Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Metal Rattling]
[Banjo jugando débilmente]
[Siseo de vapor]
[retumbante]
[goteo]
♪ Soy solo un pobre Camino extraño ♪
♪ viajando Un mundo de afirmaciones ♪
♪ no hay enfermedad Sin trabajo, ni peligro ♪
♪ en esa tierra brillante A lo que voy ♪
♪ Voy allí Para ver a mi padre ♪
[Motor retumbante]
♪ Solo estoy pasando por Jordan Solo me voy a casa ♪
[Fan Whirring]
[zumbador]
[IMITAR ACELERADO DE AUTO]
♪ Sé nubes oscuras Voy a reunirme a mi alrededor ♪
♪ Sé a mi manera Es áspero y empinado ♪
[Haring se intensifica]
[Aumenta el volumen]
[tarareando más fuerte]
[Volumen estéreo aumenta]
♪ Solo estoy pasando por Jordan ♪
♪ Solo me voy a casa ♪
-[Thrips] -[suspiros]
hombre:
[clics del cinturón de seguridad]
[neumáticos chillidos]
-[Conversación indistinta] -[Pitido de la máquina]
[CLANGING]
mujer:
Mujer 2:
[besos]
[Música electrónica]
[charla indistinta]
-[crianza de charla] -[silbido]
["Hacerlo hasta la muerte" por los asesinatos jugando en altavoces]
[Revs del motor del automóvil]
[Motor retumba]
[Canción continúa]
[Canción se desvanece]
[gruñidos]
¡Ah!
[Snorts]
[gritos, gemidos]
[Música tensa]
hombre:
[CHIRPS ALARMA DE COCHE]
Hombre: Alexia!
[suspiros]
[Exhales]
[gluglú]
[gruñidos]
[murmurar]
[gruñidos]
[gemidos]
[Bolsa metálica fuerte]
[fuerte golpe]
[fuerte golpe]
[jadeos]
[gemidos]
[gemidos]
[gemidos]
[jadeo]
[Exhales]
[Gurgles estomacales]
[gime suavemente]
[Gurgles estomacales]
[Waves Lapping]
[jadeos]
[Risas]
[gemidos]
[Whimpers]
[gruñidos]
[jadeos, gemidos]
[sonajas]
[Yelp amortiguado]
[grito amortiguado]
[gruñidos]
[Toca la puerta]
¡Ah!
[gemidos]
[carcajadas]
-[Squelches] -[Yelps]
-[Grunts] -[gemidos]
[Pop italiano optimista de los años 60 Música tocando]
[gruñidos]
¡Ah!
Romain:
[Gruñido]
[asfixia]
[fuerte crujido]
[Muffles de sonido]
[Reanude el sonido]
[Canción continúa]
[Mujer gimiendo]
hombre:
[suspiros]
[Exhales]
[gemidos]
-[grita] -[Grunts]
[Mujer grita]
[gritos]
[gruñidos]
[gritos]
-[Mujer gemidos] -[pasos apresurándose]
[Waves Lapping]
[Clicks de freno de emergencia]
Mujer 3:
[charla de radio policial]
[Anuncio indistinto de PA]
[Caja de objetos]
[Agua corriendo]
[gruñe suavemente]
[gruñidos]
[gruñidos]
[gemidos]
[Exhales]
[gritos]
¡Ah!
[escupe]
[gemidos]
[gemidos, exhales]
[Risas]
[Anuncio indistinto de PA]
[Hombre en Walkie Talkie]
[SOB DE SOBILIDAD]
[SOBS]
[SOBS]
[clics del cinturón de seguridad]
[gemidos]
[suspiros]
[gemidos]
[golpes]
¡Vaya!
[Bloqueo Gurns]
[gruñidos]
[presiones]
[gemidos]
[gime suavemente]
[Clippers zumbando]
[CUMPACIÓN DE COMIDA]
[Risas]
¿Eh?
¿Eh?
[Bordes de bifurcación]
[Bloquear sonajeros]
["Ella no esta allí" por los zombis jugando en estéreo]
[Gruñido]
[Riéndose]
[Gruñido]
[jadeo]
[Puerta Sings]
[gemidos]
[gruñidos]
[Chicos charlando indistintamente]
[Chicos riendo]
chico:
[chico haciendo sonidos de besos]
Chico 2:
Chico 3:
Chico 2:
Chico 1:
[Clippers hace clic en, apagado]
[Clippers Buzz]
[Se abre la puerta exterior]
Vincent:
Whoa, Whoa, Whoa.
