:58:54,751
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း သူ့ကို ယူမယ်။

989
00:58:54,834 --> 00:58:56,001
- မင်္ဂလာပါ Pinky။
- အဲ့ဒီတော့

990
00:58:57,001 --> 00:58:58,501
ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက Rinky။

991
00:58:58,584 --> 00:59:00,334
မင်္ဂလာပါ Pinky။ မင်္ဂလာပါ Pinky။

992
00:59:00,417 --> 00:59:03,334
ဟေး Rinky။
အခု မင်းနာမည်က Pinky တဲ့။

993
00:59:07,501 --> 00:59:08,459
ပန်းရောင်။

994
00:59:08,542 --> 00:59:11,876
ပန်းရောင်။ ပန်းရောင်။ ပန်းရောင်။

995
00:59:17,376 --> 00:59:19,334
- သူဘယ်မှာလဲ။
- မင်းနောက်ကျနေပြီ။

996
00:59:19,917 --> 00:59:20,792
သူပဲကျန်တော့တယ်။

997
00:59:22,251 --> 00:59:24,376
သူ့မိသားစုက သူနဲ့အတူရှိနေတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

998
00:59:24,792 --> 00:59:25,709
သူတို့အထဲမှာ။

999
00:59:28,751 --> 00:59:30,001
လူတိုင်းထွက်။

1000
00:59:33,876 --> 00:59:35,292
ဟေး၊ သူမကိုထားခဲ့ပါ။

1001
00:59:39,584 --> 00:59:41,084
အဲဒီအမှားကို မလုပ်ပါနဲ့။

1002
01:00:02,751 --> 01:00:04,917
မင်းအစ်ကိုကိုခေါ်ပါ။

1003
01:00:14,126 --> 01:00:14,876
ဂျိုင်း။

1004
01:01:20,709 --> 01:01:21,376
ဂျိုင်း။

1005
01:01:57,542 --> 01:01:58,542
သူ့ကို ကိုင်ထား!

1006
01:01:58,626 --> 01:02:00,376
မင်းက ဘယ်လောက်တောင် ဟောက်ရဲတာလဲ။

1007
01:02:48,334 --> 01:02:49,167
Madhav!

1008
01:02:52,709 --> 01:02:54,334
အဲလိုမျိုး။

1009
01:02:55,709 --> 01:02:57,334
သူက ဘယ်သူလဲ?

1010
01:03:06,584 --> 01:03:07,209
မင်္ဂလာပါ။

1011
01:03:07,292 --> 01:03:09,001
မင်္ဂလာပါ Manik က စကားပြောတယ်။

1012
01:03:14,292 --> 01:03:15,042
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1013
01:03:15,376 --> 01:03:17,792
ကူညီဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
အဲဒီလူမိုက် Madhav..

1014
01:03:17,876 --> 01:03:19,251
ယောက်ျား ၁၀ ယောက်နဲ့။

1015
01:03:20,334 --> 01:03:21,584
ဒါပေမယ့် ၃ ယောက်ပဲ ကျန်တော့တယ်။

1016
01:03:23,126 --> 01:03:25,751
သူတို့ ဘယ်လောက်များလဲ။
သူတစ်ယောက်တည်း။

1017
01:03:32,709 --> 01:03:33,542
အဲဒါဘာလဲ?

1018
01:03:34,126 --> 01:03:35,501
သူသည် တိရစ္ဆာန်ဖြစ်သည်။

1019
01:03:36,167 --> 01:03:38,667
လက်ခုပ်တီးတယ်၊ ကိုက်တယ်။
အရူးတစ်ယောက်လို

1020
01:03:40,667 --> 01:03:44,084
မင်းဘယ်သွားသွား သူ့ကိုပဲယူလိုက်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အနီးဆုံး ပါတီရုံးသို့

1021
01:03:47,584 --> 01:03:49,501
ကျွန်​​တော်​တို့ ​ဟောက်​လှည့်​လိုက်​မယ်​
သူ့အော်သံထဲသို့။

1022
01:03:49,834 --> 01:03:51,459
<i>ကြိုးစားပါ့မယ်။</i>

1023
01:04:05,709 --> 01:04:06,626
ဂျိုင်း။

1024
01:04:12,834 --> 01:04:14,084
အိမ်ပြန်ပါ!

1025
01:04:27,667 --> 01:04:28,626
မဟုတ်ဘူး Jai!

1026
01:04:34,001 --> 01:04:34,876
Jai!

1027
01:04:39,251 --> 01:04:40,376
Jai!

1028
01:04:50,126 --> 01:04:51,542
- သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1029
01:04:54,542 --> 01:04:55,501
Jai ခင်ဗျာ။

1030
01:04:56,042 --> 01:04:56,959
သခင်၊ ကြည့်။

1031
01:04:57,751 --> 01:04:59,501
Rajput သခင်၊ ငါတို့ ဘာမြင်လဲ။

1032
01:04:59,626 --> 01:05:01,709
ရာဇ၀တ်မှု သို့မဟုတ် FIR မရှိခဲ့ပါ။

1033
01:05:01,792 --> 01:05:03,917
တစ်ခုခုဖြစ်ပါစေ၊
ဒါမှ ငါတို့ အကျိုးရှိမယ်။

1034
01:05:04,876 --> 01:05:06,667
ဘဝတိုးတက်ချင်ရင်..

1035
01:05:06,751 --> 01:05:09,501
ပြီးရင် မတ်တတ်ရပ်ဖို့ သင်ယူပါ။
no-entry နှင့် signal ကိုပြီးနောက်။

1036
01:05:09,584 --> 01:05:12,667
ရှေ့မှာ ရပ်နေရင်၊
လက်ဗလာနဲ့ ထားခဲ့လိမ့်မယ်။

1037
01:05:46,959 --> 01:05:48,542
ငါဘယ်မှာပိတ်မိသွားတာလဲ။

1038
01:06:04,334 --> 01:06:07,334
- Manik ခင်ဗျာ။
- လွတ်ပါ။ လွတ်ပါ။

1039
01:06:09,959 --> 01:06:11,376
သင်ဘယ်သူလဲ?

1040
01:06:12,876 --> 01:06:18,209
ငါက ဘယ်သူလဲ။
ညီမလေး သိက္ခာကျဖို့ ကြိုးစားတယ်။

1041
01:06:20,792 --> 01:06:21,792
ခင်ဗျာ။

1042
01:06:26,501 --> 01:06:28,709
ကြည့်စမ်း ငါ့အစ်ကိုက နေစရာမရှိဘူး။

1043
01:06:29,292 --> 01:06:32,917
အမှန်တော့ သူသည် ထိုနေရာတွင် ရှိနေသည်။
စစ်တပ်နဲ့ တိုင်းပြည်ကို တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့တယ်။

1044
01:06:33,209 --> 01:06:36,501
မာမီ၊ ငါတို့ သူ့ကို ဖမ်းရတာ မကြိုက်ဘူး။

1045
01:06:36,667 --> 01:06:38,792
ဒါပေမယ့် ဘာလုပ်ရမလဲ၊
ငါတို့က ဥပဒေနဲ့ ကန့်သတ်ထားတယ်။

1046
01:06:39,501 --> 01:06:41,917
Madam၊ FIR ရဲ့ အကျဉ်းချခံထားရတယ်။

1047
01:06:42,001 --> 01:06:43,292
သူ့ရဲ့ ပြစ်မှုကို မှတ်ပုံတင်ပြီးပါပြီ။

1048
01:06:44,042 --> 01:06:47,459
ငါတို့က သူ့ကို လွှတ်ပေးရင် ငါတို့ရဲ့
အလုပ်​အကိုင်​​တွေ များ​နေလိမ့်​မယ်​။

1049
01:06:47,959 --> 01:06:49,501
ကျွန်တော်တို့ကို ဖိအားတွေ အများကြီးပေးတယ်။

1050
01:06:50,126 --> 01:06:53,751
အကြံပေးချင်တာကတော့ ရှေ့နေကောင်းကောင်းရှာပါ။

1051
01:06:54,167 --> 01:06:56,459
မကြာခင် သူ့ကို အာမခံပေး၊
မဟုတ်ရင်..

1052
01:06:57,001 --> 01:06:58,751
သူလုပ်မယ်။
တနင်္လာနေ့အထိ ဒီမှာနေပါ။

1053
01:07:02,417 --> 01:07:03,751
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။

1054
01:07:12,667 --> 01:07:14,501
ဒါ မင်းပဲလေ။

1055
01:07:15,001 --> 01:07:16,042
သူ့ကိုထုတ်ပါစေ။

1056
01:07:16,417 --> 01:07:17,792
ဆရာ၊ FIR မှတ်ပုံတင်ပြီးပါပြီ။

1057
01:07:17,876 --> 01:07:19,542
တရားရုံးကသာ သူ့ကို အာမခံပေးနိုင်တယ်။

1058
01:07:19,751 --> 01:07:21,876
- ကိုက်ဖြတ်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1059
01:07:22,251 --> 01:07:23,211
ဆရာ၊ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1060
01:07:23,292 --> 01:07:24,792
သခင်၊ ငါတို့ အလုပ်တွေ ဆုံးရှုံးနိုင်တယ် လို့ ပြောတယ်။

1061
01:07:24,876 --> 01:07:26,459
မင်းအလုပ်ပျက်မှာမဟုတ်ဘူး။

1062
01:07:28,084 --> 01:07:30,167
အဲဒီအစား မင်းရာထူးတိုးမယ်။

1063
01:07:30,376 --> 01:07:31,834
သူ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

1064
01:07:34,501 --> 01:07:37,334
-ဆရာ..
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1065
01:08:04,417 --> 01:08:06,001
မင်း သူ့လက်ကို ချိုးလိုက်။

1066
01:08:08,376 --> 01:08:10,084
အခု ငါ့​လူ​တွေ မင်း​ကို ချိုး​ပစ်​မယ်။

1067
01:08:12,834 --> 01:08:14,084
ဟုတ်တယ်!

1068
01:08:24,001 --> 01:08:25,001
ဒီမှာပေးပါ။

1069
01:08:32,001 --> 01:08:32,959
မရှိ

1070
01:08:36,834 --> 01:08:37,959
ထပါ။

1071
01:08:43,542 --> 01:08:44,834
ငါတို့က သူ့ကိုမယုံနိုင်ဘူး။

1072
01:08:45,042 --> 01:08:46,334
သူရူးသွားပြီ။

1073
01:08:49,084 --> 01:08:51,334
ပြေးပါ၊ မင်းအသက်ကိုကယ်ပါ။

1074
01:08:51,501 --> 01:08:52,917
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ပြေး။

1075
01:08:54,251 --> 01:08:56,709
ပြေး။ ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

1076
01:08:58,126 --> 01:08:59,626
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1077
01:09:04,292 --> 01:09:05,709
ပြေး၊ ပြေး။

1078
01:09:08,709 --> 01:09:10,209
မြန်မြန်ပြေး။

1079
01:09:13,001 --> 01:09:14,584
ခုန်ပါ၊ အမြန်ခုန်ပါ။

1080
01:09:20,417 --> 01:09:21,501
ဒီကိုလာပါ။

1081
01:09:23,501 --> 01:09:24,501
စလာသည်။

1082
01:09:25,251 --> 01:09:28,001
အရင်ဆုံး မဲပေးကြပါလို့ မေတ္တာရပ်ခံပါတယ်..

1083
01:09:28,584 --> 01:09:31,959
နောက်တော့ ငါတို့ကို ပိုးကောင်တွေလို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1084
01:09:32,709 --> 01:09:34,917
သင့်တင့်လျောက်ပတ်သောလူသည် သူရဲဘောကြောင်သည်ဟု သင်ထင်ပါသလား။

1085
01:09:35,334 --> 01:09:37,001
ရိုသေတဲ့လူကြောက်တယ်။

1086
01:09:37,667 --> 01:09:39,542
ရိုးသားတဲ့လူက ငတုံးပဲ။

1087
01:09:41,084 --> 01:09:43,209
သာမန်လူသည် အိပ်နေသောခြင်္သေ့ဖြစ်သည်။

1088
01:09:43,876 --> 01:09:45,001
သူ့ကိုထိုးဖို့မကြိုးစားပါနဲ့။

1089
01:09:45,167 --> 01:09:46,251
သူနိုးလာရင်...

1090
01:09:51,709 --> 01:09:53,209
သူ မင်းကို ခွဲထုတ်လိမ့်မယ်။

1091
01:09:55,501 --> 01:09:56,709
"ဂျေဟို!"

1092
01:10:21,917 --> 01:10:22,667
အစ်ကို။

1093
01:10:56,126 --> 01:10:57,626
ဖေဖေ ဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

1094
01:10:58,209 --> 01:11:01,001
ငါတို့ကို သူလုပ်ခဲ့ပြီးတဲ့နောက်၊
သူ၏ ပြစ်ဒဏ်သည် သေခြင်းပေတည်း။

1095
01:11:01,084 --> 01:11:01,834
မရဏ။

1096
01:11:06,792 --> 01:11:14,792
သူလိုလူက သေရုံပဲ။
သူတို့ကို အရှက်ခွဲရင်၊

1097
01:11:20,792 --> 01:11:22,876
ခွေးကို ဝိုင်းလုပ်ပါ။

1098
01:11:23,042 --> 01:11:24,292
စက်ဝိုင်းတစ်ခုလုပ်ပါ။

1099
01:11:40,709 --> 01:11:42,417
ငါ ဒေလီကို နှစ်ရက်သွားမယ်။

1100
01:11:43,167 --> 01:11:44,334
ငါပြန်လာတာနဲ့..

1101
01:11:44,834 --> 01:11:45,542
ဟုတ်ပြီ

1102
01:11:49,209 --> 01:11:50,209
အစ်ကို။

1103
01:11:51,751 --> 01:11:52,834
အဖေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1104
01:11:53,001 --> 01:11:55,792
ကြုံခဲ့ရတာတွေ၊
ပြီးတော့ သူက ငြိမ်နေတယ်။

1105
01:11:56,417 --> 01:11:57,667
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြပါရစေ။

1106
01:12:02,001 --> 01:12:03,001
သူက ဘယ်သူလဲ?

1107
01:12:03,792 --> 01:12:05,709
သူက မသန်မစွမ်းမိန်းကလေးရဲ့အစ်ကို..

