Original subtitles

O operațiune pe care o faci.

Nu a fost o operațiune. Aceasta a fost o anchetă.

Ei bine, oricum am numi-o, cred că putem fi de acord...

ai făcut mizerie.

Tot respectul cuvenit...

Adevărata mizerie nu a fost făcută aici, în New York.

Erați voi acolo, băieți.

Nu ești calificat să faci această afirmație.

Am petrecut destul timp alergând și trăgând cu tipuri de CIA

ca tine în Vale, domnule.

Când s-a orientat ancheta dvs. asupra evenimentelor de la Teheran în 2005?

Și lasă-mă să-ți amintesc,

toate acestea sunt trecute în înregistrare.

Oh, raportul tău clasificat, da.

Abia aștept să citesc asta.

Oh, stai, uh, nimeni nu o va face vreodată.

Adevărata mizerie nu a fost făcută astăzi.

A fost făcut cu mult timp în urmă.

Ai eșuat pe acești oameni.

Ce știi despre ceea ce fac?

Stiu destule.

Aș fi bucuros să rămân la fapte

dacă mi s-a pus o întrebare directă.

Destul de corect.

Cum e asta pentru direct?

Cine ți-a dat comanda?

_

Ei!

Arturo Diaz, sectia 16.

Agent special Maggie Bell. Acesta este partenerul meu.

Omar Zidan. Înțelegem că o bombă a explodat cu viteză?

Camionul a explodat la 8:00 azi dimineață.

Câțiva motocicliști au căzut.

Se pare că mașinile au distrus când au încercat să evite resturile.

Vreun martor?

Nici unul care să nu fie dus de urgență la spital.

Activități teroriste, ne gândim.

Camerele astea prind ceva?

Nu, fiecare cameră din zonă a încetat să funcționeze simultan.

Ce zici de asta?

Asta e sofisticat.

Se pare că tehnicianul nostru cu bombe și-a pus treaba pentru el.

Hei.

Doar pentru că este ultima ta zi de școală

nu înseamnă că ajungi să întârzii.

Îmi pare rău. terminam de împachetat.

Și o cafea, se pare.

Este pentru tine, de fapt.

Tiff.

Deci ce avem?

Pickup-ul a fost ținta.

Se pare că au pus dispozitivul lângă rezervorul de combustibil...

loc bun pentru asta.

Lucru ciudat... a fost manipulat cu un emițător EMP

care a dezactivat toate electronicele din apropiere.

- De unde știi asta? - Sunt un tehnician de bombă.

Da, sunteti.

Vreo identitate pe șofer?

Nu este posibil. Era o creatură crocantă.

Totuși, am scos VIN-ul de pe cadru.

Grozav, mulțumesc.

Hei, Scola.

Poți trage acea cameră?

Să-l duci la JOC?

Poate Ian ne poate spune ce naiba sa întâmplat aici.

Nu voi rata asta.

Bine, oameni buni,

dacă aș fi în locul tău, mi-aș anula planurile de cină de lux

pentru că acesta este singurul loc în care vom săpa.

Avem o mașină-bombă pe Henry Hudson Parkway.

2 în stare critică, 11 morți acum,

inclusiv șoferul unui Dodge Ram,

care credem că a fost ținta.

Scopul nostru, să aflăm cine a pus bomba.

Destul de simplu, nu?

Ian, vorbește cu mine.

Conform tehnologiei noastre cu bombe, a fost o bombă cu limpet,

atașat magnetic la spatele camionului.

- Aş vrea să ştiu când. - La fel ca si eu.

Dar unde suntem cu GoPro găsit la fața locului?

Ei bine, cardul de memorie a fost carbonizat în explozie.

Lucrez cu CART pentru a-l recupera,

- dar nu mi-aș ține respirația. - Corect.

Bine, atunci lucrăm înapoi, ne concentrăm pe țintă.

Ce știm despre șoferul camionetei noastre?

Corect, VIN-ul pe care l-am recuperat este înregistrat la un instalator

în Kew Gardens numit Tariq Amini...