Vincent:
[Tanque de oxígeno silboso]
[SOBS]
[rayos]
[Cantando] ♪ Da, da-da-da, da-da-da Macarena ♪
♪ da, da-da-da, da-da-da Cosa Buena ♪
♪ da, da-da-da, da-da-da Macarena ♪
♪ oh, macarena ♪
[Soplo]
♪ da, da-desde-desde, da-desde-desde-desde Macarena ♪
♪ da, da-desde-desde, da-desde-desde-desde Qué Buena ♪
♪ da, da-desde-desde, da-desde-desde-desde Macarena ♪
♪ oh, macarena ♪
[Soplo]
♪ da, da-desde-desde, da-desde-desde-desde Macarena ♪
♪ da, da-desde-desde, da-desde-desde-desde Que Buena ♪
♪ da, da-desde-desde, da-desde-desde-desde Macarena ♪
[Inhalas de la mujer]
[Mujer gruñe]
Rayane:
Rayane: ¿Señora?
[Inicio del motor]
[Bloque de sirena]
[risas]
["Lighthouse" de Future Islands Jugando]
[Canción continúa]
[inaudible]
[Canción continúa]
[Muffles de sonido]
[Reanude el sonido]
[Canción continúa]
[Exhales]
[rascado]
[gruñidos]
[Rastreamiento continúa]
Ah.
[jadeos]
[gruñidos]
[respirando mucho]
[gruñidos]
[SOBS]
[gemidos]
[gruñido de dolor]
[gemidos]
[respiración en pánico]
[jadeo]
[gimiendo, jadeando]
¿Eh?
[gemidos de dolor]
[gruñidos]
[Whimpers]
[jadeos]
[Puerta Sings]
[Canción temática alegre tocando]
Vincent:
[Explosión distante]
[DESCUBRIOS CACIDA]
-[fuerte ruido sordo] -Ah!
[explosión]
[todo clamor]
[gritos indistintes]
[gruñido suave]
[gruñidos]
[Toca la puerta]
[Cierra la puerta]
-[Techno Music Playing] -[Hombres gritando]
[Canción se desvanece]
[Hombres animados]
[Canto]
[Todos gritos]
♪ Soy solo un pobre Camino extraño ♪
♪ viajando Este mundo de afirmaciones ♪
♪ no hay enfermedad Sin trabajo, ni peligro ♪
♪ en esa tierra brillante A lo que voy ♪
♪ Voy allí Para ver a mi padre ♪
[Hombres abucheados]
♪ Solo estoy pasando por Jordan ♪
♪ Solo me voy a casa ♪
♪ Conozco nubes oscuras Voy a reunirme a mi alrededor ♪
♪ Conozco mi camino Sea áspero y empinado ♪
♪ pero hermosos campos Mentir justo delante de mí ♪
♪ Donde Dios redimió Sus vigilias se mantienen ♪
♪ Voy allí Para conocer a mi madre ♪
♪ Voy allí No más para roam ♪
[Se abre la puerta]
♪ Solo me voy a casa ♪
♪ pronto estaré libre De cada prueba ♪
♪ Esta forma descansará Debajo del sol ♪
♪ dejaré caer esta cruz de Autodenial ♪
♪ y entrar en Ese hogar con Dios ♪
♪ voy a casa Para conocer a mi Salvador ♪
[Canción se desvanece]
[Puerta Sings]
-[Respiración pesada] -[Pozo rítmico]
[gemido]
[gemidos]
[jadeo]
[sollozo]
[jadeo]
[gruñidos]
¡Ah!
[agitada]
[tirante]
[emprendedor]
[jadeos]
[gemidos]
[Música dramática]
[jadeo]
[gritos]
[gemidos]
[gemido]
[Gruñido]
[Grunts, jadeos]
[Whimpers]
[gruñidos]
[tirante]
[emprendedor]
[Gruñido]
[tirante]
[carcajadas]
[tirante]
[Gruñido]
[Baby llora]
[El bebé continúa llorando]
[soplo]
[Gurgles de bebé, gritos]
[Snips]
[Baby llora]
[continúa llorando]
[Música dramática]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.