1108
01:12:07,167 --> 01:12:09,417
တည်းခိုဖို့ ဘယ်သူသွားတာလဲ။
မင်းကိုဆန့်ကျင်တဲ့ FIR

1109
01:12:11,084 --> 01:12:13,417
ငါဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။
အဘ၏အမိန့်အတိုင်း၊

1110
01:12:14,834 --> 01:12:18,959
ကဲ... ငါတို့ဘာဖြစ်မလဲ တွေးကြည့်
Jai Agnihotri နဲ့လုပ်ပါ။

1111
01:12:39,084 --> 01:12:39,917
မင်္ဂလာပါ။

1112
01:12:40,084 --> 01:12:42,167
- မင်္ဂလာပါ။
- ဘယ်သူလဲ?

1113
01:12:42,251 --> 01:12:43,542
Geeta ကို ဖုန်းပေးမလား။

1114
01:12:44,626 --> 01:12:46,084
အစ်မအိမ်မှာမရှိဘူး။

1115
01:12:48,084 --> 01:12:49,334
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။

1116
01:12:49,417 --> 01:12:50,209
ငါလုပ်နေတာလား။

1117
01:12:50,376 --> 01:12:52,667
မင်းဘာလို့မလာတာလဲ။
ဒီရက်ပိုင်း ငါ့ကိုတွေ့လား။

1118
01:12:53,626 --> 01:12:54,542
ငါတို့ဘယ်တော့ဆုံကြမှာလဲ

1119
01:12:54,709 --> 01:12:56,876
Sumit က ဘယ်အချိန်ရောက်မလဲ။
နာရီဝက်အတွင်း။

1120
01:12:57,001 --> 01:12:58,334
- နာရီဝက်။
- ကောင်းပြီ။

1121
01:12:58,584 --> 01:13:01,459
နာရီဝက်။
Country Club မှာဆုံကြရအောင်။

1122
01:13:01,751 --> 01:13:02,292
ဘာလဲ။

1123
01:13:02,376 --> 01:13:03,542
မင်းအကြိုက်ဆုံးအရောင်ကဘာလဲ။

1124
01:13:03,626 --> 01:13:06,542
ဘမ်ပါဘယ်အရောင်ဖြစ်သင့်လဲ။
အနက်ရောင်။

1125
01:13:06,626 --> 01:13:07,709
ကောင်းပြီ၊ ပြီးပြီ။

1126
01:13:11,626 --> 01:13:12,709
ဘယ်သူလဲ?

1127
01:13:12,959 --> 01:13:14,459
နံပါတ်မှား။

1128
01:13:25,751 --> 01:13:28,167
ငါ့အနက်ရောင်ဝတ်စုံ ဘယ်မှာလဲ

1129
01:13:28,376 --> 01:13:31,834
မေမေ!
ငတုံး။ မင်းဘာလို့စိတ်ညစ်နေတာလဲ။

1130
01:13:32,001 --> 01:13:34,001
ငါ့အနက်ရောင်ဝတ်စုံ ဘယ်မှာလဲ
အဝတ်လျှော်သမားနှင့်။

1131
01:13:39,751 --> 01:13:40,792
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1132
01:13:41,959 --> 01:13:44,042
အနက်ရောင်ဝတ်ခိုင်းတယ်။

1133
01:13:44,751 --> 01:13:45,834
အဲဒါဘယ်လိုလဲ?

1134
01:13:48,626 --> 01:13:51,501
- နည်းနည်းတော့ ချောင်တယ်မဟုတ်လား?
- တကယ်လား?

1135
01:13:52,376 --> 01:13:54,084
ဒါပေမယ့် မင်းက အနက်ရောင်ကို ကြိုက်တယ် မဟုတ်လား ?

1136
01:13:54,626 --> 01:13:55,542
သင်ပျော်လား?

1137
01:13:55,834 --> 01:13:59,959
ငါပျော်တယ်...
အရမ်းအဆင်ပြေတာတွေ့မယ်။

1138
01:14:00,084 --> 01:14:03,792
မင်းရဲ့ပျော်ရွှင်မှုအတွက်၊
အနက်ရောင်ဝတ်မယ်၊ အနက်ရောင်သောက်မယ်။

1139
01:14:03,876 --> 01:14:05,084
အနက်ရောင်ကော်ဖီ။

1140
01:14:05,709 --> 01:14:08,917
သူခိုး။

1141
01:14:09,001 --> 01:14:10,042
မီးပျက်။

1142
01:14:10,501 --> 01:14:13,584
ကျနော့်ကို အထင်ကြီးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ငါ့အဝတ်နဲ့ ဘကြီး။

1143
01:14:14,501 --> 01:14:15,834
တစ်ခါတစ်ရံ ပန်းရောင်၊ တစ်ခါတစ်ရံ အနက်ရောင်။

1144
01:14:16,334 --> 01:14:17,167
မင်းအစီအစဉ်ကဘာလဲ။

1145
01:14:17,251 --> 01:14:18,959
မင်းက ငါ့ဦးလေးကို ရိုက်နေတာလား။

1146
01:14:21,709 --> 01:14:23,417
အန်ကယ်၊ သူက မင်းကို ထိတယ်။

1147
01:14:23,501 --> 01:14:27,459
တိတ်တိတ်နေပါ။ ဦးလေး၊ သူခိုး။

1148
01:14:27,584 --> 01:14:28,459
ဒါတွေက ငါ့အဝတ်တွေပဲ။

1149
01:14:28,626 --> 01:14:30,917
- ဘာလဲ? မင်းရဲ့အဝတ်အစား?
- ဟုတ်ကဲ့။

1150
01:14:31,001 --> 01:14:33,242
မင်းဒီလိုကြည့်နေတာ အံ့သြစရာမရှိပါဘူး။
ဤအဝတ်အစား၌အဆင်ပြေ။

1151
01:14:33,334 --> 01:14:34,917
အန်ကယ်..မင်းအတွက်မဟုတ်ရင်

1152
01:14:35,001 --> 01:14:36,792
ပြီးရင် ငါယူမယ်။
ငါ့အဝတ်တွေပြန်။

1153
01:14:36,876 --> 01:14:37,542
ဒါပေမယ့် ဖြစ်ပါစေ။

1154
01:14:37,626 --> 01:14:39,584
မင်းရဲ့ဆက်တင်ကို ဒီမှာ မပျက်စီးစေချင်ဘူး။
ဟုတ်လား။

1155
01:14:40,126 --> 01:14:41,042
ဦးလေး။

1156
01:14:41,126 --> 01:14:43,459
ကြည့်လိုက်၊ ဆန့်လိုက်
ငါ့ တီရှပ်ကို ထုတ်လိုက်။

1157
01:14:43,584 --> 01:14:44,792
ပြီးတော့..

1158
01:14:44,876 --> 01:14:46,792
ပြီးတော့ သူမ ချိစ်ညှပ်ပေါင်မုန့် စားနေတယ်။

1159
01:14:46,876 --> 01:14:49,084
ငါ... မင်းကို နောက်မှ ဆက်ဆံမယ်။

1160
01:14:50,251 --> 01:14:53,459
လာပါ ဆရာမ။
မဏ္ဍပ်ကို ပြန်ကြည့်ပါ။

1161
01:14:56,376 --> 01:15:00,042
ဒီအနက်ရောင်အဝတ်အစားတွေက မင်းအတွက်လား။
မရှိ

1162
01:15:01,626 --> 01:15:04,667
မင်းက... black coffee ကြိုက်လား။

1163
01:15:05,001 --> 01:15:06,209
Yuck ရွံမုန်းစရာ။

1164
01:15:07,001 --> 01:15:08,792
ဒါဆို ဒါတွေအားလုံးက ဘာအတွက်လဲ။

1165
01:15:12,251 --> 01:15:13,584
သင့်အတွက်သာ။

1166
01:15:14,376 --> 01:15:15,834
ငါ့အတွက်သာ။

1167
01:15:30,792 --> 01:15:33,709
သင့်အတွက်သာ။

1168
01:16:02,709 --> 01:16:07,417
"မင်း ငါ့ဘဝထဲကို မင်းဝင်လာရမယ်။"

1169
01:16:07,626 --> 01:16:12,042
"ဘာလို့ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ"

1170
01:16:12,334 --> 01:16:17,084
"ငါ မင်းအတွက်ပဲ နေခဲ့တာ။"

1171
01:16:17,167 --> 01:16:20,792
"ငါဘာပဲလုပ်လုပ် မင်းအတွက်ပဲ"

1172
01:16:20,876 --> 01:16:25,292
"မင်းကိုချစ်တဲ့အတွက်ကြောင့်။"

1173
01:16:26,834 --> 01:16:30,251
"မင်းကိုချစ်တယ်။"

1174
01:16:30,459 --> 01:16:35,792
"မင်းကိုချစ်တဲ့အတွက်ကြောင့်။"

1175
01:16:36,417 --> 01:16:40,459
<i>"ငါ</i> မင်းကို အဆုံးထိ ချစ်မယ်။"

1176
01:17:19,084 --> 01:17:27,084
"မိုးလင်းတိုင်း... မင်းနဲ့ စတယ်။"

1177
01:17:28,876 --> 01:17:36,876
"တစ်နေကုန် စောင့်နေတာ။
မင်းအကြောင်းတွေးနေတာ။"

1178
01:17:38,459 --> 01:17:44,376
<i>"ငါ</i>တိုင်းကို စွန့်မယ်။
ဒီကမ္ဘာမှာ ပျော်ရွှင်မှု။"

1179
01:17:44,459 --> 01:17:47,042
"မင်းအတွက်ပဲလေ။"

1180
01:17:47,167 --> 01:17:52,001
"မင်းကိုချစ်တဲ့အတွက်ကြောင့်။"

1181
01:17:53,167 --> 01:17:58,209
<i>"ငါ</i> မင်းကို အဆုံးထိ ချစ်မယ်။"

1182
01:18:14,334 --> 01:18:22,334
"ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ငါ မင်းကို အမြဲချစ်နေမယ်။"

1183
01:18:24,001 --> 01:18:32,001
"ခြေလှမ်းတိုင်း မင်းနဲ့အတူ ငါရှိတယ်။"

1184
01:18:33,626 --> 01:18:41,626
"အသက်ရှုနေသရွေ့ ငါ
မင်းအတွက်ပဲ နေချင်တယ်"

1185
01:18:42,959 --> 01:18:46,917
"ဘာလို့လဲ... မင်းကို ချစ်​လို့"

1186
01:18:48,292 --> 01:18:52,001
"ချစ်တယ်။"

1187
01:18:52,084 --> 01:18:57,459
"ဘာလို့လဲ... မင်းကို ချစ်​လို့"

1188
01:18:58,126 --> 01:19:02,167
<i>"ငါ</i> မင်းကို အဆုံးထိ ချစ်မယ်။"

1189
01:19:28,001 --> 01:19:29,959
ဘာမိုက်မဲတဲ့ ဓာတ်ပုံတွေလဲ။
ယဇ်ပုရောဟိတ်၊

1190
01:19:30,001 --> 01:19:32,376
ငါ့သားဖြစ်သင့်ရင်
ဒီလို ထူးဆန်းတဲ့ မိန်းကလေးတွေကို လက်ထပ်ပါ..

1191
01:19:32,542 --> 01:19:34,876
နောက်တော့ သူလည်း ပါသွားလိမ့်မယ်။
အိမ်ထောင်ကျတာ ၁၀ ကြိမ်ရှိပြီ။

1192
01:19:34,959 --> 01:19:37,834
Madam Jai အင်္ဂါ မကောင်းဘူးလား။
ဘာလဲ?

1193
01:19:37,959 --> 01:19:39,001
ဆိုလိုတာက သူ့ကြယ်တွေက အဆင်မပြေဘူး။

1194
01:19:39,084 --> 01:19:40,584
အဲဒါကြောင့် သူ့ရဲ့
အိမ်ထောင်ရေးက နောက်ကျတယ်။

1195
01:19:40,667 --> 01:19:41,834
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။

1196
01:19:41,917 --> 01:19:44,917
10 နှစ်အတွင်း သူလက်ထပ်မယ်...
ပြောချင်တာက ၁၀ ရက်။

1197
01:19:45,001 --> 01:19:46,542
သူက မင်းကို လူမိုက်ဖြစ်အောင်လုပ်နေတာ။

1198
01:19:46,626 --> 01:19:47,751
သူကိုယ်တိုင် အိမ်ထောင်မကျဘူး။

1199
01:19:47,834 --> 01:19:49,042
ဦးလေး ဘယ်လို အိမ်ထောင်ပြုနိုင်မလဲ။

1200
01:19:49,126 --> 01:19:52,084
မင်းလက်ထပ်ပြီးပြီ လို့ပြောတယ်

1201
01:19:52,417 --> 01:19:53,584
ပြီးတော့ မင်းမှာ ကလေးနှစ်ယောက်ရှိတယ်။

1202
01:19:53,667 --> 01:19:55,834
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။ ကျွန်မမှာ ကလေးနှစ်ယောက်ရှိတယ်။

1203
01:19:55,917 --> 01:19:57,001
သူတို့သည် ငါ့ဥစ္စာဖြစ်နိုင်သည်။

1204
01:19:57,084 --> 01:19:58,709
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ငါပိုင်တယ်။

1205
01:19:58,792 --> 01:19:59,751
မင်းရဲ့ ဇနီး ?

1206
01:19:59,834 --> 01:20:02,709
ငါ့မှာ မိန်းမရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့
ကွာရှင်းမှုလေးတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။ - သေးသေးလား?

1207
01:20:02,792 --> 01:20:04,751
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ၊ အဲဒါ အမှားတစ်ခုပါ။

1208
01:20:04,834 --> 01:20:06,459
တစ်နေ့မှာ ဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ..

1209
01:20:06,542 --> 01:20:07,876
အချိန်မီ အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။

1210
01:20:07,959 --> 01:20:09,167
ခေါင်းလောင်းသံကြားလိုက်ရတယ်။

1211
01:20:09,542 --> 01:20:12,126
အထဲကိုဝင်သွားတာတွေ့လိုက်ရတယ်
ငါ့မိန်းမက သနားစရာပဲ..

1212
01:20:12,209 --> 01:20:16,084
ငါတို့နှင့်အတူ အနားယူနေခဲ့သည်။
အဆောက်အဦး၏ကင်းစောင့်။

1213
01:20:16,167 --> 01:20:18,167
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်ခဲ့ကြတယ်။
ခေါင်းလောင်းသံကြောင့်

1214
01:20:18,251 --> 01:20:20,209
အဲဒါကြောင့် အိမ်ထောင်ရေး ပြိုကွဲသွားတယ်။

1215
01:20:20,292 --> 01:20:22,167
သူ့မိန်းမကို မထိန်းနိုင်တော့ဘူး..