53 de ani, născut și crescut în Queens.

Fără antecedente, își plătește taxele la timp,

recenzii de cinci stele pe Yelp.

Ei bine, s-ar putea să fii impresionat de Tariq Amini

are zero amprentă online... Adică nimic.

Fără Facebook, fără Twitter, fără site web pentru afacerea lui...

până acum două săptămâni,

când fiica lui a postat această fotografie

pe Instagramul ei.

Da, da, da. Care este următoarea mea întrebare?

- Cine e prietenul? - Da.

Nu știm. Nu în sistemul nostru.

Dar aceasta este literalmente singura imagine

- de Tariq Amini pe Web. - Deci e paranoic.

Detaliu ciudat este în sincronizare.

Alunecă, o singură fotografie este postată.

Două săptămâni mai târziu, e mort.

Deci cine ar vrea să asasineze un instalator atât de excelent?

Asasinat? Suntem siguri că vrem să mergem acolo?

Ei bine, o bombă cu lapă manipulată cu un impuls electromagnetic.

Ei bine, este un dispozitiv ambițios.

- Cu siguranță nu de casă. - E ciudat ce este.

Este multă putere de foc pentru a elimina un Joe obișnuit.

Bine, Maggie și OA o vor anunța pe soția lui Tariq.

Dacă există mai multe despre acest tip, poate ne poate da indicii.

eu...

Nu-mi amintesc că a fost făcută această fotografie.

Nu i-au plăcut pozele făcute.

Lui... nu-i plăcea zâmbetul lui.

Mi-a plăcut.

Este singura fotografie pe care am putut-o găsi online.

Cum sa întâmplat asta?

Uh, l-am postat.

Era de la petrecerea mea de absolvire.

Ți-a spus ceva despre asta?

- Îți cer să-l dai jos? - Nu.

Nu, nu a făcut-o.

Acest om din fotografie...

Oh, acesta este unchiul Cyrus, cel mai bun prieten al tatălui meu.

Unde se îndrepta Tariq azi dimineață?

Lucru.

Întotdeauna. Mereu la muncă, chiar și în weekend.

El a spus că vara asta,

am merge la munte, dar...

El ți-a dat asta? E frumos.

Da, uh, este o moștenire de familie.

Urăsc să te întreb asta,

dar soțul tău datora cuiva bani?

Aveți inamici, vreo altercație recentă?

Nu, am făcut cărțile pentru afacerea lui.

Nu datora bani nimănui.

Doamnă Amini, cineva v-a vrut moartea soțului.

Și au mers foarte mult

pentru a se asigura că au făcut treaba.

Tariq era un om bun.

A adus un zâmbet pe chipul tuturor celor pe care i-a întâlnit vreodată.

Nu asta te-am întrebat.

Nu au existat altercații.

Și sugestia că asta a fost

orice altceva decât o crimă fără sens... Nu o suport.

Deci de ce nu-ți faci treaba,

găsești vinovatul și ne aduci pace?

Văduvă îndurerată în cea mai rea zi din viața ei...

ar fi putut merge puțin mai ușor cu ea.

Pur și simplu am simțit că se reține.

Se învârte, la fel și fiica ei.

Sincer, ar fi trebuit să o anunțăm separat.

Scuzați-mă?

M-mama mea, te-a mințit.

Nu știu de ce, dar a fost o ceartă

între tatăl meu și unchiul Cyrus, acum două săptămâni.

Nu stiu despre ce era vorba,

dar nu i-am văzut niciodată luptându-se așa.

Bine, unde îl putem găsi pe unchiul tău Cyrus?

Spălătoria lui.

B-dar el nu a făcut asta.

Eu doar... Am vrut doar să știi.

Multumesc. Ai făcut ce trebuia spunându-ne.

Ți-am spus că ceva nu e în regulă.

Hei!

Cyrus Kayed.

Hei.

- Ne pare rău, suntem închise. - Bine.

Asta înseamnă că ai timp să discuti.

