Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:06,510 --> 00:00:13,560
hello us again oh don't worry we're not here to out your affair to you why do you know what total harmony is i
3
00:00:14,703 --> 00:00:21,900
i started volunteering there too that's jane pam's daughter she was killed three years ago for two hours before they introduced curfew
4
00:00:23,730 --> 00:00:32,100
it was a woman you know if we talk to sarah she's just going to deny it isn't she i mean she's shielding kit if we let her go she might just lead us to cast jackson
5
00:00:33,210 --> 00:00:49,860
holding onto that many secrets takes a toll several was mine and she was agitated said she needed attacking code but it wasn't for her and said that someone was blackmailing her for it she knew that you at the key and not cast how did she know that ah so he to cast hill to her where the key was with blackmail
6
00:00:51,060 --> 00:00:52,710
sarah wasn't trying to cover for cas
7
00:00:53,940 --> 00:00:54,990
she was trying to save her
11
00:01:13,800 --> 00:01:14,823
i can look after myself
13
00:01:25,260 --> 00:01:30,569
single victim women in her forties his mother she just died in hospital from a head injury
14
00:01:32,100 --> 00:01:36,209
neighbors heard him yelling calling her a stupid bitch and then she starts grooming
15
00:01:37,440 --> 00:01:38,430
as he said anything yet
16
00:01:39,870 --> 00:01:43,980
nothing much just that she was his mum and he loved her yeah
17
00:01:45,150 --> 00:01:48,090
maybe a tie hearing that one dude just excuse me
19
00:01:57,120 --> 00:02:10,620
tie it love ai yeah i can look after myself you know yeah so you keep telling me um this injury remember to the world the doors yet close the blinds rub my right whistle and all myself with a cricket bat just in case
20
00:02:12,419 --> 00:02:14,070
can i go now yes
21
00:02:15,270 --> 00:02:15,600
i love
22
00:02:19,169 --> 00:02:19,860
teenagers
23
00:02:21,210 --> 00:02:21,450
begin
24
00:02:25,919 --> 00:02:46,080
uh
25
00:02:46,080 --> 00:03:06,240
uh
26
00:03:06,240 --> 00:03:26,400
uh
27
00:03:26,400 --> 00:03:29,340
uh
30
00:03:44,580 --> 00:03:44,970
wow
32
00:03:53,730 --> 00:03:54,750
right it's gets fucking
33
00:03:56,970 --> 00:04:16,080
now shouldn't men be made to stay at home at night in order to keep women safe as the issue being debated in the house of commons today the women's safety act is a law that protects windows this pit women's rights to safety against men's rights to freedom of discrimination in a school that sits in a hugely ser
34
00:04:16,080 --> 00:04:36,240
gkn difficult vote britain has become the first country in the world introduce a curfew on all men the tag is worn at all times and requires men remained home between seven pm and seven am if men learnt how to behave themselves that we wouldn't have to have these extraordinary measures the train statistics demonstrate that the curfew is working and we lived for a period
35
00:04:36,570 --> 00:04:51,240
of segregation no progress comes without pain or reaction a grip who called themselves alphas spreading online beaten the sergeant huge protests have sprung up across the country calling for an end to curfew if we lift the curfew
36
00:04:53,220 --> 00:04:54,540
how do we protect women
37
00:04:59,190 --> 00:05:15,839
okay cash checks has been taken whoever's got her her sarah jackson so terrified she's willing to admit to a murder she didn't commit and now she's on the loot the one access to a corner which implies that it's among castro's abducted this morning after the murder which means this woman this one here is
38
00:05:15,839 --> 00:05:29,580
is the key to our killer and to cast jackson she must have known both helen and zara of course checked every possible suspect with the npr and nothing so either this woman's not on our radar or more likely the car isn't where we were what was that movement
39
00:05:30,839 --> 00:05:33,000
well movement quickly that back back
40
00:05:38,070 --> 00:05:48,480
yeah yeah look at our shadow it goes back and forth like she's walking on the bottom she's going to the passenger door for four she doesn't open it maybe she's looking for something
41
00:05:50,040 --> 00:05:53,400
