All language subtitles for Moana.2.2024.1080p.WEBRip-C1NEM4-ar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:35,392 --> 00:01:37,392 2 00:01:37,416 --> 00:01:39,541 ุฃูˆุดูƒุช ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุตูˆู„ุŒ ู…ุฌุฑุฏ ู‚ูุฒุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ุณู‡ู„ุฉ. 3 00:01:40,458 --> 00:01:41,458 ู†ูˆุน ู…ู†. 4 00:01:46,416 --> 00:01:48,375 ู…ู‡ู„ุงุŒ ูƒู†ุช ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชุฃุชูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฉ. 5 00:01:49,000 --> 00:01:52,250 ูู‚ุท ู‚ู„ูŠู„ุง... ุฃุนู„ู‰. 6 00:01:57,000 --> 00:01:58,750 ูุฑุฎุฉุŸ ุฃูˆู‡! 7 00:02:30,000 --> 00:02:31,000 ู‡ู„ ุชุณู…ุน ุดูŠุฆุงุŸ 8 00:02:31,166 --> 00:02:32,791 9 00:02:33,333 --> 00:02:36,625 ู„ุง ุจุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุบูŠุฑู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ู‡ู†ุงุŒ ูˆุงู„ู‚ุฑู‰ ุงู„ุฃุฎุฑู‰. 10 00:02:37,833 --> 00:02:41,250 ูˆููŠ ูŠูˆู… ู…ู† ุงู„ุฃูŠุงู… ุณูˆู ูŠุฌูŠุจ ุดุฎุต ู…ุง. 11 00:02:46,708 --> 00:02:48,250 ู„ุง ุชุชุบูŠุฑ ุฃุจุฏุง. 12 00:03:32,208 --> 00:03:36,625 ู‡ูŠู‡ูŠุŒ ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุฏุฌุงุฌุฉ ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ ุงู„ุญู„ูˆุฉ! 13 00:03:42,000 --> 00:03:43,500 ู…ุงุฐุง ุชู†ุชุธุฑุŸ 14 00:03:43,875 --> 00:03:45,000 ุฏุนู†ุง ู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุฒู„. 15 00:04:10,000 --> 00:04:11,791 ู„ู‚ุฏ ุนุฏู†ุง! 16 00:04:13,708 --> 00:04:15,707 ูˆ 00:04:15,707 --> 00:04:17,000 ูˆ 00:04:17,000 --> 00:04:21,000 ูˆ 00:04:21,000 --> 00:04:22,000 ูˆ 00:04:22,000 --> 00:04:23,000 ูˆ 00:04:23,000 --> 00:04:26,000 ูˆ 00:04:26,000 --> 00:04:29,000 ูˆ 00:04:30,000 --> 00:04:32,000 ูˆ 00:04:32,000 --> 00:04:35,000 ูˆ 00:04:35,000 --> 00:04:40,000 ูˆ 00:04:40,000 --> 00:04:42,000 ูˆ 00:04:43,000 --> 00:04:45,000 ูˆ 00:04:45,000 --> 00:04:47,000 ูˆ 00:04:47,000 --> 00:04:49,000 ูˆ 00:04:49,000 --> 00:04:51,000 ูˆ 00:04:51,000 --> 00:04:52,000 ูˆ 00:04:52,000 --> 00:04:53,000 ูˆ 00:04:53,000 --> 00:04:55,000 ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุงู„ุงู†ุชุธุงุฑ ุญุชู‰ ุฃุชู‚ุงุนุฏ. 00:04:55,000 --> 00:04:57,000 ูˆ 00:04:57,000 --> 00:05:00,000 ูˆ 00:05:00,000 --> 00:05:02,000 ูˆ 00:05:02,000 --> 00:05:06,000 ูˆ 00"05:02,000 --> 00:05:03,000 ูˆ 00:05:03,000 --> 00:05:04,000 ูˆ 00:05:06,000 --> 00:05:07,000 ู‡ู„ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุบู†ุงุกุŸ 00:05:07,000 --> 00:05:10,000 ูˆ 00:05:10,000 --> 00:05:11,000 ู…ู‡ู„ุงุŒ ุงู„ุงุทูุงู„. 00:05:11,000 --> 00:05:14,000 ูˆ 00:05:14,000 --> 00:05:16,000 ูˆ 00:05:16,000 --> 00:05:20,000 ูˆ 00:05:20,000 --> 00:05:21,000 ู…ุซู„ ุฃุนุฒ ุงู„ุฃุตุฏู‚ุงุก. 00:05:21,000 --> 00:05:23,000 ูˆ 00:05:23,000 --> 00:05:25,000 ูˆ 00:05:25,000 --> 00:05:27,000 ูˆ 00:05:27,000 --> 00:05:29,000 ูˆ 00:05:29,000 --> 00:05:31,000 ูˆ 00:05:31,000 --> 00:05:32,000 ู†ุนู… ุตุญูŠุญ! 00:05:32,000 --> 00:05:33,000 ุฃู†ุธุฑุŒ ุฅู†ู‡ุง ู‚ุงุฏู…ุฉ! 00:05:33,000 --> 00:05:35,000 ูˆ 00:05:35,000 --> 00:05:38,000 ูˆ 00:05:38,000 --> 00:05:40,000 ูˆ 00:05:40,000 --> 00:05:43,000 ูˆ 00:05:43,000 --> 00:05:45,000 ูˆ 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 ูˆ 00:05:46,000 --> 00:05:48,000 ู„ู‚ุฏ ู†ุฌุญุช ููŠ ุชุฌุงูˆุฒ ุงู„ุดุนุงุจ ุงู„ู…ุฑุฌุงู†ูŠุฉ. 00:05:48,000 --> 00:05:50,000 ุณุจุงู‚ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุงุทุฆุŸ 00:05:50,000 --> 00:05:52,000 ูŠุง ุฃุจูŠุŒ ุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ุณุจุงู‚ู‹ุง ุฃุจุฏู‹ุง. 00:05:55,000 --> 00:05:57,000 ูˆ 00:05:58,000 --> 00:06:00,000 ูˆ 00:06:00,000 --> 00:06:04,000 ูˆ 00:06:04,000 --> 00:06:08,000 ูˆ 00:06:08,000 --> 00:06:10,000 ูˆ 00:06:10,000 --> 00:06:12,000 ูˆ 00:06:12,000 --> 00:06:16,000 ูˆ ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุชูŠ ู…ู† ุงู„ู…ูุชุฑุถ ุฃู† ุฃุนูŠุดู‡ุง ูˆ 00:06:16,000 --> 00:06:17,000 ูˆ 00:06:17,000 --> 00:06:20,000 ูˆ 00:06:20,000 --> 00:06:23,000 ูˆ 00:06:23,000 --> 00:06:30,000 ูˆ 00:06:30,000 --> 00:06:37,000 ูˆ 00:06:37,000 --> 00:06:43,000 ูˆ 17 00:06:45,708 --> 00:06:47,625 ูุงูƒู‡ุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ. ุณูˆู ุชุญุจู‡. 18 00:06:48,000 --> 00:06:50,291 ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุญุจ ุฃูŠ ุดูŠุก. 19 00:06:50,666 --> 00:06:52,833 ุณูˆู ุขูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏุฌุงุฌ! 20 00:06:53,333 --> 00:06:54,333 ู…ุธู‡ุฑ ุฌุฏูŠุฏ. 21 00:06:54,375 --> 00:06:55,375 ู†ุนู…ุŒ ุญุชู‰ ุฃูุถู„. 22 00:06:55,625 --> 00:06:56,625 ุฃูˆู‡ุŒ ุงู†ุธุฑ. 23 00:06:57,125 --> 00:06:59,125 ุงู„ุงุณู… ุจูˆ. 24 00:06:59,250 --> 00:07:00,250 ู…ุฑุญุจู‹ุง ูŠุง ุทูู„. 25 00:07:00,625 --> 00:07:01,250 ุฃู†ุช ุฃูŠุถุงู‹. 26 00:07:01,541 --> 00:07:01,916 ูŠุชู…ุณูƒ. 27 00:07:02,166 --> 00:07:02,666 ุถุนู‡ุง ุนู„ูŠ. 28 00:07:02,667 --> 00:07:05,041 ุฃุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ุฃู…ุฑ ูŠุณุชุบุฑู‚ ู‚ู„ูŠู„ุง ู„ุชุฏูˆูŠุฑ ุงู„ุฃุดุฑุนุฉ. 29 00:07:05,416 --> 00:07:05,750 ูู‡ู…ุชู‡ุง. 30 00:07:05,750 --> 00:07:06,750 ู„ุงุŒ ู„ุงุŒ ู„ุงุŒ ู„ุงุŒ ู„ุงุŒ ู„ุง. 31 00:07:11,000 --> 00:07:12,999 ูˆูŠุณู…ู‰ ุณูˆุท ุงู„ุดุนุฑ. 33 00:07:13,791 --> 00:07:15,083 ุชุนู„ู…ุชู‡ุง ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฑุฌุงู„. 34 00:07:17,583 --> 00:07:19,583 ุฅุฐู†ุŒ ูƒูŠู ุณุงุฑุช ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฉุŸ 35 00:07:20,375 --> 00:07:21,583 ู„ู‚ุฏ ูˆุฌุฏุช ุดูŠุฆุง. 36 00:07:22,041 --> 00:07:25,375 ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงุตุฉุŒ ุงู„ุฐูŠ ูˆุฌุฏุชู‡ ู…ุน ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ู…ู† ... 37 00:07:26,000 --> 00:07:28,458 ู‡ูŠู‡ูŠุŒ ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ู…ู† ู‚ุฑูŠุชู†ุง. 38 00:07:28,833 --> 00:07:31,875 ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุนุฑู ุญุชู‰ ู…ุงุฐุง ุงู†ู‡ุง ู…ุตู†ูˆุนุฉ ู…ู†ุŒ ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุฏู„ูŠู„. 39 00:07:32,500 --> 00:07:35,458 ู‡ู†ุงูƒ ุฃุดุฎุงุต ุขุฎุฑูŠู† ู‡ู†ุงูƒ. 40 00:07:35,916 --> 00:07:40,333 ู„ุง ุฃุนุฑู ู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ู†ูุนู„ ุฐู„ูƒ ู„ู… ุฃุฌุฏู‡ู… ุจุนุฏุŒ ู„ูƒู† ูŠุง ุฃุจูŠุŒ ุชู„ูƒ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉุŒ 41 00:07:41,458 --> 00:07:43,708 ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ุณูŠูƒูˆู†ูˆู† ููŠู‡. 42 00:07:44,416 --> 00:07:47,250 ุฃู†ุง ูู‚ุท ูŠุฌุจ ุฃู† ุงู„ุฑู‚ู… ูƒูŠููŠุฉ ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ู†ุฌูˆู…. 00:07:49,000 --> 00:07:51,000 ุฃุฎุชูŠ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ! 43 00:07:52,000 --> 00:07:53,000 ุงู„ุฃุฎุช ุงู„ูƒุจุฑู‰! 44 00:07:53,041 --> 00:07:54,041 ุฃุฎุชูŠ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ! 00:07:54,000 --> 00:07:55,000 ุงู„ุฃุฎุช ุงู„ูƒุจุฑู‰! 45 00:07:55,958 --> 00:07:58,958 ุงุนุชู‚ุฏุช ุฃู†ูƒ ุฐู‡ุจุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ. 46 00:07:59,375 --> 00:08:02,500 ู„ู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู…ุŒ ูˆู„ูƒู†ู†ูŠ ุฃูุชู‚ุฏูƒ ููŠ ูƒู„ ู…ุฑุฉ.. 47 00:08:02,666 --> 00:08:03,416 ู…ุงุฐุง ุฃุญุถุฑุช ู„ูŠุŸ 48 00:08:03,666 --> 00:08:04,166 ุฃุญุถุฑ ู„ูƒุŸ 49 00:08:04,541 --> 00:08:06,083 ู„ู‚ุฏ ู‚ู„ุช ุฃู†ูƒ ุณุชุญุถุฑ ู„ูŠ ู‡ุฏูŠุฉ 50 00:08:06,625 --> 00:08:06,875 ู‡ู…ู…. 51 00:08:07,500 --> 00:08:08,833 ุญุณู†ุงุŒ ุงุณู…ุญูˆุง ู„ูŠ ุฃู† ุฃุฑู‰. 52 00:08:11,000 --> 00:08:12,000 ู‚ู. 53 00:08:12,708 --> 00:08:13,708 ู…ุงุฐุง ุชูุนู„ุŸ 54 00:08:14,000 --> 00:08:15,000 ู…ุง ู‡ุฐุง...! 55 00:08:17,083 --> 00:08:18,291 ุฅู„ู‰ ุฃูŠู† ู†ุญู† ุฐุงู‡ุจูˆู†ุŸ 56 00:08:27,000 --> 00:08:33,083 ู‡ุฐุง ู…ูƒุงู† ุงุฌุฏุงุฏู†ุง ุญูŠุซ ุนู„ู…ุช ุฃู† ุดุนุจู†ุง ู…ุณุงูุฑูˆู†. 57 00:08:35,000 --> 00:08:37,500 ุญูŠุซ ุฃุธู‡ุฑุช ู„ูŠ ุงู„ุฌุฏุฉ ู…ู† ู†ุญู†. 58 00:08:38,000 --> 00:08:41,457 ุฌุฑุงู…ุง. ู‚ุงู„ุช ู„ู„ุงุณุชูŠู„ุงุก ุนู„ู‰ ู…ุงูˆูŠ ู…ู† ุงู„ุฃุฐู† ูˆุฃุฎุจุฑู‡ 59 00:08:41,458 --> 00:08:43,416 ุฃู†ุง ู…ูˆุงู†ุง ู…ู† ู…ูˆุชูˆู†ูˆูŠ. 60 00:08:43,708 --> 00:08:47,083 ุณูˆู ุชุตุนุฏ ุนู„ู‰ ู…ุชู† ู‚ุงุฑุจูŠ ูˆ ุงุณุชุนุงุฏุฉ ู‚ู„ุจ ุชุง ููŠุชูŠ. 61 00:08:47,916 --> 00:08:48,375 ุฌูŠุฏ ุฌุฏู‹ุง. 62 00:08:48,666 --> 00:08:49,666 ู†ุนู…. 63 00:08:50,083 --> 00:08:51,375 ูƒู… ู…ู† ุงู„ูˆู‚ุช ุงุณุชุบุฑู‚ุŸ 64 00:08:52,541 --> 00:08:53,166 ุจุถุนุฉ ุฃุณุงุจูŠุน. 66 00:08:53,208 --> 00:08:56,000 ุฃุณุงุจูŠุนุŸ ู‡ุฐุง ุฃุทูˆู„ ู…ู† ุงู„ุฃุจุฏ. 67 00:08:56,583 --> 00:08:59,666 ุฃุนุฑูุŒ ู„ูƒู† ูƒุงู† ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู‡ู…ู‹ุง. 68 00:09:00,208 --> 00:09:04,291 ูˆุฅุฐุง ู„ู… ุฃูƒู† ู‚ุฏ ุฐู‡ุจุชุŒ ูˆุฃู†ุง ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠุตุจุญ ู…ูƒุชุดู ุทุฑูŠู‚ ุฃุจุฏู‹ุง. 69 00:09:05,000 --> 00:09:10,625 ู…ุซู„ ุฒุนู…ุงุฆู†ุง ุงู„ู‚ุฏู…ุงุกุŒ ู…ุซู„ ุขุฎุฑ ู…ู„ุงุญ ุนุธูŠู…ุŒ ุชุงูˆุชุงูŠ ูุงุณุง. 70 00:09:11,875 --> 00:09:15,750 ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุณุฑู‚ ู…ุงูˆูŠ ู‚ู„ุจ ุชุง ููŠุชูŠ ูˆุชูˆู‚ูู†ุง ุนู† ุงู„ุฑุญู„ุฉุŒ 71 00:09:16,708 --> 00:09:22,708 ุฃุฑุงุฏ Taotai Vasa ุฑุจุท ุฌุฒูŠุฑุชู†ุง ู„ุฌู…ูŠุน ุดุนูˆุจ ุงู„ู…ุญูŠุท ุจุฃูƒู…ู„ู‡. 72 00:09:23,416 --> 00:09:30,166 ู„ุฃู†ู†ุง ู…ุนู‹ุงุŒ ู…ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุงูุนู„ุŒ ุฅู„ู‰ ุฃูŠ ู…ุฏู‰ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฌู…ูŠุนู‹ุง ุฃู† ู†ุฐู‡ุจุŒ ุฅู†ู‡ ู„ุง ู†ู‡ุงูŠุฉ ู„ู‡. 73 00:09:31,000 --> 00:09:38,041 ูˆุงู„ุขู† ุจุนุฏ ุฃู† ุฃุตุจุญุช ู…ูƒุชุดู ุงู„ุทุฑูŠู‚ุŒ ุฅู†ู‡ุง ูˆุธูŠูุชูŠ ุฃู† ุฃูˆุงุตู„ ู…ุง ุจุฏุฃู‡. 74 00:09:38,916 --> 00:09:42,416 ูˆู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุฑุงุฆุนุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ูŠ. 75 00:09:43,333 --> 00:09:46,500 ูŠุฌุจ ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชุฌุนู„ ู…ุงูˆูŠ ุงุฐู‡ุจ ุญุชู‰ ุชุชู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ุจู‚ุงุก ู…ุนูŠ. 76 00:09:47,000 --> 00:09:51,333 ุญุณู†ุงุŒ ู…ุงูˆูŠ ุฎุงุฑุฌ ู†ุตู ู…ู‡ุฐุจุŒ ูˆู„ูƒู† ุฅุฐุง ุธู‡ุฑ ููŠ ุฃูŠ ูˆู‚ุชุŒ 77 00:09:51,583 --> 00:09:54,166 ุณูˆู ุชู…ุณูƒ ุจู‡ ุงู„ุฃุฐู† ูˆุฃุฎุจุฑู‡ ุจุฐู„ูƒ. 78 00:10:32,000 --> 00:10:38,541 ุฃู†ุง ู„ุณุช ู‡ู†ุง ู„ุฅุซุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ุŒ ูู‚ุท ู†ุตู ุฅู„ู‡ ู…ุญููˆุฑ ู„ู„ุบุงูŠุฉ ูŠู…ุฑ ุนุจุฑู‡. 79 00:10:39,041 --> 00:10:43,125 ุงู„ุขู† ุงูุชุญ ุงู„ุจูˆุงุจุฉ ู„ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ูˆุณุฃูƒูˆู† ููŠ ุทุฑูŠู‚ูŠ. 80 00:10:45,333 --> 00:10:48,375 ูˆู„ู…ุงุฐุง ุฃุฎุงุทุฑ ูƒุณุฑ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูƒ 81 00:10:49,000 --> 00:10:52,416 ุนู†ุฏู…ุง ุชูƒูˆู† ู‚ุฏ ูุนู„ุช ุฐู„ูƒ ุจุงู„ูุนู„ ุณุจุจุช ู„ู…ุฏูŠุฑูŠ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุชุงุนุจุŸ 82 00:10:52,958 --> 00:10:53,166 ู„ู‡ุŸ 83 00:10:53,333 --> 00:10:54,291 ุจุฏุฃู‡ุง ู†ุงู„ูˆ. 84 00:10:54,292 --> 00:10:55,541 ูˆุณูˆู ุงู„ุงู†ุชู‡ุงุก ู…ู† ุฐู„ูƒุŸ 85 00:10:56,166 --> 00:10:59,000 ุชุนุงูˆู† ู…ุน ุฅู†ุณุงู†ูƒ ุงู„ุซู…ูŠู† ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰. 86 00:11:01,000 --> 00:11:04,875 ูุฑูŠู‚ุŸ ุชู‚ุตุฏ ุงู„ูุชุงุฉ ุงู„ุชูŠ ู…ุนู‡ุง ุงู„ุฒูˆุฑู‚ ูˆุชู„ูƒ ุงู„ุฏุฌุงุฌุฉ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ุงู„ุจู„ู‡ุงุกุŸ 87 00:11:05,500 --> 00:11:08,625 ู„ู… ู†ูƒู† ูุฑูŠู‚ุง. ุฃู†ุง ูู‚ุท ุงุณุชุฎุฏู…ุชู‡ุง ู„ู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุฎุทุงูุชูŠ. 88 00:11:10,125 --> 00:11:10,333 ุขู‡! 89 00:11:11,125 --> 00:11:13,999 ู†ุงู„ูˆ ู‡ูˆ ุฅู„ู‡ุŒ ู…ุงูˆูŠ. 90 00:11:14,000 --> 00:11:18,041 ุฅุฐุง ุญุงูˆู„ุช ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ุงุชุตุงู„ ูŠุง ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุญูŠุทุŒ ุณูˆู ูŠุฏู…ุฑูƒู…. 