Bine, eu și Tariq ne-am certat, dar nu a fost nimic.

Fiica lui a postat câteva fotografii cu noi pe Instagram.

Pare că nu merită să ne certăm.

Copiii vor să își posteze toată viața online.

Îmi place viața mea privată privată.

Ei bine, o să-mi urăști următoarea întrebare.

Unde erai la 8:00 azi dimineață?

Chiar crezi că am avut ceva de-a face cu moartea lui Tariq?

Eram frați.

Erați ca niște frați.

Sarah Amini îți spune unchiul Cyrus,

dar nu există nicio înregistrare că tu și Tariq ați fost rude.

Prieteni de-o viață.

Nu-i face moartea mai puțin dureroasă.

Locația ta în dimineața asta?

Am fost aici.

Am avut un reparator înăuntru.

Uite, vrei să ne spui ce se întâmplă aici?

Semnul spune că ești deschis.

Ai ușa încuiată și toate luminile stinse,

și pari destul de nervos când vorbești cu noi.

Deci, dacă nu ai nimic de-a face cu uciderea prietenului tău...

de ce esti atat de sarit in sus?

De ce?

Deoarece...

ne-ai abandonat.

Tiff!

Doi trăgători pe o motocicletă.

Acesta este agentul special Scola care solicită backup.

Avem doi bărbați îmbrăcați în negru

mergând spre vest pe un Ducati Monster negru...

înarmat și periculos.

Slujbă de doi oameni... un trăsură face două focuri,

dă jos geamul, face uciderea.

Șoferul le dă viteză, nu?

Deci eram la câțiva centimetri de linia lor țintă, Tiff.

Fie au avut nevoie de noi pentru a le confirma vizual uciderea,

sau doar am avut noroc.

Acest lucru ți se pare norocos?

Uite, am înțeles.

Este logic să ai nevoie de timp liber.

Acest lucru nu trebuie să fie permanent.

- Scola. - Ce?

M-ai convins vreodată de ceva?

Vreodată? Dată?

Vreodată?

Tu stăteai pe acela.

Îmi pare rău.

Dar nu este nimic mai periculos decât să ai un partener

care nu voia să mai fie pe teren

dar a rămas în preajmă oricum.

- Scoala? - Hmm?

Este o geantă.

El știa că este în pericol înainte să ajungem aici.

De aceea luminile erau stinse.

De aceea era atât de veveriță.

El alerga.

Mm-hmm.

Ei bine, nu a ajuns prea departe.

În regulă, deci cei doi trăgători ai noștri

văzut ultima dată fugind din Sunnyside, Queens, pe un Ducati Monster.

Lucrezi cu camere de trafic, nu, le-a luat cineva?

Da, cele mai recente înregistrări ale camerei

îi pune să se afunde într-o parcare la șapte blocuri la sud.

Am măturat fiecare etaj... nici urmă de ele la locație.

Au plănuit să evite camerele de luat vederi folosind garajul

ca punct pivot... asta e bine cu mine.

Le restrânge opțiunile, le încetinește.

Hei, am ceva și este sălbatic.

Am reușit să recuperez imagini de pe GoPro găsite la fața locului.

Bine, uitați-vă în viață, oameni buni.

Impresionează-mă, Ian.

Bine, deci este victima noastră în Dodge Ram.

Și iată că vin trăgătorii de pe Ducati.

Și aici trebuie să fie acolo unde s-au atașat

bombă cu limpete pe partea laterală a camionetei victimei.

- Cât de repede merg? - 50 de mile pe oră, poate 60.

Deci, cu viteză mare, trăgătorul plasează bomba

pe o țintă în mișcare și apoi își lovește cel mai bun prieten

două ore mai târziu cu precizie.

Cu acest tip de abilitate și resurse,

acestea sunt cu siguranță hituri profesionale.

Fără îndoială, dar pe un instalator și pe cel mai bun prieten al lui?

Trebuie să fi fost importanți pentru cineva puternic.