stop shaking and she doubles back his muscle memory
42
00:05:54,779 --> 00:06:07,020
she's going to the other side of the car because i swear she thinks the steering wheel she's used to driving on the other side of the road shown million each at the country to cause a higher car color response team look can we keep this short
43
00:06:08,760 --> 00:06:09,210
ivan
44
00:06:10,800 --> 00:06:12,510
gotta get back for my first hour
45
00:06:14,610 --> 00:06:27,960
when ben williams was here this morning he was agitated was me he was he was in a rush to get back he didn't want his wife to find out about the affair but she already knew if you think i didn't know about that detective you're wrong
46
00:06:29,310 --> 00:06:38,130
she found out the parent teacher event yesterday she didn't even seem that bullshit bit in appropriate so why was he in such a rush or did he need to get home to
47
00:06:42,180 --> 00:06:59,400
from williams huskies but we were there this afternoon we were right there what a great crafting we make he coattail it but why and why sean help and yeah i don't know i don't know yet but he's holding a teenage girl hostage i mobilise an armed response units to the williams's house freddy go with me
48
00:06:59,520 --> 00:07:02,490
i try not to fuck it up this time yeah ayesha can avoid show
49
00:07:05,010 --> 00:07:15,570
he's pretty told you yeah about someone wiping curfew records every woman has been out yeah like i said several foster the medications i need you to get okay
50
00:07:19,680 --> 00:07:20,700
how the hell does this happen
52
00:07:30,867 --> 00:07:34,020
this can take much longer well that depends on what
53
00:07:35,070 --> 00:07:35,880
on how honest you are
59
00:08:04,140 --> 00:08:07,560
outside the woman's safety center show
60
00:08:10,230 --> 00:08:14,520
i told you to put her body in the car before wanting to the lake
61
00:08:16,710 --> 00:08:17,370
yes
62
00:08:19,800 --> 00:08:26,490
i just spent my morning at the police station dodging questions well because you couldn't do what your doctor dolt
64
00:08:35,640 --> 00:08:40,710
if you only had done what you were supposed to they wouldn't even know that she was dead yet
65
00:08:42,480 --> 00:08:49,500
you have fucked us we're on their radar now sean and we want a goddamn timeline
66
00:08:51,030 --> 00:08:53,190
the group better give us that fucking coder
68
00:09:01,710 --> 00:09:02,700
should be shoe
69
00:09:07,110 --> 00:09:10,590
just tell me you aren't coders gas please
70
00:09:12,540 --> 00:09:13,470
or he's gonna hurt you
71
00:09:14,640 --> 00:09:16,020
he's got a hobby anyway
72
00:09:20,940 --> 00:09:21,540
please
73
00:09:25,800 --> 00:09:31,050
max go upstairs and help your mother clean up but i don't start with me max please
74
00:09:32,610 --> 00:09:38,490
things need to seem normal around here until we get these tags off we can't draw any suspicion now go
75
00:09:40,350 --> 00:09:41,130
goats
78
00:09:55,140 --> 00:09:56,610
i need that code now sweetheart
79
00:09:57,690 --> 00:09:58,110
time's up
81
00:10:05,527 --> 00:10:05,737
see
82
00:10:12,787 --> 00:10:13,207
where is it
83
00:10:14,557 --> 00:10:17,317
i told you i don't know
84
00:10:18,757 --> 00:10:21,247
i tried to take it back to the tagging center last night
85
00:10:22,507 --> 00:10:25,297
but when i got there it wasn't in my bag anymore
86
00:10:26,497 --> 00:10:27,637
someone must have taken it
87
00:10:29,377 --> 00:10:30,007
okay good
89
00:10:36,637 --> 00:10:38,317
wasting time psychedelia gas
90
00:10:40,027 --> 00:10:45,067
if you think someone's gonna come and save you you're wrong because you know the rest of your mom from murder
91
00:10:46,357 --> 00:10:46,687
wow
92
00:10:49,567 --> 00:10:51,007
if she's supposed to killed
93
00:10:52,387 --> 00:10:53,317
helen jones
94
00:10:54,847 --> 00:10:58,387
a shame such a beautiful friendship ending in tragedy
95
00:10:59,557 --> 00:11:05,467
i told your mom i told her if i so much as hear a police siren and three blocks from here
96
00:11:06,967 --> 00:11:07,957
i'm gonna slit your throat
97
00:11:10,597 --> 00:11:11,377
so your mom
98
00:11:12,667 --> 00:11:18,007
she's gonna take the fall for all of this just to save your ungrateful ass
99
