1 00:00:06,000 --> 00:00:07,708 AN ORIGINAL SERIES FROM NETFLIX 2 00:00:08,208 --> 00:00:09,916 AN ORIGINAL LOVE STORY FROM NETFLIX 3 00:00:15,333 --> 00:00:22,333 NINE MINUTES IN THE PRESENT AND TWO MINUTES IN THE PAST 4 00:00:23,416 --> 00:00:25,833 Breakfast is served here from eight to ten, 5 00:00:25,916 --> 00:00:29,791 but if you want tea at another time, is just to ask. 6 00:00:29,875 --> 00:00:31,583 Do you visit friends here? 7 00:00:31,666 --> 00:00:33,250 No, I'm traveling alone. 8 00:00:33,833 --> 00:00:35,666 Oh, lonely. Why? 9 00:00:35,750 --> 00:00:38,333 It's been a while since I did it, so… 10 00:00:38,416 --> 00:00:39,791 We'll see how it goes. 11 00:00:39,875 --> 00:00:43,250 You know best. If you need anything, I'm here. 12 00:00:43,833 --> 00:00:45,916 -Okay. -Make yourself at home. 13 00:00:46,000 --> 00:00:47,083 Thanks. 14 00:01:35,333 --> 00:01:36,666 Hi, excuse me. 15 00:01:36,750 --> 00:01:38,291 -Hello. -Hello. 16 00:01:38,875 --> 00:01:42,125 I'm looking for the Souika neighborhood. 17 00:01:42,625 --> 00:01:44,125 -Are you Spanish? -Yes. 18 00:01:44,208 --> 00:01:45,333 It's close. 19 00:01:45,875 --> 00:01:47,083 -You go out. -Yes? 20 00:01:47,166 --> 00:01:49,458 Then straight, and then you turn. 21 00:01:49,541 --> 00:01:50,375 Okay. 22 00:01:50,458 --> 00:01:52,458 -Thanks. -Do you want to see the necklace? 23 00:01:53,791 --> 00:01:55,000 - Well… -Come closer. 24 00:01:55,500 --> 00:01:56,541 It is beautiful. 25 00:02:00,375 --> 00:02:01,541 We do this. 26 00:02:02,250 --> 00:02:04,083 Come, I'll show you more. Okay? 27 00:02:05,375 --> 00:02:07,083 -Come, my friend. -Okay, yes. 28 00:02:07,833 --> 00:02:10,333 Lamps, rugs... Everything is beautiful. 29 00:02:20,083 --> 00:02:24,291 He chooses them. And with his hands, very artistically, he makes them. 30 00:02:24,375 --> 00:02:25,333 Samir. 31 00:02:28,458 --> 00:02:29,291 Hello. 32 00:02:30,250 --> 00:02:31,083 Hello. 33 00:02:32,416 --> 00:02:33,916 There are more surprises. 34 00:02:43,666 --> 00:02:44,541 The little one. 35 00:02:45,125 --> 00:02:46,000 Hello. 36 00:03:02,916 --> 00:03:04,083 -Hello. -Hello. 37 00:03:07,750 --> 00:03:09,083 One, please. 38 00:03:09,166 --> 00:03:10,375 Okay, good. 39 00:03:10,458 --> 00:03:12,541 And a cup of tea. 40 00:03:12,625 --> 00:03:13,500 Okay. 41 00:03:15,208 --> 00:03:17,041 -How much? -Twenty. 42 00:03:27,166 --> 00:03:28,000 Hello. 43 00:03:31,083 --> 00:03:31,916 Hello. 44 00:03:36,041 --> 00:03:37,833 I made this one. 45 00:03:39,791 --> 00:03:40,666 Yes? 46 00:03:49,958 --> 00:03:54,333 The place I take, the sea, is very beautiful. 47 00:03:56,541 --> 00:03:58,125 -Huh? - The snail. 48 00:03:59,458 --> 00:04:01,208 For the necklace. 49 00:04:01,291 --> 00:04:02,125 Yes. 50 00:04:03,083 --> 00:04:04,208 Is in the sea. 51 00:04:04,791 --> 00:04:06,708 Is close. 52 00:04:07,833 --> 00:04:10,125 Is a beautiful place. 53 00:04:13,750 --> 00:04:14,666 And where is? 54 00:04:18,250 --> 00:04:20,833 I can put in the maps. 55 00:04:21,333 --> 00:04:22,541 Okay. Of course. 