91 00:11:18,458 --> 00:11:20,166 ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุณูˆู ูŠุฏู…ุฑู‡ุง ุฃูŠุถู‹ุง. 92 00:11:20,500 --> 00:11:22,458 ูˆู‡ุฐุง ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู†ู‡. 93 00:11:23,083 --> 00:11:25,083 ู…ูˆุงู†ุง ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ู…ูˆุถูˆุน. 94 00:11:27,000 --> 00:11:31,333 ุฃูˆู‡ุŒ ู„ู‚ุฏ ุฌุนู„ุชู‡ุง ู…ูƒุชุดูุฉ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุŒ ู…ุงูˆูŠ. 95 00:11:31,833 --> 00:11:36,583 ูˆุงู„ุขู†ุŒ ู„ุฏูŠู‡ุง ูƒู„ ู…ุง ุชูุนู„ู‡ ุญูŠุงู„ ุฐู„ูƒ. 96 00:11:50,000 --> 00:11:51,000 ู„ู‚ุฏ ุชู… ุฐู„ูƒ! 97 00:11:51,000 --> 00:11:52,000 - ู‚ู... - ุฃุฑูŠุฏ ุนูŠู†ุฉ ู…ู† ุฐู„ูƒ. 00:11:53,000 --> 00:11:55,000 ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุชูˆู‚ู ู…ูˆุงู†ุง ุนู† ูƒูˆู†ู‡ุง ุฎุฌูˆู„ุฉ. 00:11:55,000 --> 00:11:56,000 ุฃูˆู‡ -ุฃูˆู‡ - ุฃูˆู‡! 98 00:12:00,000 --> 00:12:01,000 (ุชูุถู„) 100 00:12:18,083 --> 00:12:19,500 ุญุณู†ุงุŒ ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุทุนุงู…. 101 00:12:19,500 --> 00:12:21,583 ู„ุง ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุจุฑุฏ ู„ุญู… ุงู„ุฎู†ุฒูŠุฑ. 102 00:12:24,916 --> 00:12:26,000 ุฑุจู…ุง ู„ุง... 103 00:12:26,833 --> 00:12:27,833 ู…ูˆุงู†ุง. 104 00:12:29,500 --> 00:12:31,333 ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ู„ูŠุณุช ู…ุฌุฑุฏ ูˆู„ูŠู…ุฉ. 105 00:12:32,916 --> 00:12:33,916 ู…ู†ุฐ ุฒู…ู† ุทูˆูŠู„ุŒ 106 00:12:34,208 --> 00:12:37,333 ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุนู†ูˆุงู† ู…ุนูŠู† ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ู…ุณุชูƒุดู ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุนุธูŠู… 107 00:12:37,750 --> 00:12:39,541 ุจุฃุญู„ุงู… ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ุซู„ ุฃุญู„ุงู…ูƒ. 108 00:12:40,666 --> 00:12:41,916 ุงู„ุนู†ูˆุงู† ุงู„ู…ู‚ุฏุณ... 109 00:12:42,458 --> 00:12:43,458 ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฑุฆูŠุณ... 110 00:12:44,291 --> 00:12:45,291 ุชุงูˆุชุงูŠ. 112 00:12:46,000 --> 00:12:48,833 ู‚ุงุฆุฏ. ู…ูˆุตู„ ุงู„ุจุญุฑ ูƒู„ู‡. 113 00:12:49,000 --> 00:12:50,500 ุนุฒูŠุฒูŠุŒ 114 00:12:51,291 --> 00:12:54,750 ู‡ู„ ุชุดุฑูู†ุง ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุจู‚ุจูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‚ุจุŸ 115 00:12:55,625 --> 00:12:58,916 ูƒูŠู ุงู„ู†ุงุณ ุฃูˆู„ุง ุชุงูˆุชุงูŠ ููŠ ุฃู„ู ุณู†ุฉ. 116 00:12:59,916 --> 00:13:01,040 ูˆุชุธู‡ุฑ ู„ู†ุง ุฌู…ูŠุนุง 117 00:13:01,041 --> 00:13:03,791 ุฅู„ู‰ ุฃูŠ ู…ุฏู‰ ุณู†ุฐู‡ุจ. 118 00:13:25,041 --> 00:13:28,291 ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ู†ุดุฑุจ ู…ู† ุฑุบูˆุฉ ุฃุฌุฏุงุฏู†ุง. 119 00:13:29,125 --> 00:13:30,916 ูƒู…ุง ูุนู„ ุชุงูˆุชุงูŠ ูุงุณุง ุฐุงุช ู…ุฑุฉ. 121 00:13:31,416 --> 00:13:35,000 ู„ูŠู…ู†ุญูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‚ุจ. 122 00:13:35,625 --> 00:13:37,208 ู„ู„ุชูˆุงุตู„ ู…ุน ู…ุงุถูŠู†ุง. 123 00:13:37,708 --> 00:13:38,708 ุญุงุถุฑู†ุง. 124 00:13:39,375 --> 00:13:41,416 ูˆุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠูƒู…ู† ูˆุฑุงุกู‡. 125 00:13:42,916 --> 00:13:46,000 ู†ุฑุฌูˆ ุฃู† ูŠุณุชู…ุฑ ุงู„ุฃุฌุฏุงุฏ ููŠ ุฅุฑุดุงุฏู†ุง. 126 00:13:54,708 --> 00:14:00,708 ูŠุดุฑูู†ูŠ ุฃู† ุฃุฎุฏู… ุดุนุจู†ุง. 127 00:14:03,958 --> 00:14:06,625 ู†ุฑุฌูˆ ุฃู† ูŠุณุชู…ุฑ ุงู„ุฃุฌุฏุงุฏ ููŠ ุฅุฑุดุงุฏู†ุง. 129 00:14:31,500 --> 00:14:35,041 ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† Motufetu ุชุญุช ุงู„ู†ุฌูˆู…. 130 00:14:41,000 --> 00:14:43,958 131 00:15:24,000 --> 00:15:26,291 ุฃูŠู† ุดุนุจูŠุŸ 132 00:15:27,166 --> 00:15:28,166 ุชูˆุชุงูŠ ู…ูˆุงู†ุง. 133 00:15:30,125 --> 00:15:33,916 ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู…ุณุชู‚ุจู„ูƒ ุฅุฐุง ู„ู… ุชุชู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†. 134 00:15:35,041 --> 00:15:39,125 ููŠ ุนุฒู„ุฉ ู‡ุฐุง ู‡ูƒุฐุง ุชู†ุชู‡ูŠ ู‚ุตุชูƒ. 135 00:15:40,000 --> 00:15:41,708 ู„ุง ุฃูู‡ู…. 136 00:15:42,000 --> 00:15:44,291 ูƒุงู†ุช ุนูˆุฏุฉ ู‚ู„ุจ ุชุง ููŠุชูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ. 137 00:15:45,000 --> 00:15:46,708 ูŠุฌุจ ุนู„ูŠูƒ ุดุฌุงุนุฉ ุงู„ุนุงุตูุฉ. 138 00:15:47,500 --> 00:15:48,791 ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุจูŠู† ุดุนุจู†ุง. 139 00:15:49,958 --> 00:15:51,166 ุงุจุญุซ ุนู† ู…ูˆุชูˆููŠุชูˆ. 140 00:15:51,666 --> 00:15:53,958 ู„ุง ุฃุนุฑู ูƒูŠููŠุฉ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ูŠู‡. 141 00:15:54,208 --> 00:15:57,040 ู†ุงุฑ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ุณูˆู ุชุฑุดุฏูƒ. 142 00:15:57,041 --> 00:15:59,916 ุงู†ุชุธุฑุŒ ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุนุฑู ุญุชู‰ ูƒู… ู‡ูˆ ุจุนูŠุฏ. 143 00:16:01,166 --> 00:16:03,166 ุฃุจุนุฏ ู…ู…ุง ูƒู†ุช ู‚ุงุฏุฑุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฐู‡ุงุจ. 144 00:16:06,291 --> 00:16:07,833 ุงุจุญุซ ุนู† ู…ูˆุชูˆููŠุชูˆ. 145 00:16:09,000 --> 00:16:12,458 ุฃุนุฏ ุฑุจุทู†ุง ุฌู…ูŠุนู‹ุง. 146 00:16:21,375 --> 00:16:22,375 ู…ูˆุชูˆููŠุชูˆ. 147 00:16:23,125 --> 00:16:26,458 ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุฌุฏู‡ุง ู‡ูŠ Motufetu. 148 00:16:27,041 --> 00:16:28,041 ุชู…ุงู…. 149 00:16:29,250 --> 00:16:31,083 ุงุณุชุบุฑู‚ุช ุจุนุถ ุงู„ุจุญุซุŒ ูˆู„ูƒู†... 150 00:16:34,166 --> 00:16:35,166 ู…ูˆุชูˆููŠุชูˆ. 151 00:16:36,000 --> 00:16:37,000 ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ 152 00:16:37,666 --> 00:16:43,166 ุฌุฒูŠุฑุฉ ู‚ุฏูŠู…ุฉ ููŠู‡ุง ุงู„ู‚ู†ูˆุงุช ุงู„ู…ุญูŠุท ุงุฌุชู…ุน ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ 153 00:16:44,000 --> 00:16:51,666 ุฑุจุท ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ุงู„ุจุญุฑ ูƒู„ู‡ ุญุชู‰ ุถุงุน ู…ู„ุนูˆู†ุง. 00:16:51,766 --> 00:16:53,816 ู…ู„ุนูˆู†ุŸ 154 00:16:53,916 --> 00:16:59,291 ููŠ ุนุงุตูุฉ ุฑู‡ูŠุจุฉ ู„ู„ุฅู„ู‡ ุงู„ู…ุชุนุทุด ู„ู„ุณู„ุทุฉุŒ ู†ุงู„ูˆ. 155 00:17:02,000 --> 00:17:08,958 ูƒุงู† ูŠุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ุณูŠูƒูˆู† ุฃู‚ูˆู‰ ุจุงู„ุงู†ูุตุงู„ ุดุนุจ ุงู„ู…ุญูŠุท ู„ุฅุถุนุงูู†ุงุŒ 156 00:17:09,708 --> 00:17:11,458 ู„ุฅู†ู‡ุงุก ู‚ุตุชู†ุง. 157 00:17:13,458 --> 00:17:18,583 ุฃุณู„ุงูู†ุง ุขู…ู†ูˆุง ุจุงู„ูˆุตูˆู„ ุณูˆู ูŠูƒุณุฑ ู…ูˆุชูˆููŠุชูˆ ู„ุนู†ุฉ ู†ุงู„ูˆ. 158 00:17:19,416 --> 00:17:20,416 ุงุณุชุนุงุฏุฉ ุงู„ู‚ู†ูˆุงุช. 159 00:17:21,416 --> 00:17:26,083 ุฅู†ู‡ุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ู„ุฐู„ูƒ ู†ุฌู…ุน ุดุนุจู†ุง ู…ุนู‹ุง ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰. 160 00:17:27,833 --> 00:17:28,833 ุฃูˆ ุชู†ุชู‡ูŠ ู‚ุตุชู†ุง 161 00:17:30,500 --> 00:17:33,000 ู†ุญู† ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุนู‚ุฏ ู…ุฌู„ุณ... 00:17:33,000 --> 00:17:35,000 ุฑุฆูŠุณ! 162 00:17:56,000 --> 00:17:57,208 ู†ุงุฑ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก. 163 00:17:58,333 --> 00:17:59,750 ูŠุฑูŠุฏ ู…ู†ูŠ ุฃู† ุฃุชุจุนู‡. 164 00:18:00,541 --> 00:18:01,541 ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุฌูˆู… ุงู„ุฌุฏุฏุŸ 165 00:18:02,500 --> 00:18:03,791 ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุณุชุบุฑู‚ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุฏู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ. 166 00:18:04,750 --> 00:18:06,791 Tautai Vasa ู„ู… ูŠุนุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚. 167 00:18:07,250 --> 00:18:10,208 ุฅู†ู‡ุง ุฏุนูˆุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุฌุฏุงุฏุŒ ุชูˆูŠ. 168 00:18:10,625 --> 00:18:12,416 ูˆู„ูƒู† ุฅุฐุง ู„ู… ู†ุฑุงู‡ุง ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุฃู†ุง... 169 00:18:14,333 --> 00:18:16,500 ู…ุงุฐุง ุชู‚ุตุฏุŒ ู„ู† ุฃุฑุงูƒ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŸ 170 00:18:17,000 --> 00:18:19,166 ุณูŠู…ูŠุง... ู„ุงุŒ ุฃุนู†ูŠ ุฃู†... 171 00:18:20,000 --> 00:18:21,500 ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุฑูŠุฏูƒ ุฃู† ุชุบุงุฏุฑ. 172 00:18:33,000 --> 00:18:35,125 ุฃู…ูŠุŒ ุฅู†ู‡... 173 00:18:36,000 --> 00:18:38,583 ุฅู†ู‡ ุณุฑูŠุน ุฌุฏู‹ุง. ู…ุงุฐุง ุฅุฐุง... 174 00:18:40,000 --> 00:18:41,833 ุฃู†ุช ุชุงูˆุชุงูŠ ุงู„ุขู†ุŒ ู…ูˆุงู†ุง. 175 00:18:43,291 --> 00:18:44,458 ู„ุจุนุถ ุงู„ุฃุดูŠุงุก... 176 00:18:46,458 --> 00:18:47,458 ู„ุง ู†ุดุนุฑ ุฃุจุฏู‹ุง ุจุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏ. 00:19:06,000 -->00:19:09,000 ูˆ 00:19:09,000 --> 00:19:15,000 ูˆ 00:19:15,000 --> 00:19:20,000 ูˆ 00:19:20,000 --> 00:19:25,000 ูˆ 00:19:26,000 --> 00:19:29,000 ูˆ 00:19:29,000 --> 00:19:34,000 ูˆ 00:19:34,000 --> 00:19:37,000 ูˆ 00:19:37,000 --> 00:19:41,000 ูˆ 00:19:41,000 --> 00:19:51,000 ูˆ 00:19:51,000 --> 00:19:55,000 ูˆ 00:19:55,500 --> 00:19:58,000 ูˆ 00:19:58,000 --> 00:20:01,000 ูˆ 00:20:01,000 --> 00:20:04,000 ูˆ 00:20:04,000 --> 00:20:07,000 ูˆ 00:20:07,000 --> 00:20:11,000 ูˆ 00:20:11,000 --> 00:20:16,000 ูˆ 00:20:16,000 --> 00:20:22,000 ูˆ 00:20:22,000 --> 00:20:26,000 ูˆ 00:20:26,000 --> 00:20:30,000 ูˆ 00:20:30,000 --> 00:20:35,000 ูˆ 00:20:35,000 --> 00:20:38,000 ูˆ 00:20:38,000 --> 00:20:42,000 ูˆ 00:20:42,000 --> 00:20:44,000 ูˆ 00:20:44,000 --> 00:20:52,000 ูˆ 00:20:52,000 --> 00:20:56,000 ูˆ 00:20:56,000 --> 00:20:59,000 ูˆ 00:20:59,000 --> 00:21:02,000 ูˆ 00:21:02,000 --> 00:21:04,000 ูˆ 00:21:04,000 --> 00:21:08,000 ูˆ 00:21:08,000 --> 00:21:12,000 ูˆ 00:21:12,000 --> 00:21:17,000 ูˆ 00:21:17,000 --> 00:21:22,000 ูˆ 00:21:22,000 --> 00:21:25,000 ูˆ 00:21:25,000 --> 00:21:29,000 ูˆ 177 00:21:39,583 --> 00:21:40,583 ุงู„ุฌุฏุฉ. 178 00:21:42,791 --> 00:21:46,125 ุณุฃูƒูˆู† ุฏุงุฆู…ุง ุจุฌุงู†ุจูƒ. 179 00:21:46,666 --> 00:21:50,625 ูˆู„ูƒู† ุฑุจู…ุง ูƒู†ุช ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู„ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒ. 180 00:21:52,625 --> 00:21:55,500 ุฃูˆู‡ุŒ ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุช ู‚ู„ู‚ ุฌุฏุง ุจุดุฃู†ู‡ุŸ 181 00:21:56,000 --> 00:21:58,916 ุงู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ู…ุซู„ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ. 182 00:22:00,166 --> 00:22:02,958 ุขุฎุฑ ู…ุฑุฉ ู„ู… ุชูƒู† ูƒุจูŠุฑู‹ุง ุจู…ุง ูŠูƒููŠ ู„ุชูู‡ู…. 183 00:22:03,375 --> 00:22:06,000 ุฃูˆู‡ุŒ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุฎุณุฑ ุฃูˆ ุชุชุนู„ู…. 184 00:22:07,166 --> 00:22:11,333 ูˆู„ูƒู† ู‡ุง ู†ุญู† ู‡ู†ุง ู…ุนู‹ุง ู„ุง ูŠุฒุงู„ุŒ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู‚ู„ูŠู„ุง. 185 00:22:13,166 --> 00:22:15,666 ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃุฑู‰ ุฃูŠู† ุชู‚ูˆุฏ ู‚ุตุชูƒ. 186 00:22:17,250 --> 00:22:20,166 ู„ูƒู†ู†ุง ู„ุง ู†ุชูˆู‚ู ุฃุจุฏู‹ุง ุนู† ุงุฎุชูŠุงุฑ ู…ู† ู†ุญู†. 187 00:22:25,000 --> 00:22:27,250 ู‡ุฐุง ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ู…ูˆุชูˆู†ูˆูŠ. 188 00:22:28,083 --> 00:22:29,083 ุฃูƒุจุฑ ู…ู†ุง. 189 00:22:30,000 --> 00:22:36,666 ู„ุฐู„ูƒ ุณุฃุจุญุฑ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ุฑุจุท ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ู…ุญูŠุท ุจุฃูƒู…ู„ู‡. 190 00:22:37,208 --> 00:22:40,416 ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุณุฃุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุฒู„. 00:22:45,000 --> 00:22:47,000 ูˆ 00:22:47,000 --> 00:22:50,000 ูˆ 00:22:50,000 --> 00:22:54,000 ูˆ 00:22:54,000 --> 00:22:56,000 ูˆ 00:22:56,000 --> 00:23:01,000 ูˆ (ูŠู…ูƒู† ุฃูˆ ูŠู…ูƒู†) 00:23:01,000 --> 00:23:03,000 ูˆ (ุงู„ุนูŠุด ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ) 00:23:03,000 --> 00:23:09,000 ูˆ (ุฅู†ู‡ ู…ู…ูƒู†ุŒ ุฅู†ู‡ ู…ู…ูƒู†) 00:23:09,000 --> 00:23:14,000 ูˆ (ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชุŒ ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏุŒ ุงู„ู…ูˆู‚ุน) 00:23:14,000 --> 00:23:20,000 ูˆ 191 00:23:24,791 --> 00:23:26,458 ู…ูˆุงู†ุงุŒ ุฃู†ุช ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุทุงู‚ู…. 