All language subtitles for The.Time.It.Takes.S01E09.Nine.Minutes.in.the.Present.and.Two.Minutes.in.the.Past.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-AGLET
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
EN ORIGINAL-KÄRLEKSHISTORIA FRÅN NETFLIX
NIO MINUTER I NUET OCH TVÅ MINUTER I DET FÖRFLUTNA
Frukost serveras här från åtta till tio,
men om du vill ha te vid nån annan tid, är det bara att fråga.
Besöker du vänner här?
Nej, jag reser ensam.
Åh, ensam. Varför?
Det var ett tag sen jag gjorde det, så…
Vi får se hur det går.
Du vet bäst. Om du behöver nåt är jag här.
-Okej. -Känn dig som hemma.
Tack.
Hej, ursäkta.
-Hej. -Hej.
Jag söker kvarteret Souika.
-Är du spanjorska? -Ja.
Det är nära.
-Du går ut. -Ja?
Sen rakt, och sen svänger du.
Okej.
-Tack. -Vill du se halsbandet?
-Tja… -Kom närmare.
Det är vackert.
Vi gör det här.
Kom, jag visar dig mer. Okej?
-Kom, min vän. -Okej, ja.
Lampor, mattor… Allt är vackert.
Han väljer dem. Och med sina händer, väldigt konstnärligt, gör han dem.
Samir.
Hej.
Hej.
Det finns fler överraskningar.
Nämen.
Hejsan.
-Hej. -Hej.
En sån, tack.
Okej, bra.
Och en kopp te.
Okej.
-Hur mycket? -Tjugo.
Hej.
Hej.
Jag gjorde den här.
Ja?
Platsen jag tar, havet, är väldigt vackert.
-Va? -Snäckan.
Till halsbandet.
Ja.
Är i havet.
Är nära.
Är en vacker plats.
Och var är?
Jag kan sätta i kartorna.
Okej. Självklart.
Här.
Är i Asenti.
Inte "Asenti", nej.
"Azenti".
Azenti.
Och hur kan jag gå?
Jag går varje dag, för att jobba.
Men jag tror att turistbåten är
måndag och fredag.
På fredag är jag tillbaka i Spanien.
Kanske nästa gång.
Ja.
Hej, min spanska vän.
Hej. Är din vän här?
-Ja. -Lina?
Hej.
Hej.
Jag vill åka.
Till stället.
Får jag följa med dig?
Ja, självklart.
Okej.
Får jag se den här?
Ja.
Wow!
-Många. -Ja.
Du har en…
Här…
Du…
Ja… Vänta.
-Okej. -Okej.
Vad?
Vad?
Inget.
Berätta.
Berätta.
Nej, jag…
Jag vet inte hur jag ska säga det.
Det är okej.
Vi behöver inte säga nåt.
Gud, vad kallt.
Nej!
Du är iskall.
Men du är så varm.
Det gör ont. Kom igen, sluta.
-Hur kan några kyssar göra ont? -Lina, sluta.
Du blöter ner min bok.
Okej.
Vad är fel?
Inget.
På sistone känns det som om det alltid är så här.
Hur då?
Jag jagar dig, och du…
…vill inte.
Jag vill bara inte göra det här.
Jag tror inte att det har nåt med stället att göra.
Det är samma när vi är hemma.
Det här hände inte förut.
Om du säger det så.
DET HÄR ÄR ETT FIKTIVT VERK.
Undertexter: Borgir Ahlström