1216
01:20:22,251 --> 01:20:23,751
ဦးလေး ဘယ်လို အိမ်ထောင်ပြုနိုင်မလဲ။

1217
01:20:23,834 --> 01:20:25,792
အဲလိုမျိုး။ ငါ့ကလေး မှန်တယ်။

1218
01:20:25,917 --> 01:20:27,626
သူနာလိမ့်မယ်။
ငါ့ကလေး မှန်တယ်။

1219
01:20:27,959 --> 01:20:29,334
အလို! ကလေးက သနားတယ်။

1220
01:20:29,417 --> 01:20:31,292
- ငါနာကျင်ရမယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။
- ရွှေ့!

1221
01:20:31,459 --> 01:20:34,167
မင်းမဟုတ်ဘူး ငါ့အဖွား ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။

1222
01:20:34,251 --> 01:20:35,126
ဒါကို ကိုင်ထားပါ။

1223
01:20:35,209 --> 01:20:35,792
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1224
01:20:35,876 --> 01:20:37,209
သူ့ကို ဒီလိုရိုက်တယ်။

1225
01:20:37,292 --> 01:20:37,959
ဟုတ်တယ် သား။

1226
01:20:38,084 --> 01:20:40,417
မင်းက ယောက်ျားလေးလား၊ နတ်ဆိုးလား။
နတ်ဆိုး။

1227
01:20:40,542 --> 01:20:41,626
- နတ်ဆိုး။
- သူ့ကိုရိုက်ပါ။

1228
01:20:41,709 --> 01:20:44,167
မင်း သူ့ကို နတ်ဆိုးလို့ ခေါ်ရဲလား။

1229
01:20:45,334 --> 01:20:48,167
အဖွား မလုပ်ပါနဲ့
ဒီဘုန်းကြီးတွေနဲ့ ပတ်သက်တယ်။

1230
01:20:48,292 --> 01:20:50,251
အန်ကယ်က ရှိပြီးသား
သူ့အတွက် မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

1231
01:20:50,334 --> 01:20:52,001
ဘာလဲ? သူမ ဘယ်မှာလဲ?

1232
01:20:52,084 --> 01:20:53,251
သူမ ဘယ်လိုလဲ?

1233
01:20:53,334 --> 01:20:55,376
တကယ်တော့..

1234
01:20:59,792 --> 01:21:01,084
အဖွား၊ ဒါပဲလေ။

1235
01:21:05,209 --> 01:21:06,751
သူမ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

1236
01:21:06,917 --> 01:21:08,917
သူမက ခေတ်မီပုံပေါ်တယ်။

1237
01:21:11,126 --> 01:21:12,667
- ငါတို့သွားရမှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1238
01:21:14,792 --> 01:21:17,626
မင်းအမေက သူ့ကိုသိလား။

1239
01:21:18,001 --> 01:21:20,709
ဟုတ်ကဲ့။ သူမသည်ကျွန်ုပ်တို့၏အရူးအိမ်နီးချင်းဖြစ်သည်။

1240
01:21:21,751 --> 01:21:22,709
သူမ အရမ်းရုပ်ဆိုးတယ်။

1241
01:21:22,792 --> 01:21:24,501
အသုံးမကျတဲ့မိန်းကလေး။

1242
01:21:24,626 --> 01:21:26,667
သူနဲ့တူတဲ့ မိန်းကလေးကို မလိုချင်ဘူး။

1243
01:21:26,792 --> 01:21:28,084
-လာပါ အဖွား။
- မရှိပါ။

1244
01:21:28,167 --> 01:21:29,367
- လာ၊ တစ်ခေါက်လောက်တွေ့ပါ။
- မရှိပါ။

1245
01:21:29,376 --> 01:21:31,084
လာတွေ့ပါ အဖွား။

1246
01:21:31,167 --> 01:21:32,667
မင်းက အရမ်းမိုက်မဲလာတယ်။
မဟုတ်ဘူး အဖွား ကျေးဇူးပြုပြီး

1247
01:21:32,792 --> 01:21:34,432
သွားပါစေ၊ လွှတ်လိုက်ပါ။
သူမ အရမ်းလှတယ်။

1248
01:21:36,376 --> 01:21:39,251
- မင်းငါ့သားကိုကြိုက်လား။
- ဘာလဲ?

1249
01:21:40,376 --> 01:21:42,501
ဟုတ်တယ်၊
ထို့နောက် သူမနှင့်ဝေးဝေးနေပါ။

1250
01:21:43,584 --> 01:21:46,917
သူမကို မေးကြည့်တော့ ဘယ်သူပါလိမ့်
ဝေးဝေးနေဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

1251
01:21:47,251 --> 01:21:48,584
ကျွန်တော်မသိတာတွေအားလုံး

1252
01:21:49,001 --> 01:21:51,001
အဲ့လိုမှမဟုတ်တာ။
သူမနဲ့ဝေးဝေးနေ..

1253
01:21:51,084 --> 01:21:52,292
အဲဒီအခါမှာ မင်းကို ငြင်းပယ်တယ်။

1254
01:21:53,209 --> 01:21:54,667
ငြင်းပယ်

1255
01:21:54,751 --> 01:21:56,542
မင်းက ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပဲ ထိခိုက်စေတာ။

1256
01:21:56,626 --> 01:21:58,376
ငါသိတယ်၊ ဒါငါဒုက္ခရောက်မယ်။

1257
01:21:58,459 --> 01:22:01,459
သူမကိုပြောပါ သူမဟာ ဉာဏ်ကောင်းသူ၊
သူမမဟုတ်လား?

1258
01:22:01,751 --> 01:22:04,834
<i>သူမက သိပ်ဉာဏ်ကောင်းရင်၊
ဒါဆို ငါ့သားကို ရှင်းပြတာ ပိုကောင်းပါတယ်။</i>

1259
01:22:05,209 --> 01:22:07,167
သူဘာဖြစ်နေလဲ ဘုရားသခင်သိတယ်။
ဒီရက်တွေအထိ

1260
01:22:07,251 --> 01:22:08,959
ငါသူ့ကိုစိတ်ပူတယ်။

1261
01:22:09,251 --> 01:22:11,834
သူမကိုပြောပြပါ။ သူ့စကားကိုတောင် နားထောင်တယ်။

1262
01:22:15,792 --> 01:22:16,751
ဒါက ဘာလဲ။

1263
01:22:17,126 --> 01:22:19,126
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို အများကြီး ဒုက္ခပေးတယ်။

1264
01:22:20,709 --> 01:22:22,417
ဒါ မင်းလုပ်နေတာပဲမဟုတ်လား

1265
01:22:22,501 --> 01:22:23,667
ငါမင်းကိုပြမယ်။

1266
01:22:28,292 --> 01:22:29,501
သင်သွားမယ့်နေရာကိုကြည့်ပါ။

1267
01:22:29,667 --> 01:22:30,501
မေမေ။

1268
01:22:35,709 --> 01:22:36,667
မေမေ။

1269
01:22:38,459 --> 01:22:39,834
မေမေ။

1270
01:22:44,167 --> 01:22:44,792
ဆရာဝန်။

1271
01:22:47,334 --> 01:22:50,001
ဆိုးရွားသော နောက်ဆက်တွဲတစ်ခု ရှိပါသည်။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1272
01:22:50,792 --> 01:22:53,042
မတော်တဆမှုမှာ အတွင်းသွေးယိုစီးမှုဖြစ်ခဲ့ပါတယ်..

1273
01:22:53,126 --> 01:22:54,207
ပြီးတော့ သူ့ကျောက်ကပ် ပျက်စီးသွားတယ်။

1274
01:22:54,251 --> 01:22:54,917
အိုဘုရားရေ!

1275
01:22:55,001 --> 01:22:56,584
အစားထိုး ကုသရပါလိမ့်မယ်။
သူ့ကျောက်ကပ်..

1276
01:22:56,667 --> 01:22:57,792
ဒါပေမယ့် အလှူရှင်လိုတယ်။

1277
01:22:58,126 --> 01:23:00,667
- ဟိုမှာ။
- ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်..

1278
01:23:01,251 --> 01:23:02,834
စမ်းသပ်မှုအချို့ပြုလုပ်ပြီးမှသာ..

1279
01:23:02,917 --> 01:23:04,876
ဘယ်သူ့ကျောက်ကပ်နဲ့ တိုက်ဆိုင်လဲ သိရမယ်။

1280
01:23:13,251 --> 01:23:14,001
မေမေ။

1281
01:23:19,334 --> 01:23:20,251
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1282
01:23:20,459 --> 01:23:22,126
မင်းရဲ့ မိသားစုဝင်တစ်ယောက်ရဲ့ ကျောက်ကပ်..

1283
01:23:22,209 --> 01:23:23,501
မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။

1284
01:23:25,709 --> 01:23:28,834
- သင်?
- မဟုတ်ဘူး အမေ။

1285
01:23:31,167 --> 01:23:34,167
လား... Geeta..

1286
01:23:56,959 --> 01:23:58,126
ခွင့်လွှတ်ပါ။

1287
01:23:59,584 --> 01:24:05,584
- Rehan လား..
- ဟုတ်တယ် အမေ။

1288
01:24:10,417 --> 01:24:14,459
ငါတို့ကျောက်ကပ်က မလိုက်ဖက်ဘူး၊
Rehan လုပ်ခဲ့တာ။

1289
01:24:21,542 --> 01:24:26,209
ငါ မင်းကို အရမ်းနှိပ်စက်တယ်။
ငါ့ရဲ့ နုံအမှုကြောင့် အများကြီးပဲ။

1290
01:24:27,126 --> 01:24:28,834
ငါ့ကိုယ်ငါ။

1291
01:24:31,334 --> 01:24:34,126
မှတ်သားစရာ မလိုပါဘူး။
အတိတ်ကို နာကျင်အောင် လုပ်ပါ။

1292
01:24:36,126 --> 01:24:37,459
အားလုံးအဆင်ပြေနေပြီ။

1293
01:24:41,751 --> 01:24:43,334
ငါတို့ အခု အတူနေမယ်။

1294
01:24:44,792 --> 01:24:46,042
အချစ်များဖြင့်။

1295
01:24:48,001 --> 01:24:49,751
ချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေ အများကြီးဖြန့်မယ်..

1296
01:24:51,251 --> 01:24:53,542
ငါတို့အားလုံးကိုမေ့လိုက်ပါ။
အတိတ်မှာ ဝမ်းနည်းမှုတွေ၊

1297
01:25:00,792 --> 01:25:03,084
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1298
01:25:03,376 --> 01:25:04,334
ဟုတ်ကဲ့။

1299
01:25:04,501 --> 01:25:05,709
ဒီကိုလာပါ။

1300
01:25:06,251 --> 01:25:07,334
လာပါ။

1301
01:25:11,917 --> 01:25:17,292
မနေ့တနေ့က တောင်းပန်ပါတယ်..
အဘွား၊ တောင်းပန်မနေနဲ့။

1302
01:25:17,376 --> 01:25:19,667
သူ့ကျောက်ကပ်က မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တယ်..

1303
01:25:19,876 --> 01:25:22,376
သို့သော်လည်း လှူရန် ငြင်းဆန်ခဲ့သည်။

1304
01:25:23,501 --> 01:25:25,042
မဟုတ်ဘူး အဒေါ် လိမ်နေတာ။

1305
01:25:25,209 --> 01:25:27,417
တိတ်တိတ်လေး..
Pink Panther ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1306
01:25:33,876 --> 01:25:35,084
အန်တီ..

1307
01:25:38,334 --> 01:25:39,709
အန်တီ..

1308
01:25:41,084 --> 01:25:42,584
အန်တီ..

1309
01:25:46,792 --> 01:25:49,001
ရီဟန်က မင်းကို ခေါ်နေတယ် မေမေ။

1310
01:25:50,959 --> 01:25:54,376
သူက ကျွန်မကိုမဟုတ်ဘဲ အဒေါ်လို့ ခေါ်တယ်။

1311
01:25:55,459 --> 01:25:56,501
အဒေါ်ခေါ်ပြန်ပြီ..

1312
01:25:56,584 --> 01:25:58,709
ငါမင်းကိုနောက်တစ်ဖိုင်နဲ့ပစ်မယ်။

1313
01:26:00,751 --> 01:26:02,459
အမေတွေက ဥပဒေလို့ထင်ခဲ့တယ်။

1314
01:26:02,626 --> 01:26:05,001
ဒါပေမယ့် အခု မင်းက ငါ့ယောက္ခမ...
မင်္ဂလာပါ။

1315
01:26:05,209 --> 01:26:07,001
မင်းအမေ လွတ်မြောက်သွားပြီလို့ ငါကြားတယ်။

1316
01:26:07,792 --> 01:26:09,459
သူမအသက်ရှင်နေတာကြောင့်..

1317
01:26:09,542 --> 01:26:12,126
သူမသည် သေဆုံးမှုများစွာကို မျက်မြင်တွေ့နေရဆဲဖြစ်သည်။

1318
01:26:12,501 --> 01:26:15,292
မင်္ဂလာပါ။ ဘယ်သူလဲ? Kavita Patil

1319
01:26:15,792 --> 01:26:20,001
မင်းအမေ၊ နားထောင်ပါ။
မတော်တဆမှုတစ်ခုနှင့် မတွေ့ခဲ့ရပါ။

1320
01:26:21,959 --> 01:26:24,292
သူမကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လှဲချ၊
အဲဒါကိုရလား။

1321
01:26:31,834 --> 01:26:33,251
Jai မင်းအခုဘာဆက်လုပ်မှာလဲ

1322
01:26:33,876 --> 01:26:35,626
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

1323
01:26:35,834 --> 01:26:37,167
မင်း စစ်တပ်ထဲမှာ မရှိတော့ဘူး။

1324
01:26:38,626 --> 01:26:39,959
ဒီလူတွေက စနစ်တစ်ခု Jai။

1325
01:26:40,209 --> 01:26:42,001
ပြီးတော့ မင်းတစ်ယောက်တည်း ရုန်းကန်လို့မရဘူး။

1326
01:26:42,334 --> 01:26:45,084
တစ်ခုခုလုပ်ရင်၊
မနက်ဖြန် သူတို့ လက်တုံ့ပြန်မယ်။

1327
01:26:45,167 --> 01:26:46,042
ဒီနေ့က အမေ..