192 00:23:27,500 --> 00:23:28,660 ู‡ูŠู‡ูŠ ูˆุจูˆุง ู„ุง ูŠุญุชุณุจุงู†. 193 00:23:29,208 --> 00:23:30,916 ุฅู†ู‡ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุขุฎุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุญูŠุท. 194 00:23:31,375 --> 00:23:32,665 ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฃู† ุฃุทู„ุจ ู…ู†ู‡ู… ุฐู„ูƒุŸ 195 00:23:32,666 --> 00:23:36,750 ุดุนุจู†ุง ุณูˆู ูŠู†ู‡ุถ ุฅุฐุง ุณู…ุญุช ู„ู‡ู… ุจุฐู„ูƒ. 196 00:23:37,625 --> 00:23:39,625 ุขุฎุฑ ู…ุฑุฉ ุนู…ู„ุชู‡ุง ุงู„ุฏุฌุงุฌุฉ. 197 00:23:42,625 --> 00:23:44,833 ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุฅุฐู† ุณุฃุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฒูˆุฑู‚ ุฃูƒุจุฑ. 198 00:23:45,916 --> 00:23:48,124 ุฃูˆู‡ุŒ ู†ุนู…ุŒ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ. 199 00:23:48,125 --> 00:23:48,333 ุญู„ูˆ! 200 00:23:48,666 --> 00:23:49,291 ุชุตู…ูŠู… ุจุฏู† ู…ุฒุฏูˆุฌ. 201 00:23:49,292 --> 00:23:50,625 ู‚ุจุถุชูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชูุนู„ ู‡ุฐุง. 202 00:23:51,083 --> 00:23:51,375 ุญู„ูˆ. 203 00:23:51,750 --> 00:23:52,999 ุฃุนู„ู‰ ุงู„ุฎุท ุชุฑู‚ูŠุงุช ู„ู„ุทุงู‚ู…ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 204 00:23:53,000 --> 00:23:55,958 ู„ูˆุชูˆุŒ ุฃุฑูŠุฏูƒ ููŠ ุงู„ุทุงู‚ู…. 205 00:23:57,125 --> 00:23:59,125 ุฃูˆู‡! ุญุณู†ู‹ุงุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ูุนู„ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃูุถู„ ู…ู† ู‡ุฐุง. 206 00:24:03,000 --> 00:24:05,790 ูู„ุงุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุญุฑ. 207 00:24:05,791 --> 00:24:07,431 ู†ุญู† ุฐุงู‡ุจูˆู† ู„ ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุณู…ุงูƒ. 208 00:24:08,000 --> 00:24:09,000 ุฃู†ุช ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑูŠ. 209 00:24:09,001 --> 00:24:10,666 ุชูƒุงุซุฑ ุงู„ู†ุจุงุช. 210 00:24:11,000 --> 00:24:12,625 ุฎุฐ ุญุชู‰ ุฃูุถู„ ุงู„ู…ุชุฏุฑุจูŠู† ุนู†ุฏูŠ. 211 00:24:13,041 --> 00:24:14,041 ุณูˆู ุชุชุถูˆุฑ ุฌูˆุนุง. 212 00:24:14,708 --> 00:24:14,916 ุจุงู„ุถุจุท. 213 00:24:15,375 --> 00:24:16,000 ู†ุญู† ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุณูŠุฏ. 214 00:24:16,333 --> 00:24:17,333 ู†ุนู… ุฃู†ุช ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰... 215 00:24:17,583 --> 00:24:18,583 ุดูƒุฑุงุŒ ูƒูŠู„ูŠ. 216 00:24:18,791 --> 00:24:19,416 ุฃู†ุช ุงู„ุฃูุถู„! 217 00:24:19,416 --> 00:24:20,416 ู…ุดูŠุช ููŠ ู‡ุฐุง ูˆุงุญุฏ. 218 00:24:21,333 --> 00:24:23,875 ู…ู‡ู„ุงุŒ ู…ุงูˆูŠุŒ ู„ู‚ุฏ ู…ุถู‰ ูˆู‚ุช ุทูˆูŠู„. 219 00:24:24,916 --> 00:24:30,291 ู„ุง ุฃุนุฑู ุฃูŠู† ุฃู†ุชุŒ ูˆู„ูƒู† ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุญู‚ุง ุงุณุชุฎุฏุงู… ู…ุณุงุนุฏุชูƒู…. 220 00:24:33,750 --> 00:24:34,750 ู…ุงูˆูŠ! 221 00:24:35,458 --> 00:24:36,458 ุฃูˆู‡ ู…ูˆู†ูŠ. 222 00:24:36,500 --> 00:24:38,625 ุฅู†ู‡ ูƒู„ุงู†ุงุŒ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน. 223 00:24:39,750 --> 00:24:41,083 ู…ุงูˆูŠ ูˆุฃู†ุง. 224 00:24:42,041 --> 00:24:43,291 ุฅู†ู‡ุง ุฌุฒุก ู…ู† ุณู„ุณู„ุฉ. 225 00:24:45,125 --> 00:24:46,125 ุฑุงุฆุน. 226 00:24:47,250 --> 00:24:48,541 ู…ู† ุงู„ู…ุคุณู ุฃู† ู…ุงูˆูŠ ู„ูŠุณ ู‡ู†ุง. 227 00:24:48,791 --> 00:24:50,871 ู†ุญู† ุญู‚ุง ุจุญุงุฌุฉ ุงู„ู‰ ุดุฎุต ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุฑู ูƒู„ ุงู„ู‚ุตุต ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ. 228 00:24:51,375 --> 00:24:56,333 ุดุฎุต ู…ุซู„ ุงู„ุณูˆุจุฑ ู‚ูˆูŠ ูˆู„ู‡ ุดุนุฑ ุฑุงุฆุน ูˆูู‚ุท.. 229 00:24:56,791 --> 00:24:58,332 ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู†ูŠ ุฃุนุฑู ุดุฎุตู‹ุง ุขุฎุฑ.. 230 00:24:58,333 --> 00:24:59,333 ู†ูˆุน ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุจูŠู„ุŸ 231 00:25:00,708 --> 00:25:01,708 ู†ุนู…! 232 00:25:02,000 --> 00:25:05,625 ุณุฃุฐู‡ุจ ู…ุน ู…ูˆุงู†ุง ุนู„ู‰ ุฏุนูˆุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุฌุฏุงุฏ. 233 00:25:06,416 --> 00:25:07,416 ูˆูˆูˆ! 234 00:25:07,500 --> 00:25:10,291 ุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏ ู„ุจุนุถ ุฑูˆุงูŠุงุช ุดู‡ูˆุฏ ุงู„ุนูŠุงู†ุŒ ูˆุงู„ู†ุงุณ. 235 00:25:21,000 --> 00:25:22,916 ุฃู†ุง ู‚ุงุฏู… ู…ุนูƒ. 236 00:25:24,625 --> 00:25:27,041 ุณุฃุนูˆุฏ ููŠ ุฃู‚ุฑุจ ูˆู‚ุช ู…ู…ูƒู†. 237 00:25:27,875 --> 00:25:28,875 ุฃุนุฏูƒ. 238 00:25:30,000 --> 00:25:32,458 ู…ุงุฐุง ู„ูˆ ู„ู… ุชุนูˆุฏุŸ 239 00:25:40,208 --> 00:25:43,791 ุงู„ู…ุญูŠุท ู‡ูˆ ุตุฏูŠู‚ูŠ. 240 00:25:53,166 --> 00:25:55,833 ุตุฏูŠู‚ู†ุง. 241 00:26:16,000 --> 00:26:17,208 ุฅู†ู‡ ูŠุฑุจุทู†ุง. 242 00:26:23,541 --> 00:26:29,291 ู„ุฐุงุŒ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ู…ูƒุงู† ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃูุนู„ู‡ ุงุฐู‡ุจ ุฃุจุฏุง ุฃู†ู†ูŠ ู„ู† ุฃูƒูˆู† ู…ุนูƒ. 243 00:26:29,625 --> 00:26:30,625 ูŠุฐู‡ุจ. 244 00:26:37,875 --> 00:26:40,083 ุญุชู‰ ุชุชู…ูƒู† ู…ู† ุฃุฎุฐ ู‚ุทุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุฒู„. 00:28:00,000 --> 00:28:03,00 ู‚ุฏ ุชุฑุบุจ ููŠ ุงู„ุชู…ุณูƒ. 245 00:28:11,000 --> 00:28:13,000 ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุญุณู†ู‹ุง. 246 00:28:13,000 --> 00:28:14,000 ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰. 247 00:28:14,916 --> 00:28:18,541 ู‡ุฐู‡ ู„ูŠุณุช ู†ู‡ุงูŠุฉ ู‚ุตุชู†ุง. 248 00:28:19,166 --> 00:28:22,583 ูˆู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุชู… ููŠู‡ ุฅู†ูƒุงุฑ ู…ุตูŠุฑู†ุง. 249 00:28:23,083 --> 00:28:25,666 ู…ุนู‹ุงุŒ ู†ุฑุชู‚ูŠ ูƒูˆุงุญุฏ! 250 00:28:26,416 --> 00:28:29,166 ู…ุนู‹ุงุŒ ู†ุฃุฎุฐ ุญุฑูŠุชู†ุง! 251 00:28:35,000 --> 00:28:36,374 ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ูŠุญุตู„ ุนู„ูŠู‡. 252 00:28:36,375 --> 00:28:37,833 ู†ุนู… ุฃู‚ุตุฏูƒ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ูˆุณูŠู… 253 00:28:38,916 --> 00:28:42,250 ุงู„ุขู† ูƒู„ ู…ุง ุนู„ูŠูƒ ูุนู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฅู…ุณุงูƒ ุจุฎุทุงููŠ. 254 00:28:43,833 --> 00:28:44,833 ุชุนุงู„. 255 00:28:47,000 --> 00:28:48,208 ู†ุนู… ู†ุนู…. 256 00:28:48,666 --> 00:28:49,458 ู‡ูŠุงุŒ ู„ู‚ุฏ ุญุตู„ุช ุนู„ูŠู‡. 257 00:28:49,666 --> 00:28:50,866 ู‡ุฐุง ู…ุง ุฃุชุญุฏุซ ุนู†ู‡. 258 00:28:51,333 --> 00:28:52,500 ู†ุนู…ุŒ ุงุณุชู…ุฑ ููŠ ูุนู„ ุฐู„ูƒ. 259 00:28:53,000 --> 00:28:54,000 ู‡ุฐุง ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ุฃุนู„ู‰. 260 00:28:54,125 --> 00:28:54,583 ู†ุญู† ุนู„ู‰ ูˆุดูƒ ุงู„ูˆุตูˆู„. 261 00:28:54,916 --> 00:28:55,916 ูู‚ุท ุฃุนู„ู‰ ู‚ู„ูŠู„ุง. 262 00:29:12,000 --> 00:29:14,208 ู„ุง ุชู‚ู„ู‚. 263 00:29:14,666 --> 00:29:16,466 ู‡ูŠุงุŒ ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูˆู† ุฃู†ุงุŒ ุณุฃุฎุฑุฌู†ุง ู…ู† ู‡ู†ุง. 264 00:29:17,958 --> 00:29:20,125 ู„ุงุŒ ู„ุง ุฃุญุชุงุฌู‡ุง ู„ุชู†ู‚ุฐู†ูŠ. 265 00:29:20,916 --> 00:29:21,916 ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰. 266 00:29:23,208 --> 00:29:24,208 ู„ุฃู†ู‡ุง ุณูˆู ุชู…ูˆุช. 267 00:29:24,875 --> 00:29:27,166 ู…ุงู„ูˆ ูŠูƒุฑู‡ ุงู„ุจุดุฑ ุญุชู‰ ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ุง ูŠูƒุฑู‡ู†ูŠ. 268 00:29:27,458 --> 00:29:28,642 ูˆุฏุนู†ูŠ ุฃุฎุจุฑูƒ ุจุดูŠุก. 269 00:29:28,666 --> 00:29:29,666 ุงู†ู‡ ูŠูƒุฑู‡ู†ูŠ ูƒุซูŠุฑุง. 270 00:29:30,208 --> 00:29:33,000 ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูุฅู† ุฃุจุนุฏ ู…ุฌุนุฏ ู…ู† ุฃูŠ ู…ู† ู‡ุฐุงุŒ ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุฃูุถู„. 271 00:29:33,541 --> 00:29:36,833 ู†ุญู† ูˆุญุฏู†ุง. 272 00:29:38,708 --> 00:29:39,958 ู‡ุงู‡ุงุŒ ู†ุนู…ุŒ ุญุตู„ุช ุนู„ูŠู‡. 273 00:29:43,000 --> 00:29:47,541 ูƒู†ุช ุณุฃุณู…ุญ ู„ูƒ ุจุงู„ุฎุฑูˆุฌุŒ ู„ูƒู†ูŠ ูƒุฐู„ูƒ ุขู…ู„ ุญู‚ู‹ุง ุฃู† ุฃู„ุชู‚ูŠ ุจุตุฏูŠู‚ูƒ ุงู„ุตุบูŠุฑ. 274 00:29:48,458 --> 00:29:49,541 ู„ุฏูŠ ุฎุทุท ู„ูƒู…ุง. 275 00:29:51,000 --> 00:29:54,708 - ูŠุง! - ุงุณุชู…ุชุน ุจุบุฏุงุกูƒ. 276 00:30:16,000 --> 00:30:18,500 ู„ุง! ู…ุงุฐุง ุชูุนู„ุŸ 277 00:30:18,791 --> 00:30:20,000 ุฃู‚ูˆู… ุจุฅุฌุฑุงุก ุชุญุณูŠู†ุงุช. 278 00:30:20,833 --> 00:30:21,125 ุชู…ุงู…. 279 00:30:21,126 --> 00:30:24,708 ุงู„ุฒูˆุฑู‚ ู…ุซุงู„ูŠ ูƒู…ุง ู‡ูˆ. 280 00:30:25,083 --> 00:30:26,083 ุงู„ูƒู…ุงู„ ุฃุณุทูˆุฑุฉ. 281 00:30:26,291 --> 00:30:29,083 ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ุณูˆู‰ ุงู„ูุดู„ ุซู… ุงู„ุชุนู„ู… ุซู… ุงู„ู…ูˆุช. 282 00:30:31,458 --> 00:30:33,666 ู…ูˆู†ูŠุŒ ุงู„ู…ุฌุฐุงูุŸ 283 00:30:34,041 --> 00:30:35,041 ุจุงู„ุทุจุน. 284 00:30:35,208 --> 00:30:37,000 ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ุฃู†ุช ู…ูƒุชุดู ุงู„ุทุฑูŠู‚. 285 00:30:38,458 --> 00:30:39,708 ู„ุงุŒ ู„ุงุŒ ู„ุง. 286 00:30:43,000 --> 00:30:47,208 ุขู‡! ูŠุง ุฑูุงู‚ุŒ ุงู„ู…ุญูŠุท ุจุฃูƒู…ู„ู‡ ู‡ูˆ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ ุนู„ูŠู†ุง. 287 00:30:47,209 --> 00:30:49,000 ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุฑุชู‚ูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู„ุญุธุฉ. 288 00:30:49,001 --> 00:30:51,750 ุงู„ุจู‚ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุงุฑ ุงู„ุตุญูŠุญ ูˆ ุฅุจู‚ุงุก ุงู„ุฌู…ูŠุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฒูˆุฑู‚. 289 00:30:52,583 --> 00:30:54,208 ุงู†ุชุธุฑุŒ ุฃูŠู† ุงู„ู…ุฒุงุฑุนุŸ 290 00:30:55,500 --> 00:30:56,500 ุขู‡. 291 00:30:56,875 --> 00:30:59,458 ู…ุชู‰ ุณูŠุชูˆู‚ู ุงู„ู‚ุงุฑุจ... ุนู† ุงู„ุญุฑูƒุฉุŸ 293 00:31:00,000 --> 00:31:01,791 ุญุณู†ู‹ุงุŒ ู†ุญู† ู†ูˆุนู‹ุง ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญูŠุท. 294 00:31:02,958 --> 00:31:04,082 ุฃูˆู‡ ู…ูˆู†ูŠ. 295 00:31:04,083 --> 00:31:06,000 ู„ูˆุชูˆ! ู…ูˆู†ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุขุฎุฑ. 296 00:31:07,000 --> 00:31:09,833 ุฑุงุฆุน! ูŠุง ุฑูุงู‚ุŒ ู„ู† ู†ู†ุฌุญ ุฃุจุฏู‹ุง. 297 00:31:10,000 --> 00:31:10,166 ู…ุงุฐุงุŸ 298 00:31:10,791 --> 00:31:12,583 ุฅุฐุง ู„ู… ุชุนุงู†ู‚ ุงู„ู…ุญูŠุท. 299 00:31:12,916 --> 00:31:13,934 ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงุญุชุถุงู† ุงู„ุณุงุฆู„. 300 00:31:13,958 --> 00:31:14,999 ูƒู…ุง ุฃู†ู†ูŠ ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุงู„ุณุจุงุญุฉ. 302 00:31:18,958 --> 00:31:21,040 ุฃูˆู‡! ุงู„ุขู† ูŠุจุฏูˆ ุงู„ุฌู…ูŠุน ุญุฒูŠู†ู‹ุง. 303 00:31:21,041 --> 00:31:23,999 ูˆู…ู† ุตู…ู… ู†ุณูŠ ุงู„ุฒูˆุฑู‚ ุงู„ุญู…ุงู…. 305 00:31:32,000 --> 00:31:34,291 ุฃู†ุง ุบูŠุฑ ูˆุงุถุญ ุจุดุฃู† ู…ุง ุชูุนู„ู‡. 306 00:31:34,666 --> 00:31:38,125 ูŠุงุฌู…ุงุนุฉ ุนุงูˆุฒูŠู† ู†ูˆุตู„ ู…ูˆุชูˆููŠุชูˆุŒ ูƒุณุฑ ู„ุนู†ุฉ ู†ุงู„ูˆ. 00:31:38,130 --> 00:31:41,000 ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุฌุชู…ุน ู…ุนุง! 00:31:41,000 --> 00:31:43,000 ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ู‰ ุฃุตุฏู‚ุงุฆู†ุงุŒ ุขู‡! 