Întrebarea este cine.

Oricine a făcut asta, a doua victimă...

știa că era în apă fierbinte.

Chiar înainte să fie împușcat, a spus: „Ne-ați abandonat”.

V-a spus asta, băieți?

Deci cine esti? Aplicarea legii?

Federali? Guvernul SUA?

Le-am abandonat. Mă întreb cum am făcut asta.

Hei, cred că s-ar putea să știm încotro se îndreaptă trăgătorii.

Da, am curățat în spate imaginile camerei de trafic

de la bombardament... niște goluri unde dispar.

Corect, dar există o singură locație

vizitează de mai multe ori

inainte si dupa bombardament...

un magazin de cărți rare din Upper East Side.

Am citit cartea asta la facultate.

M-am îndrăgostit de profesorul meu.

- Da, cum se numea? - Rachel.

Oh, voiam să spun, Nadia Amini... ai avut dreptate.

Ea a fost evazivă și mi-a lipsit.

Ai multe în farfurie.

Da, bine, Ella nu doarme,

ceea ce înseamnă că nu dorm pentru că e atât de stresată.

Da, totul să spun, am multe în farfurie.

Bine, dacă băieții noștri sunt atât de calculați,

de ce s-ar opri în această librărie în mijlocul unei operațiuni?

Poate că nu este doar o librărie.

Nu o văd.

Poate că nu cauți suficient de bine.

Oh, o să iepure.

Hei, FBI! Stop!

Nu.

o deschid.

Merge.

Hei! FBI!

Aruncă ciocanul.

Acum.

Întoarceţi-vă. Încet.

OA, asta e plăcuța de înmatriculare a motocicletei.

Arme automate.

Au aceleași bombe de la atac.

trăgători.

Cine sunt ei?

Deci, numele lui este Bijan Tadjvar...

Născut în Iran, a ajuns în SUA cu puțin peste trei ani în urmă.

Vrei să aduci consulatul iranian despre asta?

Îi pun un agent să facă asta.

Va dura doar o bătaie înainte să ajungă cineva aici.

Pe baza contrabandei pe care le-am colectat,

arată mai mult ca un facilitator.

Este un contact local care oferă arme și informații

pe oameni pentru actori străini.

Nu știu... chiar crezi că Iranul este suficient de îndrăzneț

pentru a viza cetățenii americani pe teritoriul SUA?

Au ajuns la oameni din Țările de Jos în 2015.

Iranul a mers după propriul lor popor acolo.

Dizidenții care au fugit din Iran... da, aceeași situație.

S-au ascuns zeci de ani, și-au ținut capul în jos,

a făcut o greșeală, IRGC i-a scos.

Am găsit copiile de rezervă ale dispozitivelor explozive

pe care le-au folosit în subsolul magazinului dvs.

Deci știm că le-ați furnizat.

Pot deja să te acuz ca accesoriu la crimă,

dar până termin cu tine,

vei fi închis pentru tot restul vieții tale.

Am vorbit cu un avocat american

cine este dispus să-ți facă o afacere,

dar, desigur, trebuie să ne dai ceva în schimb.

Nume.

Unde se ascund?

Există mai multe ținte?

Dacă ne ajuți, te putem ajuta.

Nu-mi pasă de mine.

Altcineva, atunci.

Îți rețin pe cineva pe care-l iubești la Teheran.

OMS?

Soția ta?

Mamă?

Iubitul tău?

Îl vor ucide.

- Cum îl cheamă? - De parcă l-ai putea salva.

Contraspionajul FBI are o acoperire foarte mare.

Încerc să previn mai multe decese.

Dacă urmează mai multă violență,

putem opri asta împreună.

Nu poate fi oprit.

Acest lucru se va întâmpla.

Bijan Tadjvar a refuzat un acord.

E prea influențat,

și a dat de înțeles că acea listă de rezultate este mai lungă.

Corect, deci h-cum ne dăm seama cine altcineva este pe el?

Bijan a făcut un număr pe laptop.