1328
01:26:46,126 --> 01:26:47,334
မနက်ဖြန် Rehan ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1329
01:26:47,667 --> 01:26:49,334
နောက်တော့ Kabir ပြီးရင် ငါ့ကို။

1330
01:26:50,292 --> 01:26:52,126
ဒီကွင်းဆက်က ဘယ်တော့ကုန်မှာလဲ Jai။

1331
01:26:52,542 --> 01:26:53,626
ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

1332
01:26:54,292 --> 01:26:56,626
အားလုံးပြန်သွားပါပြီ။
နှစ်ပေါင်းများစွာကြာပြီးမှ ပုံမှန်ပါပဲ။

1333
01:26:57,501 --> 01:26:59,126
အမေ့ဘဝထဲ ပြန်ရောက်လာပြီ။

1334
01:27:05,876 --> 01:27:08,001
ဒီတိုက်ပွဲကို ဒီမှာအဆုံးသတ်ပါ Jai။

1335
01:27:08,917 --> 01:27:10,667
တောင်းပန်ရမယ်ဆိုရင်တောင်

1336
01:27:11,209 --> 01:27:12,417
ဒါမှမဟုတ် တခြားဘာမှလုပ်ပါ။

1337
01:27:14,001 --> 01:27:14,959
ကျေးဇူးပြု။

1338
01:27:16,251 --> 01:27:17,292
ငါ့အကျိုးအတွက်။

1339
01:27:23,834 --> 01:27:25,251
သူ့အမူအရာကိုကြည့်ရင်း..

1340
01:27:25,334 --> 01:27:27,751
ကြိုက်ပုံမပေါ်ဘူး။
သူ ဒီမှာ တောင်းပန်ဖို့ ရှိတယ်။

1341
01:27:31,792 --> 01:27:36,001
ဆင်းပါခင်ဗျာ။
ဒီကိစ္စကို အဆုံးသတ်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ ရောက်နေပါတယ်။

1342
01:27:37,709 --> 01:27:40,709
ကျေးဇူးပြု၍ ခွင့်လွှတ်ပါ။

1343
01:27:45,334 --> 01:27:47,709
ငါက နည်းနည်း အမြင်အားနည်းတယ်။

1344
01:27:48,042 --> 01:27:49,876
သူ့မျက်နှာကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မမြင်ရဘူး။

1345
01:27:50,334 --> 01:27:51,584
နီးလာပါ။

1346
01:27:54,834 --> 01:27:55,959
နည်းနည်းပိုတယ်။

1347
01:27:58,251 --> 01:27:59,459
ဒါပဲ။

1348
01:28:05,501 --> 01:28:07,376
သင့်ညာဘက်သို့ ရွှေ့ပါ။

1349
01:28:13,917 --> 01:28:14,917
နည်းနည်းပိုတယ်။

1350
01:28:19,751 --> 01:28:20,959
အဲဒီမှာ ရပ်လိုက်ပါ။

1351
01:28:22,542 --> 01:28:23,834
ရှေ့နည်းနည်းတိုး။

1352
01:28:29,876 --> 01:28:32,626
လုံလောက်ပြီ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

1353
01:28:34,667 --> 01:28:39,126
ကြည့်လိုက်။ ငါသူ့ကိုလုပ်တယ်။
ခွေးဝိုင်းတွင်ရပ်ပါ။

1354
01:28:44,126 --> 01:28:46,834
- အခု မင်းပျော်နေပြီလား?
-မဟုတ်ဘူး ဖေဖေ။

1355
01:28:47,709 --> 01:28:50,292
လူသိရှင်ကြား ကြိုက်သလိုလုပ်
မင်းသမက်ကို အရှက်ရစေတယ်..

1356
01:28:50,501 --> 01:28:53,501
သူလည်း ထို့အတူပါပဲ။
အရှက်ရသင့်တယ်။

1357
01:28:55,584 --> 01:28:56,667
ဒဏ်ငွေ။

1358
01:28:57,667 --> 01:28:59,209
မင်းရဲ့ ဒေါသကိုလည်း ဖျောက်နိုင်တယ်။

1359
01:28:59,542 --> 01:29:00,501
ဆက်သွားပါ။

1360
01:29:13,417 --> 01:29:15,709
ငါ့အကြောင်း မင်းသိသင့်တယ်..

1361
01:29:16,251 --> 01:29:18,667
မကောက်ခင်
ငါ့မိသားစုနဲ့ တိုက်ပွဲ။

1362
01:29:27,834 --> 01:29:31,001
သတင်းထောက်တစ်ယောက်က ကျွန်တော့်အကြောင်း မှားရေးတယ်။

1363
01:29:31,334 --> 01:29:32,334
တကယ်ဆိုးတဲ့အရာတွေပါ။

1364
01:29:32,876 --> 01:29:34,376
ငါတို့က သူ့လက်တွေကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1365
01:29:37,542 --> 01:29:43,334
မိုက်မဲသောတရားသူကြီး...
ဥပဒေနဲ့အညီ ငါတို့ကို ကြောက်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

1366
01:29:44,667 --> 01:29:46,251
သူ့လျှာကို ငါတို့ ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1367
01:29:49,876 --> 01:29:51,584
ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဖြစ်တုန်းက..

1368
01:29:52,542 --> 01:29:54,542
ပြီးတော့ ငါ့ပို့စ်ကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။

1369
01:29:55,709 --> 01:29:57,542
အကြမ်းဖက် တိုက်ခိုက်မှုတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။

1370
01:30:00,042 --> 01:30:02,751
ငါတို့ရဲဘော်တချို့
တန်ပြန်တိုက်ခိုက်မှုတွင် သေဆုံးခဲ့သည်။

1371
01:30:04,126 --> 01:30:06,542
ပြီးတော့ ပြန့်သွားတယ်။
တိုင်းပြည်ကိုချစ်တယ်။

1372
01:30:06,876 --> 01:30:10,834
ကိုယ့်ပို့စ်ကို သိမ်းတာမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့်လည်း ရာထူးတိုးတယ်။

1373
01:30:13,084 --> 01:30:14,709
လွန်ခဲ့သောရက်အနည်းငယ်က။

1374
01:30:16,376 --> 01:30:18,667
မသန်မစွမ်းမိန်းကလေးတစ်ဦး မိမိကိုယ်ကို သတ်သေခဲ့သည်။

1375
01:30:21,084 --> 01:30:24,334
အစ်ကိုဖြစ်သူက ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
ငါ့သမီးကို ဆန့်ကျင်တဲ့အသံ။

1376
01:30:24,959 --> 01:30:29,917
ဝမ်းနည်းစရာ၊
သူ့အစ်မဆီ ပို့ပေးပါ။

1377
01:30:32,042 --> 01:30:33,084
Jai!

1378
01:30:56,501 --> 01:30:57,334
ဖေဖေ

1379
01:30:57,542 --> 01:30:59,334
ဟေး၊ သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

1380
01:31:00,001 --> 01:31:01,334
ငါသူ့ကိုထားခဲ့ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

1381
01:31:01,626 --> 01:31:02,459
လွတ်ပါ။

1382
01:31:05,751 --> 01:31:06,667
Dashrath Singh

1383
01:31:08,251 --> 01:31:10,334
ကမ္ဘာကြီးက ဝိုင်းနေတာမဟုတ်ဘူး၊
သေးငယ်သည် ။

1384
01:31:11,876 --> 01:31:14,584
မင်းရဲ့ ယုတ်မာတဲ့ လုပ်ရပ်တွေ..

1385
01:31:15,292 --> 01:31:17,792
ငါတို့လို သာမန်လူတွေကို နာကျင်စေတယ်။

1386
01:31:18,709 --> 01:31:20,542
ပြီးတော့ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းမှာ သဲလွန်စမရှိဘူး။

1387
01:31:20,959 --> 01:31:24,209
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီတစ်​ခါ​တော့ မင်း ​သော့ခတ်​သွားပြီ
ချိုနှင့် မှားသောသူ။

1388
01:31:25,667 --> 01:31:28,292
လုပ်ဖူးရင် ကြိုးစားပါ။
တစ်ခုခုမှားနေပြီ..

1389
01:31:30,001 --> 01:31:34,584
အစ်ကိုက လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းအဲဒီအဝိုင်းမှာရပ်နေတယ်..

1390
01:31:36,376 --> 01:31:38,292
မင်းကို တိရစ္ဆာန်လို ရိုက်လိမ့်မယ်။

1391
01:31:44,709 --> 01:31:48,209
ညီမလေး... ဘယ်တော့မှ မလိမ်ဘူး။

1392
01:32:04,376 --> 01:32:05,709
"ဂျေဟို!"

1393
01:32:17,709 --> 01:32:19,292
ဒီမှာပါ။

1394
01:32:20,584 --> 01:32:21,792
ကောင်းသောညပါ။

1395
01:32:21,876 --> 01:32:23,042
ကောင်းသောညပါ။

1396
01:32:25,667 --> 01:32:29,959
မနက်​ဖြန်​ 9နာရီ​တွေ့မယ်​​နော်​
တစ်နေရာတည်းမှာ။

1397
01:32:30,292 --> 01:32:31,709
ငါမနက်ဖြန်မလာဘူး။

1398
01:32:32,667 --> 01:32:35,501
မင်းကို ကျွေးမွေးဖို့ တခြားတစ်ယောက်ကို ယူလိုက်ပါ။

1399
01:32:37,542 --> 01:32:38,542
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1400
01:32:45,917 --> 01:32:47,667
ငါဘာပြောမလဲ။

1401
01:32:48,792 --> 01:32:51,626
မနက်ဖြန် ဒီဆိုက်ကားရောင်းမယ်။

1402
01:32:52,292 --> 01:32:54,334
အဲသလို နောက်သုံးဘီး ယာဉ်မောင်း။

1403
01:32:55,626 --> 01:32:58,042
မင်းရဲ့ဆိုက်ကားကို ဘာလို့ရောင်းတာလဲ။

1404
01:33:01,292 --> 01:33:03,376
သမီးက ဝင်ခွင့်လိုချင်တယ်..

1405
01:33:03,459 --> 01:33:04,751
ကောလိပ်ကောင်းကောင်းမှာ။

1406
01:33:05,084 --> 01:33:08,792
ပြီးတော့ သူတို့က မေးတယ်။
မြင့်မားသောအလှူအတွက်။

1407
01:33:09,876 --> 01:33:11,542
ဒါဆို ငါ့မှာ ရွေးစရာမရှိဘူး..

1408
01:33:12,167 --> 01:33:13,528
ငါ့ဆိုက်ကားရောင်းတာကလွဲလို့

1409
01:33:13,792 --> 01:33:15,292
ငါက သူဌေးမဟုတ်ဘူး။

1410
01:33:16,001 --> 01:33:20,167
- ဘယ်လောက်ပါလဲ?
- ဖြစ်ပါစေ ခင်ဗျာ။

1411
01:33:21,209 --> 01:33:24,792
မဟုတ်ပါ၊ ပြောပြပါ။ ဘယ်လောက်ပါလဲ?

1412
01:33:24,917 --> 01:33:26,459
အရမ်းမြင့်တယ်။

1413
01:33:26,542 --> 01:33:29,167
20,000 ရူပီး။

1414
01:33:30,501 --> 01:33:31,667
နေပါဦး။

1415
01:33:33,209 --> 01:33:37,376
နောက်ဆုံးတော့ ခံလိုက်ရတယ်။
နှစ်ပေါင်းများစွာ ပင်စင်ယူတယ်။

1416
01:33:38,584 --> 01:33:40,334
60,000 ရူပီး။

1417
01:33:40,417 --> 01:33:43,126
- ထားပါ ။
- ငါ..

1418
01:33:43,209 --> 01:33:44,792
ထားပါတော့။

1419
01:33:46,209 --> 01:33:51,501
ပြီးတော့ ... မင်းသမီးကိုယူ
ကောလိပ်ကောင်းကောင်းတစ်ခုမှာ ဝင်ခွင့်ရတယ်။

1420
01:33:52,251 --> 01:33:54,751
သူမကို အရာရှိကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။

1421
01:33:56,584 --> 01:33:59,834
ဒါလေးသိမ်းထားရင်..

1422
01:34:06,042 --> 01:34:09,292
တစ်ခါက ကောင်လေးတစ်ယောက်က ပြောဖူးတယ်..

1423
01:34:11,959 --> 01:34:17,459
တစ်ယောက်ယောက်ကို ကူညီစမ်း၊
သင့်ကို ပျော်ရွှင်စေပါလိမ့်မယ်။

1424
01:34:17,959 --> 01:34:20,209
ကျွန်တော်ကြိုးစားသည်။

1425
01:34:22,959 --> 01:34:24,792
တကယ်ကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။

1426
01:34:27,251 --> 01:34:28,501
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1427
01:34:28,792 --> 01:34:30,126
ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်မနေနဲ့။

1428
01:34:31,251 --> 01:34:33,209
အခု အခွင့်အရေးရရင်..

1429
01:34:34,001 --> 01:34:36,584
မင်းလူသုံးယောက်ကို ကူညီတယ်။

1430
01:34:37,542 --> 01:34:42,501
ပြီးတော့ အဲဒီသုံးယောက်ကို မေးတယ်။
နောက်ထပ်လူသုံးယောက်ကိုကူညီပါ။

1431
01:34:43,959 --> 01:34:45,792
ကမ္ဘာကြီးက ပြောင်းလဲလိမ့်မယ်။

1432
01:34:47,584 --> 01:34:49,709
တွေ့မယ်။ တွေ့မယ်။

1433
01:34:50,709 --> 01:34:53,251
ဥက္ကဋ္ဌအဖြစ်လည်းကောင်း
ဒီပါတီလူငယ်အသင်း..

1434
01:34:54,209 --> 01:34:57,042
ငါကိုင်တွယ်သင့်တယ်။
ရွေးကောက်ပွဲ ချီတက်ပွဲ Singh ခင်ဗျာ။

1435
01:34:58,417 --> 01:35:01,542
ပြီးတော့ ဒါကို သင်ပေးတယ်။
ဒီ Verma အတွက် တာဝန်ရှိတယ်။

1436
01:35:02,292 --> 01:35:06,209
ငါတို့က အားနည်းနေစရာ မလိုဘူး။
ဒီပါတီမှာ ကျဆုံးသွားတဲ့ ခေါင်းဆောင်။

1437
01:35:06,751 --> 01:35:08,667
ဒါမှားပါတယ် ဆင်းခင်ဗျာ။
တိတ်တိတ်!