00:11:19,867 --> 00:11:23,437
you and i can do this all day long guys no one's coming for you
101
00:11:33,697 --> 00:11:34,627
who has the coder
102
00:11:36,037 --> 00:11:37,087
i'm not scared of you
104
00:11:44,167 --> 00:11:44,467
yeah
105
00:11:48,877 --> 00:11:49,327
ah
106
00:11:55,507 --> 00:11:57,307
let's think about that one yeah
107
00:12:00,037 --> 00:12:00,667
huh
109
00:12:08,587 --> 00:12:19,627
where's your mother upstairs grandpa thought what if we can get these tags off without a coder there's gotta be another way right screwdrivers pliers yes great idea because see what we have in the garage okay
112
00:12:34,207 --> 00:12:36,397
daddy's a doctor well he's not getting one
113
00:12:37,807 --> 00:12:46,747
what's wrong with you i don't think you fully understand what you've done here we need to get these tags off and get out of the country before the police barged down our door sean
114
00:12:50,737 --> 00:12:52,177
ma dad
115
00:12:55,717 --> 00:12:56,287
who's that
117
00:13:06,577 --> 00:13:14,257
in the kitchen everyone we act normal no you go upstairs okay you gotta be the granddaddy no no we stay together on this he is nervous okay it's better that he's out of the way
118
00:13:16,087 --> 00:13:18,967
fine no clean up the tools
119
00:13:21,457 --> 00:13:26,287
go down and dagger what if she calls out reflect go
121
00:13:33,967 --> 00:13:37,387
right yeah yeah one second yeah
123
00:13:47,917 --> 00:13:56,407
hello us again oh don't worry we're not here to out your fair to watch although i would like a word with her and to check if cass jackson is here
124
00:13:58,237 --> 00:13:58,537
what
125
00:13:59,677 --> 00:14:00,577
cast jackson
126
00:14:03,157 --> 00:14:03,967
please just
128
00:14:12,127 --> 00:14:12,817
i'm so sorry
130
00:14:19,897 --> 00:14:21,007
oh
131
00:14:23,587 --> 00:14:24,697
ah
132
00:14:26,377 --> 00:14:26,797
hello
133
00:14:27,547 --> 00:14:32,017
i interrupt just want a quick word on d i agree with stacy wilson
134
00:14:33,097 --> 00:14:34,837
is this about what happened to helen jones
135
00:14:35,917 --> 00:14:49,747
we've just come from her house it seems she's got quite a bit of mail from you ms williams or hand delivered since you are very keen to get her testimony regarding the incident at the training center
136
00:14:51,157 --> 00:14:53,497
i'm assertive so it makes me good lawyer
137
00:14:55,567 --> 00:14:57,307
but am researcher about what happened to her
138
00:15:02,947 --> 00:15:03,247
thank you
139
00:15:03,847 --> 00:15:04,207
thanks
145
00:15:30,607 --> 00:15:32,677
uh
146
00:15:35,647 --> 00:15:40,177
uh
148
00:15:46,447 --> 00:15:48,187
uh
149
00:15:53,017 --> 00:15:54,247
yeah
150
00:15:55,537 --> 00:15:56,677
i think i'm done asking
151
00:15:58,117 --> 00:16:00,277
ah
154
00:16:11,407 --> 00:16:13,177
uh
155
00:16:18,667 --> 00:16:18,907
oh
156
00:16:22,567 --> 00:16:23,257
the dad has it
157
00:16:24,397 --> 00:16:27,097
where did we find him i don't know sean sarah will
158
00:16:28,417 --> 00:16:29,077
where are you going
159
00:16:31,507 --> 00:16:37,657
the police around her asking questions then they haven't believed their story which means it's only a matter of time before they release her
160
00:16:40,627 --> 00:16:41,227
watch her
163
00:16:52,447 --> 00:17:10,207
uh
164
00:17:15,487 --> 00:17:16,957
so much for taking the blame at her
165
00:17:22,597 --> 00:17:24,517
west cass she ok
166
00:17:25,987 --> 00:17:30,757
so had them the trailer i bought you always know give it back to me
167
00:17:32,437 --> 00:17:34,987
yeah there's a slight problem
168
00:17:37,147 --> 00:17:38,077
sure enough dakota
169
00:17:38,857 --> 00:17:40,267
it did beautiful next door
170
00:17:41,587 --> 00:17:42,127
greg
171
00:17:43,417 --> 00:17:52,237
now there are other debris of an ex what are you doing what are you doing sarah don't fuck with me here remember i have zero qualms of killing those who stand in my way
172
00:17:54,307 --> 00:17:56,617
now get me the coder
176
00:18:14,497 --> 00:18:14,767
just
179
00:18:29,827 --> 00:18:30,547
was he gone
180
00:18:32,617 --> 00:18:33,457
is it with my mum
181
00:18:35,557 --> 00:18:36,487
is he going to help huh
182
00:18:38,437 --> 00:18:39,817