Magazinul a găsit numerar și arme neînregistrate,

dar fără informații despre ținte viitoare

sau la instalatorul nostru sau proprietarul spălătoriei.

Ei bine, au ajuns cumva pe acea listă.

Și toate semnalele indică victimele noastre

fiind newyorkezi, născuți și crescuți, nu?

Nu există nimic care să îi leagă de Iran, nici măcar tangenţial.

Ei bine, dacă nu sunt de aici,

cineva a făcut o treabă groaznică ajutându-l să falsească.

Hei, am reușit să recuperez date parțiale

de pe laptopul lui Bijan Tadjvar.

Ești un magician. Arătaţi-mi.

Bine, îngropat în dosarele lui de contabilitate,

un folder ascuns.

Documentele sunt scrise în farsi, așa că le-am trimis

pentru traducere, dar nu sunt relevante.

Un fișier ar putea fi.

Deschis ieri la aceeași oră

că trăgătorii erau acolo... uite.

Bine, deci toți erau în biroul ăsta uitându-se la acest fișier.

Este o fotografie de supraveghere din 2005.

Deci cine sunt ei?

Aruncă-le fețele împotriva bazei noastre de date.

Deja înaintea ta. Sunt Tariq și Cyrus, cu 20 de ani mai tineri.

Unde este această fotografie? Există metadate?

Este centrul Teheranului.

Acesta este Turnul Azadi în fundal.

Deci poate că această fotografie este lista de succes.

Ucigașii au mers după acești doi bărbați,

ceea ce înseamnă că următoarea noastră țintă ar putea fi oricine din această fotografie.

Aleargă fiecare față.

Poveștile lor din spate erau false.

Cine naiba erau oamenii ăștia, cu adevărat?

Și cum naiba au ajuns pe o listă de succese iraniene?

Hei, Ian, poți mări această femeie?

- Încheietura ei? - Mm-hmm.

Da, am mai văzut acea brățară...

pe Nadia Amini, soția lui Tariq.

- Ești sigur? - 100%.

Când o întrebam, era nervoasă.

Era... se juca cu ea.

Nadia Amini tocmai și-a epuizat conturile bancare personale.

Ea ne-a jucat.

Ea știe exact de ce a fost vizat soțul ei.

Și știe cine vine după ea.

Da, dă ping la telefon.

Am prins-o. E la Penn Station.

Bine, scoate-o de pe stradă acum. Merge.

Vreau ochi în fiecare colț al Penn Station, da?

Căutăm Nadia Amini și fiica ei.

Sunt în pericol.

Îi credem pe acești tipi de aici,

văzut ultima dată pe o Ducati neagră,

ar putea fi pe pământ căutându-i.

Nadia și fiica ei nu vor fi aici mult timp.

Ar putea fi deja într-un tren.

Vom începe de la mezanin și ne vom coborî.

Scola, avem două căști.

În regulă, toată lumea, fiți sfătuiți,

trăgătorii și-au parcat Ducati-ul în fața intrării de est.

Pune-i ochii pe niște agenți în caz că se întorc după el.

Trebuie să le găsim pe Nadia și Sarah înainte ca ei.

Oricine de aici ar putea fi ucigașii.

Bine, ochii sus, oameni buni.

Cei doi trăgători neidentificați ai noștri sunt în stație.

Ac într-un car de fân.

Și cum arată acul, Elise?

Eu... nu știm.

Și de aceea alergăm fiecare față.

Fii atent. Aceștia sunt asasini antrenați.

Se vor amesteca.

Oricine este o potențială amenințare, așa că cheamă-i.

Cine are o foaie de rap? Cine nu și-a plătit impozitele?

Cine a primit bilet de parcare ieri dimineață?

Copiați asta.

- Să ne despărțim. - Da.

Am un bogey.

Bărbat neidentificabil nu în sistemul nostru.

Da, da, da. HSI, ICE, ce zici de voi băieți?

- Cine e cel mai apropiat? - Maggie.

Bine.

