Original subtitles

♫ Your face is bright under the remaining moon behind the screen ♫

♫ Clouds gather and fog swirls, I crave that one glance ♫

♫ Some fulfill, some regret for a thousand years ♫

♫ The returning swallows' bell toll chisels my heartstrings ♫

♫ Fingers linger over that page with ease ♫

♫ Words are familiar, tone hard to distinguish, leaving it to fate ♫

♫ Regret spreads as I silently recite in my heart ♫

♫ Flowers fall and bloom again, scattered in the wind ♫

♫ It's hard to distinguish the moon in water and the moon far ♫

♫ Even if there is no return date, I wander aimlessly ♫

♫ Fallen flowers rise, the flowing water is indifferent ♫

♫ The flowers gathered is like a dream, also like you ♫

♫ Even if wordless for a moment, I have mixed feelings ♫

♫ Wiping away tears, I never leave you ♫

♫ Drenched by a lifetime of rain, I still wait for you ♫

♫ I still wait for you ♫

[Episode 36]

No, this is not your fault.

This is my fault.

I have a sin

for being the son of Demon Lord.

I know

this truth

might be hard for you to accept,

but these past 18 years,

I didn't know that you were at the Shushan Sect.

Stop it.

Alright.

Let's not talk about this for now.

However,

I have something important.

This was left for you by your master.

I brought it to you.

Why did my master entrust you

this thing to me?

I also find it strange.

But

the head of Baicao Division, Immortal Xian Zhen,

gave me this.

He said your master

used his life to protect these two items.

Now in this world,

he thought

the only one willing to trust you

and protect you

is only me, your mother.

So he entrusted this to me.

I'll wait outside.

No need.

Since he entrusted this to you,

naturally, you can see it as well.

Let's open it together.

Sect Leader's Token?

Murong Changfeng is hunting you down

for the Sect Leader's Token?

But why didn't your master

pass on the Sect Leader's Token to him,

instead gave it to you?

This is…

I heard Immortal Xuan Zhen said

before Mr. Yuan passing away,

he dug out his own eyes.

Could this be…

Master.

You dug out your own eyes and give them to me,

did you want to warn me about something?

Please give a clear sign.

Is this my master's memory

from 18 years ago?

Mo Xiao.

Master.

What you see now

is exactly the past that I once experienced.

The immortal and demon battle 18 years ago,

your father, Ye Yuan, and Chong Guang sent troops to Buzhou Mountain,

and the Celestial Edict was almost activated by your father, Ye Yuan.

Fortunately,

Sword Lord Fengyue arrived

and stopped him.

However, the seal of Celestial Edict had already been broken.

A trace of power leaked out,

got stolen by Chong Guang,

then refined into the Demonic Edict.

Ye Yuan heard the cry of an infant

and sensed that Xu Yuan Wushuang

had given birth to a son for him.

At this time,

the Demonic Edict had already been destroyed by Sword Lord Fengyue

and shattered into three pieces,

transforming into three demonic stones.

Two of which fell to the bottom of Buzhou Mountain,

and one remained in Ye Yuan's hand,

which was the Lust Demonic Stone.

Ye Yuan gave it to Chong Guang together with the Tianmo Sect.

Sword Lord took the baby back to the Xuanqing Yard,

named him Mo Xiao

and taught him the Fengyue Swordsmanship.

He told me to protect Mo Xiao to lead the future of Shushan Sect.

If the Demonic Sect makes any move,

the only one to stop the Celestial Edict from bringing another catastrophe

is Mo Xiao.

Whether you are an immortal or a demon,

as long as you're determined,

you are the disciple that the Sword Lord has the highest hopes for,

and the guardian who will protect Shushan Sect

and all people.

Master.

Master.

Mother.

How is Mo Xiao doing?

What are you doing inside?

You two should be crying out upon reunion.

Why is there no sound at all?

Has he not woken up yet?

I'll go wake him up.

No need.

Elder.

Let him rest.

Don't disturb him.

But Mother,

will he go back with us?

Let him decide it on his own.

Mo Xiao turned out to be a demon child.

I am not a demon.

Mo Xiao.

Remember my words.

No matter where you are,

your righteous heart must not change.

Today,

I will blind myself

and destroy my spiritual essence

to atone to Shushan Sect.

I'll atone for my sins

with my life.

You trash!

How did you take care of Demon Queen?

If you cannot find her,

I will throw all of you

into the Demonic Abyss.

Sorry.

Please forgive me.

During this period,

where did you go?

Lord.

What's wrong?

Send the medicinal wine I prepared

to the Demon Queen.

Master.

I will return to the Tianmo Sect with you.

Saintess.

Can't you

stay here?

You've come back, after all.

I feel guilty to you all.

Thanks to your forgiveness.

But since I have made a choice,

there is no turning back.

Remember,

from now on,

Mo Xiao

and I

have nothing to do with the Nuwa Clan.

I

hereby bid farewell.

Good, good.

At least someone

has taken in this boy.

And I

can travel around the world with peace of mind.