it just wants to working coder
183
00:18:41,617 --> 00:18:42,547
you gotta tie me
184
00:18:43,627 --> 00:18:45,337
weak good please i can't
185
00:18:46,447 --> 00:18:50,497
my kids think they need a father like that aren't you to understand
186
00:18:52,237 --> 00:18:52,957
i'm much
187
00:18:55,207 --> 00:18:56,317
i thought you were brave
188
00:19:00,337 --> 00:19:01,897
you don't know the meaning of those words
189
00:19:04,837 --> 00:19:08,737
just help him get the tug off or leave okay we'll go and then look
190
00:19:10,327 --> 00:19:11,287
more violence
191
00:19:12,367 --> 00:19:13,027
more death
192
00:19:14,197 --> 00:19:15,097
they'll turn into
193
00:19:17,287 --> 00:19:18,577
he promised me a change
194
00:19:21,367 --> 00:19:22,207
if we came here
195
00:19:25,177 --> 00:19:27,217
if he subjected himself to this system
196
00:19:28,807 --> 00:19:30,607
promise me this time we'd be safe
197
00:19:34,117 --> 00:19:35,017
and i believed him
198
00:19:36,427 --> 00:19:37,747
wyche save him
199
00:19:38,797 --> 00:19:40,477
it's been in my head for twenty years
200
00:19:42,547 --> 00:19:45,877
tell me miss everything woman and then telling me i'm worthless the next
201
00:19:47,827 --> 00:19:48,787
tony work ago
202
00:19:50,077 --> 00:19:50,917
you can talk to
203
00:19:54,427 --> 00:19:55,837
hurting me when i don't listen
204
00:19:57,667 --> 00:19:59,257
begging me for forgiveness after
205
00:20:05,287 --> 00:20:06,037
come leave him
206
00:20:09,420 --> 00:20:10,770
every time i try i just
207
00:20:12,690 --> 00:20:25,830
the police called they want you to go in what if you're still there when i get back just what do we say when daddy gets like this what am i saying it's not really him exactly it's not really him alright so you just have his way and takes him again
208
00:20:27,030 --> 00:20:27,750
come on let's go go go
209
00:20:33,150 --> 00:20:44,700
hey doesn't work what greg has it must have been deactivated well then you have two options era go back to the women's safety center give me a new one alright go back home and i killed kai
210
00:20:47,280 --> 00:20:49,620
oh great i'll see it the women's safety center
213
00:21:01,950 --> 00:21:02,370
did you get it
214
00:21:03,660 --> 00:21:06,120
sarah did you get it yes yes i got it
215
00:21:11,317 --> 00:21:11,550
just
216
00:21:12,720 --> 00:21:15,390
uh
218
00:21:22,290 --> 00:21:23,700
give it to me today
219
00:21:27,270 --> 00:21:35,190
what's the code three forty one but you'll have to hurry up because they'll deactivate along in east go to the central systems i don't know how long it'll take the interior
220
00:21:36,240 --> 00:21:36,450
huh
221
00:21:37,710 --> 00:21:38,490
duh
222
00:21:39,120 --> 00:21:41,280
fuck yea
223
00:21:45,210 --> 00:21:45,750
you will be
224
00:21:47,580 --> 00:21:48,510
we're partners in crime
225
00:21:49,860 --> 00:21:50,340
come on
226
00:21:51,150 --> 00:21:59,010
stitching up your husband for breaking curfew frying a man who had the audacity to be angry at you through it it's been fun
227
00:22:01,230 --> 00:22:02,010
i trusted you
228
00:22:04,890 --> 00:22:05,190
yeah
229
00:22:06,390 --> 00:22:06,750
huh
230
00:22:08,040 --> 00:22:08,340
oil
231
00:22:09,810 --> 00:22:11,490
your judgment and character is shit
232
00:22:12,750 --> 00:22:13,860
now fuck off
242
00:23:01,740 --> 00:23:04,170
it's okay to have to target you
243
00:23:05,460 --> 00:23:05,970
yeah
244
00:23:09,210 --> 00:23:11,400
you deserve better than that man
247
00:23:26,820 --> 00:23:29,790
it pop right off where's max he's in the basement
250
00:23:42,270 --> 00:23:42,630
yeah
251
00:23:45,480 --> 00:23:46,020
fuck
252
00:23:47,160 --> 00:23:48,090
the deactivated it
253
00:23:50,700 --> 00:23:51,720
yeah
255
00:24:02,580 --> 00:24:14,280
yeah we've got no time when that clock had seven were trapped what are you doing i'm gonna shock it see if i can short circuit no it's fine the one who am i and what do you suggest sean
256
00:24:15,510 --> 00:24:17,610
wow super helpful get everyone's way
257
00:24:21,510 --> 00:24:22,920
mom took a hit in severity
258
00:24:25,740 --> 00:24:27,810
oh stop it some minimum
259
00:24:31,890 --> 00:24:32,400
oh
260
00:24:34,740 --> 00:24:45,090