1438
01:35:10,001 --> 01:35:13,126
အခု မင်းငါ့ကို အမှားအမှန်ပြောပြမယ်။

1439
01:35:17,751 --> 01:35:22,501
အမှန်တရားက...
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ယုံကြည်မှု ပျောက်ဆုံးသွားပြီလား။

1440
01:35:24,417 --> 01:35:29,626
Jai က မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ ယုံကြည်မှုကို တုန်လှုပ်စေတယ်။

1441
01:35:38,001 --> 01:35:41,709
စကားအရမ်းများတယ် ဖေဖေ။
မဟုတ်ဘူး သား။

1442
01:35:42,584 --> 01:35:43,792
သူပြောတာ အမှန်ပဲ။

1443
01:35:44,834 --> 01:35:47,001
တခြားသူရှေ့မှာ
ခေါင်းကို မြှောက်ဖို့ကြိုးစားတယ်..

1444
01:35:48,292 --> 01:35:51,292
Jai Agnihotri ၏မိသားစုတစ်ခုလုံးကို Crush။

1445
01:35:51,876 --> 01:35:53,042
ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

1446
01:36:04,126 --> 01:36:05,292
ကြည့်ပါ ဆရာမ။

1447
01:36:05,376 --> 01:36:07,084
သူတို့အိမ်ထောင်ရေးက ပြင်ပြီးသား။
ဟုတ်ကဲ့။

1448
01:36:07,167 --> 01:36:09,167
အခု Jai ကို လက်ထပ်ချင်နေတာ။

1449
01:36:09,251 --> 01:36:11,001
ဒါမှ ငါ့ရဲ့ စိတ်ပူပင်မှုတွေ ကင်းစင်သွားမယ်။

1450
01:36:11,084 --> 01:36:12,542
ဤမြေကြီးချည်နှောင်ခြင်းကို ငါစွန့်ပယ်မည်။

1451
01:36:12,626 --> 01:36:14,876
ဘန်ကောက်မှာ အပန်းဖြေသွားပါ။

1452
01:36:15,251 --> 01:36:16,501
ဘန်ကောက်

1453
01:36:17,376 --> 01:36:19,376
Idiot လိုချင်တယ်။
ဘန်ကောက်ကိုသွားဖို့။

1454
01:36:21,542 --> 01:36:22,667
မေမေ!

1455
01:36:32,417 --> 01:36:33,167
မင်္ဂလာပါ။

1456
01:36:33,584 --> 01:36:37,876
ဟေ့ Tiny အိမ်မှာဘယ်သူမှမရှိဘူးလား။
မဟုတ်ဘူး Pink Panther။

1457
01:36:38,042 --> 01:36:39,667
မင်းအရမ်းပျော်နေလား?

1458
01:36:39,751 --> 01:36:42,209
အိမ်ထောင်ပြုမယ့်သူရှိလား။
မဟုတ်ဘူး၊ စေ့စပ်တယ်။

1459
01:36:45,626 --> 01:36:47,542
သူဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။
ကျွန်တော်မသိပါ။

1460
01:36:47,626 --> 01:36:48,792
ဦးလေး။

1461
01:36:48,876 --> 01:36:50,334
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

1462
01:36:50,751 --> 01:36:52,751
စေ့စပ်ကြောင်းလမ်း? မင်းဦးလေး?

1463
01:36:53,001 --> 01:36:54,292
ကတ်မရခဲ့ဘူးလား

1464
01:36:54,584 --> 01:36:56,667
အိုး. အရမ်းဆိုးတယ်။

1465
01:36:57,001 --> 01:36:59,376
ဖုန်းချလိုက်သည်။ Lam ဂိမ်းတစ်ခုကစားသည်။

1466
01:36:59,501 --> 01:37:02,626
ငါ့ဂိမ်းပြီးသွားပြီ၊ ပေးလိုက်ပါ။
မင်းဦးလေးဆီကို ဖုန်း

1467
01:37:06,792 --> 01:37:07,667
မင်းဘာလို့လိမ်ခဲ့တာလဲ

1468
01:37:08,001 --> 01:37:09,084
ကျွန်တော် မလိမ်ခဲ့ပါ။

1469
01:37:09,167 --> 01:37:10,876
သူက ငါ့ဦးလေးရယ်။

1470
01:37:10,959 --> 01:37:12,084
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူမသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

1471
01:37:12,167 --> 01:37:13,126
မင်းသူမကိုဆက်ဆံပါ။

1472
01:37:14,292 --> 01:37:15,792
- အဆင်ပြေပါတယ်။
- Kabir

1473
01:37:18,126 --> 01:37:19,501
လူမိုက်၊ ဒီကိုလာ။

1474
01:37:20,501 --> 01:37:22,584
- မင်္ဂလာပါ။
- လူလိမ်။ လိမ်လည်မှု။

1475
01:37:22,667 --> 01:37:23,709
မင်းက အရူးပဲ။

1476
01:37:23,792 --> 01:37:25,084
မရှက်ဘူးလား?

1477
01:37:25,459 --> 01:37:28,376
ဟိုမှာနေ၊ ငါလာမယ်။
သင်ခန်းစာတစ်ခုသင်ပေးဖို့ အဝေးမှာ။

1478
01:37:28,584 --> 01:37:29,584
စလာသည်။

1479
01:37:29,834 --> 01:37:32,126
Dandiya ကို ကစားမှာလား။
မေမေ!

1480
01:37:32,376 --> 01:37:33,792
ညစ်ပတ်တယ်!

1481
01:37:36,042 --> 01:37:37,376
ဒီမှာပါ။

1482
01:37:40,376 --> 01:37:42,167
- သခင်၊ ပြောင်းလဲပါ။
- ထားပါ ။

1483
01:37:42,251 --> 01:37:44,376
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။
ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်နေစရာ မလိုပါဘူး။

1484
01:37:44,459 --> 01:37:47,459
လူသုံးယောက်ကို ကူညီပြီး မေးပါ။
နောက်ထပ် သုံးယောက်ကို ကူညီဖို့၊

1485
01:37:51,417 --> 01:37:53,292
ကျိန်ဆဲလေ၏။

1486
01:37:53,376 --> 01:37:55,292
မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ကြည့်ရအောင်
သူမနဲ့ စေ့စပ်လိုက်ပါ။

1487
01:37:57,376 --> 01:37:59,167
သီချင်းဆို၊ ကတယ်၊ ချိန်းတယ်..

1488
01:37:59,251 --> 01:38:00,376
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

1489
01:38:00,667 --> 01:38:01,917
ကျွန်တော်နှင့်အတူ။

1490
01:38:02,001 --> 01:38:03,542
ယခုလည်း သင်ရပါပြီ။
အခြားတစ်ယောက်နှင့် စေ့စပ်ထားသည်။

1491
01:38:03,626 --> 01:38:05,792
ပြီးတော့ သင်သာ ရှာနိုင်မလား။
ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးမှာ သူမ

1492
01:38:05,876 --> 01:38:08,751
ဒါပေမယ့် ငါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
လွယ်လွယ်နဲ့ အရူးပဲ။

1493
01:38:09,209 --> 01:38:10,292
ဒါက ဟာသလား။

1494
01:38:10,501 --> 01:38:13,126
သေးသေးလေး မင်းဘာလို့လဲ။
ငါနဲ့ ဒီလိုလုပ်နေတာလား။

1495
01:38:14,709 --> 01:38:16,751
ညီမ၊ မင်းအကုန်သိတယ်။

1496
01:38:17,917 --> 01:38:20,501
ပြီးတော့ အဒေါ်ကို ခေါ်တယ်။
ငါ့ချွေးမ။

1497
01:38:22,584 --> 01:38:23,126
မင်းတို့အားလုံး။

1498
01:38:23,209 --> 01:38:24,626
မင်းတို့အားလုံး ဒီထဲမှာ ပါဝင်နေကြပြီလား?

1499
01:38:24,709 --> 01:38:25,626
ပြီးတော့ မင်း..

1500
01:38:26,292 --> 01:38:27,876
ရူးသွားပြီလား။

1501
01:38:28,209 --> 01:38:30,667
သူက ငါ့သားကို စော်ကားတယ်။

1502
01:38:30,751 --> 01:38:32,584
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ 'Gando' ပါ။

1503
01:38:32,709 --> 01:38:34,876
GAND... အို.

1504
01:38:34,959 --> 01:38:38,584
ဂူဂျာရတ်မှာ အရူးလို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။

1505
01:38:45,626 --> 01:38:46,959
အဲဒီအမျိုးသမီးက ဘာလဲ?

1506
01:38:47,001 --> 01:38:48,501
"ဂန္ဒီ!"

1507
01:38:48,584 --> 01:38:50,334
သူမ ရူးသွားပြီ။

1508
01:38:58,042 --> 01:38:59,376
သနားစရာ ကောင်မလေး။

1509
01:39:00,626 --> 01:39:03,251
- Pinky။
- ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ စလာသည်။

1510
01:39:03,334 --> 01:39:05,709
ငါတို့ မင်းကို လှည့်စားတယ်။ ဘာပျော်စရာလဲ။

1511
01:39:05,792 --> 01:39:07,042
Pink Panther ၊

1512
01:39:22,584 --> 01:39:25,292
"ကောင်လေး ရူးသွားပြီ။"

1513
01:39:34,917 --> 01:39:38,917
"မင်းရဲ့မျက်နှာက စိန်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။"

1514
01:39:38,959 --> 01:39:41,917
"ငါ့နှလုံးသားကို တုန်လှုပ်စေတယ်။"

1515
01:39:41,959 --> 01:39:45,667
"မင်းရဲ့ အကျိတ်တွေက မင်းရဲ့ စကတ်လို လှုပ်နေတာ။"

1516
01:39:45,834 --> 01:39:49,459
"ငါ့နှလုံးသားကို တုန်လှုပ်စေတယ်။"

1517
01:39:49,876 --> 01:39:52,542
"ကောင်လေး ရူးသွားပြီ။"

1518
01:39:52,626 --> 01:39:57,501
"မင်းမဟုတ်ရင် မင်းဓာတ်ပုံရိုက်လိမ့်မယ်။"

1519
01:40:02,792 --> 01:40:06,209
"မင်းမဟုတ်ရင် မင်းဓာတ်ပုံရိုက်လိမ့်မယ်။"

1520
01:40:06,292 --> 01:40:10,501
"မင်းမဟုတ်ရင် မင်းဓာတ်ပုံရိုက်လိမ့်မယ်။"

1521
01:40:10,792 --> 01:40:14,042
"မင်းဓာတ်ပုံမဟုတ်ရင်.."

1522
01:40:14,126 --> 01:40:18,459
"မင်းဓာတ်ပုံမဟုတ်ရင်
မင်းရဲ့ မိတ္တူကူးယူလိမ့်မယ်"

1523
01:40:21,501 --> 01:40:24,959
"မင်းမဟုတ်ရင် မင်းဓာတ်ပုံရိုက်လိမ့်မယ်။"

1524
01:40:25,001 --> 01:40:29,209
"မင်းမဟုတ်ရင် မင်းဓာတ်ပုံရိုက်လိမ့်မယ်။"

1525
01:40:29,376 --> 01:40:32,959
"မင်းဓာတ်ပုံမဟုတ်ရင်.."

1526
01:40:33,001 --> 01:40:37,209
"မင်းဓာတ်ပုံမဟုတ်ရင်
မင်းရဲ့ မိတ္တူကူးယူလိမ့်မယ်"

1527
01:40:45,542 --> 01:40:48,167
"ကောင်လေး ရူးသွားပြီ။"

1528
01:40:48,334 --> 01:40:52,167
"မင်းရဲ့လမ်းက ပေါက်ကွဲနေတယ်။"

1529
01:40:52,251 --> 01:40:55,876
"ငါ့နှလုံးသားကို ဟောက်စေတယ်။"

1530
01:40:58,959 --> 01:41:02,126
"ကိုယ့်ကိုကိုယ် မကြွားပါနဲ့။"

1531
01:41:02,209 --> 01:41:05,292
"မင်းပြောသလောက် သတ္တိမရှိဘူး"

1532
01:41:05,376 --> 01:41:06,792
"ငါ့ကို လျစ်လျူမရှုနဲ့။"

1533
01:41:06,876 --> 01:41:08,251
"ငါ့ကို လျစ်လျူမရှုနဲ့။"

1534
01:41:08,542 --> 01:41:12,334
"ငါနဲ့ ရှုပ်ဖို့ မကြိုးစားနဲ့။"

1535
01:41:12,417 --> 01:41:16,459
“အလွဲသုံးစားလုပ်လို့တောင်ရတယ်။
မင်းနှုတ်ခမ်းနဲ့။"

1536
01:41:19,209 --> 01:41:22,626
“အလွဲသုံးစားလုပ်လို့တောင်ရတယ်။
မင်းနှုတ်ခမ်းနဲ့။"

1537
01:41:22,709 --> 01:41:26,792
“အလွဲသုံးစားလုပ်လို့တောင်ရတယ်။
မင်းနှုတ်ခမ်းနဲ့။"

1538
01:41:27,042 --> 01:41:30,626
"မစော်ကားနိုင်ရင်.."

1539
01:41:30,709 --> 01:41:35,501
“အလွဲသုံးစား မလုပ်နိုင်ရင်၊
မင်းငါ့ကို အုပ်ထိန်းလို့ရတယ်။"

1540
01:41:54,876 --> 01:41:58,167
"ကောင်လေး ရူးသွားပြီ။"

1541
01:41:58,501 --> 01:42:05,167
"နေရောင်ကို အလှဆင်မယ်၊ အိပ်မယ်။
မင်း​ခြေ​ရင်း​ပေါ်​မှာ လ​ကို​ထုတ်​လိုက်​ပါ။"

1542
01:42:05,376 --> 01:42:08,667
"နေကလည်း ပျင်းတယ်၊
လက တစ်ယောက်တည်း။"

1543
01:42:08,751 --> 01:42:11,917
"ငါ့ကို မပျင်းပါနဲ့။"

1544
01:42:12,084 --> 01:42:18,334
"မင်းကို ငါ့ပိုင်ဖြစ်အောင်လုပ်မယ်၊ နေပါ။
your image in my heart."

1545
01:42:18,626 --> 01:42:22,376
"မပြည့်ရင်
ပြီးရင် တစ်ဝက်လောက်လုပ်မယ်။"

1546
01:42:22,501 --> 01:42:26,751
"မပြည့်ရင်
ပြီးရင် တစ်ဝက်လောက်လုပ်မယ်။"

1547
01:42:26,959 --> 01:42:30,167
"ငါပဲလိုတယ်.."