00:31:43,000 --> 00:31:45,000 ุฃู†ุง ู„ุณุช ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุฃูŠ ุดุฎุต! 00:31:45,000 --> 00:31:47,000 ุฃูˆู‡ุŒ ุณู†ุฑู‰ ุจุดุฃู† ุฐู„ูƒ! 00:31:47,000 --> 00:31:48,000 ูˆ 00:31:48,000 --> 00:31:50,000 ูˆ 00:31:50,000 --> 00:31:51,000 ูˆ 00:31:51,000 --> 00:31:53,000 ูˆ 00:31:53,000 --> 00:31:55,000 ูˆ 00:31:55,000 --> 00:31:57,000 ูˆ 00:31:57,000 --> 00:31:59,000 ูƒู„ ุดูŠุก ุฃูุถู„ ู…ู† ู‡ุฐุง. 00:31:59,000 --> 00:32:00,000 ุฃูˆุดู†ุŒ ู„ูˆ ุชูƒุฑู…ุช. 00:32:00,000 --> 00:32:02,000 ูˆ 00:32:02,000 --> 00:32:04,000 ูˆ 00:32:04,000 --> 00:32:06,000 ูˆ 00:32:06,000 --> 00:32:08,000 ูˆ 00:32:08,000 --> 00:32:09,000 ูˆ 00: 32:09,000 --> 00:32:12,000 ูˆ 00:32:12,000 --> 00:32:14,000 - ุณุฃู…ุฑุถ. - ุฃุนุฑู ู…ุง ุณูˆู ูŠุณุงุนุฏ ููŠ ุฐู„ูƒ! 00:32:14,000 --> 00:32:18,000 ูˆ 00:32:18,000 --> 00:32:21,000 ูˆ ู…ู„ุงุญุธุฉ! 00:32:21,000 --> 00:32:24,000 ูˆ 00:32:24,000 --> 00:32:25,000 ูˆ 00:32:25,000 --> 00:32:27,000 ูˆ 00:32:27,000 --> 00:32:31,000 ูˆ 00:32:31,000 --> 00:32:35,000 ูˆ 00:32:35,000 --> 00:32:41,000 ูˆ 00:32:41,000 --> 00:32:42,000 ูˆ 00:32:42,000 --> 00:32:44,000 ุฃู†ุง ููŠ ุฑุญู„ุฉ ู…ุฌู†ูˆู†ุฉ. 00:32:44,000 --> 00:32:45,000 ูˆ 00:32:45,000 --> 00:32:47,000 ูˆ 00:32:47,000 --> 00:32:53,000 ูˆ 00:32:53,000 --> 00:32:58,000 - ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู†ูŠ ุณุฃุตุงุจ ุจุงู„ุฌู†ูˆู† ููŠ ุงู„ุจุญุฑ. - ู‡ุฐุง ุนุธูŠู… ุฌุฏุง! 00:32:58,000 --> 00:33:01,000 ูู‚ุท ุฃุนุทู†ูŠ ุญุจุฉ ุฑู…ู„ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุดุฌุฑุฉ 00:33:01,000 --> 00:33:03,000 ูˆ 00:33:03,000 --> 00:33:05,000 ูˆ 00:33:05,000 --> 00:33:07,000 ูˆ 00:33:07,000 --> 00:33:10,000 ูˆ 00:33:10,000 --> 00:33:12,000 - ุฎุทุฃ! - ู…ุงุฐุงุŸ - ุญุณู†ู‹ุง... 00:33:12,000 --> 00:33:14,000 ุงุณู…ุญูˆุง ู„ูŠ ุฃู† ุฃู‚ุฏู… ู„ูƒู… ุงู„ุชุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู† ุงู„ุฃุบู†ูŠุฉ ุฐูƒูŠุฉ. 00:33:14,000 --> 00:33:16,000 ุงู„ุฌูˆุงุจ ุนู„ู‰ ุณุคุงู„ูƒ "ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃูุถู„ุŸ" 00:33:16,000 --> 00:33:18,000 ู…ู† ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ูู†ูŠุฉุŒ ุงู„ูƒู…ุงู„ ู‡ูˆ ุฃุณุทูˆุฑุฉ. 00:33:18,000 --> 00:33:20,000 ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู† ุงู„ุฑุญู„ุฉ ู…ู„ุญู…ูŠุฉุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠูˆุฌุฏ ุดูŠุก ุฃูุถู„. 00:33:20,000 --> 00:33:21,000 ูˆู„ูƒู† ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ุฃู‚ูˆู… ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุจุงู„ุชุตู…ูŠู… ูˆุงู„ู…ุญุงุฐุงุฉ. 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุฃููƒุงุฑุŒ ูˆุงู„ุตู‚ู„ ุฏุงุฆู…ุง. 00:33:23,000 --> 00:33:25,000 ุฃู†ุง ู…ููƒุฑ ุฐูƒูŠ ุญู‚ู‹ุง ูˆุนุจู‚ุฑูŠ ุนู†ุฏู…ุง ุฃู‚ูˆู… ุจุงู„ุนุจุซ. 00:33:25,000 --> 00:33:27,000 ู…ุน ุญุจ ุญู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุชุŒ ูƒู†ู…ูˆุฐุฌ ู„ุบูˆุงุตุฉ ุงู„ุฒูˆุฑู‚. 00:33:27,000 --> 00:33:28,000 ู†ุญู† ู†ูุดู„ ุจุดูƒู„ ุฎูŠุงู„ูŠุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุญู† ููŠ ุญุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ููˆุถู‰. 00:33:28,000 --> 00:33:31,000 ูˆู†ุญู† ู†ุฎุทุฆ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑุŒ ุงู„ุณู‚ูˆุท ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ูƒ ู‡ูˆ ุงู„ุฃูุถู„. 00:33:31,000 --> 00:33:33,000 ุฅุฐุง ู‚ู…ุช ุจุฐู„ูƒ ุจุดูƒู„ ุฎุงุทุฆุŒ ูุณุชุฌุฑูŠ ุงุฎุชุจุงุฑู‹ุง ุขุฎุฑ. 00:33:33,000 --> 00:33:34,500 ู†ุนู…ุŒ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุณูŠุท ุญู‚ู‹ุงุŒ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน. 00:33:34,500 --> 00:33:36,000 ุดุนุงุฑ ู„ูˆุชูˆ ุญุชู‰ ุฃู†ูุงุณู‡ุง ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ. 00:33:36,000 --> 00:33:38,000 ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุณูˆู‰ ุงู„ูุดู„ุŒ ุซู… ุงู„ุชุนู„ู…ุŒ ุซู… ุงู„ู…ูˆุช. 00:33:47,000 --> 00:33:51,000 ูˆ 00:33:51,000 --> 00:33:58,000 - ู…ุงุฐุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃูุถู„ ู…ู† ู‡ุฐุงุŸ - ุญู‚ุงุŒ ุญู‚ุง ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุฃูุถู„ ู…ู† ู‡ุฐุง. - ู‡ูŠุง ูŠุง ูƒูŠู„ูŠุŒ ุงู„ู…ุญูŠุท ุตุฏูŠู‚ู†ุง. - ู„ู‚ุฏ ุจุฏุฃู†ุง ู†ูู‡ู…. 00:33:58,000 --> 00:33:59,000 ูู‚ุท ุฃุนุฏู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ! 00:33:59,000 --> 00:34:01,000 ูˆ 00:34:01,000 --> 00:34:03,000 ูˆ 00:34:03,000 --> 00:34:10,000 ูˆ ุงู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุขู†! 00:34:10,000 --> 00:34:13,000 ูˆ 00:34:13,000 --> 00:34:14,000 ูˆ 00:34:14,000 --> 00:34:17,000 ูˆ 00:34:17,000 --> 00:34:24,000 ูˆ ู„ู‚ุฏ ุญุตู„ุช ุนู„ูŠู‡ุŒ ูƒูŠู„ูŠ! 00:34:24,000 --> 00:34:32,000 ูˆ 00:34:35,000 --> 00:34:40,000 ูˆ 00:34:47,000 --> 00:34:50,000 ุฃู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ู…ุง ูŠูุชุฑุถ ุจู†ุง ุฃู† ู†ุชุจุนู‡...ุŸ 00:34:50,000 --> 00:34:54,000 ุงู‡... ู†ุนู…. ู„ุง ุฃุญุฏ ุงู„ุฐุนุฑ. 00:34:54,000 --> 00:34:58,000 ุฃู†ุง ู…ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุฃู† ู‡ุฐุง ุญุฏุซ ู„ุณุจุจ ู…ุง. 00:34:58,000 --> 00:35:00,000 ู†ุนู…ุŒ ุฑุจู…ุง ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุฃู…ุฑู‹ุง ุฌูŠุฏู‹ุงุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 00:35:03,000 --> 00:35:05,000 ุฃุญุฏูƒู…ุŒ ูŠู…ุณูƒ ุจุงู„ู…ุฌุฏุงู! 00:35:05,000 --> 00:35:08,000 ุฃู†ุง ุฃุญุงูˆู„. ู‡ู†ุงูƒ ุฎุทุฃ ู…ุง ููŠ ุงู„ุฒูˆุฑู‚. 00:35:08,000 --> 00:35:10,000 ุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ุงู„ุฒูˆุฑู‚. 00:35:10,250 --> 00:35:11,000 ุฅู†ู‡ ุงู„ุชูŠุงุฑ. 00:35:11,0200 --> 00:35:12,000 ู…ุงุฐุงุŸ 00:35:13,000 --> 00:35:16,000 ู…ู‡ู„ุง ูŠุง ุงู„ู…ุญูŠุท... 00:35:16,000 --> 00:35:19,000 ู„ูŠุณ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆูƒุฃู†ู†ูŠ ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุนุทูŠ ุงู„ุงู†ุทุจุงุน 00:35:19,000 --> 00:35:20,000 ุจุฎู„ุงู ุงุชุจุงุน ุงู„ู…ุฐู†ุจ.. 00:35:20,000 --> 00:35:23,000 ู„ูŠุณ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆูƒุฃู†ู†ุง ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุฏูˆุฑุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ... 00:35:29,500 --> 00:35:31,000 ุฃุฑุถ! 00:35:32,000 --> 00:35:35,000 ู…ูˆุชูˆููŠุชูˆ... ู„ู‚ุฏ ูˆุฌุฏู†ุง ุฐู„ูƒ 00:35:36,000 --> 00:35:38,000 ุญู‚ุง ุจุณุฑุนุฉ. 00:35:38,0200 --> 00:35:40,000 ู‡ู„ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู†ุงุณุŸ 00:35:42,500 --> 00:35:44,000 ุชู„ูƒ ู„ูŠุณุช ุฌุฒูŠุฑุฉ... 00:35:46,000 --> 00:35:51,000 ูˆู‡ุคู„ุงุก ู„ูŠุณูˆุง ุจุดุฑู‹ุง - ูƒุงูƒุงู…ูˆุฑุง. 00:35:54,000 --> 00:35:56,000 ูˆูŠู†ุงู†ูˆ! 00:36:12,000 --> 00:36:16,000 ุฃูˆู‡ุŒ ู†ุญู† ู…ู„ุนูˆู†ูˆู†. ุนู„ู‰ ูˆุดูƒ ุฃู† ูŠุชู… ุชุดูˆูŠู‡ู‡ุง ุจุฌูˆุฒ ุงู„ู‡ู†ุฏ. 00:36:18,000 --> 00:36:20,000 ุฌูŠุฏุŒ ุฅู†ู‡ู… ูŠุชุฌุงู‡ู„ูˆู†ู†ุง ูุญุณุจ. 00:36:45,000 --> 00:36:51,000 ุญุณู†ู‹ุงุŒ ูŠุง ุฑูุงู‚ุŒ ููŠ ุงู„ุฃุณูู„ ููŠ ุงู„ุงู†ุชุธุงุฑ. 00:37:02,000 --> 00:37:08,000 ู‚ู! ุฅู†ู‡ุง ุชุณุชุฎุฏู… ู‚ูˆุฉ ุงู„ุทุฑุฏ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ู„ุชุชููˆู‚ ุนู„ูŠู‡ู…. ู…ูˆุงู†ุง! 00:37:18,000 --> 00:37:21,000 ุจูˆ ูˆุฏุงุนุง! ุดูƒุฑุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุญู„ุฉ. 00:37:32,000 --> 00:37:34,000 ุงูุนู„ู‡ุง ูŠุง ูƒุงูƒุง.. 00:37:51,000 --> 00:37:58,000 ู…ู‡ู„ุงุŒ ุณูˆู ุชุทู„ู‚ ุณุฑุงุญู†ุง... ุตุญูŠุญุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 00:38:15,000 --> 00:38:18,000 ู…ุงุฐุง ูŠุญุฏุซุŸ 00:38:30,000 --> 00:38:32,000 ุงู‡ุŒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุฎูŠุงู„ ุงู„ู…ุนุฌุจูŠู†. 00:38:33,000 --> 00:38:35,000 ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ู… ูŠุนุฑููˆู† ุฃู†ูƒ ุฑุณู…ุชู‡ุง 00:38:35,000 --> 00:38:39,000 ู„ูƒู†ู‡ู… ูŠุฑูŠุฏูˆู† ู…ู†ูƒ ุฃู† ุชุชุฑุฌู… ุชู„ูƒ ุงู„ุตูˆุฑุฉ. 00:38:40,000 --> 00:38:44,000 ุงู‡ ุงู‡ ... 00:38:45,000 --> 00:38:48,000 ุฌุฒูŠุฑุชูƒ ู…ูˆุทู†ูƒ... 00:38:48,000 --> 00:38:52,000 ูŠู‚ุน ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุจุญุฑ ู…ุซู„ Motufetu. 00:38:53,000 --> 00:38:55,000 ูˆุนู†ุฏู…ุง ู‚ุณู… ู…ุงู„ูˆ ุงู„ู…ุญูŠุท... 00:38:56,000 --> 00:38:58,000 ู„ุฅุถุนุงู ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุญุฑ.. 00:38:59,000 --> 00:39:02,000 ุชู… ู‚ุทุน ุงุชุตุงู„ ุฃุณู„ุงููƒ ู…ู† ูˆุทู†ู‡ู…. 00:39:02,0250 --> 00:39:06,000 ู„ูƒู†ูƒ ุงุนุชู‚ุฏุช ุฃู†ูƒ ูˆุฌุฏุช ุฃุฎูŠุฑู‹ุง ุทุฑูŠู‚ู‹ุง ู„ู„ุนูˆุฏุฉ 00:39:06,000 --> 00:39:09,000 ุนู†ุฏู…ุง ูˆุงุฌู‡ุช ุงู„ุจุทู„ูŠู†ูˆุณ ุงู„ุนู…ู„ุงู‚. 00:39:09,000 --> 00:39:15,000 ูˆุงู„ุขู† ุฃู†ุช ู‚ู„ู‚ ู…ู† ุฃู†ูƒ ุณุชุจู‚ู‰ ู…ู†ูุตู„ุงู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ. 00:39:17,000 --> 00:39:19,000 ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุช ูƒู„ู‡... 00:39:20,000 --> 00:39:22,000 ู„ู‚ุฏ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุญุงูˆู„ูˆู† ูู‚ุท ุงู„ุนูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุฒู„. 00:39:27,000 --> 00:39:32,000 ูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ุฃู† ุงู„ุจุทู„ูŠู†ูˆุณ ุณูŠุณุงุนุฏู†ุง ููŠ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ู…ูˆุชูˆููŠุชูˆ 00:39:33,000 --> 00:39:35,000 ู…ุนุงู‹. 00:39:36,000 --> 00:39:40,000 ูŠูˆ ู‡ูˆูˆ. ู‡ู„ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุฎุจุฑู†ูŠ ูƒูŠู ุณู†ุชุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŸ 00:39:40,000 --> 00:39:43,000 ุนู†ุฏู…ุง ู„ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุญุชู‰ ุชุญุฑูŠูƒ ุฅุตุจุนู†ุงุŸ 00:39:43,0200 --> 00:39:46,000 ู„ู‚ุฏ ุงู†ุชู‚ู„ุช ู…ู† ู„ุบุฒ ุฅู„ู‰ ู…ุนุฌุฒุฉ. 00:39:46,000 --> 00:39:50,000 ุงู†ุชุธุฑุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุฅู…ูƒุงู†ู†ุง ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุณุงุฆู„ ู…ู† ุจู„ุญ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุนู…ู„ุงู‚. 00:39:50,000 --> 00:39:52,000 ุฅุฐุง ุชู…ูƒู†ุง ู…ู† ุงู„ุงู‚ุชุฑุงุจ ุจู…ุง ููŠู‡ ุงู„ูƒูุงูŠุฉ ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŒ 00:39:52,000 --> 00:39:53,000 ุงุทู„ุงู‚ ุงู„ู†ุงุฑ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุนู‚ุฏ. 00:39:53,000 --> 00:39:56,000 ุฅู†ู‡ ูˆุฏุงุนู‹ุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุจุทู„ูŠู†ูˆุณุŒ ู…ุฑุญุจู‹ุง ู…ูˆุชูˆููŠุชูˆ. 00:39:57,000 --> 00:39:58,000 ู‡ู„ ุชุนุชู‚ุฏ ุฃู† ู‡ุฐุง ุณูˆู ูŠู†ุฌุญุŸ 00:40:03,000 --> 00:40:06,000 ุฃูˆู‡ุŒ ุชุฑูŠุฏ ู…ู†ุง ุฃู† ู†ูุนู„ ุฐู„ูƒ. 00:40:07,000 --> 00:40:10,000 ุณูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃุณู‡ู„ ุฅุฐุง ู„ู… ู†ูƒู† ู…ุฑุนูˆุจูŠู†. 00:40:11,000 --> 00:40:13,000 ุฃูˆู‡ุŒ ู„ุง ุชู‚ู„ู‚. ูŠู…ูƒู†ู‡ู… ุฅุตู„ุงุญ ุฐู„ูƒ. 00:40:13,000 --> 00:40:14,000 ูƒูŠูุŸ 00:40:23,000 --> 00:40:24,000 ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ 00:40:39,000 --> 00:40:43,000 ุฃูˆู‡ ู‡ูˆ ู‡ูˆ ู‡ูˆ. ุทุนู…ู‡ุง ู…ุซู„ ุฌูˆุฒ ุงู„ู‡ู†ุฏ. 00:40:45,000 --> 00:40:49,000 ุชู…ุงู…. ู…ู† ุฃูŠู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ุณู… ู„ู„ู…ุญุงุฑุŸ 00:40:56,000 --> 00:40:58,000 ูŠุญุตู„ูˆู† ุนู„ู‰ ูƒุฑูŠู… ู…ู† ูƒู„ุง ุงู„ุทุฑููŠู†. 00:41:06,000 --> 00:41:08,000 ุชุนุงู„. ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุฐู‡ุจ. 00:41:20,000 --> 00:41:24,000 ู„ู‚ุฏ ุนู‚ุฏู†ุง ุตูู‚ุฉ. ู†ุญู† ู†ุฎุฑุฌ ุงู„ุจุทู„ูŠู†ูˆุณ 00:41:24,000 --> 00:41:27,000 ูˆู…ู† ุซู… ุฃู†ุช ุชุณุงุนุฏู†ุง ููŠ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ู…ูˆุชูˆููŠุชูˆ... 00:41:28,000 --> 00:41:30,000 ุฃูˆู‡ุŒ ุฃู†ุช ุงู„ุทุนู… ุฌุฏุง. 00:41:41,000 --> 00:41:46,000 ุฃูˆู‡ุŒ ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ุง ุชุญูŠุฉ ุงู„ู…ุญุงุฑุจ ู„ุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ุงุญุชุฑุงู… ู„ู†ุง. 00:42:02,500 --> 00:42:07,000 ูƒูŠู ู†ุทู„ู‚ ุงู„ู†ุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู‚ุฏ ุฅุฐุง ู„ุง ู†ุนุฑู ูƒูŠู ูŠุจุฏูˆุŸ 00:42:08,000 --> 00:42:12,000 ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู†ุง ุณู†ุนุฑู ู…ุงุฐุง ุชุจุฏูˆ ุงู„ุนู‚ุฏ ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุฑุงู‡ุง. 00:42:16,000 --> 00:42:21,000 ู„ุฐุงุŒ ุฃู†ุง ูู‚ุท... ูˆู…ูˆุชูˆููŠุชูˆุŒ ู‡ุง ู†ุญู† ู‚ุงุฏู…ูˆู†ุŸ 00:42:22,000 --> 00:42:23,000 ุฃู†ุฌุฒุช ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ. 00:42:30,000 --> 00:42:33,000 ูˆู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ู„ุฏูŠูƒ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ู†ุณุฎุฉ ุงุญุชูŠุงุทูŠุฉ. 00:42:35,000 --> 00:42:37,000 ูˆุซุงู„ุซุฉ... 00:42:39,000 --> 00:42:41,000 ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุงู„ุฑุงุจุน ุณูŠูƒูˆู† ุฌู†ูˆู†ู‹ุง. 00:43:20,000 --> 00:43:22,000 ู„ุงุŒ ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุฎุฑูˆุฌ! 00:43:40,000 --> 00:43:43,000 ุงู†ุชุธุฑ. ู…ุงุฐุง ุชูุนู„ุŸ 00:44:25,000 --> 00:44:28,000 ู…ูˆุงู†ุง... ู…ูˆุงู†ุงุŸ 00:44:28,000 --> 00:44:30,000 ุนุฑุถ ุฌูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุฏู‰. 