Hammer

has such a strange temper

that cannot be changed.

Look, his daughter and grandson are leaving,

yet he doesn't even come out.

I don't blame him.

Throughout his life,

he has lived for the clan.

There should

have been no farewells in his life.

Let's go.

Lord.

Xu Yuan Wushuang has found Mo Xiao

and is taking him back to Suyu Mountain.

They returned together?

Yes.

Xu Yuan Wushuang also sent a secret order to the Seven Caves and Nine Netherworlds,

announcing

that Ye Yuan's son has returned to the Tianmo Sect.

She asked the heads of the Seven Caves and Nine Netherworlds

to come to Suyu Mountain for worship.

Her son returns home,

and she is naturally happy.

It is understandable.

Don't worry, Lord.

The heads of the Seven Caves and Nine Netherworlds said

they won't go.

No,

tell them

they all will go.

So will I.

Do you want to personally go greet him?

With my Demon Queen.

To welcome the Young Lord,

we must dress in splendid attire.

The Lord has ordered,

Star Lord Xu Yuan

brought Mo Xiao, the former Sect Leader of Shushan Sect,

back to Suyu Mountain.

That Mo Xiao is already a person wanted by the immortal sects.

Bringing him back to Suyu Mountain is like bringing trouble upon us.

The Lord asked the heads of the Seven Caves and Nine Netherworlds

to get down the mountain and prevent Mo Xiao from coming back.

Let the heads get down the mountain?

What?

Do we need the Lord to personally convey the order?

But the guardian Chang Ming just came and said

to keep the four heads

well-guarded here.

They are not allowed to have any contact with the sect for three days.

Why is he suddenly asking them to go down the mountain?

Do you doubt

the Lord's order?

I wouldn't dare.

Immediately have the four heads tidy up.

I'll go back to report to the Lord.

Yes.

I did what you said.

Let me go,

and I will definitely not reveal a single word to anyone else.

Lord,

thank you for greeting us here.

Ye Yuan is blessing us from the heavens.

Finally, we have found his son.

For such great news,

I have to greet you personally.

But today,

it all happened suddenly,

and I can't make fully preparation.

Tomorrow at the Ancestor Hall,

I will

hold a grand ceremony to welcome you.

The return of the Young Lord

is something worth celebrating

for the Demonic Clan.

Thank you for your kindness.

You are already one of us.

Don't mention it.

Mo Xiao must not go up Suyu Mountain.

Stop him.

Lord, we…

Stop it.

Demon Queen, what do you mean?

You don't belong here.

You should leave.

Demon Queen, are you afraid of my return

will affect the position of the Lord as Demon Lord?

But I am the son of Ye Yuan.

This position should belong to me.

You are the successor of Fengyue Sword.

You are not the son of Demon Lord.

This sword means

nothing to me now.

Leave.

Leave now.

Welcome back, Young Lord.

You may rise.

Mo Xiao is tired.

You may leave and let him rest.

Yes.

Mo Xiao.

I have reserved a room for you in the side hall.

It is cleaned every day and fully equipped.

I'll take you there now.

You're awake.

Yes.

You have been lying to me.

Yes.

When did you break

your puppet curse?

When I went to save Mo Xiao,

Mo Xiao's Fengyue Sword

broke my puppet curse.

Mo Xiao.

After learning that Mo Xiao went to the Nuwa Clan,

you disappeared for half a day

to the Lishui River,

right?

Yes.

You're worried that people from Shushan Sect would hurt him.

You also sent the four heads of the Seven Caves and Nine Netherworlds

down the mountain

to stop Mo Xiao from going up Suyu Mountain,

right?

Yes.

Why did you lie to me?

With the puppet curse,

you wouldn't be so wary of me.

But now,

there is a fact

that you are already my Demon Queen.

You married me

just to lure Mo Xiao out.

I have never agreed to be your Demon Queen.

And all this is just a ceremony,

it won't change anything at all.

When the Star Lord is available,

she would be sewing clothes,

according to your age

and assuming your figure.

Today, I saw you,

and found that the clothes made by the Star Lord

fit perfectly with your figure.

You two really have the bond between mother and son.

Since you call me the Young Lord,

then I ask you

what the real lord on Suyu Mountain

should be like.

Recently,

the Shushan Sect encountered a sudden change.

And

all the immortal sects were in panic

and in the verge of collapse.

Fortunately, Murong Changfeng, the Head of Fengyu Division,

was assigned to take over the Sect Leader of Shushan Sect in times of crisis,

to severely punish the traitors who turned into demons

and calmed disciples of Shushan Sect

and all the immortal sects.

Now,

though the demons are not completely eliminated,

the turmoil has settled.

Today, we gathered at the Shushan Sect

to congratulate Sect Leader Murong

on officially taking over as the Sect Leader of Shushan Sect.

The Shushan Sect

has always been the leader among the immortal sects

and respected by everyone.

This time,

traitors appeared.

Fortunately, we

have gone through

hardships

with hard work.

I, Murong Changfeng,

take eliminating demons as my mission,

to uphold justice together with you all.