1548
01:42:30,376 --> 01:42:34,459
"ကျွန်တော်က သေးသေးလေးပဲလိုတယ်။
မင်းနှလုံးသားထဲမှာ နေရာယူထား။"

1549
01:42:37,334 --> 01:42:40,917
"မင်းမဟုတ်ရင်
မင်းရဲ့ဓာတ်ပုံက လုပ်လိမ့်မယ်။"

1550
01:42:40,959 --> 01:42:45,251
"မင်းမဟုတ်ရင်
မင်းရဲ့ဓာတ်ပုံက လုပ်လိမ့်မယ်။"

1551
01:42:45,501 --> 01:42:47,084
"မင်းဓာတ်ပုံမဟုတ်ရင်.."

1552
01:42:47,334 --> 01:42:48,917
"မင်းဓာတ်ပုံမဟုတ်ရင်.."

1553
01:42:49,001 --> 01:42:52,334
"မင်းဓာတ်ပုံမဟုတ်ရင်.."

1554
01:42:52,417 --> 01:42:56,959
"မင်းဓာတ်ပုံမဟုတ်ရင်
မင်းရဲ့ မိတ္တူကူးယူလိမ့်မယ်"

1555
01:43:25,084 --> 01:43:26,376
- အမေ။
- Kabir

1556
01:43:26,542 --> 01:43:27,917
အမေ့ အမေ့

1557
01:43:28,084 --> 01:43:28,959
Kabir

1558
01:43:29,459 --> 01:43:30,209
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1559
01:43:30,292 --> 01:43:31,959
လူအချို့က Kabir ကို ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။
ဘာလဲ?

1560
01:43:32,001 --> 01:43:32,667
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ။

1561
01:43:32,751 --> 01:43:33,542
Jai ဘယ်မှာလဲ

1562
01:43:34,042 --> 01:43:35,042
Jai ဘယ်မှာလဲ

1563
01:44:01,959 --> 01:44:03,709
-ဦးလေး။
- သူ့ကို နင်းပါ။

1564
01:44:09,084 --> 01:44:09,876
မြန်မြန်မောင်းပါ။

1565
01:44:11,584 --> 01:44:12,167
ဝဲ။

1566
01:44:37,667 --> 01:44:38,584
ရှေ့ကိုမျှော်။

1567
01:44:58,917 --> 01:45:00,209
ဦးလေး!

1568
01:45:09,417 --> 01:45:10,459
ရွှေ့ပါ။

1569
01:45:12,417 --> 01:45:13,917
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1570
01:45:21,251 --> 01:45:23,417
ဦးလေး ကယ်ပါဦး။ ဦးလေး ကယ်ပါဦး။
သူ့ကိုဝင်လိုက်ပါ။

1571
01:45:23,501 --> 01:45:25,417
-ဦးလေး။ ဦးလေး။
- သူ့ကိုဝင်လိုက်ပါ။

1572
01:45:25,667 --> 01:45:26,709
ဦးလေး။

1573
01:45:32,501 --> 01:45:33,667
ဦးလေး။

1574
01:45:52,001 --> 01:45:52,667
မြန်မြန်လုပ်-

1575
01:45:52,792 --> 01:45:54,417
ကလေးကိုယူပါ၊ သူ့ကိုခေါ်သွားပါ။
- ခွင့်ပေးပါ။ သွားပါရစေ။

1576
01:45:54,501 --> 01:45:56,251
-ဦးလေး။ ဦးလေး။
- စလာသည်။

1577
01:45:56,334 --> 01:45:57,167
သွားပါရစေ။

1578
01:45:57,251 --> 01:45:58,584
သွားပါရစေ။

1579
01:46:01,834 --> 01:46:03,376
သွားပါရစေ။ လွတ်ပါ။

1580
01:46:05,667 --> 01:46:06,792
ဦးလေး။

1581
01:46:12,876 --> 01:46:13,626
လူမိုက်ကို ဖမ်းပါ။

1582
01:46:13,709 --> 01:46:14,292
စလာသည်။

1583
01:46:29,292 --> 01:46:30,959
-ဦးလေး။
- အနားမကပ်ပါနဲ့။

1584
01:46:32,251 --> 01:46:35,001
အနားမလာပါနဲ့၊
ဒါမှမဟုတ် ငါသူ့လည်ပင်းကို ချိုးမယ်။

1585
01:46:36,001 --> 01:46:37,542
အနားမလာပါနဲ့။

1586
01:47:09,501 --> 01:47:12,001
Mr. Abhay ၊
ဝန်ကြီးက မင်းကို ပြောချင်တယ်။

1587
01:47:12,667 --> 01:47:13,542
ဟုတ်ကဲ့။

1588
01:47:16,001 --> 01:47:17,292
- မင်္ဂလာပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1589
01:47:17,917 --> 01:47:18,917
ငါဘာကြားနေရတာလဲ။

1590
01:47:19,167 --> 01:47:20,084
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1591
01:47:20,334 --> 01:47:22,167
ပါတီသမားများ
Janshakti Morcha ၏..

1592
01:47:22,251 --> 01:47:24,834
ပြန်ပေးဆွဲဖို့ ကြိုးစားတယ်။
Jai Agnihotri ၏တူ။

1593
01:47:25,209 --> 01:47:27,050
ပွဲထဲမှာလည်း အများကြီးပဲ။
မင်းပါတီကလူတွေ..

1594
01:47:27,126 --> 01:47:28,334
ဒဏ်ရာရခဲ့ကြသည်။

1595
01:47:29,376 --> 01:47:31,792
ကောင်းပါတယ်၊ အရေးယူပါ..

1596
01:47:32,209 --> 01:47:33,929
ဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ။
ဒီအဖြစ်အပျက်အတွက် တာဝန်ရှိတယ်။

1597
01:47:35,001 --> 01:47:36,667
သခင်၊ ငါတို့ အရေးယူလို့ရတယ်..

1598
01:47:36,751 --> 01:47:39,876
ဒါပေမယ့် မင်းပါတီက လုပ်မှာ
လုပ်ရင် ပြဿနာ ကြုံမယ်။

1599
01:47:40,209 --> 01:47:42,417
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊
လူတွေကဒီမှာလက်ခံတယ်..

1600
01:47:42,501 --> 01:47:45,209
သူတို့ကို ရာဇ၀တ်မှု ကျူးလွန်တယ်။

1601
01:47:45,417 --> 01:47:46,917
ပြီးတော့ Jai..

1602
01:47:48,001 --> 01:47:51,251
Jai Agnihotri သည် အလွန်တော်သည်။
တပ်မတော်အရာရှိဟောင်းများ အလှဆင်ထားသည်။

1603
01:47:52,376 --> 01:47:56,042
ခင်ဗျာ၊ သတင်းဆိုးတစ်ခုရှိတယ်။

1604
01:47:57,042 --> 01:47:57,751
ဘာလဲ?

1605
01:47:58,084 --> 01:48:02,501
သခင်... အိမ်
ဝန်ကြီးရဲ့သားမက် သေပြီ။

1606
01:48:05,709 --> 01:48:07,126
Mr. Abhay၊ တစ်ခုတော့ လုပ်ပါ။

1607
01:48:07,417 --> 01:48:09,792
Jai နဲ့ စကားပြောချင်တယ်
Agnihotri အမြန်ဆုံး။

1608
01:48:09,876 --> 01:48:10,501
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1609
01:48:10,584 --> 01:48:13,251
ပြီးတော့ အကုန်လုံးကို အရင်ပြပါ။
ဤကိစ္စနှင့်ပတ်သက်သောအစီရင်ခံစာများ။

1610
01:48:13,709 --> 01:48:15,709
အဲဒီမတိုင်ခင်တော့ တစ်လုံးယူမယ်။
ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးနှင့် စကား။

1611
01:48:16,167 --> 01:48:17,126
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1612
01:48:17,417 --> 01:48:19,709
- Jai Hind ခင်ဗျာ။
- Jai Hind

1613
01:48:34,542 --> 01:48:35,542
မင်္ဂလာပါ။

1614
01:48:36,667 --> 01:48:39,042
ငါတကယ်ဝမ်းနည်းတယ်။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို နားထောင်ပါ။

1615
01:48:39,292 --> 01:48:40,251
ဟုတ်တယ် မစ္စတာပရာဒန်။

1616
01:48:40,334 --> 01:48:41,459
ဆင်းပါခင်ဗျာ။

1617
01:48:42,792 --> 01:48:46,167
ဆုံသင့်တယ်ထင်ပါတယ်။
Jai နဲ့ စကားပြောပါ။

1618
01:48:46,751 --> 01:48:49,626
ဘာပြောချင်လဲ။
Singh ခင်ဗျာ။

1619
01:48:49,917 --> 01:48:51,751
ဆောင်ထားရင်
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု..

1620
01:48:52,251 --> 01:48:57,001
ထို့နောက် ပါတီနှင့်
သင်အများဆုံးခံရလိမ့်မယ်။

1621
01:48:57,459 --> 01:48:59,167
ဒါကြောင့် ငါ့အကြံဉာဏ်က မင်းပဲ။
Jai နဲ့တွေ့မယ်..

1622
01:48:59,251 --> 01:49:00,709
သူနှင့် အပေးအယူလုပ်ပါ။

1623
01:49:00,959 --> 01:49:05,959
ငါ Jai ကို မင်းဆီ ခေါ်သွားမယ်။
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဆန္ဒအတိုင်းပဲ။

1624
01:49:09,959 --> 01:49:11,001
- မစ္စတာ Mishra ။
- ဟုတ်ကဲ့။

1625
01:49:11,292 --> 01:49:13,001
Jai Agnihotri ကို ဆက်သွယ်ပါ။

1626
01:49:13,084 --> 01:49:14,167
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1627
01:49:15,691 --> 01:49:16,851
အခု တောင်းဆိုချင်တာက..

1628
01:49:16,876 --> 01:49:18,084
လေးစားအပ်ပါသော ဝန်ကြီးချုပ်။ ။

1629
01:49:18,167 --> 01:49:19,709
ကလေးတွေကို လိပ်စာပေးဖို့။

1630
01:49:28,292 --> 01:49:29,709
- ဆရာ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1631
01:49:31,001 --> 01:49:32,209
ကျေးဇူးပါ မစ္စတာ Principle။

1632
01:49:33,042 --> 01:49:35,751
ကလေးတွေကို ပြောပြပါရစေ
မင်း ပုံပြင်လေးတစ်ပုဒ်။

1633
01:49:36,001 --> 01:49:38,376
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါပဲ၊
ပြီးတော့ သင်ခန်းစာလည်း ရှိတယ်။

1634
01:49:39,001 --> 01:49:41,834
ကလေး၅ယောက်ခေါ်ပြီး..

1635
01:49:42,292 --> 01:49:46,459
တစ်လုံးစီပေးတယ်။
တုတ်နဲ့ပြောတယ်..

1636
01:49:47,292 --> 01:49:50,042
"ကလေးတွေ၊ ချိုးပါ။
မင်းကိုင်ထားတဲ့တုတ်။"

1637
01:49:50,709 --> 01:49:53,751
ကလေးတွေက တုတ်တွေကို လွယ်လွယ်နဲ့ ချိုးကြတယ်။

1638
01:49:54,376 --> 01:49:58,209
ယခုလူသည် တုတ်ငါးချောင်းလုံးကို စုဆောင်း၍

1639
01:49:58,376 --> 01:50:00,334
ပြီးတော့ ကလေးတယောက်ကို ပေးပြီးတော့ ပြောလိုက်တယ်။

1640
01:50:00,542 --> 01:50:02,209
"သား၊ အခု သူတို့ကို ခွဲစမ်း။"

1641
01:50:03,209 --> 01:50:07,334
ကောင်လေးက ကြိုးစားပေမယ့်
ငါးချောင်းကို မချိုးနိုင်။

1642
01:50:08,084 --> 01:50:11,042
ဒါ ခွန်အားပဲ။
စည်းလုံးညီညွတ်မှုနှင့် ပေါင်းစည်းမှု။

1643
01:50:11,917 --> 01:50:14,834
ဒီအင်အားက ကြီးကြီးမားမားကို ဖြေရှင်းနိုင်တယ်..

1644
01:50:18,334 --> 01:50:20,084
သခင်... ဘာဖြစ်တာလဲ?

1645
01:50:20,834 --> 01:50:21,667
အဆင်ပြေရဲ့လား ဆရာ။

1646
01:50:21,751 --> 01:50:23,001
မိုက်ကနေ တုန်လှုပ်သွားတယ်။

1647
01:50:24,334 --> 01:50:25,917
ကလေး နေကောင်းလား မပြေဘူးလား ကြည့်ပါ။

1648
01:50:28,834 --> 01:50:30,251
- အဆင်ပြေရဲ့လား ချစ်လေး။
- ဟုတ်ကဲ့။

1649
01:50:33,876 --> 01:50:36,792
- ချစ်တို့ အဆင်ပြေရဲ့လား
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1650
01:50:37,001 --> 01:50:40,001
တုန်လှုပ်သွားသလား။
ဓာတ်လိုက်လို့မရဘူး။

1651
01:50:40,126 --> 01:50:41,709
ငါ့လက်က သစ်သားနဲ့လုပ်ထားတယ်။

1652
01:50:50,417 --> 01:50:51,126
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1653
01:50:51,542 --> 01:50:53,001
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ မပြောပါနဲ့ သခင်။

1654
01:50:54,001 --> 01:50:56,417
အစား၊သင်အခါတိုင်း
အခွင့်အရေးတစ်ခုရယူပါ..

1655
01:50:56,501 --> 01:50:58,542
လူသုံးယောက်ကိုကူညီပါ။

1656
01:50:58,751 --> 01:51:01,667
နောက်ထပ် သုံးယောက်ကို အကူအညီတောင်းပါ။

1657
01:51:10,209 --> 01:51:12,834
ဒီလောက်ကောင်းတဲ့အရာကို ဘယ်သူသင်ပေးတာလဲ။

1658
01:51:13,042 --> 01:51:16,167
လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်က ချိုမြိန်တယ်။
အဒေါ်က ကျွန်တော်တို့ကို လာလည်တယ်..

1659
01:51:16,251 --> 01:51:18,001
ကလေးများနေ့။

1660
01:51:22,126 --> 01:51:23,292
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1661
01:51:27,376 --> 01:51:29,376
ချစ်လှစွာသော။ ကျေးဇူးတင်စကား မပြောပါနဲ့။

1662
01:51:29,667 --> 01:51:31,209
ဒါပေမယ့် အခွင့်အရေးရတိုင်း..