00:44:30,000 --> 00:44:34,000 ูƒุงูƒุงู…ูˆุฑุงุŒ ุฃู†ุช ูุนู„ุช ู‡ุฐุง! 00:44:41,000 --> 00:44:44,000 ุฑุจู…ุง ุฃูƒูˆู† ู‚ุฏ ู‚ู…ุช ุจุงูุชุฑุงุถ ู‡ู†ุงูƒ.. 324 00:45:02,000 --> 00:45:04,750 ู…ุจู‡ุฑ. ุฅู†ู‡ ู…ุซู„ ุงู„ุญู…ุถ. 325 00:45:17,708 --> 00:45:19,000 ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุชุดูŠู‡ูˆุŸ 326 00:45:20,666 --> 00:45:22,000 ุฃูˆู‡ ู†ุนู…! 327 00:45:22,625 --> 00:45:27,041 ุงู„ุขู† ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃู†ุฌุจ ุทูู„ูŠ ูุญุณุจ. 328 00:45:40,000 --> 00:45:41,999 ุงู„ูˆุดู… ู…ุงูˆูŠ. 329 00:45:42,000 --> 00:45:45,208 ุงุณุชู…ุน ู„ูŠ. ุฃู†ุง ู†ุตู ุฅู„ู‡. 330 00:45:46,000 --> 00:45:47,833 - ู‡ุงู‡ุงู‡ุงู‡ุง! - ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุตูุน ุจุงู„ูˆุดู…. 331 00:45:48,083 --> 00:45:51,125 ูŠุง! ุชู…ุงู…. ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ. 332 00:45:52,666 --> 00:45:53,666 ุชู…ุงู…. 333 00:45:54,291 --> 00:45:58,291 - ุงุฑุฌุนู†ูŠ. - ุณุฃุนูŠุฏูƒ. - ู„ุงุŒ ู„ุงุŒ ู„ุง. ู„ูŠุณ ู‡ูˆ. 334 00:45:59,041 --> 00:46:02,416 ู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุญุฏุซ ุนู†ุฏู…ุง ุชู‚ุงุจู„ ุฃุจุทุงู„ูƒ. 335 00:46:03,125 --> 00:46:04,583 ุฃู†ุง ุฃูˆุงูู‚ุŸ 336 00:46:07,208 --> 00:46:10,000 ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ. ุฃู†ุช ู„ู… ุชุฑู†ูŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง. 337 00:46:10,416 --> 00:46:13,625 - ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ู†ูŠ ู„ุง ุฃุฒุงู„ ุฃุจุฏูˆ ุฑุงุฆุนู‹ุง ุฌุฏู‹ุง. - ุฃู†ุช ุชุจุฏูˆ ูˆูƒุฃู†ู‡ุง ุญุตูˆุงุช ุงู„ูƒู„ู‰. 338 00:46:14,000 --> 00:46:15,999 ูˆุฃู†ุช ุชุจุฏูˆ ูˆูƒุฃู†ู‡ุง ุดุฎุต ู…ุง ู…ู† ูŠุนุฑู ู…ุง ู‡ุฐุง. 339 00:46:16,000 --> 00:46:17,000 ุงู„ุขู†. 340 00:46:20,000 --> 00:46:24,249 ุญุณู†ุงุŒ ู…ุฑุญุจุงุŒ ู„ุญู… ุงู„ุฎู†ุฒูŠุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏุฏ. ุชู…ุงู…. ุฃุดุนุฑ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ 341 00:46:24,250 --> 00:46:26,583 ุจุนุถ ุงู„ู‚ุตุฉ ุงู„ุฎู„ููŠุฉ ู„ุฐู„ูƒ ุฃู†ุง ุจุญุงุฌุฉ ู„ู„ู‚ุจุถ ุนู„ู‰. 342 00:46:27,041 --> 00:46:30,458 ุฃูˆู‡! ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ู‡ู„ ุชุนุฑู ู…ุงุฐุงุŸ ุงุฎุฏุด ุฐู„ูƒ. ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุชุนู„ู‚ ุฅุฐุง ูƒู†ุชู… ุฌู…ูŠุนุงู‹... 343 00:46:31,833 --> 00:46:34,083 ุฃู†ุช ุชุนุฑู ู…ุง ุฃุนู†ูŠู‡ุŸ ุงู„ุฐูŠ... ุงู„ุฐูŠ... ูŠุง ุฑูุงู‚ ู„ู† ุชูุนู„ูˆุง ุฐู„ูƒ. 344 00:46:34,333 --> 00:46:36,374 ุฃู†ุช ู„ู† ุชูุนู„ ุฐู„ูƒ. ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุนุฑู ุญุชู‰ ู„ู…ุงุฐุง ู‚ู„ุช ุฐู„ูƒ. 345 00:46:36,375 --> 00:46:39,375 ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ู‡ูŠ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุจุนุถ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุฎุทูŠุฑุฉ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ู„ู‡ ุชู†ุฎูุถ. 346 00:46:42,000 --> 00:46:43,250 ู„ุฐู„ูƒ ุณุฃุฐู‡ุจ ู„ู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‡ุฐุง. 347 00:46:54,125 --> 00:46:59,125 ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฑุงู…. ุฃุนูˆุฏ ุจุนุฏ ู‚ู„ูŠู„. ุญุชู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุญูŠู†ุŒ ุงู„ุจู‚ุงุก ุนู„ู‰ ู‚ูŠุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉ. ู„ุง ุชุชุญุฏุซ ู…ุน ุฃุญุฏ. 348 00:46:59,130 --> 00:47:02,375 ูˆุฅุฐุง ุฑุฃูŠุช ู…ุฌู†ูˆู†ุง ุณูŠุฏุฉ ุงู„ุฎูุงููŠุดุŒ ุงุฑูƒุถูŠ. ู‡ูŠ ุงู„ุฃุณูˆุฃ. 349 00:47:02,875 --> 00:47:04,875 ุงุจุชุนุฏ ูˆุฅู„ุง ุณูˆู ุชู…ูˆุช. ูƒู† ุฌูŠุฏู‹ุง. 350 00:47:05,458 --> 00:47:06,458 ู…ุงูˆูŠุŒ ุฎุงุฑุฌ. 351 00:47:08,250 --> 00:47:10,791 ูˆุฌุจุฉ ุฎููŠูุฉ ุนู„ู‰ ู…ุชู† ุงู„ู‚ุงุฑุจ. ูˆุฌุจุฉ ุฎููŠูุฉ ุนู„ู‰ ู…ุชู† ุงู„ู‚ุงุฑุจ. 352 00:47:13,416 --> 00:47:14,416 ุฃูŠู† ู…ูˆุงู†ุงุŸ 353 00:47:22,791 --> 00:47:24,250 SimeaุŸ Simea! 354 00:47:24,833 --> 00:47:27,416 ูƒูŠู ุญุงู„ูƒ ู‡ู†ุงุŸ 355 00:47:28,083 --> 00:47:33,999 ุฃู†ุง ู„ุณุช ูƒุฐู„ูƒ. ู„ู‚ุฏ ุงู…ุชุตุช ููŠ ุงู„ุฏุงุฎู„ ุงู„ุจุทู„ูŠู†ูˆุณ ุงู„ุนู…ู„ุงู‚ ูˆุณูˆู ุชู†ุชู‡ูŠ ู‚ุตุชูƒ. 356 00:47:34,000 --> 00:47:37,791 ู„ุฃู†ูƒ ุงู„ุขู† ู„ู† ุชูุนู„ ุฐู„ูƒ ุฃุจุฏู‹ุง ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ู…ุญูŠุท. 357 00:47:38,208 --> 00:47:42,625 ูˆุณูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃุฌุฏุงุฏ ู…ุซู„ุŒ "ู…ูˆุงู†ุงุŒ ู†ุญู† ู†ูƒุฑู‡ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ..." 358 00:48:07,000 --> 00:48:08,583 ู„ู‚ุฏ ุญุตู„ุช ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง. 359 00:48:09,250 --> 00:48:11,916 - ู†ุนู…. ู„ู‚ุฏ ุญุตู„ุช ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง. - ุญุตู„ุช ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง. 360 00:48:14,583 --> 00:48:17,708 ูŠุณุชุฑูŠุญ. ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุนุถ. 361 00:48:18,583 --> 00:48:19,583 ุฑุจู…ุง ู‡ูŠุฒุฑ. 362 00:48:20,000 --> 00:48:23,833 ู„ู‚ุฏ ู…ุถู‰ ูˆู‚ุช ุทูˆูŠู„ ู…ู†ุฐ ุฃู† ุฑุฃูŠุช ู…ูƒุชุดู ุงู„ุทุฑูŠู‚. 363 00:48:25,000 --> 00:48:27,791 - ุฃุญุจ ุงู„ู…ุฌุฐุงู. - ู‡ู„ ุชุฑุบุจ ููŠ ุฑุคูŠุชูŠ ุฃุณุชุฎุฏู…ู‡ุŸ 364 00:48:28,125 --> 00:48:32,000 ุฃูˆู‡ ุŒ ู…ุดุงูƒุณ. ู†ุญู† ู„ุฏูŠูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุชุฑูƒุŒ ู…ูˆุงู†ุง. 365 00:48:32,041 --> 00:48:36,875 ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ ูƒู„ ุงู„ุขู„ู‡ุฉ ุชุชุญุฏุซ. 366 00:48:39,458 --> 00:48:44,541 - ู…ู† ุฃู†ุชุŸ - ู…ุงุชุงู†ูŠุŒ ุญุงุฑุณ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูŠุญุฉ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฌู†ุฉ. 367 00:48:46,083 --> 00:48:49,000 ู‡ู„ ุชุนูŠุด ู‡ู†ุงุŸ 368 00:48:49,333 --> 00:48:53,000 ู„ูŠุณ ุจุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ. ู…ุงูˆูŠ ู„ู… ูŠุฐูƒุฑู†ูŠ ู‚ุทุŸ 369 00:48:53,666 --> 00:48:55,999 ู‡ุง! ุฑุจู…ุง ู…ุดุบูˆู„ ุฌุฏุง ุงู„ู„ุนุจ ู…ุน ุงู„ูˆุดู… ู„ู‡. 370 00:48:58,500 --> 00:49:00,916 ุญุณู†ุงุŒ ู‡ูŠุง ุฅุฐู†. 371 00:49:01,750 --> 00:49:04,833 ุฃู…ุŒ ุฃู†ุง ู„ู† ุฃุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุฃูŠ ู…ูƒุงู† ู…ุนูƒ. 372 00:49:05,125 --> 00:49:08,541 ุงุฎุฑุฌ ู…ู† ู‡ู†ุงุŒ ุงูƒุณุฑ ู„ุนู†ุฉ ู†ุงู„ูˆุŒ ุงุจุญุซ ุนู† ู…ูˆุชูˆููŠุชูˆ. 373 00:49:09,833 --> 00:49:12,791 - ู‡ู†ุง ู„ู„ู…ุณุงุนุฏุฉ. - ู‡ู„ ุชุนุฑู ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุฅู„ู‰ ู…ูˆุชูˆููŠุชูˆุŸ 374 00:49:13,000 --> 00:49:15,875 ุชุนุชู‚ุฏ ุฃู†ูƒ ุชุณุชุทูŠุน ูู‚ุท ุงุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู† ู…ุง ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุนุฑู ุงู„ุทุฑูŠู‚ุŸ 375 00:49:16,416 --> 00:49:18,833 ู‡ุฐุง ู†ูˆุน ู…ู† ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ุทุฑูŠู‚. 376 00:49:20,000 --> 00:49:22,000 ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู„ู†ุชุนู„ู…ู‡. 377 00:49:25,000 --> 00:49:29,500 ู…ูƒุชุดู ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู„ุง ูŠุนุฑู ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ 378 00:49:29,916 --> 00:49:34,541 ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุจูŠุช ุงู„ู‚ุตูŠุฏ. ู„ู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ูƒ ุฅู„ู‰ ู…ุง ู„ู… ูŠุชู… ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ูŠู‡ ุฃุจุฏุง. 379 00:49:35,208 --> 00:49:39,500 ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุฑูŠุฏ ูƒุณุฑ ู„ุนู†ุฉ ู†ุงู„ูˆุŒ ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชุชูˆู‚ููŠ ุนู† ุงู„ู„ุนุจ ุจุฃู…ุงู† ูŠุง ุฃุฎุชูŠ. 380 00:49:39,875 --> 00:49:40,875 ุชุถูŠุน ู‚ู„ูŠู„ุง. 381 00:49:42,333 --> 00:49:44,291 ู„ู…ุงุฐุง ุฃุณุชู…ุน ุฅู„ู‰ ุฃูŠ ุดูŠุก ุชู‚ูˆู„ู‡ุŸ 382 00:49:45,000 --> 00:49:47,708 ู„ุฃู† ู†ุงู„ูˆ ุญุงุตุฑู†ูŠ ุฃูŠุถู‹ุง. 383 00:49:49,250 --> 00:49:53,958 ุฃุฑูŠุฏูƒ ุฃู† ุชู‡ุฒู… ู†ุงู„ูˆ. ู„ุฃู†ู‡ ุญูŠู†ู‡ุง ุณุฃูƒูˆู† ุญุฑุงู‹. 384 00:49:59,000 --> 00:50:02,875 ูˆ 385 00:50:03,050 --> 00:50:06,875 ูˆ 386 00:50:07,000 --> 00:50:12,000 ูˆ 387 00:50:12,291 --> 00:50:20,791 ูˆ ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ 388 00:50:21,000 --> 00:50:24,375 ู‡ู†ุงูƒ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ุชุฑูŠุฏ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ูŠู‡. 389 00:50:25,833 --> 00:50:30,916 ุนู„ูŠูƒ ูู‚ุท ุฃู† ุชููƒุฑ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹... ุจุดูƒู„ ู…ุฎุชู„ู. 390 00:50:31,208 --> 00:50:32,541 ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ูƒูŠูุŸ 391 00:50:32,641 --> 00:50:33,166 ูŠู‚ูˆู„ ู…ุงุŸ 392 00:50:35,000 --> 00:50:39,125 ูˆ 393 00:50:39,228 --> 00:50:43,041 ูˆ 394 00:50:43,291 --> 00:50:46,416 ูˆ 395 00:50:46,416 --> 00:50:49,000 ูˆ 396 00:50:49,000 --> 00:50:54,708 ูˆ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ู…ู„ูƒู†ุง ู„ูƒุณุฑู‡ุง ูˆ 00:50:55,000 --> 00:50:57,550 ูˆ 00:50:58,500 --> 00:51:00,000 ู†ุนู…ุŒ ุฅู†ู‡ ู„ุทูŠู ู„ู„ุบุงูŠุฉ. 00:51:01,000 --> 00:51:03,000 ุนู†ุฏู…ุง ู„ุง ุชู‚ูˆู… ุจุฅู„ู‚ุงุก ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช. 00:51:03,500 --> 00:51:06,000 ูˆ 00:51:06,000 --> 00:51:11,000 ูˆ 'ุงู„ุณุจุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงูุฉ ู‡ูˆ ูƒู„ ุดูŠุก ุนู† ูˆ 00:51:11,000 --> 00:51:15,000 ูˆ 00:51:15,000 --> 00:51:17,000 ูˆ 00:51:17,000 --> 00:51:21,000 ูˆ 397 00:51:21,000 --> 00:51:25,250 ูˆ 398 00:51:25,500 --> 00:51:28,666 ูˆ 399 00:51:29,000 --> 00:51:37,500 ูˆ 400 00:51:37,791 --> 00:51:41,000 ูˆ 401 00:51:41,000 --> 00:51:45,833 ูˆ 402 00:51:45,166 --> 00:51:48,208 ูˆ 403 00:51:49,000 --> 00:51:51,583 ูˆ 404 00:51:51,583 --> 00:51:56,208 ูˆ 405 00:51:56,875 --> 00:51:57,875 ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ 406 00:51:58,791 --> 00:52:02,875 ูˆ 407 00:52:03,625 --> 00:52:06,375 ูˆ 408 00:52:07,000 --> 00:52:09,958 ูˆ 409 00:52:10,375 --> 00:52:14,375 ูˆ 411 00:52:14,458 --> 00:52:17,500 ูˆ 412 00:52:17,875 --> 00:52:21,208 ูˆ 413 00:52:21,708 --> 00:52:25,416 ูˆ 414 00:52:26,541 --> 00:52:31,166 ูˆ 415 00:52:32,000 --> 00:52:35,208 ูˆ 416 00:52:35,541 --> 00:52:38,916 ูˆ 417 00:52:39,375 --> 00:52:41,791 ูˆ 418 00:52:42,666 --> 00:52:45,166 ูˆ 419 00:52:45,541 --> 00:52:59,583 ูˆ 423 00:53:00,000 --> 00:53:02,000 ู‡ู†ุงูƒ ุฏุงุฆู…ุง ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ. 424 00:53:02,708 --> 00:53:03,708 ู…ุงุฐุง ุชูุนู„ ู„ุชูุนู„ุŸ 425 00:53:07,208 --> 00:53:08,208 ุงุบุฑุจ ุนู† ูˆุฌู‡ูŠ. 426 00:53:29,083 --> 00:53:30,500 ุฃูˆู‡ ู†ุนู…. 427 00:53:38,000 --> 00:53:39,625 ู‡ู†ุงูƒ ุฏุงุฆู…ุง ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุฎุฑู‰. 428 00:53:40,375 --> 00:53:41,375 ุจูˆุงุจุฉ ุงู„ุขู„ู‡ุฉ. 429 00:53:42,708 --> 00:53:45,083 ู„ู† ูŠูˆุตู„ูƒ ูƒู„ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุฅู„ู‰ ู…ูˆุชูˆููŠุชูˆุŒ 430 00:53:45,458 --> 00:53:47,958 ูˆู„ูƒู†ู‡ ุณูŠุฎุชุตุฑ ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูƒ ูˆู„ุทุงู‚ู…ูƒ. 431 00:53:48,791 --> 00:53:50,291 ูˆุงู„ุณูŠุฏ ุฒูŠุช ุฌูˆุฒ ุงู„ู‡ู†ุฏ. 432 00:53:51,000 --> 00:53:52,125 ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุณูŠุฏ ุฒูŠุช ุฌูˆุฒ ุงู„ู‡ู†ุฏุŸ 433 00:53:53,000 --> 00:53:55,500 ุฃูˆู‡. ุฏุงุฆู…ุง ุฃูู‚ุฏ ุตุจุฑูŠ. 434 00:53:56,000 --> 00:53:59,500 - ู…ุงูˆูŠ! - ู„ุง ุชุฎู. ู„ู‚ุฏ ุชู… ุงู†ู‚ุงุฐูƒ. 435 00:54:00,875 --> 00:54:03,208 ูƒูˆูˆุง ูƒูŠ ู†ุงุŒ ูƒูˆุง ูƒูŠ ู†ุง! 436 00:54:03,666 --> 00:54:05,833 ู…ูˆู‡ุงุŒ ู…ูˆู‡ุง! 437 00:54:06,666 --> 00:54:07,666 ู…ูˆูŠ! 438 00:54:15,000 --> 00:54:16,583 ูุชุญุชู‡ุŸ 439 00:54:29,708 --> 00:54:31,374 ู‡ุฐู‡ ูƒุงู†ุช ุฎุทุชูƒ!