oh yeah alright alright okay how about we get some big garden is huge one that i've already tried without some vaseline some butter something slippery
261
00:24:46,590 --> 00:24:55,020
we could if we broke his foot but also i'm saying yes no it's a great idea a clean break we could pull it right off that's genius like you insane
262
00:25:00,090 --> 00:25:00,990
what did you say to me
263
00:25:03,390 --> 00:25:03,960
say it again
264
00:25:09,660 --> 00:25:10,440
er no other
265
00:25:13,560 --> 00:25:15,630
a really going to do this monks
266
00:25:17,130 --> 00:25:20,040
she told stones and now you care
267
00:25:22,650 --> 00:25:25,980
well of course i do after what you deter
268
00:25:27,690 --> 00:25:29,400
it's just joke a joke
269
00:25:30,480 --> 00:25:36,150
do you even realize how terrified she must have felt how violated
270
00:25:41,010 --> 00:25:42,360
i don't pretend to care now
271
00:25:45,480 --> 00:25:47,190
what good is it to care now
272
00:25:50,220 --> 00:25:50,880
huh
273
00:25:52,650 --> 00:25:52,950
right
275
00:26:04,980 --> 00:26:06,900
in the basement now
276
00:26:08,790 --> 00:26:09,060
okay
277
00:26:15,570 --> 00:26:20,640
ah
278
00:26:23,670 --> 00:26:23,922
i don't
279
00:26:26,100 --> 00:26:26,970
and just look at me
280
00:26:28,080 --> 00:26:46,230
uh oh i thought everybody liked behind the perimeter we go on my order okay
281
00:26:47,550 --> 00:26:49,380
you take the top of it
282
00:26:52,830 --> 00:26:53,700
mister what ebs
283
00:26:54,900 --> 00:27:01,620
yeah i agree oil voice an awful lot to you today oh yeah anything prediction or what do you do it up that
284
00:27:03,840 --> 00:27:08,160
just hanging out with my father-in-law join the nighttime air
285
00:27:09,870 --> 00:27:13,020
looks like you broad your okereke with you this time ma
286
00:27:13,950 --> 00:27:17,130
hi stay back stay high tall right
287
00:27:20,460 --> 00:27:22,710
wise cast mr williams wow
288
00:27:24,000 --> 00:27:25,860
we're dealing with a few issues on this site
289
00:27:27,690 --> 00:27:29,970
you wouldn't by chance have a working coder on jojo
290
00:27:33,000 --> 00:27:44,160
could you give anyone can do that bed you see you've gotta work with me here d i agree i don't want things to get out ahead and i don't want anyone to get hurt than help
291
00:27:46,500 --> 00:27:59,250
help me alright what do you need for me gary doctor what i need i need a working owner and i need to get my family creditors take a drink that is not going to be possible
292
00:28:01,980 --> 00:28:02,280
well
293
00:28:04,170 --> 00:28:06,570
that was the wrong thing to say yeah
294
00:28:10,230 --> 00:28:10,380
yeah
295
00:28:11,520 --> 00:28:16,410
a
296
00:28:20,190 --> 00:28:20,760
medical school
298
00:28:26,880 --> 00:28:31,020
uh oh bad
299
00:28:33,090 --> 00:28:48,810
okay i need the street clothes i need a unit on all exits his investment i'm guessing that's where he's got caster x what about the family the children they're all in there we don't know what weapons he's got access to to we cannot go in there all guns blazing right called doctor just to have somebody get that fucker on the phone
300
00:28:49,920 --> 00:29:07,980
shoot you fucking kill him i did to show that i was serious and i'm open then fuck you what do you even have applied the fuck away from me oh no you said you like me don't give me up victim bullshit if you had just done what you were told and put the body in the fuck did you like we wouldn't be in this position
301
00:29:13,350 --> 00:29:13,650
that
302
00:29:14,940 --> 00:29:15,780
what is the plan
303
00:29:19,860 --> 00:29:20,190
door
304
00:29:21,660 --> 00:29:22,080
don't worry
305
00:29:23,400 --> 00:29:25,530
the plaintiffs were gonna get the fuck outta here
306
00:29:27,420 --> 00:29:27,930
come here kid
307
00:29:32,100 --> 00:29:33,750
it's okay sorry
308
00:29:36,210 --> 00:29:37,620
yeah okay
309
00:29:39,090 --> 00:29:39,840
let's get this off ya
311
00:29:47,730 --> 00:29:48,390
oh god
312
00:29:51,390 --> 00:29:52,080
nah
313
00:29:52,080 --> 00:30:12,240
okay jackson jackie yeah okay right get behind the furniture why is that man under curfew because that's his daughter they've got in their car and oh my god now this guy's gonna be good then the hiker like somebody cover up the body now talk to him why scotland he's got more down in the basement good luck having this one