Maggie, avem un tip care poartă o geacă de piele neagră.

El este în spatele tău.

- Sarah. - Uh... salut.

- O am pe Sarah Amini. - Maggie a găsit-o pe fiică.

OA, vreau să-l ridici pe tip

în geaca de piele neagră.

Hei, Maggie, o echipă de exfil așteaptă

pentru tine la intrarea de est.

- Unde este mama ta? - Ne-am certat.

- Unde este acum? - Uh, jos.

Ea a spus că trebuie să plecăm. A trebuit să fugim.

Ce se întâmplă?

Nadia Amini a fost văzută ultima dată la nivelul solului.

Trebuie să plecăm chiar acum. O să te scot de aici.

OA, acoperi-mă.

Geaca de piele se îndreaptă spre Maggie.

Sunt pe el.

Unde s-a dus?

Are cineva alt punct de vedere asupra tipului ăsta?

Uh, lucrez la asta.

Maggie, trebuie să te miști.

Jubal, geaca de piele nu este un suspect.

Copie.

Hei. Chiar acolo.

Camera timidă cu capacul negru.

- Poți... poți să-l iei? - Nu-i pot lua fața.

Bine, trimite-le oricum ce ai primit.

Agenți, avem un tip purtând negru într-o șapcă neagră.

El este la nivelul inferior, se îndreaptă spre mezanin.

- Cine poate ajunge primul la el? - L-am prins.

Facial Rec tocmai am luat-o pe Nadia...

celălalt capăt al mezaninului.

Da, da, da. OA, ai auzit?

Schimbați cursul, mergeți spre Nadia, la capătul opus al mezaninului.

Tiffany, ia-l pe tipul cu șapca neagră.

Te rog, trebuie să mă ajuți să-mi găsesc fiica, te rog.

O avem pe ea. O avem pe ea. E în siguranță.

O să te duc la ea. Vino cu mine.

OA, încă mai ai acel bogey cu șapcă neagră pe tine.

Trebuie să ajungeți la ieșirea de est acum.

Hai! Hai! Hai.

Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.

Uh, pe aici, pe aici, pe aici, pe aici.

În regulă, gașcă, încă așteaptă înregistrarea facială.

Știu. Acoperirea camerei nu ne ajută.

Da, ei bine, scrie o scrisoare orașului.

- Dă-mi o lovitură cu faţa lui. - Stai, l-am prins.

Da, acolo. E suficient, da?

El este o fantomă.

Bine, Tiffany, trebuie să stai pe el.

Deci, dacă acesta este tipul nostru, atunci unde este prietenul lui?

Jubal... a avut o rană de cuțit la picior.

Luați o ambulanță acolo chiar acum.

- Rămâi antrenat cu atacatorul. - L-am pierdut din vedere, Jubal.

Ce?

- Tiff! - Scoala!

Nu, nu, nu, trebuie să te duci după el.

El e acolo jos.

Am făcut ceea ce am venit aici să facem.

Am păstrat ținta în siguranță.

Nu urmăresc un alt tip rău.

Ridicați-vă.

Oh.

O să fii bine, bine?

- Bine. - Doar respira.

Agent jos, la mezanin.

Menține presiunea.

Bine, bine.

Să cred că o să sun bolnav azi.

Mă bucur că nu ai făcut-o.

Nu mai e nimic de făcut pentru Scola. Ambulanța este pe drum.

Da. Ei bine, Nadia Amini este în siguranță și în grija noastră,

dar nu terminăm până nu găsim cei doi trăgători ai noștri.

- Ce mai facem? - Nimic pe camera staţiei.

Da, și intrarea în stație este clară... au dispărut.

În regulă, ei bine, continuă să freci. Reveniți la videoclipurile dvs.

Unde i-am pierdut? În ce direcție au mers?

Agent Castille, un cuvânt.

Uh, acum nu este un moment bun.

Trebuie să vorbim. Peter Bradford, CIA.

Opt luni.

Eight months we were sitting on that bookstore.