56 00:04:29,750 --> 00:04:30,583 Here. 57 00:04:34,458 --> 00:04:35,458 Is in Asenti. 58 00:04:36,291 --> 00:04:37,916 Not "Asenti", no. 59 00:04:38,000 --> 00:04:39,375 "Azenti". 60 00:04:39,458 --> 00:04:40,750 Azenti. 61 00:04:42,125 --> 00:04:43,625 And how can I go? 62 00:04:44,375 --> 00:04:47,541 I go every day, to work. 63 00:04:47,625 --> 00:04:52,083 But I think the tourist boat is 64 00:04:52,791 --> 00:04:54,791 Monday and Friday. 65 00:04:57,875 --> 00:05:00,958 On Friday I will be back in Spain. 66 00:05:03,958 --> 00:05:06,000 Maybe next time. 67 00:05:10,000 --> 00:05:10,916 Yes. 68 00:05:23,666 --> 00:05:25,166 Hello, my Spanish friend. 69 00:05:26,000 --> 00:05:27,958 Hello. Is your friend here? 70 00:05:28,041 --> 00:05:29,416 -Yes. - Lina? 71 00:05:30,916 --> 00:05:31,750 Hello. 72 00:05:32,375 --> 00:05:33,208 Hello. 73 00:05:34,583 --> 00:05:35,541 I want to go. 74 00:05:37,166 --> 00:05:38,125 To the place. 75 00:05:38,916 --> 00:05:40,333 May I come with you? 76 00:05:41,083 --> 00:05:42,875 Yes, of course. 77 00:05:45,000 --> 00:05:46,125 Okay. 78 00:06:27,875 --> 00:06:30,125 Can I see this? 79 00:06:30,250 --> 00:06:31,166 Yes. 80 00:06:33,541 --> 00:06:34,416 Wow! 81 00:06:40,750 --> 00:06:42,583 -Many. -Yes. 82 00:06:43,291 --> 00:06:45,291 You have a… 83 00:06:46,666 --> 00:06:47,500 Here… 84 00:06:48,125 --> 00:06:49,208 You… 85 00:06:49,291 --> 00:06:51,666 Yes… Wait. 86 00:06:51,750 --> 00:06:52,875 -Okay. -Okay. 87 00:06:57,875 --> 00:06:58,750 What? 88 00:07:00,666 --> 00:07:01,625 What? 89 00:07:04,916 --> 00:07:05,750 Nothing. 90 00:07:06,416 --> 00:07:07,250 Tell. 91 00:07:08,416 --> 00:07:09,333 Tell. 92 00:07:13,916 --> 00:07:15,791 No, I… 93 00:07:16,458 --> 00:07:19,750 I don't know how to say it. 94 00:07:20,666 --> 00:07:21,666 It's okay. 95 00:07:22,625 --> 00:07:24,958 We don't have to say anything. 96 00:09:27,916 --> 00:09:29,125 God, how cold. 97 00:09:40,833 --> 00:09:42,666 No! 98 00:09:42,750 --> 00:09:44,500 You are ice cold. 99 00:09:44,583 --> 00:09:46,333 But you are so hot. 100 00:09:46,416 --> 00:09:48,291 It hurts. Come on, stop. 101 00:09:48,791 --> 00:09:51,541 -How can a few kisses hurt? -Lina, stop. 102 00:09:53,000 --> 00:09:54,375 You wet my book. 103 00:09:56,125 --> 00:09:57,000 Okay. 104 00:10:08,833 --> 00:10:09,666 What is wrong? 105 00:10:12,833 --> 00:10:13,666 Nothing. 106 00:10:19,666 --> 00:10:22,125 Lately it feels like it's always like this. 107 00:10:25,791 --> 00:10:26,625 How then? 108 00:10:27,750 --> 00:10:29,916 I chase you, and you… 109 00:10:32,125 --> 00:10:33,041 …don't want to. 110 00:10:34,333 --> 00:10:36,250 I just don't want to do this. 111 00:10:39,250 --> 00:10:41,625 I don't think it has anything to do with the place. 112 00:10:43,291 --> 00:10:45,041 It's the same when we're at home. 113 00:10:53,125 --> 00:10:55,125 This didn't happen before. 114 00:10:57,625 --> 00:10:59,083 If you say so. 115 00:12:30,333 --> 00:12:32,875 THIS IS A FICTITIOUS WORK. 116 00:12:35,541 --> 00:12:38,208 Subtitles: Borgir Ahlström