314
00:30:13,254 --> 00:30:31,494
what do you mean i mean that this is a really public arena no way you can pin this on a woman what exactly you accusing me of twelve public murders since curfew came into effect all twelve of them commit by women you knew those convictions were unsafe and you steal those files anyway
315
00:30:32,094 --> 00:30:34,824
no i mean look
316
00:30:36,264 --> 00:30:52,674
westminster didn't want anything potentially controversial coming out this close to the vote so yes yes they asked me to seal the vowels but pam those women were guilty they were we just didn't want any room for doubt doubt well as in a fair and thorough investigation
317
00:30:54,054 --> 00:30:58,824
yes some of those women might have committed those crimes sue but there is no way all of them did
318
00:31:00,029 --> 00:31:03,834
do you really believe they got you to steal files on watertight cases
319
00:31:06,264 --> 00:31:08,004
they've used you sue for their own ends
320
00:31:12,924 --> 00:31:16,884
hey hey my my bump from some someone the phone call
321
00:31:21,174 --> 00:31:24,534
respectfully disagreeing i was really hoping you could help me
322
00:31:26,124 --> 00:31:28,434
oh i think respect went out the window a long time ago don't you
323
00:31:30,474 --> 00:31:32,244
just throwing your father in law off the roof
324
00:31:33,354 --> 00:31:35,184
he stepped by the way in case you're interested
325
00:31:36,414 --> 00:31:40,974
bastard and you're not no i'm just trying to do what's best for my family
326
00:31:42,744 --> 00:32:00,774
i hope you don't mind me saying this but that isn't really a twisted perspective no no no what's twisted little world of yours where you walk made up and you still call yourself the victims oh really and and who is the one who was viciously beaten to death restoring you or helen jo
327
00:32:05,034 --> 00:32:05,266
why
328
00:32:07,734 --> 00:32:08,514
why did you kill him
329
00:32:10,644 --> 00:32:11,964
bear with me while you sweetheart
331
00:32:18,174 --> 00:32:18,924
keep her talking
332
00:32:23,694 --> 00:32:33,684
and shaun shaun shaun shaun can you hear me listen why didn't you just come out come out bring children with you i can't um can't do that right now
333
00:32:36,234 --> 00:32:37,344
is anyone hurt sean
334
00:32:38,064 --> 00:32:42,384
he's cast with you okay guys you just stay away okay anyway to huh
335
00:32:44,454 --> 00:32:46,284
okay that's good that's good to hear
336
00:32:48,924 --> 00:32:49,674
what happened shah
337
00:32:51,324 --> 00:32:52,344
why did he her
338
00:32:54,984 --> 00:32:56,274
he had our energy
339
00:32:57,744 --> 00:32:59,064
about the way he was treating her
340
00:33:04,794 --> 00:33:06,834
you won't volunteering in total harmony
341
00:33:09,594 --> 00:33:10,134
one second
342
00:33:11,184 --> 00:33:12,624
john wait
343
00:33:13,854 --> 00:33:17,694
you're going to ask for help but yeah shaun you need help
344
00:33:19,284 --> 00:33:20,094
is he hurting you
345
00:33:22,944 --> 00:33:24,174
what you seen john
346
00:33:27,684 --> 00:33:29,244
approves process
347
00:33:31,944 --> 00:33:32,724
oh my god
348
00:33:34,524 --> 00:33:38,484
i'm sorry that's what you were whispering about the parent-teacher event
349
00:33:39,804 --> 00:33:42,354
you went to me somewhere you didn't want him to know about
350
00:33:43,674 --> 00:33:45,264
she was gonna say something was a shit
352
00:33:54,148 --> 00:33:55,194
i should figure it out
353
00:33:57,744 --> 00:33:59,124
she'd figured out why he was
354
00:34:00,324 --> 00:34:01,824
she'd figured out what is
355
00:34:04,404 --> 00:34:07,284
how could you she just wanted to help
356
00:34:08,454 --> 00:34:10,074
why are you helping him shine
357
00:34:11,214 --> 00:34:13,434
wow a man right here
358
00:34:18,984 --> 00:34:19,704
fuck your shah
359
00:34:21,804 --> 00:34:22,284
fucking
360
00:34:26,124 --> 00:34:34,854
you give us a perimeter twenty feet back we'll go and will need to grow by i can't do that mr williams what can you do for me protective
361
00:34:35,964 --> 00:34:36,504
shit
363