ุŸ 440 00:54:31,375 --> 00:54:34,332 ุฅุจู‚ู†ูŠ ููŠ ู‚ูุต ู„ุฃู†ู‡ ู‡ู„ ุชุฑูŠุฏ ู…ู†ุง ุฃู† ู†ุฐู‡ุจ ู…ุนุงุŸ 441 00:54:34,333 --> 00:54:37,208 ุญุณู†ุงุŒ ุฃู†ุง ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู„ู… ุฃูุนู„ ุฐู„ูƒ ูŠุจู‚ูŠูƒ ู„ู„ู…ุญุงุฏุซุฉ. 442 00:54:37,833 --> 00:54:38,833 ุฃูˆู‡ุŒ ุงู†ุชุธุฑ. 443 00:54:40,000 --> 00:54:41,875 ุญุณู†ุงุŒ ู‡ู„ ู†ูุนู„ุŸ 444 00:54:45,541 --> 00:54:47,083 ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ู…ุบุงุฏุฑุฉุŸ 445 00:54:48,250 --> 00:54:49,291 ูƒุณุฑ ู„ุนู†ุฉ ู†ุงู„ูˆ. 446 00:54:50,000 --> 00:54:52,833 ูˆุฑุจู…ุง ููŠ ูŠูˆู… ู…ู† ุงู„ุฃูŠุงู… ุณู†ุฑู‰ ุจุนุถู†ุง ุงู„ุจุนุถ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰. 447 00:54:54,083 --> 00:54:56,958 ุชุฐูƒุฑ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุฎุฑู‰ 448 00:54:57,458 --> 00:55:00,541 ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒุงู† ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชุถูŠุน ู„ู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ูŠู‡. 449 00:55:01,000 --> 00:55:02,625 ุญุธุง ุณุนูŠุฏุงุŒ ุชุงูˆุชุงูŠ ู…ูˆุงู†ุง. 450 00:55:03,625 --> 00:55:05,790 ู„ู‚ุฏ ุญุตู„ุช ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง. 451 00:55:11,791 --> 00:55:17,708 ุฅุฐุง ุงูƒุชุดู ู†ุงู„ูˆ ุฃู†ู†ูŠ ุณุงุนุฏู†ุง ุณู†ู…ูˆุช ุจุณุจุจ ุงู„ุจุฑู‚ 453 00:55:18,291 --> 00:55:19,291 ุจุฏุง ู…ุงูˆูŠ ุฌูŠุฏู‹ุง. 454 00:55:22,833 --> 00:55:25,375 ูˆุงูˆ! ุฃู†ุง ุฃู‚ุจู„ ุงู„ุฎู†ุฒูŠุฑ! 455 00:55:26,291 --> 00:55:28,458 ู†ุญู† ููŠ ุจูˆุงุจุฉ ุงู„ุขู„ู‡ุฉ! 456 00:55:29,041 --> 00:55:29,250 ูŠุง! 457 00:55:29,833 --> 00:55:30,958 ูŠุง ุดุจุงุจ! 458 00:55:31,416 --> 00:55:32,416 ู…ุนุง ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰! 459 00:55:32,708 --> 00:55:33,708 ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุงูˆูŠุŸ 460 00:55:33,875 --> 00:55:34,875 ุฃูŠู† ู…ุงูˆูŠุŸ 461 00:55:35,541 --> 00:55:36,208 ู…ุง ุงู„ุฃู…ุฑ ูŠุง ูุชุงุฉุŸ 462 00:55:36,458 --> 00:55:37,458 ู…ุงูˆูŠ! 463 00:55:39,000 --> 00:55:41,583 ูƒุงู† ุจุฅู…ูƒุงู†ูƒ ุฃู† ุชู‚ูˆู„ ู„ูŠ ูƒู†ุง ู†ูุนู„ ู…ู„ุงุจุณ ุฌุฏูŠุฏุฉ. 464 00:55:41,833 --> 00:55:43,833 ู„ู‚ุฏ ุชู… ู‡ุฒ ุฃูˆุฑุงู‚ ุงู„ุดุฌุฑ ุฎุฏูˆุฏูŠ ู„ุฃู„ู ุณู†ุฉ. 465 00:55:43,875 --> 00:55:45,750 ุฃูˆู‡! ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃุตุฏู‚ ุฃู†ู†ุง ู‡ู†ุง! 466 00:55:46,208 --> 00:55:47,666 ูŠุง ุตุฏูŠู‚ูŠุŒ ู„ู‚ุฏ ุงุดุชู‚ุช ู„ูƒ! 467 00:55:49,833 --> 00:55:51,749 ุฃูˆู‡! ุขุณูุŒ ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุบุฑูŠุจุง. 468 00:55:51,750 --> 00:55:52,750 ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุบุฑูŠุจุŸ 469 00:55:53,333 --> 00:55:55,125 ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุฃุนุธู… ูŠูˆู… ููŠ ุญูŠุงุชูŠ. 470 00:55:56,833 --> 00:55:59,582 ุฃุญุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„! ู„ุง ูŠุฎูŠูู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚. 471 00:55:59,583 --> 00:56:00,750 ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุงู†ุถู…ุงู… ู„ูŠ ู„ู„ุญุธุฉุŸ 472 00:56:01,833 --> 00:56:03,625 ู‡ุฐู‡ ุจูˆุง. 473 00:56:03,875 --> 00:56:05,124 ุฃูˆู‡! ูˆู‡ู„ ู‚ุงุจู„ุช ูƒูˆูƒุงู…ูˆุฑุงุŸ 474 00:56:05,125 --> 00:56:06,290 ุงุนุชู‚ุฏุช ุฃู†ู‡ ุณูŠุฎุณุฑู†ุง ููŠ ุงู„ุจุทู„ูŠู†ูˆุณ 475 00:56:06,291 --> 00:56:07,749 ู„ูƒู†ู‡ ุชุจูŠู† ุฃู†ู‡ ุฑุงุฆุน ู„ู„ุบุงูŠุฉ 476 00:56:07,750 --> 00:56:10,415 ู„ุฃู†ู‡ ุจุฎู„ุงู ุฐู„ูƒ ุฃู†ุง ู„ู… ูŠูƒู† ู„ูŠู‚ุงุจู„ ู…ุงุชุงู†ูŠ ุฃุจุฏู‹ุง 477 00:56:10,416 --> 00:56:11,083 ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุนุธูŠู… ุจุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ 478 00:56:11,083 --> 00:56:11,833 ูˆุงู„ุขู† ุฃู†ุช! 479 00:56:11,875 --> 00:56:13,875 ูˆุงู„ุขู† ุณู†ู‚ูˆู… ุจุฐู„ูƒ ุงุฌู…ุน ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡ ู…ุนู‹ุง.. 480 00:56:14,833 --> 00:56:16,333 ุขุณูุŒ ุงุฐู‡ุจ. 481 00:56:16,833 --> 00:56:18,458 ุฃู†ุชู… ุฌู…ูŠุนุงู‹ ุณุชู…ูˆุชูˆู†. 482 00:56:20,833 --> 00:56:21,833 (ูŠุถุญูƒ) ู…ุงุฐุงุŸ 483 00:56:22,916 --> 00:56:23,083 ู…ุงุฐุงุŸ 484 00:56:23,250 --> 00:56:25,708 ู„ู… ูŠู‚ู… ู†ุงู„ูˆ ุจุฅุฎูุงุก ู…ูˆุชูˆููŠุชูˆ ููŠ ุงู„ุนุงุตูุฉ ูุญุณุจ. 485 00:56:25,833 --> 00:56:27,999 ู„ู‚ุฏ ุฃุฎูุงู‡ุง ููŠ ุนุงุตูุฉ ูˆุญุดูŠุฉ 486 00:56:28,000 --> 00:56:30,207 ููŠ ู…ุญูŠุท ู…ู„ุนูˆู† ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ู‡ุฑูˆุจ ู…ู†ู‡ 487 00:56:30,208 --> 00:56:32,708 ุซู… ุฃุบุฑู‚ุชู‡ ููŠ ู‚ุงุน ุงู„ุจุญุฑ. 488 00:56:32,833 --> 00:56:35,290 ู…ู…ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ูŠู‡. 489 00:56:35,291 --> 00:56:36,999 ู„ุฐุง ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูƒุณุฑุช ุงู„ู„ุนู†ุฉ 490 00:56:37,000 --> 00:56:39,124 ู„ู‚ุฏ ุงุดุชุฑูŠุช ู„ู„ุชูˆ ุชุฐูƒุฑุฉ ุฐู‡ุงุจ ูู‚ุท ุฅู„ู‰ Deadsville 491 00:56:39,125 --> 00:56:40,832 ูˆู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ู„ู… ุฃูƒู† ุฃุฑูŠุฏ ุฃู†ุช ุชุฎุฑุฌ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฃูˆู„. 492 00:56:40,833 --> 00:56:43,957 ู„ุฃู†ูƒ ุงู„ุขู† ุนุงู„ู‚ุฉ ูˆุณูˆู ุชู…ูˆุช. 493 00:56:43,958 --> 00:56:45,249 ุทุงู‚ู…ูƒ ุณูˆู ูŠู…ูˆุช 494 00:56:45,250 --> 00:56:47,208 ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฉ ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุฏุฌุงุฌ. 495 00:56:53,833 --> 00:56:57,040 ูˆู„ูƒู† ู…ู† ุงู„ุฑุงุฆุน ุฑุคูŠุชูƒ. 496 00:56:57,041 --> 00:56:58,833 ูˆู†ุญู† ู‡ู†ุง. 497 00:57:10,833 --> 00:57:11,833 ุฎูŠุฑ...ุนู„ูŠุŸ 498 00:57:13,000 --> 00:57:16,666 ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ูŠุจุฏูˆ ู„ุทูŠูุง ุชู…ุงู…ุง 499 00:57:17,833 --> 00:57:18,833 ูˆุงู†ุธุฑ! 500 00:57:19,416 --> 00:57:20,416 ุงู„ูƒูˆูƒุจุฉ, 501 00:57:20,750 --> 00:57:22,125 ุฅู†ู‡ ู‡ู†ุงูƒ! 502 00:57:24,583 --> 00:57:27,207 ูŠุง ุฑูุงู‚ุŒ ุงู„ุฃุณู„ุงู ู„ู… ูŠุชุตู„ูˆุง 503 00:57:27,208 --> 00:57:28,708 ุฅุฐุง ู„ู… ู†ุชู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุฐู„ูƒ. 504 00:57:28,833 --> 00:57:30,000 ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุงุชุตุงู„ ุงู„ู‡ุงุชููŠ ุจุนู‚ุจ. 505 00:57:30,833 --> 00:57:32,500 ุณูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ู…ู†ุทู‚ูŠู‹ุง ุฎู„ุงู„ ุฃู„ููŠ ุนุงู…. 506 00:57:32,833 --> 00:57:34,790 ู‚ุงู„ Tautai Vasa ุจุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ Motufetu 507 00:57:34,791 --> 00:57:37,749 ู‡ูŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ู„ ู†ุนุทูŠ ุดุนุจู†ุง ู…ุณุชู‚ุจู„ุง. 508 00:57:37,750 --> 00:57:38,791 ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠุนุฑู ุงู„ูƒุซูŠุฑุŒ 509 00:57:38,875 --> 00:57:41,000 ูƒูŠู ู„ู… ูŠุฎุจุฑูƒ ุฃู†ู‡ุง (ุตูุงุฑุงุช)ุŸ 510 00:57:41,833 --> 00:57:42,333 ุบุฑู‚ุช. 511 00:57:42,833 --> 00:57:46,666 ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุฐู„ูƒ ุงุชุจุน ุงู„ู†ุงุฑ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก. 512 00:57:46,833 --> 00:57:48,708 ู‡ุฐุง ู‚ุงุฏู†ูŠ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุฅู„ูŠูƒ. 513 00:57:48,833 --> 00:57:50,625 ูˆู‡ูˆ ุฃู…ุฑ ู…ู†ุทู‚ูŠ 514 00:57:50,833 --> 00:57:54,750 ู„ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู†ุงู„ูˆ ูŠุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ูƒุฐู„ูƒ ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฅุจุนุงุฏ ุงู„ู†ุงุณ ุนู† ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถุŒ 515 00:57:54,833 --> 00:57:58,583 ุซู… ุฑุจู…ุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ ู„ ูƒุณุฑ ู„ุนู†ุชู‡ ู‡ูˆ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ู…ุนุง. 516 00:57:58,833 --> 00:58:02,333 ุฃู†ุช ุชุฑูุน ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ูˆุฃู†ุง ุฃุฏูˆุณ ุนู„ูŠู‡ุง. 517 00:58:02,666 --> 00:58:03,666 ู…ุงูˆูŠ ูˆู…ูˆุงู†ุง! 518 00:58:03,875 --> 00:58:04,791 ุฃู†ุช ุชูุนู„ ุฐู„ูƒ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰. 519 00:58:04,833 --> 00:58:05,833 ุฃู†ุช ู…ุฏู‡ุด ุฌุฏุง! 520 00:58:06,833 --> 00:58:07,541 ู‡ุฐุง ุณูˆู ูŠู†ุฌุญ 521 00:58:07,833 --> 00:58:08,916 ุตุญูŠุญ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุญูŠุทุŸ 522 00:58:11,000 --> 00:58:12,000 ู…ุญูŠุทุŸ 523 00:58:18,541 --> 00:58:19,541 ู…ูˆุงู†ุง, 524 00:58:20,166 --> 00:58:21,166 ุงู„ู…ุญูŠุท 525 00:58:21,833 --> 00:58:24,416 ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ู…ุณุงุนุฏุชูƒ ู‡ู†ุง 526 00:58:30,250 --> 00:58:31,250 ุงู„ุฌุฏุฉ! 527 00:58:32,833 --> 00:58:34,083 ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ 528 00:58:34,833 --> 00:58:36,833 ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ู‡ุฏูŠุฉ ุชุฑุญูŠุจ 529 00:58:39,250 --> 00:58:39,791 ู…ู† ู†ุงู„ูˆ. 530 00:58:59,792 --> 00:59:01,792 ุฎุฐ ู‡ุฐุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ูˆุบุฏ! 531 00:59:01,833 --> 00:59:04,833 ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุจุดุฑุŒ ู‚ูˆู…ูˆุง ุจู…ูˆุงู‚ุนูƒู…ุŒ ุงู„ุนู…ู„ ู…ุนุง ูˆุฏุนูˆู†ุง ู†ูุนู„ ู‡ุฐุง! 532 00:59:07,833 --> 00:59:10,583 ู†ุญู† ุญู‚ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุชุญุฏุซ ุญูˆู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชูˆุธูŠู ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจูƒ 533 00:59:11,833 --> 00:59:13,000 ุฌุฑุงู…ุจุณ! 534 00:59:13,250 --> 00:59:14,250 ููŠ ุงู„ุฃุณูู„. 535 00:59:14,833 --> 00:59:16,166 ุฃูƒุฑู‡ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฑุฌุงู„. 536 00:59:16,833 --> 00:59:17,957 ู…ู‡ู„ุงุŒ ุฃู†ุง ุดูŠุฎ! 537 00:59:17,958 --> 00:59:19,416 ูˆุนู…ุฑูŠ ุซู„ุงุซุฉ ุขู„ุงู ุณู†ุฉ 538 00:59:19,833 --> 00:59:21,500 ู…ู…ุง ูŠุฌุนู„ู†ูŠ ุฃูƒุจุฑ ุณู†ุง. 539 00:59:22,833 --> 00:59:24,832 ูู‚ุท ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุณุจู‚ู‡ู… ุญุชู‰ ุดุฑูˆู‚ ุงู„ุดู…ุณ. 540 00:59:24,833 --> 00:59:26,500 ุฃูˆู‡ุŒ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ู… ู„ูŠู„ูŠูˆู†. 541 00:59:26,833 --> 00:59:27,874 ุงู‡ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ. 542 00:59:27,875 --> 00:59:32,833 ุฃูˆู‡ ู†ุนู…! 543 00:59:38,833 --> 00:59:39,916 ูˆูŠู‡ูˆ! 544 00:59:41,833 --> 00:59:43,041 ู‡ู„ ุบู…ุฒ ู„ู†ุงุŸ 545 00:59:46,833 --> 00:59:48,041 ุฎู„ูู†ุง! 546 00:59:48,958 --> 00:59:52,625 ุฅุฐุง ุชุญูˆู„ุช ู…ูˆุงู†ุง ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฏุŒ ุณูˆู ูŠู†ุฌุญ! 547 00:59:55,833 --> 00:59:56,833 ู…ูˆุงู†ุง! 01:00:25,000 --> 01:00:28,000 ู…ูˆู†ูŠ! 548 01:00:36,833 --> 01:00:38,833 ู…ูˆู†ูŠ. 558 01:01:10,583 --> 01:01:12,000 ุณู†ูƒุชุดู ุฐู„ูƒ. 559 01:01:12,875 --> 01:01:14,416 ู…ู‡ู„ุงุŒ ุฃุฎุช ู…ูˆุงู†ุงุŸ 560 01:01:23,833 --> 01:01:27,790 ุฒูˆุฑู‚ Tautai Vasa. 561 01:01:25,791 --> 01:01:26,791 562 01:01:28,833 --> 01:01:34,250 ุงู‡ ุงู‡...ุงู†ู‡ุง ูˆู‚ุช ุณูŠุก ู„ู‚ูˆู„ ุฃู†ู†ูŠ ุฃุฎุจุฑุชูƒ ุจุฐู„ูƒุŒ 563 01:01:34,833 --> 01:01:37,353 ู„ุฐู„ูƒ ุฃู†ุง ู„ู† ุฃูุนู„ ุฐู„ูƒุŒ ู„ุฃู† ุฐู„ูƒ ุณูŠุฌุนู„ูƒ ุชุดุนุฑ ุจุงู„ุณูˆุก. 564 01:01:37,833 --> 01:01:39,290 ู„ูƒู†ูŠ ุฃุคู…ู† ุจูƒ. 565 01:01:39,291 --> 01:01:40,415 ู„ุง ุฃุญุฏ ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒ. 566 01:01:40,416 --> 01:01:42,499 ู‡ุง ุฃู†ุช ุฐุงุŒ ุงุจุชุนุฏ ูŠุง ุจุทู„. 567 01:01:42,500 --> 01:01:44,791 ู…ุงุฐุงุŸ ู„ู‚ุฏ ูƒู†ุช ู„ุทูŠูุงู‹. 568 01:01:45,250 --> 01:01:47,708 ุขู‡! ู„ุง ุงู„ุฃุฑุฌูˆุงู†ูŠุŒ ู„ุงุŒ ุชูˆู‚ู! 569 01:01:48,250 --> 01:01:49,500 ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุณุฃุชุญุฏุซ ู…ุนู‡ุง. 570 01:01:56,541 --> 01:02:00,083 ุฃู†ุง ุฃุนู„ู…ุŒ ู…ุงูˆูŠ. ุฅู†ู‡ ูู‚ุท... 571 01:02:03,041 --> 01:02:09,958 ููŠ ูƒู„ ู…ุฑุฉ ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู†ูŠ ุฃุนุฑู ู…ุงุฐุง ู…ู† ุงู„ู…ูุชุฑุถ ุฃู† ุฃูุนู„ุŒ ูƒู„ ุดูŠุก ูŠุชุบูŠุฑ. 572 01:02:10,833 --> 01:02:12,291 ู„ุง ุฃุณุชุทุจุน... 573 01:02:13,291 --> 01:02:14,291 ู…ูˆู†ูŠ ู…ุงุช ุชู‚ุฑูŠุจุง! 574 01:02:14,833 --> 01:02:21,541 ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุฃู†ุง ุงู„ุณุจุจ ู‚ุตุฉ ุงู„ู†ุงุณ ุชู†ุชู‡ูŠ... 575 01:02:25,583 --> 01:02:26,583 ู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ุฎุทูŠุฑ! 576 01:02:26,958 --> 01:02:28,250 ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ุดูŠุก ูŠุดุชุช ุงู†ุชุจุงู‡ูƒุŸ 577 01:02:28,875 --> 01:02:30,540 ุฑุจู…ุง ูƒุณุฑ ุงู„ู„ุนู†ุฉ ู‡ูˆ ูƒู…ุง ู‚ู„ุช. 578 01:02:30,541 --> 01:02:31,832 ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุนู…ู„ ู…ุนุง. 579 01:02:31,833 --> 01:02:35,958 ุฃู†ุง ุณุญุจู‡ ู…ู† ุงู„ุจุญุฑุŒ ูˆู„ูƒู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู† ูŠู‡ุจุท ุนู„ู‰ ุดูˆุงุทุฆู‡ุง. 581 01:02:40,833 --> 01:02:43,249 ุงู†ุธุฑุŒ ู„ู‚ุฏ ูู‡ู…ุช. 582 01:02:43,250 --> 01:02:45,333 ู„ุง ุฃุญุฏ ูŠุญุจ ุงู„ุงู…ุชุตุงุต ููŠ ูˆุธูŠูุชู‡. 