We just lost the thread

on six high-value Iranian targets operating here.

Officer Bradford, you were up on surveillance

outside of your jurisdiction.

You watched Bijan Tadjvar arm two men

to do violence in New York.

A dozen people were killed in a truck bomb,

and now one of my own is in the hospital.

My op is sanctioned under the Resources Division.

Nobody told us.

You're supposed to call it in.

You knew Americans were being targeted.

Nadia's husband, their friend Cyrus...

you let them die.

What I can't figure out... was it dereliction of duty,

or were they just inconvenient to you in some way?

Who are they, really, Tariq Amini and Nadia Amini,

if those are even their real names?

Who they are and what they did

lies outside your jurisdiction.

I oversaw activities that they were party to way back when.

Now, where is she?

Nadia?

What do you want with her?

I want to make sure she is safe.

Well, I assure you...

she is safe.

Mom, what is going on?

This is literally insane.

There's something I haven't told you.

Stay away from the windows.

Let's get you vested up.

Here.

Thank you.

- Hey, anything? - No sign of the shooters.

Hey, what are these decorations here?

What time of year is this?

It's Nowruz, Iranian New Year.

It would have been March 20, 2005.

Right, okay, w-we need to figure out

why these three are being targeted, right?

So let's... let's zoom out, get some paint on the canvas,

some context.

What else was going on at the time?

What are we missing?

Okay, yeah, two days later in Tehran,

there was a general from the secret police

that was killed... a General Moridi.

What, what, like, assassinated?

Looks that way. Pipe bomb.

You think Tariq, Cyrus, and Nadia took out

a general in the secret police?

Well, I-I think if the CIA is interested in Nadia Amini,

this could be the reason why, right?

Iran had just elected new leaders, hard-liners,

so progressive students like Nadia Amini,

they'd be put under a microscope, they're angry.

Making them ideal recruits for CIA operations.

Like a bombing the CIA's trying

to distance themselves from.

So the CIA puts them up to it.

And then smuggles them out, sets them up here,

fake names, backstopped identities, the works.

Wouldn't be the first time we used people like that.

Used them and then forgot them.

The CIA, they... they came to us in May 2005.

They wanted General Moridi eliminated.

They supplied us with a bomb and blueprints

to a bathhouse that Moridi visited.

It was a mission in exchange for our new identities

and passage to the States.

- So they got you out of Iran? - Yeah.

Yeah, only to be dropped by the agents we helped...

left to figure out our lives on our own.

So Dad killed someone?

We had to stop Moridi from erasing us.

Wait, wait, wait, wait, but... but... but... so now what?

We're supposed to... to... to hide,

to run because of something that Dad did before I was born?

We thought we would be free here.

Okay, why do you think your father had such strict rules?

Rules... rules that you broke.

Wait.

The picture that I posted of Dad, do you think...

Sarah, this is not on you.

This has nothing to do with you.

Yes... yes, it is. My dad, he...

No, you didn't know.

How could you?

You can judge me all you like, Agent Bell,

but I did what I believed was right!

Perimeter check.

What happened to "go easy on the wife"?

How selfish do you have to be to bring a child into that life?

Nadia was young, Maggie.

What, you expect her just to give up on her dreams?

I don't know. No, but...

You want to be mad at somebody,

how about the case officers that left her out in the cold

after the sacrifices they made for our country?

Her daughter's entire life is a lie.

Yeah, to keep her safe.

Nadia lied to us.

And she could have saved lives today

if she told us the truth up front.

CIA, FBI... we're all the same to them,

and we've already let her down once.

Hey, Scola's still in surgery.

I'll update you when I find out more.

Okay, yeah, please do.

Our two IRGC assassins are still in the wind,

but Manhattan is an island.

Their options are limited, right?

- How we doing? - Yeah.

Uh, I scrubbed CCTV footage around the station... no hits.

Looks like they ditched their motorcycle.

Meaning they're on foot. That's great.

Maybe not. NYPD just got a report of a stolen van two blocks away.

That could be our guys. Details?