00:34:42,624 --> 00:34:44,484
uh
364
00:34:47,664 --> 00:34:49,284
uh
366
00:34:56,784 --> 00:34:58,314
maybe there isn't a way out of this
367
00:34:59,784 --> 00:35:04,854
but he wanted to just give up it out of your way with our arms up to listen to this
368
00:35:07,914 --> 00:35:11,244
i will get us out of this just look at me look at me
371
00:35:22,614 --> 00:35:22,854
it's
372
00:35:25,194 --> 00:35:33,774
da da da da da da who's just turned upside way they don't believe
373
00:35:35,274 --> 00:35:35,754
it's not me
374
00:35:38,514 --> 00:35:41,334
but coming out with a big dog soon oh wow
375
00:35:41,934 --> 00:35:42,324
fire
376
00:35:48,564 --> 00:35:54,264
come come quick quick return to your get away from the door whereas it he's in the basement because he's hurt
377
00:35:55,554 --> 00:35:56,004
the home
378
00:35:58,374 --> 00:36:00,054
ah gotcha
379
00:36:01,194 --> 00:36:09,084
joe chose to move back said the guy get back now off the drive now right that's no dog
380
00:36:12,054 --> 00:36:28,194
i mean my family are getting hit by cars decorated he don't have to do this better let's see what other choice i must spend my rest of my life in jail guys getting the car down there in an account let go don't talk that way do not talk to me this is my family i can't let them go don't push me
381
00:36:29,874 --> 00:36:30,714
it was max wasn't
382
00:36:32,964 --> 00:36:35,004
what are you're talking about he was nice
383
00:36:37,284 --> 00:36:43,524
knowing the cartel your tag it hasn't been coded as a swayze yolo
384
00:36:45,294 --> 00:36:48,954
on saturday at the tagging center you know the chaos
385
00:36:50,184 --> 00:36:51,564
sarah never activated it
386
00:36:52,854 --> 00:36:54,924
you've been free to go wherever you like
387
00:36:56,934 --> 00:37:01,434
i assume someone would notice and they never did i didn't know what to do
388
00:37:02,634 --> 00:37:03,804
but you did to something
389
00:37:04,974 --> 00:37:06,714
i saw the paper flower max
390
00:37:08,274 --> 00:37:08,874
in the window
391
00:37:11,184 --> 00:37:15,714
ellen had the same flower on her desk in her house
392
00:37:19,494 --> 00:37:21,024
you're so sweet
393
00:37:22,524 --> 00:37:24,084
ou q x
394
00:37:25,314 --> 00:37:25,674
back
395
00:37:28,644 --> 00:37:33,294
i didn't mean to hurt her back so let me guess you loved her huh
396
00:37:34,116 --> 00:37:36,564
she didn't feel the same way he did she is everything okay
397
00:37:38,064 --> 00:37:42,444
oh she talks to you she showed an interest in uber think you misunderstood
398
00:37:45,054 --> 00:37:46,704
she wasn't attracted to you
399
00:37:48,774 --> 00:37:54,144
she was worried for you she knew what was going on at home helen
400
00:37:55,734 --> 00:37:57,924
flax just after curfew
401
00:37:59,274 --> 00:38:01,284
what's happened i wanted to see you
402
00:38:02,454 --> 00:38:04,314
you've got to stop giving me these
403
00:38:06,564 --> 00:38:07,344
jesus
404
00:38:08,544 --> 00:38:09,114
max
405
00:38:11,484 --> 00:38:12,744
you're just a boy
406
00:38:15,024 --> 00:38:16,014
this is crazy
407
00:38:17,694 --> 00:38:19,224
and you felt humiliated
408
00:38:21,144 --> 00:38:22,644
i just felt so angry
409
00:38:23,664 --> 00:38:25,224
a
411
00:38:33,553 --> 00:38:36,474
duh duh duh
412
00:38:39,924 --> 00:38:40,884
she was someone else
413
00:38:42,144 --> 00:38:44,124
to most things but it was here
414
00:38:45,414 --> 00:38:47,094
she didn't want to face up to what you'd done
415
00:38:48,834 --> 00:38:49,824
just like your father
416
00:38:52,764 --> 00:38:54,504
sir you asked your mum foulke
418
00:39:03,984 --> 00:39:06,024
but it was too much for you wasn't shock
419
00:39:06,864 --> 00:39:07,884
just too much violent
420
00:39:09,084 --> 00:39:09,804
too much pain
424
00:39:28,764 --> 00:39:30,954
first your husband now your son
425
00:39:33,204 --> 00:39:34,404
you wanted to make a statement
426
00:39:39,084 --> 00:39:40,674
this bloody useless system
427
00:39:42,054 --> 00:39:45,864
i wanted everyone to see that we're not safe we're never safe
428
00:39:47,124 --> 00:39:47,994
and neither were they
429
00:39:50,004 --> 00:39:52,254
shh stupid bitch
430
00:39:53,454 --> 00:40:10,434