583 01:02:45,833 --> 01:02:47,541 ู„ู…ุงุฐุง ุฃู†ุช ู‡ู†ุง ุญุชู‰ุŸ 584 01:02:48,000 --> 01:02:53,166 ู„ุฃู†... ู„ุฃู†ู†ูŠ ูƒู†ุช ู…ู†ุฎูุถุฉ ู…ู† ู‚ุจู„. 585 01:02:53,833 --> 01:02:57,500 ูˆู„ู… ุฃุณุชุทุน ุฑุคูŠุฉ ุทุฑูŠู‚ ู„ู„ู…ุถูŠ ู‚ุฏู…ู‹ุง. 586 01:02:58,833 --> 01:03:00,791 ุซู… ุฌุงุก ุดุฎุต ู…ุง. 587 01:03:01,833 --> 01:03:03,125 ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฐูŠ ู‚ู„ู„ุช ู…ู† ุชู‚ุฏูŠุฑู‡. 588 01:03:03,833 --> 01:03:06,541 ูˆุฑูุนุชู†ูŠ. 589 01:03:08,833 --> 01:03:10,833 ู„ู… ุฃูุนู„ ุฃูŠ ุดูŠุก ุจุดูƒู„ ุตุญูŠุญ 590 01:03:11,833 --> 01:03:13,166 ู…ู†ุฐ ุฃู† ุบุงุฏุฑุช ุฌุฒูŠุฑุชูŠ. 591 01:03:13,833 --> 01:03:17,333 ู…ู‡ู„ุงุŒ ู‡ู†ุงูƒ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ู„ุฎุฑูˆุฌ. 592 01:03:17,833 --> 01:03:21,250 ู‡ู„ ุชุฑูŠุฏ ุชุฌุงูˆุฒ ุฐู„ูƒุŸ ุนู„ูŠูƒ ูู‚ุท... ุชุดูŠู‡ูˆ ุฐู„ูƒ. 593 01:03:21,916 --> 01:03:23,124 ุฃู†ุช ุณูŠุก ู„ู„ุบุงูŠุฉ ููŠ ู‡ุฐุง. 594 01:03:23,125 --> 01:03:24,790 ุฃู†ุง ุงู„ุฃูุถู„ ููŠ ู‡ุฐุง. 595 01:03:24,791 --> 01:03:28,375 ู„ู‚ุฏ ูƒู†ุช ุฅู†ุณุงู†ู‹ุงุŒ ู„ูƒู†ูŠ ุงู„ุขู† ู†ุตู ุฅู„ู‡. 596 01:03:28,833 --> 01:03:30,874 ุฃู†ุช ู„ุง ุชุนุฑู ุฃุจุฏุง ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ. 597 01:03:30,875 --> 01:03:33,916 ุฃูุนู„. ูƒู„ ุชู„ูƒ ุงู„ุนูˆุงุตู ุงู„ูˆุญุดูŠุฉุŸ 598 01:03:34,250 --> 01:03:35,540 ุญุณู†ู‹ุงุŒ ู‡ู„ ุชุฑูŠุฏ ุชุฌุงูˆุฒ ุงู„ุฃู…ุฑุŸ 599 01:03:35,541 --> 01:03:36,541 ุชูˆู‚ู ุนู† ุงู„ู…ุญุงูˆู„ุฉ... ูˆุงูˆ! 600 01:03:37,833 --> 01:03:38,791 ู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ุตูู‚ุฉ. ุฃู†ุช ููŠ ู…ู‚ุงู„ุจ ุงู„ู†ูุงูŠุงุช. 601 01:03:38,792 --> 01:03:42,291 ุชุนุชู‚ุฏ ุฃู†ูƒ ุจุนูŠุฏ ุนู† ู„ุนุจุชูƒ ูˆู„ูƒู† ูŠู…ูƒู†ูƒ ุชุบูŠูŠุฑ ุฐู„ูƒ. 602 01:03:42,300 --> 01:03:43,416 ู‡ูŠุงุŒ ุชุฐูƒุฑ ุงุณู…ูƒ. 603 01:03:43,833 --> 01:03:45,124 ู„ุง ุชุถูŠุนูˆุง ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุงู‚ุฉ. 604 01:03:45,125 --> 01:03:48,291 ู„ู‚ุฏ ุญุตู„ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ุงุฌ ูˆุฃู†ุง ุฃุนุฑู ุชุฑุงุซูƒ. 605 01:03:48,833 --> 01:03:50,957 ู„ุฏูŠูƒ ุงู„ุนุธู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฏุงุฎู„. 606 01:03:50,958 --> 01:03:52,415 ูˆุนู„ูŠูƒ ูู‚ุท ุฃู† ุชุตุฏู‚. 607 01:03:52,416 --> 01:03:53,915 ุชุนุชู‚ุฏ ุฃู†ูƒ ู„ุง ุชู…ู„ูƒ ุงู„ุญูŠู„ 608 01:03:53,916 --> 01:03:55,499 ู„ูƒู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุญู‚ ููŠ ุฌุนุจุชูƒ. 609 01:03:55,500 --> 01:03:57,165 ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ู…ุฎูŠูุฉ 610 01:03:57,166 --> 01:03:58,707 ูˆู„ูƒู† ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุญุณุงุจ. 611 01:03:58,708 --> 01:04:01,249 ู„ุฐุง ุฃุณู‚ุท ูƒู„ ุงู„ุฎูˆู ูˆุงู„ุชุณุงุคู„ 612 01:04:01,250 --> 01:04:03,207 ุฃู†ุง ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰... ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰... ุชุดูŠู‡ูˆ! 613 01:04:03,208 --> 01:04:06,082 ู…ู† ุฃู†ุชุŸ ู…ู† ุฃู†ุชุŸ 614 01:04:06,083 --> 01:04:07,666 ู…ู† ุณุชูƒูˆู†ุŸ 615 01:04:07,958 --> 01:04:09,198 ุณูˆู... ุณูˆู... 616 01:04:09,275 --> 01:04:10,583 ุงุตู†ุน ุจุนุถ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ 617 01:04:10,584 --> 01:04:12,666 ู…ูˆุงู†ุง .. ู…ูˆุงู†ุง .. 618 01:04:12,666 --> 01:04:14,875 ุชุนุงู„ ูˆุงุญุตู„ ุนู„ู‰ ู…ุตูŠุฑูƒ. 619 01:04:14,875 --> 01:04:16,249 ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ุŒ ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ WoohooุŸ 01:04:16,249 --> 01:04:18,250 ุชุฑูŠุฏุŒ ุชุฑูŠุฏ... 620 01:04:18,250 --> 01:04:19,750 ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฑูุน ุงู„ู…ุณุชูˆู‰. 621 01:04:19,833 --> 01:04:21,207 ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏุŒ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ. 622 01:04:21,208 --> 01:04:22,790 ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุนู‚ุฏุฉ ุงู„ุนู‚ุฏุฉ 623 01:04:22,791 --> 01:04:24,125 ู…ูˆุงู†ุง .. ู…ูˆุงู†ุง .. 624 01:04:24,125 --> 01:04:25,500 ุชุนุงู„ ูˆุงุญุตู„ ุนู„ู‰ ู…ุตูŠุฑูƒ. 625 01:04:25,500 --> 01:04:28,500 ู‡ู„ ุณู…ุนุช ุฐู„ูƒุŒ ู‡ู„ ุณู…ุนุช ุฐู„ูƒ... ูˆูˆู‡ูˆ! 626 01:04:29,541 --> 01:04:34,040 ู„ุณุช ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุฅู„ู‡ ุงู„ุนุงุตูุฉ ุงู„ู…ุชู†ู…ุฑุŒ 627 01:04:34,041 --> 01:04:35,082 ู‡ู„ ู‡ูˆ ุญู‚ูŠู‚ูŠุŸ 628 01:04:35,083 --> 01:04:37,832 ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุชุฎูŠู„ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฃุฑุถ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŸ 629 01:04:37,833 --> 01:04:39,999 ุชุธู† ุฃู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ 630 01:04:40,000 --> 01:04:41,374 ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠ ู‡ูˆ ูŠูˆู… ุงู„ุซู„ุงุซุงุก 631 01:04:41,375 --> 01:04:43,582 ุฃุชุนุฑู ู…ุงุฐุงุŒ ุฃุชูŠุช ู„ุฃู„ุนุจุŒ ุชุนุงู„ ู„ุฃู„ุนุจ 632 01:04:43,583 --> 01:04:46,166 ูˆู‚ู…ุช ุจุงู„ู†ู‚ุฑ ู‡ู†ุงูƒ ู„ุฃู†ู†ูŠ ุฃู†ุง ุฃู†ุช ูˆุฃู†ุง ู…ุญุงุตุฑ 633 01:04:46,833 --> 01:04:48,207 ูˆุณูˆู ุฃุจู‡ุฑูƒ ูˆุฃุฏุนู…ูƒ 634 01:04:48,208 --> 01:04:49,415 ุณูˆู ูŠุทู„ู‚ูˆู† ุนู„ูŠ ุงุณู… ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉ. 635 01:04:49,416 --> 01:04:52,999 ุฅู†ู‡ ุฃู…ุฑ ุณูŠุก ู„ู„ุบุงูŠุฉุŒ ุงุฎุชุฑ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุจุฃูƒู…ู„ู‡ุง ูˆู†ุงุฏูŠู†ูŠ ุจุตุฏูŠู‚ 636 01:04:53,000 --> 01:04:54,582 ูˆู„ูƒู† ุงู„ุขู† ู„ู‚ุฏ ุงุณุชุซู…ุฑุชู†ูŠ 637 01:04:54,583 --> 01:04:56,291 ุณุฃุณุชุฎุฏู… ุฐู„ูƒ ู„ุฃุณู…ูŠู‡ ู†ุนู…ุฉ 638 01:04:57,833 --> 01:05:00,957 ู…ู† ุฃู†ุชุŸ ู…ู† ุฃู†ุชุŸ 639 01:05:00,958 --> 01:05:02,500 ู…ู† ุณุชูƒูˆู†ุŸ 640 01:05:02,500 --> 01:05:04,000 ุณูˆู... ุณูˆู... 641 01:05:04,000 --> 01:05:06,000 ุงุฐู‡ุจ ูˆุงุตู†ุน ุจุนุถ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ 642 01:05:06,000 --> 01:05:08,332 ู…ูˆุงู†ุง .. ู…ูˆุงู†ุง .. 643 01:05:08,333 --> 01:05:11,333 ุงุฐู‡ุจ ูˆุงุญุตู„ ุนู„ู‰ ู…ุตูŠุฑูƒ 644 01:05:16,833 --> 01:05:20,290 ุญุงู† ุฏูˆุฑูŠ ู„ ุฅู„ู‚ุงุก ุฎุทุงุจ ุชุญููŠุฒูŠ 645 01:05:20,291 --> 01:05:23,249 ุงู†ู‡ุง ุนู…ู„ูƒ ู„ ูˆุฃุฎูŠุฑุง ู…ู…ุงุฑุณุฉ ู…ุง ุชุจุดุฑ ุจู‡ 646 01:05:23,250 --> 01:05:25,082 ุจุณุจุจูƒุŒ ุฃู†ุง ุฃูุถู„ ู…ู†ูŠ 647 01:05:25,083 --> 01:05:27,749 ู„ู… ุฃูุนู„ ุญุชู‰ ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู† ู‡ุฐุง ูƒุงู† ุงุญุชู…ุงู„ุง 648 01:05:27,750 --> 01:05:30,082 ู„ู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌุชู†ูŠ ู…ู† ููˆุถู‰ ุจุนุฏ ููˆุถู‰ 649 01:05:30,083 --> 01:05:32,999 ูˆู…ู† ุซู… ุงู„ูˆู‚ูˆุน ููŠ ู…ุญู†ุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุขู† ุชู… ุนูƒุณ ุงู„ุฃุฏูˆุงุฑ 650 01:05:33,000 --> 01:05:34,500 ุฃู†ุช ุชุฎุถุน ู„ู„ุงุฎุชุจุงุฑ 651 01:05:35,833 --> 01:05:38,124 ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ุนู†ุฉุŒ ุขู…ู† ุจุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ุŒ ุงู„ุฃู…ุฑ ุณูŠุฒุฏุงุฏ ุณูˆุกู‹ุง 652 01:05:38,125 --> 01:05:39,749 ุฃู†ุช ุชุตู†ุน ุฃุนุธู… ุฃุฏุงุฉ ุงูƒุชุดุงู ุงู„ุทุฑูŠู‚ 653 01:05:39,750 --> 01:05:45,166 ู„ู‚ุฏ ุงู„ุชู‚ูŠุช ู…ู† ุฃูŠ ูˆู‚ุช ู…ุถู‰ 655 01:05:50,916 --> 01:05:51,541 ู…ู† ุฃู†ุชุŒ ู…ู† ุณุชูƒูˆู†ุŸ 656 01:05:51,541 --> 01:05:51,666 ุงุฐู‡ุจ ูˆุงุญุตู„ ุนู„ู‰ ู…ุตูŠุฑูƒ 657 01:05:51,667 --> 01:05:53,500 ู…ู† ุฃู†ุชุŒ ู…ู† ุณุชูƒูˆู† 658 01:05:53,833 --> 01:05:56,583 ุณูˆู ุชุตู†ุน ุจุนุถ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ 659 01:05:56,833 --> 01:05:58,083 ุนู„ูŠูƒ ุจุฐู„ูƒุŒ ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชุฑุชู‚ูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุฃุนู„ู‰ 660 01:05:58,833 --> 01:06:01,125 ุนู„ูŠูƒ ุนู‚ุฏุฉ ุงู„ุนู‚ุฏุฉ 663 01:06:05,875 --> 01:06:07,207 ู…ูˆุงู†ุงุŒ ู…ูˆุงู†ุง 664 01:06:07,208 --> 01:06:08,665 ุงุฐู‡ุจ ูˆุงุญุตู„ ุนู„ู‰ ู…ุตูŠุฑูƒ 665 01:06:08,666 --> 01:06:10,082 ุงุณู…ุญูˆุง ู„ูŠ ุฃู† ุฃุณู…ุน ุฐู„ูƒ 666 01:06:10,083 --> 01:06:12,874 ูˆูˆู‡ูˆ! 667 01:06:12,875 --> 01:06:14,749 ุชุฑูŠุฏุŒ ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชุตู„ ุฅู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุฃุนู„ู‰ 668 01:06:14,750 --> 01:06:16,457 ู…ูˆุงู†ุงุŒ ู‡ูŠุง ูˆุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ู…ุตูŠุฑูƒ 669 01:06:16,458 --> 01:06:19,332 ุงุณุญุจู‡ ู„ู„ุฃุนู„ู‰ุŒ ุงุณุญุจู‡ ู„ู„ุฃุนู„ู‰ 670 01:06:19,333 --> 01:06:20,957 ุงุณู…ุญูˆุง ู„ูŠ ุฃู† ุฃุณู…ุน ุฐู„ูƒ! 671 01:06:20,958 --> 01:06:21,500 ูˆูˆู‡ูˆ! 673 01:06:29,458 --> 01:06:31,207 ุงุฐู‡ุจ ูˆุงุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุฃู…ูŠุฑุฉ. 674 01:06:31,208 --> 01:06:32,625 ู„ุง ุชุฒุงู„ ู„ูŠุณุช ุฃู…ูŠุฑุฉ. 675 01:06:33,833 --> 01:06:34,873 ุญุณู†ุงุŒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ุฃู†ูƒ ูƒุฐู„ูƒ. 676 01:06:40,833 --> 01:06:44,041 ุฃุนุฑู ุฃู† ู…ุง ุทู„ุจุชู‡ ู…ู†ูƒ ูƒุซูŠุฑ 677 01:06:44,833 --> 01:06:48,000 ูˆุฒูˆุฑู‚ู†ุง ููŠ ุญุงู„ุฉ ุฎุดู†ุฉ ุญู‚ู‹ุง. 678 01:06:48,833 --> 01:06:52,833 ู„ูƒู†ูŠ ุฃุคู…ู† ุฃู†ู†ุง ู…ุนู‹ุง.. 679 01:07:13,125 --> 01:07:15,500 ูˆุฌุฏู†ุง ุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ุฅุตู„ุงุญู‡ 680 01:07:15,875 --> 01:07:17,582 ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุฌุฏุงุฏุŒ ูŠุง ุฑุฌู„ 681 01:07:17,583 --> 01:07:19,582 ู„ู‚ุฏ ูุนู„ุช ุงู„ุฒูŠู†ุฉ 682 01:07:19,583 --> 01:07:21,957 ุงุณุชุฎุฏู…ู†ุง ุงู„ุฏุฌุงุฌ 683 01:07:22,558 --> 01:07:23,874 ุงุญุชุฑุงู… 684 01:07:28,875 --> 01:07:31,250 ู†ุงู„ูˆ ูŠุฑูŠุฏ ุฅู†ู‡ุงุก ู‚ุตุชู†ุง 685 01:07:31,250 --> 01:07:33,791 ู„ูƒู†ู†ุง ู„ุง ู†ุณู…ุญ ุจุญุฏูˆุซ ุฐู„ูƒ 688 01:07:33,833 --> 01:07:35,583 ุนู„ูŠู†ุง ูู‚ุท ุฃู† ู†ุชููˆู‚ ุนู„ูŠู‡ 689 01:07:35,833 --> 01:07:37,915 ุงูƒุชุดู ุฎุฏุนุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ู„ู… ูŠุณุจู‚ ู„ู‡ ู…ุซูŠู„ ู…ู† ู‚ุจู„. 690 01:07:37,916 --> 01:07:41,666 ุญุณู†ู‹ุงุŒ ู„ู‚ุฏ ูƒู†ุช ุฃุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ุฃููƒุงุฑ. 691 01:07:41,833 --> 01:07:44,250 ูˆุฃูŠุถุงู‹ุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ู†ุตู ุฅู„ู‡. 692 01:07:44,833 --> 01:07:46,290 ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏุŒ ูู‡ูˆ ู‚ุฐุฑ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ 693 01:07:46,291 --> 01:07:47,915 ู„ูƒู†ู‡ ูŠุธู‡ุฑ ุฃูุถู„ ู…ู† ู„ุง ุดูŠุก 694 01:07:47,916 --> 01:07:49,082 ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ูƒ ุณุชูˆุงูู‚ 695 01:07:49,083 --> 01:07:52,916 ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุณู†ุจุญุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ู„ุจ ุนุงุตูุฉ ู†ุงู„ูˆ 696 01:07:53,833 --> 01:07:58,166 ุจู…ุฌุฑุฏ ุฃู† ุฃุฑูุน ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉุŒ ุนู„ูŠูƒู… ุฌู…ูŠุนุง ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ูŠู‡ 697 01:07:58,916 --> 01:08:00,833 ุณูŠูƒูˆู† ุฃุตุนุจ ู…ู† ุฃูŠ ุดูŠุก ูˆุงุฌู‡ู†ุงู‡ ู…ู† ู‚ุจู„ 698 01:08:01,875 --> 01:08:02,916 ู„ุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุฃูŠ ุดุฎุต ุฃู†... 699 01:08:07,291 --> 01:08:11,958 ู‚ุถูŠุช ุญูŠุงุชูŠ ูƒู„ู‡ุง ุชุนู„ู… ู‚ุตุต ุดุนุจู†ุง. 700 01:08:12,833 --> 01:08:17,708 ุจุณุจุจูƒ ุณุฃุนูŠุด ูˆุงุญุฏุฉ 701 01:08:19,541 --> 01:08:20,541 ุญุณู†ู‹ุง ุฅุฐู†. 