1663
01:51:31,459 --> 01:51:33,292
ပြီးတော့ လူသုံးယောက်ကို ကူညီတယ်။

1664
01:51:33,584 --> 01:51:34,667
- ကောင်းပြီ။
- ဟုတ်ကဲ့။

1665
01:51:35,917 --> 01:51:38,709
နောက်ထပ် သုံးယောက်ကို အကူအညီတောင်းပါ။

1666
01:51:38,876 --> 01:51:39,917
ဟုတ်ကဲ့ ဦးလေး။

1667
01:51:43,417 --> 01:51:46,501
ချစ်လှစွာသော။ ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ်...

1668
01:51:47,917 --> 01:51:49,542
လူသုံးယောက်ကိုကူညီမယ်..

1669
01:51:50,167 --> 01:51:53,084
နောက်ထပ် သုံးယောက်ကို ကူညီပေးဖို့ ပြောပါ။

1670
01:51:54,667 --> 01:51:55,334
ကတိပေးတယ်။

1671
01:51:56,917 --> 01:51:58,001
ကံကောင်းတဲ့ မိန်းကလေး။

1672
01:52:06,376 --> 01:52:07,251
မစ္စတာ Mishra။

1673
01:52:08,959 --> 01:52:11,084
ဆွဲကြိုးက ဘယ်မိန်းကလေးလဲ။
အကြောင်းဖော်ပြထားပါတယ်..

1674
01:52:11,501 --> 01:52:13,917
မည်သူက စတင်ခဲ့သည်ကို ရှာဖွေပါ။

1675
01:52:14,417 --> 01:52:16,417
ကြိုက်မှာသေချာတယ်။
ထိုသို့သောလူနှင့်တွေ့ဆုံရန်။

1676
01:52:16,501 --> 01:52:17,292
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1677
01:52:22,084 --> 01:52:24,876
ဆရာ၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် Jai Agnihotri ၏နံပါတ်ရှိသည်။

1678
01:52:26,001 --> 01:52:27,251
- သူ့ကိုခေါ်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

1679
01:52:34,292 --> 01:52:35,001
မင်္ဂလာပါ?

1680
01:52:35,042 --> 01:52:37,292
Jai Agnihotri နဲ့ စကားပြောနေတာလား။
ပြောရမယ်ဆိုရင်။

1681
01:52:37,376 --> 01:52:39,792
ဝန်ကြီးချုပ်
မင်းနဲ့စကားပြောချင်တယ်။

1682
01:52:40,959 --> 01:52:41,917
ခင်ဗျာ။

1683
01:52:44,126 --> 01:52:46,459
- Jai၊ Pradhan။
- ဟုတ်ကဲ့။

1684
01:52:47,251 --> 01:52:48,001
Jai ကြည့်။

1685
01:52:48,751 --> 01:52:50,209
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေ အကုန်သိတယ်..

1686
01:52:50,292 --> 01:52:52,376
မင်းနဲ့ Mr.
ဆင်းဂ်၏သားမက်။

1687
01:52:52,834 --> 01:52:56,042
ဘယ်သူ့အမှားလဲ သိတယ်။

1688
01:52:56,376 --> 01:53:00,126
Jai ငါဒါကိုလိုချင်တယ်။
ဒီမှာပဲအဆုံးသတ်ဖို့ကိစ္စ။

1689
01:53:00,792 --> 01:53:02,376
မစ္စတာဆင်းနဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။

1690
01:53:02,501 --> 01:53:06,209
မင်းကိုလာစေချင်တယ်။
Mr. Singh နှင့် တွေ့ဆုံသည်။

1691
01:53:07,376 --> 01:53:08,167
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

1692
01:53:09,876 --> 01:53:11,417
တခါတော့ စမ်းကြည့်တယ်။

1693
01:53:13,209 --> 01:53:14,834
Jai မင်း တစ်ယောက်တည်း ဘာလုပ်နိုင်လဲ။

1694
01:53:15,584 --> 01:53:16,959
မင်းဘာမှသက်သေမပြနိုင်ဘူး။

1695
01:53:17,417 --> 01:53:19,751
မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။
ဒီလမ်းပေါ်ရောက်အောင်

1696
01:53:20,584 --> 01:53:24,751
သခင်... နင်းချင်ရုံပဲ။
ရိုးသားမှုလမ်းကြောင်းပေါ်မှာ..

1697
01:53:26,501 --> 01:53:28,251
ပြီးတော့ လူသားဆန်မှုကို စုဆောင်းပါ။

1698
01:53:28,459 --> 01:53:29,251
ဒါပါပဲ။

1699
01:53:29,917 --> 01:53:34,167
ပြီးတော့ ငါသက်သေပြချင်တယ်...
အဲဒီလူ..

1700
01:53:36,417 --> 01:53:38,126
ခြားနားအောင် လုပ်နိုင်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

1701
01:53:40,417 --> 01:53:41,167
ဂျိုင်း။

1702
01:53:42,834 --> 01:53:44,126
Jai ဆုံကြရအောင်။

1703
01:53:45,084 --> 01:53:47,209
- ဒီနေ့ ညနေ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1704
01:54:00,084 --> 01:54:02,542
Jai Singh နဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1705
01:54:02,626 --> 01:54:03,834
အပြင်မှာစောင့်ပါ။

1706
01:54:17,542 --> 01:54:19,042
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ ဆင်း။

1707
01:54:20,126 --> 01:54:22,292
မင်းရဲ့လုပ်ရပ်တွေကို မင်းသိတယ်..

1708
01:54:22,959 --> 01:54:24,459
သင့်ပို့စ်ကို ခြိမ်းခြောက်နိုင်ပါတယ်။

1709
01:54:24,834 --> 01:54:28,167
ငါ့ကိုစိတ်မပူပါနဲ့၊
သင့်ကိုယ်သင် စဉ်းစားပါ။

1710
01:54:30,167 --> 01:54:32,042
ဒီမှာ။ ခေါင်းစဉ်များကိုဖတ်ပါ။

1711
01:54:40,126 --> 01:54:42,084
ရာထူးမှ ရပ်စဲခံရသော တပ်မတော်အရာရှိ
Jai Agnihotri..

1712
01:54:42,209 --> 01:54:43,584
ဝန်ကြီးချုပ်ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1713
01:54:43,709 --> 01:54:45,501
ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီး Dashrath Singh
ဝန်ကြီးချုပ်အသစ်။

1714
01:54:45,584 --> 01:54:46,751
ဒါက ဘာရူးသွပ်လဲ။

1715
01:54:48,042 --> 01:54:51,251
ဒါ ရူးသွပ်မှုမဟုတ်ဘူး၊
အဲဒါ အနာဂတ်ပဲ။

1716
01:54:52,167 --> 01:54:54,001
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်း မဟုတ်ဘူး။
မနက်ဖြန်အထိ..

1717
01:54:54,084 --> 01:54:55,417
ဤခေါင်းစဉ်ကိုဖတ်ရန်။

1718
01:54:59,501 --> 01:55:00,501
Jai!

1719
01:55:38,251 --> 01:55:39,667
လာ၊ မြန်မြန်။

1720
01:55:40,959 --> 01:55:42,334
ဆင်းပါခင်ဗျာ။

1721
01:55:42,417 --> 01:55:44,209
သူတို့ကိုဖမ်း။ အားလုံးကိုသတ်ပါ။

1722
01:55:44,292 --> 01:55:46,376
သူတို့ရှင်သန်ရင်၊
ငါတို့အားလုံးသေလိမ့်မယ်။

1723
01:55:46,501 --> 01:55:47,209
- စလာသည်။
- သွား!

1724
01:55:47,292 --> 01:55:48,613
သူတို့ကိုဖမ်း။
စလာသည်။ မြန်မြန်သွားပါ။

1725
01:55:50,459 --> 01:55:52,042
လာ၊ ငါ့နောက်လိုက်။

1726
01:55:57,209 --> 01:55:58,292
သခင်၊ မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်..

1727
01:55:58,376 --> 01:55:59,209
ဒီအဖြစ်အပျက်ဖြစ်တုန်းကပေါ့။

1728
01:55:59,292 --> 01:56:00,334
အတိအကျ ဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။

1729
01:56:01,417 --> 01:56:04,959
ဒီလူ... Jai Agnihotri လို့ နာမည်ပေးတယ်။

1730
01:56:06,084 --> 01:56:08,917
သခင်ကြီးက သူ့ကို ငါ့အိမ်ဆီ ခေါ်လာပေးတယ်။

1731
01:56:09,626 --> 01:56:12,001
အားလုံးထွက်ဖို့ပြင်၊
အန်ဂျလီ ပြီးပြီလား..

1732
01:56:13,876 --> 01:56:16,501
အဲဒီနောက် Jai ရှုံးသွားတယ်။
သူ့ရဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဟန်ချက်ညီမှု၊

1733
01:56:17,167 --> 01:56:19,459
CM ကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။
ပြေးပါတော့တယ်။

1734
01:56:19,542 --> 01:56:23,376
ငါ့အလုပ်သမားတွေက သူ့နောက်ကို ပြေးလိုက်၊
CM ကိုကယ်တင်ရန်။

1735
01:56:23,959 --> 01:56:25,459
သူသည် လူတိုင်းကို ရိုက်နှက်ခဲ့သည်။

1736
01:56:25,626 --> 01:56:26,584
ဒီမှာကြည့်။

1737
01:56:26,792 --> 01:56:28,376
ဒီမှာ။ ကျွန်တော်လည်း စိတ်ထိခိုက်သွားတယ်။

1738
01:56:29,042 --> 01:56:30,251
သူက အကြမ်းဖက်သမား။

1739
01:56:30,917 --> 01:56:31,959
သူက အကြမ်းဖက်သမား။

1740
01:56:32,959 --> 01:56:34,084
သူက အရူးသက်သက်မဟုတ်ဘူး။

1741
01:56:34,542 --> 01:56:38,876
ယခုကျွန်ုပ်တို့သိပါသည်။
စစ်တပ်မှာ အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။

1742
01:56:39,584 --> 01:56:41,251
ဆိုင်းငံ့ခံရတယ်။
စစ်တပ်ထဲက..

1743
01:56:41,334 --> 01:56:43,376
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မညီမျှမှုကြောင့်ပါ။

1744
01:56:44,334 --> 01:56:45,834
သူ လိမ်နေတယ်။

1745
01:56:47,917 --> 01:56:51,459
မျိုးချစ်စိတ် ရပ်ဆိုင်း၍ ရနိုင်သည်။

1746
01:56:52,376 --> 01:56:55,126
ဒါပေမယ့် ငါတို့က သူ့ကို လုပ်လို့မရဘူး
မိမိမျိုးချစ်စိတ်ကို စွန့်ပါ။

1747
01:57:04,584 --> 01:57:07,209
ထိပ်သီး သူ့အတွက် ဘာမှ မဖြစ်သင့်ဘူး။

1748
01:57:12,209 --> 01:57:14,417
သခင်၊ Jai နဲ့ CM ကိုတွေ့ပြီ။

1749
01:57:21,292 --> 01:57:23,251
- ကာဒမ်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1750
01:57:23,792 --> 01:57:26,667
- ငါတို့ Jai ကိုတွေ့ပြီ။
- စိတ်မပူပါနဲ့။

1751
01:57:26,959 --> 01:57:27,959
အရူးကို ငါတို့ နှမြောမှာ မဟုတ်ဘူး။

1752
01:57:35,584 --> 01:57:36,459
ဘာဘူ။

1753
01:57:38,084 --> 01:57:39,001
ဟိုမှာ။

1754
01:57:45,167 --> 01:57:46,542
တံခါးမဖွင့်ပါနှင့်။

1755
01:58:58,917 --> 01:58:59,792
ဂျိုင်း။

1756
01:59:00,167 --> 01:59:01,126
ဂျိုင်း။

1757
01:59:05,834 --> 01:59:07,751
ဂျိုင်း။ သူ့အခြေအနေက စိုးရိမ်ရပါတယ်။

1758
01:59:07,834 --> 01:59:08,751
သွေးတွေ အရမ်းကျသွားတယ်။

1759
01:59:08,834 --> 01:59:10,167
သူ့ကို ဒီမှာ မဆက်ဆံနိုင်ဘူး။

1760
01:59:10,251 --> 01:59:11,792
သူ့ကိုယူရမယ်။
အခု ဆေးရုံကို

1761
01:59:13,209 --> 01:59:14,084
ဆက်သွားပါ။

1762
01:59:14,459 --> 01:59:16,042
ဒီလူမိုက်တွေကို ငါဖြေရှင်းမယ်။

1763
02:00:11,959 --> 02:00:12,709
ဂျိုင်း။

1764
02:00:13,709 --> 02:00:15,292
Jai လာ။

1765
02:00:15,667 --> 02:00:16,834
သင်သွားသည်။

1766
02:00:17,001 --> 02:00:18,126
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

1767
02:00:21,334 --> 02:00:22,001
စလာသည်။

1768
02:00:22,042 --> 02:00:23,001
စလာသည်။

1769
02:00:23,334 --> 02:00:25,042
သင်သွားသည်!

1770
02:00:30,667 --> 02:00:31,959
ရိုက်တယ်။ ရိုက်တယ်။

1771
02:00:33,209 --> 02:00:34,417
သူ့ကို ကောက်ယူပါ။

1772
02:00:35,667 --> 02:00:36,959
အိပ်ရာထသည်။

1773
02:00:37,126 --> 02:00:38,501
သူ့ကို ကောက်ယူပါ။

1774
02:00:59,042 --> 02:01:01,626
သူ့ကို အမြန်ထုတ်လိုက်ပါ။

1775
02:01:01,792 --> 02:01:03,292
စလာသည်။ စလာသည်။

1776
02:01:04,792 --> 02:01:05,626
ဆရာဝန်။

1777
02:01:05,751 --> 02:01:06,334
လာပါ။

1778
02:01:06,417 --> 02:01:07,126
ဖွတ်။ ဖွတ်။

1779
02:01:07,542 --> 02:01:09,042
ကျေးဇူးပြု၍ ဖွတ်။

1780
02:01:12,542 --> 02:01:13,876
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

1781
02:01:14,126 --> 02:01:15,459
ပါတီရုံးကို သွားမယ်။

1782
02:01:15,542 --> 02:01:17,292
ငါ့ကို အသိပေးပြီး သတိရှိပါ။

1783
02:01:17,626 --> 02:01:20,792
- ဆရာ။ သတင်းဆိုးရှိတယ်။
- ဘာလဲ?