From now on, we still take Shushan Sect as the leader,

and follow Sect Leader Murong.

We'll be united in mind and action,

eliminating all evil factions.

We'll be united in mind and action, eliminating all evil factions.

We'll be united in mind and action, eliminating all evil factions.

Lingyun.

I know why you still haven't woken up.

You're disappointed, aren't you?

Disappointed with Mo Xiao,

with Master Murong,

with yourself.

We used to be so good

and ambitious.

We carried the future of Shushan Sect together,

protecting the people of the world

and ensuring everlasting peace.

But suddenly,

everything's gone.

Everything's changed.

I believe

even some

have changed their identity,

but never their minds.

They can still be back.

While, some

have changed their minds.

Once they changed their minds,

then they can never be back.

Lingyun.

I'll go find the one whose mind won't change.

Once I'm back,

you have to wake up.

Ce.

Can you take care of Lingyun for me?

What?

Where are you going?

I'm leaving Shushan Sect.

Jing,

I know that a lot has happened recently,

and it's hard for you to accept it all at once.

But look at the Shushan Sect,

Father has just succeeded to the position of Sect Leader,

leading the immortal sects.

This is the time when we are needed.

You have grown up,

should learn to ease Father's worries.

Stop being reckless.

Come back with me,

okay?

I won't help him.

What he wants

only makes me disgusted.

How can you say that about Father?

What's wrong with you?

You're not that outgoing as before,

even not going to Fengyu Division.

And you avoid seeing Father.

Why?

Ce.

Do you trust Father that much?

How can you say that?

He is the father, and I am the son.

Of course, I trust him.

If one day,

you find out he has deceived you

and everyone,

would you still trust him

and help him?

Do you know something?

Nothing.

But the Shushan Sect

is no longer the Shushan Sect of the past.

Mo Xiao is the demon child,

Lingyun is in a coma,

Master Yuan is gone,

Luntian Division is closed down,

and Tiance Yard is empty.

The Shushan Sect

is no longer as before.

That's life.

In the process of growing up,

there will always be some losses.

No, some things should not be lost.

I need to go get it back.

- Jing. - Ce.

Take care of Lingyun for me.

Once I find the answer,

I will come back.

Jing…

Star Lord.

It's all my fault

for telling the Young Lord

about what Chong Guang has done.

And he…

He doesn't seem happy.

He returned from the Immortal Sect,

now,

he has to accept everything here.

It indeed takes time.

Just let him be.

Star Lord.

Star Lord Shaohao is here.

What brings you here, Demon Queen?

Star Lord Xu Yuan.

Is Mo Xiao

okay?

You are asking about the Young Lord, right?

Yes.

He is fine.

You must have heard and seen it

that he is now the Young Lord of Demonic Clan.

No matter the delicacies, fine wines, or beauties,

whatever he wants,

whatever he should have,

as his mother, I would give him all of it.

Don't worry about it, Demon Queen.

Yes.

You are his mother,

naturally, you will give him the most selfless love.

However, Mo Xiao grew up in the Immortal Sect.

He was educated to eliminate demons.

I am afraid he might not accept it.

Are you here to take care of me

on behalf of the Lord?

I have not yet paid my respects to you.

However, I have a question for you.

The former Lord and the current Lord are addressed as brothers.

So, as a junior,

should I pay my respects to you?

However, I have just arrived Suyu Mountain,

yet I am still not familiar with

the etiquette and rules here.

Furthermore,

there are so many beauties on Suyu Mountain.

I don't have the time and energy

to learn the etiquette and rules.

If I show any disrespect to you,

please forgive me.

I am sorry to disturb you.

Mo Xiao.

You did the right thing.

Now Feng Lixue is Chong Guang's Demon Queen.

You two cannot be…

I'm a bit tired.

Star Lord.

He has just returned,

must need time to adapt.

After some time,

everything will be fine.

I did not protect him well.

But it's okay.

He is here,

that's all that matters.

♫ Tears drop on paper, and one stroke carries the love ♫

♫ A lifetime's soul linked like fire, let it drift ♫

♫ Gloomy moonlight, decayed lovesickness ♫

♫ Wind sweeps the river, echoing the sad song ♫

♫ Soaked under the umbrella, in a pouring rain ♫

♫ Life and death, let it squander ♫

♫ Sweet promises, filled with thorns ♫

♫ Tangled and unruly, stirring the mountains and rivers ♫

♫ Love is hard to get, crossing the sea of bitterness ♫

♫ No matter how many lifetimes, unwilling to wake up ♫

♫ Until the fog dissipates, eternal waiting remains ♫

♫ Year after year, the love is still ♫

♫ Love is hard to get, crossing the sea of bitterness ♫

♫ No matter how many lifetimes, unwilling to wake up ♫

♫ Until the fog dissipates, eternal waiting remains ♫

♫ Year after year, the love is still ♫

♫ Through countless catastrophes, still find you familiar ♫

♫ The faithful cool wind, and the merciless night rain ♫

♫ Love is destined ♫