702 01:08:20,833 --> 01:08:23,208 ุฏุนูˆู†ุง ูƒุณุฑ ู„ุนู†ุฉ. 703 01:08:26,833 --> 01:08:30,833 ู†ุนู…ุŒ ู„ู‚ุฏ ู…ุถู‰ ูˆู‚ุช ุทูˆูŠู„ ู…ู†ุฐ ุฐู„ูƒ ุงู„ุญูŠู† ู„ู‚ุฏ ุณุญุจุช ุฌุฒูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุจุญุฑ. 704 01:08:32,833 --> 01:08:34,153 ุฃุนู„ู… ุฃู†ู†ูŠ ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃู†ุญู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑูƒุจุชูŠู† 705 01:08:34,833 --> 01:08:36,374 ู„ู‚ุฏ ุญุตู„ุช ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ู ุนุธูŠู… 706 01:08:36,375 --> 01:08:40,791 ุฃุชุนู„ู…ุŸ ุฃู†ุชุŒ ุงู„ุฅุจุท. 707 01:08:42,833 --> 01:08:44,957 ุงู†ู‡ ูŠู†ู…ูˆ ุนู„ูŠ 708 01:08:44,958 --> 01:08:46,041 ู…ุซู„ ุงู„ุซุคู„ูˆู„. 709 01:08:46,833 --> 01:08:47,500 ู‡ุฐุง ุฌู…ูŠู„ 710 01:08:47,501 --> 01:08:49,000 ุญุณู†ู‹ุงุŒ ู†ุญู† ู†ูุนู„ ู‡ุฐุง 711 01:08:49,833 --> 01:08:51,583 ู†ุญู† ู†ุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุฒู„ 712 01:08:52,875 --> 01:08:54,499 ู…ุฌุนุฏ. 713 01:08:59,500 --> 01:09:01,833 ุฅู†ู‡ุง ุนุงุตูุฉ. 714 01:09:01,833 --> 01:09:03,208 ุงู†ู‡ุง ูˆุงุญุฏุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุญู‚ุง. 715 01:09:20,833 --> 01:09:23,166 ุญุณู†ุงุŒ ุงู„ุขู† ุฃู†ุง ู†ูˆุนุง ู…ุง ุงูุชู‚ุฏ ูˆุญุด ุงู„ุญู…ู… ุงู„ุจุฑูƒุงู†ูŠุฉ. 716 01:09:28,833 --> 01:09:30,500 ุขู‡ุŒ ู‡ุฐู‡ ู…ูˆุฌุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ. 717 01:09:33,833 --> 01:09:35,415 ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงู„ุงู„ุชูุงู ุญูˆู„ู‡. 718 01:09:35,416 --> 01:09:36,915 ุงู„ุฌู…ูŠุน ูŠุตู„ ุฅู„ู‰ ู…ูˆุงู‚ููƒ. 719 01:09:36,916 --> 01:09:39,666 ูƒู† ู…ุณุชุนุฏู‹ุง ู„ุชุจุฏูŠู„ู‡. 720 01:09:39,833 --> 01:09:41,541 ุฃู†ุช ุŒ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุฐูƒูŠุฉ ุŒ 721 01:09:41,833 --> 01:09:43,458 ู‚ุฏ ุชุฑุบุจ ููŠ ุงู„ุชุญู‚ู‚ ู…ู† ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ุดู…ุณูŠุฉ. 722 01:09:43,833 --> 01:09:44,958 ู„ู…ุงุฐุงุŸ ุฃูŠ ุณุงุนุฉุŸ 723 01:09:45,833 --> 01:09:46,833 ุญุงู† ุงู„ูˆู‚ุช ู…ุงูˆูŠ! 724 01:09:47,833 --> 01:09:52,250 ุฏุนูˆู†ุง ู†ุฑูุน ุฌุฒูŠุฑุฉ ูˆ ุฃุธู‡ุฑ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฑูŠุญ ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุฒุนูŠู…. 725 01:09:52,833 --> 01:09:54,457 ุฌู„ุจ ุงู„ุฑุนุฏ! 726 01:09:58,458 --> 01:10:00,833 ุฃุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู…ุฑุญุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 727 01:10:01,833 --> 01:10:09,833 ูŠุงู‡ูˆ! 728 01:10:15,666 --> 01:10:16,041 ู‚ู… ุจุชุจุฏูŠู„ู‡. 729 01:10:16,041 --> 01:10:16,958 ู†ุญู† ููŠ ุทุฑูŠู‚ู†ุง. 730 01:10:16,959 --> 01:10:18,624 ู…ูˆุงู†ุงุŒ ุฃู†ุง ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ. 731 01:10:18,625 --> 01:10:20,625 ุณุงุนุฏู†ูŠ. 736 01:10:40,500 --> 01:10:44,332 ูŠุชู…ุณูƒ 737 01:10:44,333 --> 01:10:45,333 ู‡ู†ุงูƒ 738 01:10:47,833 --> 01:10:51,040 ุฏู‚ู‚ุช ุงู„ู…ุณู…ุงุฑ ููŠู‡. 739 01:10:51,041 --> 01:10:55,541 ุฃูˆู‡ุŒ ู‡ูŠุง! 740 01:10:57,833 --> 01:10:59,332 ุณูˆู ุชุตุงุฏู... 741 01:10:59,333 --> 01:11:00,333 ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุชุญูˆู„! 742 01:11:19,041 --> 01:11:24,250 ุฃู†ุง ุจุฎูŠุฑ. ู„ู‚ุฏ ุญุตู„ุช ุนู„ู‰ ู†ุตูู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุณุจูˆุฑุฉ. 751 01:11:29,833 --> 01:11:31,790 ุญุณู†ู‹ุงุŒ ู†ุงู„ูˆ ุบุดุงุด 752 01:11:31,791 --> 01:11:35,458 ูˆุงู„ุฌุจุงู† ููŠ ุชุฌู†ุจ... 753 01:11:36,333 --> 01:11:37,125 ุฃู†ุช ุชุนุฑู. 754 01:11:37,126 --> 01:11:40,082 ุงู†ู‡ ู„ุง ูŠู‡ุชู… ุจูƒ. 755 01:11:40,083 --> 01:11:41,750 ุฃูˆู‡ุŒ ุฅู†ู‡ ูŠู‡ุชู… ุจูŠ. 756 01:11:41,833 --> 01:11:42,957 ุฃู†ุง ุฃู‚ูˆู„ 757 01:11:42,958 --> 01:11:46,250 ุฅู†ู‡ ุงู„ุจุดุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑูŠุฏ ุฅูŠู‚ุงูู‡. 758 01:11:46,833 --> 01:11:48,541 ู„ู…ุงุฐุง ุชุจุชุณู…ุŸ 759 01:11:49,333 --> 01:11:50,416 ู„ุฃู†ู‡ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ 760 01:11:50,833 --> 01:11:52,353 ุตุฑู ุงู†ุชุจุงู‡ ู†ุงู„ูˆุŒ ูˆุฏุนู‡ ูŠู„ุงุญู‚ู†ุง 761 01:11:52,833 --> 01:11:55,915 ุจูŠู†ู…ุง ูŠุตู„ ู…ุงูˆูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ูˆูŠุฑูุน ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ. 762 01:11:55,916 --> 01:11:57,249 ู†ู‚ูˆู… ุจุชุจุฏูŠู„ู‡. 763 01:11:57,250 --> 01:12:00,541 ุชู…ุงู…. ู…ุฌุนุฏุŒ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฐู„ูƒ ุชุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงุตูุฉ ู…ู† ู‚ุจู„. 764 01:12:00,833 --> 01:12:02,073 ูƒูŠู ุณุชูุนู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุขู†ุŸ 765 01:12:02,333 --> 01:12:04,000 ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู†ูŠ ุงูƒุชุดูุช ุฐู„ูƒ. 766 01:12:04,833 --> 01:12:07,208 ุณุฃุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชู‚ุทูŠุน ุงู„ุตุงุฑูŠ. 767 01:12:09,833 --> 01:12:13,500 ุฅุฐุง ูˆุงุตู„ุช ุงู„ุนูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุณุงุนุฏูˆู†ุงุŒ ู„ู† ู†ูƒุณุฑ ู„ุนู†ุฉ ู†ุงู„ูˆ ุฃุจุฏู‹ุง. 768 01:12:14,833 --> 01:12:17,208 ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฑุณู… ุนุงุตูุฉ ู…ุงูˆูŠ. 769 01:12:17,833 --> 01:12:18,833 ุฅู†ู‡ุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ. 771 01:12:28,083 --> 01:12:29,499 ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุจุฃุณุฑุน ู…ุง ูŠู…ูƒู†. 772 01:12:29,500 --> 01:12:33,915 ุงู‡ุŒ ุงู†ุธุฑุŒ ุฃุณุชุทูŠุน ุงุณุญุจ ู…ู„ูŠูˆู† ุฌุฒูŠุฑุฉ. 773 01:12:33,916 --> 01:12:36,666 ูˆู„ูƒู† ุฅุฐุง ู„ู… ุชูƒู† ูƒุฐู„ูƒ ู‡ู†ุงูƒ ู„ู„ู‡ุจูˆุท ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ุซู…... 774 01:12:40,833 --> 01:12:41,958 ู†ุฑุงูƒู… ู‡ู†ุงูƒุŒ ู…ุงูˆูŠ 775 01:12:43,833 --> 01:12:45,166 ู†ุฑุงูƒู… ู‡ู†ุงูƒุŒ ู…ูˆุงู†ุง. 776 01:12:48,041 --> 01:12:49,041 ู„ุญู… ุฎู†ุฒูŠุฑ ู…ู‚ุฏุฏุŸ ุจูŠุถุŸ 777 01:12:51,833 --> 01:12:52,833 ู†ุนู…... 778 01:12:54,833 --> 01:12:55,833 ุงู„ุตู‚ุฑ ุงู„ุนู…ู„ุงู‚! 779 01:12:58,916 --> 01:12:59,750 ุฎุทูŠุฑุฉ ุฌุฏุง. 780 01:12:59,751 --> 01:13:04,000 ู†ุฑุงูƒู… ููŠ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ. 781 01:13:17,833 --> 01:13:19,791 ูุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุนุงุฌู„ ู‚ุงุฏู….. 782 01:13:22,833 --> 01:13:25,416 ุฅู†ู‡ุง ุทุฑูŠู‚ุฉ ุชู‚ุฑูŠุจูŠุฉ ู„ุฅู†ุดุงุก ู†ู…ูˆุฐุฌ ุฃูˆู„ูŠ ู„ู‡ุฐุง 783 01:13:25,833 --> 01:13:28,749 ุฑูˆุชุงุจุงุฌุง! 784 01:13:37,750 --> 01:13:39,750 ูˆุงูˆุŒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุฃูุถู„ ุดูŠุก ุญุชู‰ ุงู„ุขู†! 785 01:13:39,750 --> 01:13:41,333 ุญุณู†ู‹ุงุŒ ู„ู… ูŠูƒู† ุจุฅู…ูƒุงู†ูŠ ูุนู„ ุฐู„ูƒ ุจุฏูˆู† ู…ุงูˆูŠ. 01:14:36,000 --> 01:14:38,000 ูˆุฌุฏ ู…ูˆุชูˆููŠุชูˆ. 01:14:40,000 --> 01:14:46,000 ุฃูˆู‡ุŒ ู„ุง... ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ... ู„ุง ูŠุฒุงู„ ูŠุชุนูŠู† ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ. 786 01:14:51,833 --> 01:14:56,458 ู…ุดุบูˆู„ ู‚ู„ูŠู„ุง! 787 01:14:59,708 --> 01:15:01,750 ูˆู‡ู†ุง ุชุฃุชูŠ ู…ูˆุฌุฉ ุฃุฎุฑู‰. 788 01:15:02,083 --> 01:15:02,415 ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุฑู‰. 789 01:15:04,416 --> 01:15:06,583 ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุฎูุถ ุงู„ูˆุฒู†. 01:15:13,000 --> 01:15:15,000 ู‡ูŠุง ูŠุง ุทูู„. 791 01:15:28,583 --> 01:15:30,708 ุงุฑูุนู‡. 01:15:40,000 --> 01:15:42,000 ู„ุง! 01:15:44,000 --> 01:15:46,000 ู…ุงูˆูŠ! 01:15:57,000 --> 01:15:59,000 ู…ุงูˆูŠ... 792 01:16:14,083 --> 01:16:16,083 ู…ุงูˆูŠ... 01:16:50,000 --> 01:16:52,000 ู‡ู†ุงูƒ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุฎุฑู‰. ู‡ู†ุงูƒ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุฎุฑู‰.. 01:16:54,000 --> 01:16:56,000 ู‡ู†ุงูƒ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ. 01:16:57,000 --> 01:17:01,000 ู‡ู†ุงูƒ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ. ุงุจุญุซ ุนู† ู…ุงูˆูŠ. 01:18:22,000 --> 01:18:24,000 ุงู„ู…ุญูŠุท... ุงู„ู…ุญูŠุท! 01:18:55,000 --> 01:19:01,000 ู…ูˆุงู†ุง. ู…ูˆุงู†ุงุŸ ุฃู†ุชุŒ ู„ุง ุชุณุชุทูŠุน... 01:19:12,000 --> 01:19:18,000 ู…ู† ูุถู„ูƒ... ู…ู† ูุถู„ูƒ... 01:19:24,000 --> 01:19:36,000 ูˆ 01:19:41,000 --> 01:19:52,000 ูˆ 01:19:57,000 --> 01:20:10,000 ูˆ 01:20:10,000 --> 01:20:15,000 ูˆ 01:20:19,000 --> 01:20:32,000 ูˆ 01:20:32,000 --> 01:20:37,000 ูˆ 01:20:37,000 --> 01:20:42,000 ูˆ 01:20:42,000 --> 01:20:49,000 ูˆ 01:22:04,000 --> 01:22:08,000 ู…ุนู‹ุง ู„ุง ูŠุฒุงู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุฎุชู„ูู‹ุง ู‚ู„ูŠู„ุงู‹. 01:22:20,000 --> 01:22:23,000 ูˆ 01:22:23,000 --> 01:22:26,000 ูˆ 01:22:26,000 --> 01:22:29,000 ูˆ 01:22:29,000 --> 01:22:31,000 ูˆ 01:22:31,000 --> 01:22:35,000 ูˆ 01:22:35,000 --> 01:22:39,000 ูˆ 01:22:39,000 --> 01:22:43,000 ูˆ 01:22:43,000 --> 01:22:48,000 ูˆ 01:22:48,000 --> 01:22:55,000 ูˆ 01:23:28,000 --> 01:23:31,000 ู„ู‚ุฏ ุงุฑุชู‚ูŠุช ุจุงู„ู…ุณุชูˆู‰. 01:23:31,000 --> 01:23:36,000 ู†ุนู…ุŒ ูู‡ู„ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ... 01:23:36,000 --> 01:23:39,000 ู†ุนู…. ูˆุดู…ุชูŠ ู„ุง ุชุฒุงู„ ุฃูƒุซุฑ ุฑูˆุนุฉ ู…ู† ูˆุดู…ูƒ. 01:23:57,000 --> 01:24:01,000 ุงูˆุดู† ู„ู‚ุฏ ุงุดุชู‚ุช ุงู„ูŠูƒ 01:24:05,000 --> 01:24:07,000 ุฅู† ุชุฑุจูŠุฉ ุฌุฒูŠุฑุฉ ุชุนู…ู„ ุญู‚ู‹ุง ุนู„ู‰ ูุชุญ ุงู„ุดู‡ูŠุฉ. 01:24:08,000 --> 01:24:09,000 ุฃูˆู‡ุŒ ุฑุงุฆุญุชูƒ ุทูŠุจุฉ ุฌุฏู‹ุง. 01:24:19,000 --> 01:24:23,000 ุฅู†ู‡ ู…ูˆุชูˆู†ูˆูŠ... ุงู„ู…ู†ุฒู„. 01:24:26,000 --> 01:24:31,000 ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู„ู‡. ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุชุงูƒุงู…ูˆู„ุง 01:24:32,000 --> 01:24:34,000 ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู‡ู†ุงูƒ. 01:24:35,000 --> 01:24:40,000 ู†ุนู…. ูˆู…ู† ูŠุฏุฑูŠุŸ ุฑุจู…ุง ููŠ ูŠูˆู… ู…ุงุŒ ุณู†ูƒูˆู†... 01:24:46,000 --> 01:24:49,000 ุฃุชู…ู†ู‰ ุญู‚ู‹ุง ุฃู† ุชุชูˆู‚ู ุนู† ูุนู„ ุฐู„ูƒ. 01:25:07,000 --> 01:25:09,000 ุงู„ู†ุงุณุŸ 01:25:10,000 --> 01:25:11,000 ุงู„ู†ุงุณ... 01:26:04,000 --> 01:26:07,000 ุจูˆู…. ุฏู‚ู‚ุช ุงู„ู…ุณู…ุงุฑ ููŠู‡. 01:26:07,000 --> 01:26:09,000 ู†ุนู…ุŒ ู‡ุฐู‡ ููˆุถู‰. 01:26:10,000 --> 01:26:13,000 ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุญุจ ูˆุงู„ุณุนุฉ. ูŠุง. ูƒูŠู ุงู„ุญุงู„ุŸ" 01:26:13,500 --> 01:26:16,500 ุณูˆุท ุดุนุฑ ุฑุงุฆุน. ุฃู†ุง ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ. 01:26:17,000 --> 01:26:19,000 ูŠุง ุฑูุงู‚ุŒ ุฃู†ุง ุฃุจุญุซ ุนู† Simea. 01:26:20,000 --> 01:26:23,000 ุฃู‡ู„ุงู‹. ู‡ู„ ูŠูˆุฌุฏ ุณูŠู…ูŠุง ู‡ู†ุงุŸ 01:26:24,000 --> 01:26:31,000 ุงู‡. ุฃู†ุง ุณูŠู…ูŠุง. 01:26:31,000 --> 01:26:32,000 ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุฃู†ุช ุจุฎูŠุฑ. 01:26:33,000 --> 01:26:36,000 ุฃู…ุŒ ุงุณู…ุญูˆุง ู„ูŠ ูู‚ุทุŒ ุฃู…. 01:26:37,000 --> 01:26:40,000 ุขู‡ุŒ ุงู„ู…ุชู…ู†ูŠ. ุงู„ุชู…ุณูƒ ุจุฐู„ูƒ. 01:26:41,000 --> 01:26:43,000 ุงุนุชู‚ุฏุช ุฃู†ูƒ ุณุชูƒูˆู† ุฃูƒุจุฑ. 01:26:43,000 --> 01:26:45,000 ู†ุนู…ุŒ ู…ุซู„ ุฃูƒุจุฑ ุจูƒุซูŠุฑ. 01:26:45,000 --> 01:26:48,000 ุชู…ุงู…. ุฃุฎุชูƒ ุฃุฑุณู„ุช ู„ูŠ. 01:26:48,000 --> 01:26:50,000 ู…ุน ู‡ุฏูŠุฉ ู„ูƒ. 01:26:50,000 --> 01:26:53,000 ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ู† ู…ูˆุชูˆููŠุชูˆ. 01:26:54,000 --> 01:26:58,000 ุฃูˆู‡...ู…ุง ุงู„ุนู…ู„ุŸ 01:27:01,000 --> 01:27:04,000 ุฃุฎุชูŠ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ! 01:27:05,000 --> 01:27:07,000 ุงู„ุฃุฎุช ุงู„ูƒุจุฑู‰! 01:27:14,000 --> 01:27:16,000 ุฃุฎุชูŠ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ! 01:27:16,000 --> 01:27:19,000 ุงู„ุฃุฎุช ุงู„ูƒุจุฑู‰! 01:27:35,000 --> 01:27:38,000 ุฃู†ุง ุฃุญุจ ู…ุง ุฃุญุถุฑุชู‡ ู„ูŠ. 01:27:39,000 --> 01:27:43,000 ุงู†ุชุธุฑุŒ ู„ู‚ุฏ ุฃุญุถุฑุช ุงู„ู…ุฒูŠุฏ. 01:28:04,000 --> 01:28:05,000 ู‡ุฐู‡ ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ 01:28:25,000 --> 01:28:28,000 ูˆุฌุจุฉ ุฎููŠูุฉ ุนู„ู‰ ู…ุชู† ุงู„ู‚ุงุฑุจ. ุฃูˆู‡ุŒ ู‡ุฐู‡ ุชุฑู‚ูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ. 80516

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.