1784
02:01:20,876 --> 02:01:22,709
CM ခင်ဗျာ ပြီးပါပြီ။
မြို့မဆေးရုံသို့။

1785
02:01:23,792 --> 02:01:25,292
သူသည် လူတိုင်းကို ရိုက်နှက်နေခဲ့သည်။

1786
02:01:25,459 --> 02:01:26,417
ဒီမှာကြည့်။

1787
02:01:26,501 --> 02:01:27,667
သူက အကြမ်းဖက်သမား။

1788
02:01:28,626 --> 02:01:29,459
သူက အရူးသက်သက်မဟုတ်ဘူး။

1789
02:01:29,542 --> 02:01:30,209
Sumit ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1790
02:01:30,292 --> 02:01:31,532
ငါတို့...
Jai ဘယ်မှာလဲ ဆရာမ။

1791
02:01:31,626 --> 02:01:33,427
မင်းအစ်ကိုက ကြိုးစားတယ်။
ဝန်ကြီးချုပ်ကို သတ်ပါ။

1792
02:01:33,459 --> 02:01:34,540
ဘာပြောချင်လဲ။

1793
02:01:34,876 --> 02:01:39,001
ကြည့်ပါ... ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
ပြနေတာလား ပြောနေတာလား..

1794
02:01:39,084 --> 02:01:40,244
အစ်ကို့အကြောင်းက လိမ်နေတာ။

1795
02:01:41,417 --> 02:01:44,959
CM ကို ကယ်တင်ရန် သူ့အသက်ကို စွန့်စားခဲ့သည်။

1796
02:01:45,042 --> 02:01:46,459
မင်းအစ်ကိုရဲ့..

1797
02:01:46,542 --> 02:01:47,702
စိတ်အခြေအနေက မတည်မငြိမ်ဖြစ်နေသည်။

1798
02:01:47,751 --> 02:01:50,334
ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီး ရှိတယ်။
သူ့ကို အကြမ်းဖက်သမားလို့ ကြေညာတယ်။

1799
02:01:50,417 --> 02:01:51,897
ဘာကို လိုချင်တာလဲ။
ဒီအကြောင်းပြောမလား။

1800
02:01:53,417 --> 02:01:55,126
အစ်ကိုက ရိုးသားတယ်။

1801
02:01:56,459 --> 02:02:01,126
မဟုတ်ဘူးလို့ သူထင်ပါတယ်။
ယူနီဖောင်း လှူဖို့ လိုတယ်..

1802
02:02:02,042 --> 02:02:03,209
ငါတို့နိုင်ငံကို အကျိုးပြုဖို့။

1803
02:02:03,959 --> 02:02:06,001
သူတော်ကောင်းတရားကွင်းဆက်ကို စတင်ခဲ့သည်။

1804
02:02:07,584 --> 02:02:10,792
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ ပြောမယ့်အစား
လူသုံးယောက်ကိုကူညီပါ။

1805
02:02:11,751 --> 02:02:15,667
အကူအညီတောင်းပါ။
နောက်ထပ် လူသုံးယောက်။

1806
02:02:18,876 --> 02:02:21,084
ဘယ်​လို​ပြောရမလဲ..

1807
02:02:22,959 --> 02:02:24,834
ထိုသို့သောလူ၏စိတ်သည် မတည်မငြိမ်။

1808
02:02:32,126 --> 02:02:33,126
ဖေဖေ

1809
02:02:36,334 --> 02:02:37,834
သူမပြောသလိုပဲ..

1810
02:02:37,917 --> 02:02:39,959
ကျောင်းမှာ အဒေါ်ချိုက ပြောတယ်။

1811
02:02:40,001 --> 02:02:41,959
လူသုံးယောက်ကိုကူညီပါ။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ ပြောမယ့်အစား

1812
02:02:42,042 --> 02:02:44,834
နောက်ထပ် သုံးယောက်ကို ကူညီပေးဖို့ ပြောပါ။

1813
02:02:50,209 --> 02:02:51,292
မင်္ဂလာပါ။

1814
02:02:52,001 --> 02:02:54,292
တီဗီကြည့်နေတာလား။
ဟုတ်ကဲ့။

1815
02:02:54,834 --> 02:02:55,959
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1816
02:03:15,709 --> 02:03:16,584
လုံလောက်ပြီ!

1817
02:03:45,001 --> 02:03:46,042
ခင်ဗျာ။

1818
02:09:07,501 --> 02:09:08,292
မင်္ဂလာပါ သား။

1819
02:09:09,501 --> 02:09:11,626
ငါ့အကြောင်း မင်းသိသင့်တယ်..

1820
02:09:12,959 --> 02:09:17,459
မကောက်ခင်က ရန်ဖြစ်၊
ငါ့မိသားစုနှင့်အတူ။

1821
02:09:19,584 --> 02:09:20,834
Jai Ho !

1822
02:09:23,459 --> 02:09:24,709
"ဂျေဟို။"

1823
02:09:37,292 --> 02:09:39,251
သူ့ကိုရှာပါ။

1824
02:09:41,334 --> 02:09:44,376
နောက်ကျောကိုကြည့်။ သူ့ကိုရှာပါ။

1825
02:10:11,292 --> 02:10:12,584
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

1826
02:10:13,292 --> 02:10:14,292
သူ့ကို မနှမြောပါနဲ့!

1827
02:10:14,376 --> 02:10:15,334
သူ့ကိုဖမ်း။

1828
02:10:18,459 --> 02:10:19,459
စလာသည်။

1829
02:10:20,209 --> 02:10:21,626
ဒီနေ့ သူ့ကို နှမြောမှာ မဟုတ်ဘူး။

1830
02:10:24,042 --> 02:10:25,876
မြန်မြန်ထိုင်။ လာ၊ ဝင်ပါ။

1831
02:10:31,209 --> 02:10:32,417
- သူ့ကိုဖမ်း။
- မြန်မြန်လုပ်ပါ!

1832
02:10:32,501 --> 02:10:33,292
ရပ်။

1833
02:10:33,751 --> 02:10:34,417
သူ့ကိုဖမ်း။

1834
02:10:34,501 --> 02:10:35,292
ရပ်။

1835
02:10:35,376 --> 02:10:37,917
ရပ်! ရပ်။

1836
02:10:48,959 --> 02:10:50,167
သူမက မင်းအတွက် ဘယ်သူလဲ?

1837
02:10:52,709 --> 02:10:54,376
သင့်ဘဝအတွက် ပြေးပါ။

1838
02:10:54,751 --> 02:10:56,751
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ပြေး။

1839
02:11:05,376 --> 02:11:06,209
ဗိုလ်ကြီး!

1840
02:11:11,126 --> 02:11:12,084
သူ့ကိုယူသွားပါ။

1841
02:11:13,042 --> 02:11:17,167
ကြည့်ပါ... ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
ပြနေတာလား ပြောနေတာလား..

1842
02:11:17,251 --> 02:11:18,411
အစ်ကို့အကြောင်းက လိမ်နေတာ။

1843
02:11:18,876 --> 02:11:20,834
သူတော်ကောင်းတရားကွင်းဆက်ကို စတင်ခဲ့သည်။

1844
02:11:22,459 --> 02:11:25,834
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ ပြောမယ့်အစား
လူသုံးယောက်ကိုကူညီပါ။

1845
02:11:26,709 --> 02:11:30,626
အကူအညီတောင်းပါ။
နောက်ထပ် လူသုံးယောက်။

1846
02:11:33,834 --> 02:11:36,167
ဘယ်​လို​ပြောရမလဲ..

1847
02:11:37,751 --> 02:11:39,959
About such a man has
မတည်မငြိမ်သောစိတ်။

1848
02:11:45,126 --> 02:11:46,209
ကျေးဇူးပြု၍ အိပ်ပါ။

1849
02:11:46,334 --> 02:11:47,584
ဝေဖန်ထောက်ပြနေသေးတယ်။

1850
02:11:47,667 --> 02:11:48,292
မရှိ

1851
02:11:48,376 --> 02:11:49,417
သခင်၊ ဒါပေမယ့်..

1852
02:12:09,084 --> 02:12:11,167
ဒေါက်တာ... စိတ်မပူနဲ့နော်။

1853
02:12:11,251 --> 02:12:12,501
ဒါပေမယ့် သူ့ကို ကယ်တင်ပါ။

1854
02:12:27,667 --> 02:12:28,834
Jai!

1855
02:12:36,667 --> 02:12:38,542
ငါ အခု လုံလုံခြုံခြုံ ရှိနေရင်..

1856
02:12:39,292 --> 02:12:41,584
အားလုံးက Jai ကြောင့်ပါ။

1857
02:12:42,084 --> 02:12:44,167
ဒါပေမယ့် ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီး
Dashrath Singh က ပြောသည် ။

1858
02:12:44,251 --> 02:12:46,542
Dashrath Singh လိမ်နေတယ်။

1859
02:12:46,626 --> 02:12:49,876
တကယ်တော့ Dashrath
Singh က သူ့စိတ်တွေ ပျောက်သွားတယ်။

1860
02:12:53,167 --> 02:12:55,834
Dashrath Singh ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်..

1861
02:12:56,042 --> 02:12:58,542
ပြီးတော့ Jai Agnihotri ကို အပြစ်တင်တယ်။

1862
02:12:59,376 --> 02:13:02,667
Dashrath ကြိုက်တဲ့လူတွေ
Singh က တကယ့် အကြမ်းဖက်သမားပါ။

1863
02:13:04,626 --> 02:13:07,459
Dashrath Singh သည်
လူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့ တကယ့်ရန်သူ။

1864
02:13:09,626 --> 02:13:11,167
Jai Agnihotri မဟုတ်ပါ။

1865
02:13:23,876 --> 02:13:25,167
ဟေ့လူကြီး!

1866
02:13:27,251 --> 02:13:29,834
ဘယ်သူက ရိုက်လိုက်တာလဲ မသိဘူး။

1867
02:13:30,751 --> 02:13:31,792
ပြန်ရွှေ့ပါ။

1868
02:13:31,876 --> 02:13:34,292
ငါ့ကိုမထိနဲ့။ ပြန်သွားပါ။

1869
02:13:34,834 --> 02:13:36,084
အစောင့်များ လုံခြုံရေး

1870
02:13:36,251 --> 02:13:37,792
ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

1871
02:13:40,459 --> 02:13:43,084
ကယ်ပါဦး။ Manik

1872
02:13:44,751 --> 02:13:47,959
Manik ကယ်ပါဦး။

1873
02:13:54,792 --> 02:13:56,126
ရိုက်နှက်လေ၏။

1874
02:14:11,626 --> 02:14:12,667
သား!

1875
02:14:16,084 --> 02:14:17,126
အမေ့

1876
02:14:25,876 --> 02:14:27,001
ဗိုလ်ကြီး!

1877
02:14:32,209 --> 02:14:33,501
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1878
02:14:55,167 --> 02:14:56,459
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1879
02:14:57,959 --> 02:14:59,459
ကျေးဇူးတင်စကား မပြောပါနဲ့။

1880
02:15:00,292 --> 02:15:03,959
နောက်ထပ် လူသုံးယောက်အစား

1881
02:15:04,501 --> 02:15:08,126
ကူညီဖို့ ပြောပါ။
နောက်ထပ် လူသုံးယောက်။

1882
02:15:15,876 --> 02:15:18,501
မင်းရဲ့အယူဝါဒရှိတယ်။
Jai က လူအများကို စည်းလုံးတယ်။

1883
02:15:20,376 --> 02:15:22,376
နှလုံးသားများစွာကို ထိမိသွားတယ်။

1884
02:15:25,834 --> 02:15:27,334
ကြည့်လိုပါသလား။

1885
02:16:59,709 --> 02:17:01,376
"မငျးကိုကြှနျုပျတို့ခစျြတယျ!"

1886
02:17:01,667 --> 02:17:03,667
"မငျးကိုကြှနျုပျတို့ခစျြတယျ!"

1887
02:17:04,042 --> 02:17:05,959
"မငျးကိုကြှနျုပျတို့ခစျြတယျ!"

1888
02:17:06,626 --> 02:17:08,501
"မငျးကိုကြှနျုပျတို့ခစျြတယျ!"

1889
02:17:09,709 --> 02:17:13,376
"Jai.. Jai.. Jai Ho."

1890
02:17:13,501 --> 02:17:17,084
"Jai.. Jai.. Jai Ho."

1891
02:17:17,167 --> 02:17:20,834
"Jai.. Jai.. Jai Ho."

1892
02:17:20,959 --> 02:17:24,626
"Jai.. Jai.. Jai Ho."

1893
02:17:24,751 --> 02:17:28,209
"Jai.. Jai.. Jai Ho."

1894
02:17:28,334 --> 02:17:32,042
"Jai.. Jai.. Jai Ho."

1895
02:17:32,167 --> 02:17:36,001
"Jai.. Jai.. Jai Ho."

1896
02:17:39,084 --> 02:17:41,126
"Jai Ho!"

1897
02:17:52,959 --> 02:17:54,751
"ဂျေဟို။"

1898
02:17:57,334 --> 02:18:01,001
"လူတိုင်းမှာ ဘဝတစ်ခုပဲရှိတယ်။"

1899
02:18:01,292 --> 02:18:04,834
"လူ့လောကကို လျှောက်လှမ်းပါ။"

1900
02:18:05,042 --> 02:18:08,459
"ခွဲခြားဆက်ဆံမှု မရှိပါစေနှင့်။"

1901
02:18:08,834 --> 02:18:12,126
“ပြီးတော့ နေရာတစ်ခုပေါ့။
မင်းနှလုံးသားထဲကလူတိုင်း။"

1902
02:18:12,251 --> 02:18:15,959
"မင်းရဲ့နှလုံးသားကိုဖွင့်ပါ။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အချစ်ကို ဖြန့်လိုက်ပါ။"

1903
02:18:16,251 --> 02:18:19,626
“လောကီအကြောင်းကြောင့်ပါ။
မင်းအားလုံးအတူတူပဲ။"

1904
02:18:19,751 --> 02:18:23,959
"ငြိမ်းချမ်းပါစေ၊
ယုံကြည်မှုရှိပါစေ။"

1905
02:18:24,126 --> 02:18:28,167
"ကဲ ငါနဲ့​ပြော​လေ.."

1906
02:18:28,417 --> 02:18:31,459
"ဂျေဟို.."

1907
02:18:31,709 --> 02:18:35,042
"ဂျေဟို.."

1908
02:18:35,334 --> 02:18:39,876
"ဂျေဟို.."

1909
02:18:40,917 --> 02:18:43,292
"Jai.. Jai.. Jai Ho."

1910
02:18:44,167 --> 02:18:45,542
"ဂျေဟို.."