Ford 350 cargo van... silver, plate number 04J5R2.

- GPS active? - Already on it.

Address is 58th and 9th.

Been a minute since I've done this.

It's like riding a bike.

Squad in position.

Green light.

It's a diversion.

To throw us off their trail.

No, no, no, no.

Jubal, what's up?

OA, listen to me. The stolen car was a diversion.

What'd he say?

I don't know. I could barely hear him. Jubal?

You need to assume the IRGC assassins

are inbound to your location.

How much time do we have?

- OA, can you hear me? - What's he saying?

OA, they cut the cameras.

- Jubal. - OA, can you hear me?

Jubal.

Cell jammer... they're scrambling the comms.

We're too late.

You two, with me. Maggie, we're about to get hit.

Go, go, go.

Stay behind me!

- Get to the back room, hide! - Go, go!

Maggie, I'm out!

OA, my guy's down.

It's over.

They're safe.

Yes, ma'am. Understood.

That was Isobel.

She wants us to transport the victim in custody

back to 26 Fed, along with Nadia and Sarah.

The CIA is involved now,

and they want to debrief Nadia and all of us.

- That doesn't feel right. - I know.

- But it is what it is. - No, something is strange.

How fast they found us.

You think the CIA wanted them gone that bad?

Maybe.

What if they send them back to Iran

and wipe their hands of them for good?

We have orders, Maggie.

Well, we got to call Isobel back and get her head around this

And you know it.

Okay.

U.S. Marshalls are gonna give you new identities, housing.

You're finally gonna get the protection that you were promised.

They're never gonna find you again.

I've been told that before.

Well, not from me, you haven't.

From now one, wherever you go,

know you have to be very careful.

- Now you know why. - Okay.

Is there really no other way? I'm not ready for this.

Honey, that's what I said when I left Iran, okay?

But then I made a promise to myself

that my best days were never going to be behind me.

You've gotta look forward, okay?

Take a look at this.

This photo is of your parents in Iran.

They're not much older than you are now.

They were incredibly brave to do what they did.

And you can be too.

Okay.

I think you'll be surprised what you're capable of.

Nadia.

I'm sorry I judged you.

That's all right.

- Hey. - Hey.

He's asleep.

Nina's on her way.

- Man, that is one tough chick. - Yeah.

Not how you thought you were gonna spend your last day, huh?

Honestly, what else was it gonna be?

Hey, did you want to get a drink next week?

I'll be gone by then.

Maybe tomorrow.

Okay, yeah, sure, tomorrow.

Georgia, huh?

Yeah.

Um, it's quiet.

My sister has a little café down there,

so I think it'll be good for me.

Can I ask you what it was that made you hit eject?

It wasn't any one thing. I...

I just wanted closure.

I thought I'd get that after Hakim was gone, but...

I didn't.

And if I can't take care of myself, then how can I...

you know?

Yeah.

Don't be a stranger.

No. I know where you live.

Where is she? Where is Nadia Amini?

She is in DOJ care now.

But you don't seem thrilled by that.

It wasn't your call, was it?

Then who made the call?

How did those gunmen find our safe house?

Just one of those things. But we will look into it.

That location was well off the grid.

Those gunmen were there within two hours of my team arriving.

Well, what are you accusing me of?

You think I tried to have your agents taken out?

That's hardly a denial.

The CIA doesn't want the world to know that they killed

a high-ranking FARAJA officer.

There could be fallout.

So you try to cover it up.

Give me the name of the agent

who made the call to hide Nadia in Witness Protection.

True blue all the way, huh?

I just want you to say it...

that it was your idea to disobey a direct order

and place Nadia Amini in Witness Protection.

- Why don't we skip all that? - It matters.

The only reason I'm sitting here

is because you didn't complete your mission.

I don't know what that means.

Nadia Amini was a loose end. You wanted her gone.

That's immaterial. You were told to bring her in.

I don't report to you.

You used them, and you tossed them aside.

Hmm.

Nadia deserves better.