this whole day i'd tried to save us here you want to stay but you'll stay i'm like oh hey it is over it is over there's a bill over to b's doesn't feel over to you right now right well i'm backing off you are okay don't hurt or do not ah
431
00:40:11,724 --> 00:40:12,774
okay let's go
432
00:40:14,494 --> 00:40:24,844
let me look at me take it easy things everybody knows me fancy back look can we just look at me she started back all day back all right all right we'll kill all rights
433
00:40:26,074 --> 00:40:30,064
look at me look at me becoming stone don't do this don't do this don't don't
434
00:40:31,504 --> 00:40:35,764
don't make a mistake don't go to europe junked judas sa
435
00:40:37,174 --> 00:40:38,554
ah
436
00:40:40,054 --> 00:40:42,244
oh yeah why
437
00:40:45,062 --> 00:40:45,514
yeah
438
00:40:50,248 --> 00:40:50,644
is it
440
00:40:58,954 --> 00:40:59,224
review
441
00:41:03,964 --> 00:41:04,234
huh
442
00:41:08,764 --> 00:41:10,144
i need you to come and meet you sir
443
00:41:13,294 --> 00:41:13,744
edgy
444
00:41:19,174 --> 00:41:21,364
so let's say then there was ah
446
00:41:31,474 --> 00:41:39,904
whoa whoa i want say whoa whoa whoa whoa little hey hey hey pugs okay this scare scary over here okay yeah was
447
00:41:41,104 --> 00:41:43,414
everything's gonna be okay okay okay okay
448
00:41:44,464 --> 00:41:49,714
mom you listen to me you're safe now
449
00:41:54,124 --> 00:41:55,474
this can be a hard task
450
00:41:57,484 --> 00:41:59,494
it's okay to be cleaned up
451
00:42:00,934 --> 00:42:01,144
hi
452
00:42:08,404 --> 00:42:11,284
some of his performance helps you know
455
00:42:24,754 --> 00:42:30,394
are you sure manage to get into the folks seems all the local cases at the sin administrator
456
00:42:34,534 --> 00:42:34,714
alright
457
00:42:36,750 --> 00:42:43,504
code names please take special care with items belonging to shawn williams let's not forget her we have on cctv moving the body
458
00:42:44,704 --> 00:42:52,294
a green dc wilson excellent police work thank you you've been on shift nearly eighteen hours now ne both head home what's so you can pin this on shaun williams
459
00:42:54,034 --> 00:42:55,174
i don't know what you're talking about
460
00:42:56,344 --> 00:43:00,124
ferguson believed those women were guilty but you need to choose to you
461
00:43:02,134 --> 00:43:03,244
you've been sent here
462
00:43:04,414 --> 00:43:09,244
to watch us to protect curfew by any means necessary
463
00:43:10,414 --> 00:43:15,154
i'm always happy to help focus investigations in the right way it was you that broke into my house with net
464
00:43:16,414 --> 00:43:36,274
been a very long day for your family you're exhausted go home do you really think that was an acceptable price to pay for curfew i don't need to remind you pamela what curfews done for crime stats in this country how much safer women are how much freer shawn williams was the safer helen jones wasn't safe cast jackson wasn't safe and how many more women without it
465
00:43:37,744 --> 00:43:40,174
hey matt i agree with that
466
00:43:41,104 --> 00:43:44,044
what happened to your jane wouldn't have happened
467
00:43:45,574 --> 00:43:47,794
if curfew had been brought in just two days sooner
468
00:43:49,467 --> 00:43:51,274
like the way you think about that
469
00:43:53,944 --> 00:43:54,364
yeah i agree
470
00:43:57,454 --> 00:43:58,144
comment please
471
00:44:01,714 --> 00:44:02,164
anytime
472
00:44:03,724 --> 00:44:04,474
we're gonna tell them
473
00:44:08,770 --> 00:44:09,244
exactly
474
00:44:10,624 --> 00:44:15,530
a many tricks for bringing was that several men have been able to break
475
00:44:16,624 --> 00:44:18,874
um i'm taking my man
476
00:44:22,864 --> 00:44:23,224
end of
477
00:44:24,304 --> 00:44:33,964
uh oh my
478
00:44:35,104 --> 00:44:36,034
oh my god
479
00:44:37,174 --> 00:44:41,483
don't lie to me tell me
480
00:44:43,024 --> 00:44:44,434
did you see
481
00:44:45,664 --> 00:44:51,604
a pie
482
00:44:53,914 --> 00:44:55,564
dono the shy
483
00:44:56,704 --> 00:45:01,834
a
484
00:45:03,694 --> 00:45:04,264
hey
485
00:45:05,464 --> 00:45:06,094
hey
486
00:45:07,264 --> 00:45:09,904
a
487
00:45:12,784 --> 00:45:13,654
ways35883
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof