Original subtitles

Ma (mother)...

Ma...

Ma...

Ma!

Ma...

Ma is looking for you...

Ma...

- Ma is looking for you. - Ma is looking for you.

- Ma is looking for you. - Ma is looking for you.

Ma...

Ma...

Ma!

Ma!

CHHORII 2

Both of you stand up.

Read this.

- Caveman. - Caveman.

Miss, who is a caveman?

You... and you.

Bunch of prehistoric kids!

Now sit down.

Sorry, Miss.

Fighting like animals...

Anyway, today we will learn about cavemen.

Thousands of years ago...

humans didn’t look or live the way we do today.

They didn't have clothes to wear...

schools or even books...

people had to walk from one place to another.

They didn't even know how to build homes...

that's why they lived in caves.

These were cavemen.

One day, a caveman realized that

living together meant safety in numbers.

He shared his idea with everyone and they all started living together...

this is how a community was formed.

In the community, they made rules, regulations and customs

that would help them lead a peaceful life.

Tell me, do you think we're living peacefully now?

- No. - No.

Madam, the principal has called for you.

I'll go after class gets over.

He has called you immediately.

Okay.

All of you, read this chapter. I'll be back soon.

I can't approve your application.

Your daughter will have to attend school.

Sir, but...

Other parents will also then insist that their children study from home.

What will I answer them?

But I'd told you she has a genuine problem, sir.

You did... but is it so serious?

Sir, please... hear me out.

I-S-H-A-N-I

R-A-N-I

Well done, girl.

Run and go.

Don't come out of the room.

Ishani and Rani (Names)

Ishu... don't!

Sir, Ishani can't be out during the day,

she is severely allergic to sunlight.

If you want, I can submit her medical reports.

Sir, please try to understand, she's a special case...

Special case?

You're the 'special case' here, Sakshi.

You got this job only because Inspector Samar said that you were a 'special case'.

In the admission form, you put your name as Ishani's father... why?

'Special case'!

And now, this favour?

People talk...

You live in Inspector Samar's house...

he visits you every month...

Sorry, that's your personal matter...

Either send Ishani to school here

or admit her to a night school.

Ma...

Show me your hand.

Rani aunty told me about what you did today.

Sorry.

But please don't make me eat soup now.

You have to eat the soup, Ishani.

But you have to tell me a story first.

Story? I don't know any stories.

Rani aunty will tell you a story.

Rani aunty can't tell a story like you do. You have to,

else I won't have the soup.

Fine. But if you stop having the soup,

I'll stop the story.

Deal?

Deal.

Okay.

Once upon a time, there was a little girl...

she was troubled by the wicked Sun...

Ishu...

and she couldn't step out of the house.

Be careful.

Was she a brave girl, like me?

She was very brave, just like you.

Bye.

Do you know what her mother did, to help her?

What did she do?

Her mother prepared a soup for her...

a magical soup... the moment she'd have the soup,

it would give her the power to fly.

Wow!

The girl loved the soup so much, she'd finish it in a jiffy.

Soon enough she got big and strong wings...

and she flew high in the sky.

How big were her wings?

Very big...

as big as the wings of an aeroplane.

One day, while the wicked Sun was taking a nap...

the girl spread her wings wide

and flew straight to him.

She woke him up and told him -

'Hey Sun, you better stop bothering me!'

The Sun got so angry, he scolded her and said -

'You, tiny little girl, how dare you!'

'Wait, I'll teach you a lesson.'

Guess what the girl did next.

What?

The brave girl...

punched the Sun hard in his face.

Good afternoon, sir.

After that mighty punch in the face,

the wicked Sun started fearing the girl so much...

that now whenever she stepped out of her house,

the frightened Sun would go and hide.

Do you know the girl's name?

What's her name?

Ratri, meaning 'the night'.

I'll go to school everyday, Ma.

I'm Ratri after all...

I am Ratri...

I am Ratri...

Wait, let me apply some ointment.

Mumma, why don't we buy an aeroplane?

What for?

I'll fly the aeroplane right into the Sun and punch him in the face!

- Very well, we'll buy one immediately. - Hello, Miss Ratri.

- Samar, hi. - Hi, Sakshi.

- How are you? - Perfect timing!

- Why? - Tonight you're in charge of feeding her soup.

Oh, you've gotten pretty heavy...

All that soup has made me heavy.

And what kind of soup is that?

Chocolate soup! That's why she's become heavy.

Chocolate soup?

You're so lucky you get to have chocolate soup.

Oh, where’s my gift, by the way?

Sorry, I forgot.

Look at that sad face, Ms. Drama Queen.

Finish your dinner, and then you'll get your gift.

Everybody is always forcing me to eat.

Eating so much food will make my teeth fall out!

Hence the soup.

Guess what gift I've brought for you.

What?

Two tiny teeth of a small mouse.

This is how you'll look, when you wear them...

Now open your mouth.

Come on.

Yuck!

Close your eyes and count to hundred.

Mumma will quickly go and fetch your gift from Samar uncle's car.

I want to come as well.

No you can't, it's too dark outside.

But I'm not afraid of the dark.

My room is always dark.

But I am afraid of it...

there's a scary monster outside.

What if it takes my little Ishu away?

No way.

Close your eyes, I'll be back in a minute.

You're tricking me, I know.

Why would I do that?

Okay.

I've been living in your house for seven years...

time has flown.

You must take rent from me now on, please.

This house belonged to my mother,

she wouldn't have approved.

Money isn't important...

Ishani's smile drives all my stress away.

She eagerly waits for your visits.

Thank you for everything, Samar.

You've helped me a lot.

I've only done my duty, Sakshi.

I hadn't come across such a unique case before.

A man brings his pregnant wife to his village...

initially his parents were very loving towards her

but soon their behavior changed.

She tried to flee but they stopped her.

They abandoned her in a field for three days...

where she undergoes strange experiences.

"Hide and seek..."

She hears women shrieking...

Ma is looking for you.

And children's voices,

trying to tell her a scary story.

The story of Rajbir and his family.

Rajbir and his family wanted a son,

which is why they got him married multiple times.

But every time, his wife would give birth to a daughter,

and they would murder both mother and daughter.

This was Rajbir's fourth marriage...

this time, the wife turned the ending of the story around.

- How dare you! - Stop!

Enough!

To save her child,

she killed Rajbir and his parents.

Yes?

I want to surrender, sir.

There's no one here, sir.

Are you sure this is the house?

The bodies...

Were right here.

Are you trying to fool me?

Would I confess to murders just to fool you?

Then where are the dead bodies?

Look...

that belongs to Rajbir's father.

Has someone moved the bodies?

Careful.

Please be careful, Sakshi. Breathe... take it easy.

Listen to me, you don't need to be afraid of anyone.

I've heard all sorts of rumours about this village.

And anyway, there's no dead body, evidence or witness...

legally, I can't arrest you...

so please calm down.

Calm down.

If Rajbir is alive...

then he'll be back...

and hunt us down.

Easy. Please take her carefully.

- Careful. - Be careful...

You'll be fine.

Is it a boy or a girl?

A girl.

Sakshi, only a mother could have done what you did, to save Ishani.

She looks just like you.

Is it?

You look like me?

Take this...

I've heard she's a good dermatologist.

You must take Ishani to her.

The clinic is too far away, Samar.

So?

It has been seven years, Sakshi.

If he were alive, he would've turned up by now. Trust me.

You are safe now.

I get it, Samar.

But I'm a mother too...

how can I get rid of this fear?

You should come out of your shell.

Slowly you'll get rid of your fear.

Ma...

Ma...

Rani aunty...

Rani aunty...

Ishu...

Ishu!

Ishu...

Hey! Let go of her!

- Quiet! - Ishu...

- Open the door. - Ishu...

- Be quiet! Get into the car! - Ishu...

Close the door.

Start the car.

Bye.

- Good night. - Good night.

Wait, I forgot to give you Ishani's gift.

She'll love it.

What is it?

An aeroplane.

Wait, why is the gate open?

Sakshi?

Rani?

Rani?

Rani?

Ishu?

Rani!

Ishu?

Make two search teams of four constables each.

I'll lead one team, you lead the other.

Sure, sir.

Two police teams are going in search of Ishani.

We'll find them soon.

We'll find Ishani, Sakshi.

I promise, I'll bring them back home soon.

Samar, the sun will rise soon.

We must get Ishani back before that.

Don't be scared. We'll find her.

- Samar, I'll come with you. - No.

Someone has to be here, in case Ishani and Rani come back.

You stay right here, and don't be scared.

Make sure you lock the door.

Ishu...

Are you okay?

Hello?

Sakshi, we've traced Ishani.

We found a CCTV recording from a bank ATM.

Taau has kidnapped Ishani.

Taau is the village chief of Rajbir's village.

Samar...

he must have taken her to the fields.

Ishani's life is in danger!

Jai Hind, sir.

Jai Hind.

- Jai Hind, sir. - Jai Hind, sir.

Where is the rest of the force?

They're all posted at a politician's son's wedding.

Did you find anything?

No Sir

The child has been missing for 12 hours.

Sakshi.

Samar, this...

What is this?

This fabric is from Ishani's dress.

A boy dropped this here and ran away.

- Constable... - Yes, sir.

Wait here.

Samar...

Samar.

You stay here.

- Constable... - Yes, sir.

Check all the paths.

- Yes, sir. - Yes, sir.

Spread around and check over there...

Yes, sir.

- Did you spot anyone? - No, sir.

There's no one here either.

- Nothing. There's no one here. - Samar...

Attack!

Don't shoot. They are just kids.

Don't come out until I ask you to.

Catch him.

Stop!

Move away!

Catch all of them.

Go after them.

Rajbir?

Go in... go!

Yes, sir.

- Are you okay? You okay? - Yes.

Go find them.

- Found anyone? - No...

Let's go look over there.

Sakshi...

They vanished, sir.

Sakshi?

Sakshi...

Sakshi...

Pull...

Hurry up.

Pull...

Come on, pull!

Hurry up!

You're so weak.

Sir, we've searched for madam everywhere

but there's no trace of her.

For seven long years...

we've been desperately searching for mother and daughter.

Finally, our efforts have paid off.

Rajbir's stubborn wife and his daughter tried to defy our sacred culture...

but today, we have brought them back where they truly belong.

I have fulfilled my promise!

Taau, my wife and daughter are back in the village.

Please grant me a pardon now.

Allow me back in the tribe.

I have proved my loyalty to you.

That is for our Pradhan ji (our deity) to decide.

Daasi...

Pradhan ji approves.

For the next three days...

nobody will be allowed to go out of the village

or be allowed to come in.

If everything goes as planned,

our village will flourish and prosper once again.

The curse that was brought upon us by Rajbir's wife and daughter,

will finally be lifted.

On the third day of the sacred ritual,

there will be a grand celebration.

On that day, Rajbir's daughter will be sacrificed.

But, before the sacrifice...

Rajbir's stubborn wife will be beheaded.

After Rajbir offers his wife's head to Pradhan ji,

he'll be accepted back in the tribe.

Where is Ishani?

Where is my daughter?

What are you all up to?

You! Shut up, don't create a scene!

You should be ashamed of yourself

for sacrificing your own family!

What will you gain from this?

You murdered my family, remember?

Ishani...

Shut up!

Pull the girl..

You are not man enough.

Pull...

Come on, pull.

I am...

Pull harder.

Be quiet.

Drop her here.

Move aside.

Let's go, they will hear us.

Come on.

Hurry up.

Close it.

Close the door.

Lock it.

Open the door.

Open!

- Don't shout, they will hear you. - Open!

- Let's go. - Let's go.

Hey, where are you off to? Let me out.

Hey, where are you going?

Who are you?

Shaleen.

Go sit on the bed.

Have you seen my mother?

I want to go to her.

I'm feeling very scared.

She is not here.

I had a very scary dream,

I want to go to my mother.

Daasi Ma has said, you can't meet your mother.

You are trying to trick me, right?

Does that mean, even you don't get to meet your mother?

My mother died a long time ago.

Daasi Ma is my mother now... and yours as well.

Gulp it.

What is it?

A herbal syrup.

Daasi Ma has made it for you.

This looks like soup...

I won't have it.

She'll get angry if you don't.

She has a terrible temper.

I don't want to have this.

You have to.

For the next three days, this is all you'll get, nothing else.

I won't have this.

Who is Daasi Ma?

Who are you?

Please listen to me...

We haven't done anything, why are we being locked up here?

My daughter is still a child, and she has a medical condition.

She can't go out in the sun, it will kill her.

- She'll die... - Quiet!

Listen to me...

and get it in your head...

your daughter is special, she has powers.

Sacrificing her will bring me prosperity.

What do you mean, 'sacrificing her'?

She doesn't need you anymore.

What do you mean?

What are you going to do to her? Listen...

You stubborn woman...

keep quiet.

You have no right to ask questions.

Be quiet and stay in your corner,

your days are numbered anyway.

I beg you, please let me see my daughter.

Is she all right?

Please take me to her. Please...

listen... please!

Your daughter now belongs to me!

Forget about her!

Taau,

I want to avenge my parents' killing.

Rajbir,

you weren't able to kill your daughter after her birth.

In a way, it's good you didn't,

because she has special powers

that will keep our customs alive.

The day Pradhan ji accepts her sacrifice,

your destiny will change.

You will be accepted back into the tribe.

After this, you can avenge your parents' killing by beheading your wife.

I would have killed her this morning itself

but those shrieking women distracted me.

Those shrieks are back...

but don't worry...

in three days, they will be silenced forever

as long as Daasi does her job.

Will Daasi be able to do it?

Lower your voice.

Daasi has immense powers.

Her dark shadow sees and hears everything.

If her dark shadow falls on someone,

it will bring bad luck.

In the next three days, Daasi will win over your daughter's trust and

get her ready for the sacrifice.

Daasi Ma, she didn't have the herbal syrup.

Have you seen my mother?

Where is she?

I had a bad dream.

Is Ma all right?

Gulp it.

The girl has started having the herbal syrup.

This one won't die.

Ma!

Ma...

Ishu...

Ishu...

Ma!

Ishu...

Ishu...

Ishu...

Ishu...

Ishu...

Ma...

Ishani...

Ishani...

Ishani...

Ishu...

Ishu...

Ishu...

Ishu!

Ishu...

Ishu...

Ishu, can you hear me?

Ishu...

Ishu...

Ma...

Ishu...

Ishu...

No.

Ishu...

It's me, Ishu. Wait!

Stop it.

- See, that's the girl. - Right.

Hey.

You're not allowed to come here.

We have come to see the girl.

We've never seen one before.

You don't look like her,

nor do you look like us boys.

Tell us... what exactly are you, Shaleen?

Hey, get out.

Hey... keep quiet.

Stop right there.

Catch me if you can!

Ma.

Ishu...

It's me, wait...

Don't be scared, Ishu.

Ishu...

Ishu...

Ma!

Who are you?

Ma is looking for you.

Do you know my mother?

- Ma is looking for you. - Ma is looking for you.

Ishu...

Ishu...

Ma?

Ishu...

Ishu...

This isn't real.

It's an illusion.

An illusion.

Ishu...

I can't go out in the sun.

- Ma is looking for you. - Ma is looking for you.

Ma!

Ma...

Ma...

Shaleen...

It's an illusion. This isn't real.

It's an illusion. This isn't real.

Ishu...

Come on, gulp it.

Don't you hear me, girl?

What is it, Taau?

Will she even survive?

She'll be fine.

I found her before anything could happen.

You won't be able to treat Pradhan ji.

You've become old.

Your black shadow is affecting the girl.

That black shadow is a blessing from Pradhan ji,

It found her, and brought her here.

If she dies as well...

you know what will happen, right?

I told you,

nothing will happen.

Three girls have already died...

because of you!

Girls from outside the village weren't able to endure Pradhan ji's power.

This one is not weak.

She has the power to heal Pradhan ji.

Aside from you,

she's the only girl who belongs to our bloodline.

Of course she's a strong one.

Then have faith.

And let me do my work.

- I don't have time for all this. - Wait!

I was here to remind you...

As long as Pradhan ji remains ill,

the curse of drought on the village, will not be lifted.

In case Pradhan ji's condition gets worse,

the entire village will be burnt to cinders.

You and I will be the first ones to burn!

Don't be afraid, Taau.

I am Pradhan ji's wife.

I know how to take care of him.

Let me handle this.

Now leave!

Are you familiar with these fields?

All I know is, it's dangerous to venture inside them.

Sir, please wait till back-up arrives.

I don't think back-up is on the way.

When a woman goes missing, no one really cares.

They might sit up and take notice if a police officer goes missing.

In case I'm not back by morning, inform the authorities.

Okay, sir.

Taau is asking for you boys.

You won't be able to do it.

Taau is looking for us.

Recording voice note -

There is a dry well in the middle of the field

with stairs leading down.

I see something down there, I'm going down.

The door leads to a narrow tunnel...

I don't see anyone around,

I'm going further in.

Correction, there are many tunnels here...

it's a maze of tunnels.

It's confusing...

it's going to take time.

It's going to take time.

Does it hurt?

No.

It hurts me a lot.

It's a boon,

you'll understand once you grow up.

Is that soup?

I won't have it.

You have to.

Don't you want to grow up?

You are tricking me, I know.

I never lie.

Then tell me a story first.

Please...

There was a king who didn't have children.

He wanted a son...

- so... - This isn't how you tell a story.

Tell it like my mother does.

'Once upon a time, there was a king...' like this.

A long, long time ago... there was a king...

he had no children.

He prayed to the Sun.

The Sun blessed him with a girl child...

but the king got very angry when he saw the girl.

Why?

Because the king had wanted a son and not a daughter.

Daughters are a burden!

The king complained to the Sun -

'I asked for a son

who would rule after me and further my bloodline.'

'I don't want this girl.'

The Sun became furious and said -

'I would rather burn this girl than take her back.'

And with that, the harsh rays of the sun

scalded the girl's body.

Her entire body turned red with burns.

Just like Ratri's did?

Who is Ratri?

You don't know Ratri's story?

I am Ratri.

I see.

Listen to what happened next.

The girl's body kept on burning...

until the Sun got tired and went to sleep.

And then?

The girl was almost dead...

when at night...

a caveman saw the girl

and took her to his cave.

And with his special powers, he healed the girl.

How?

The caveman was actually the Prince of Darkness...

who lived in that dark cave.

The prince was very lonely...

but now he had this little girl for company.

He had saved the girl's life...

because she was very special.

The girl became very fond of the prince...

and started taking care of him.

The prince was impressed with her devotion and

he rewarded the girl with special powers.

Powers? Did he give her wings too?

Yes... big and strong, black wings.

Wings that shielded her from the Sun.

The girl was happy...

and soon grew up to be a beautiful woman.

The prince however did not age.

What happened next?

Then... they got married

and lived happily ever after.

Is the prince still alive?

Yes, he is.

Will he give me wings too?

Like he has given you?

Who knows.

The prince is not keeping well...

Oh.

But if you go to him

and take good care of him...

if he likes you and your devotion...

then he will give you wings too.

What if he doesn't like me?

Will he not marry me?

Gulp it.

Help me... help me find my daughter.

- They will kill her! - Help me...

They will kill my innocent daughter.

She can't go out in the sun... save her.

Daasi is a witch! She took my daughter.

Please save my daughter.

Please save our daughters!

Help us...

Save our daughters...

Help us...

That woman has taken my daughter too.

She won't harm her, will she?

She too can't go out in the sun.

Do you know the way out from here?

My daughter was right here... she had come to me...

I was searching for her... then I got lost.

Do you know the way out?

Do you?

Let's all go together...

Come with me. We will rescue all the girls.

She's just one woman, and there are so many of us.

Just follow me... we'll get all the girls back.

Do you know the way?

Do you?

Please take me to Ishani.

She's looking for me. Please come with me.

Let's all go together.

Come... we will go find her.

Don't be scared, nothing will happen. Come with me.

If we all go together, nobody can stop us. Come on.

We'll go together, nothing will happen.

We will find a way out...

Come, we will go together...

We'll go this way.

Save our daughters...

Please save our daughters!

I'll untie you...

Ma...

Ma!

Rani?

Rani...

Rani?

Rani?

Rani?

Rani, it's me.

Rani...

Rani, it's me Sakshi.

You thought you can get away again...

Rani?

Rani?

Rani?

Rani?

Rani?

Rani?

Rani...

Rani...

Rajbir!

I couldn't save you, Rani...

please forgive me.

- Ma... - Daasi Ma, she's in pain.

Please help her.

Ma...

Stay back, don't touch her.

Ma...

Trying to escape again?

You think you can escape?

You think you're very smart!

Look around, you've ended up in hell.

Only voices can be heard here...

Did you kill Rani?

Did you kill Rani!

How dare you!

You'd think you could see Sunaini, now you think you see Rani.

You're seeing things again!

You feel everybody's pain, except mine.

I've been in agony for the last seven years.

You'd managed to escape then...

this time, no one can help you.

Women like Rani end up here and die a painful death.

You will die here too!

Rajbir, you're her father...

Ishani is our daughter.

They will kill her, do something...

please save Ishani, Rajbir.

She was supposed to be killed at birth.

Whatever she's going through now isn't unjust...

these are our customs.

Let go!

Rajbir, kill me if you want, but please save Ishani.

- Shut up! - Please...

I have good news for you.

My efforts have paid off.

You are her mother.

I'm here to congratulate you...

your daughter has grown up.

She is ready to be sacrificed.

What do you mean?

She has become a woman.

Wait, she's just a seven year-old girl...

What do you mean 'she's a woman'?

- Move! - What have you done?

She'll die, Rajbir!

Hey! Let her go!

Rajbir, please save her! She will kill Ishani... stop!

I'd told you, your daughter would change my life.

She's not as weak as you.

You think you're very smart!

I'll teach you a lesson...

No one will save you now.

You think you're very smart!

Take this!

Pradhan ji approves of the girl.

The girl is ready!

He has tasted the blood!

He wishes that the ritual takes place at midnight.

Make preparations.

Are you feeling better now?

Get ready,

it's a big day for you.

Remember...

Men are the leaders (Pradhan)...

when a girl grows upto a man's waist,

it becomes her duty to start serving them.

This is the custom here.

You're not weak like the other women.

You were born to serve Pradhan ji.

This sacrifice will bring you great honour.

Mumma, why don't we buy an aeroplane?

I am Ratri...

Close your eyes...

But first tell me a story.

I'm not afraid of the dark.

My room is always dark.

But I'm scared of the dark...

there's a scary monster outside.

What if it takes my little Ishu away?

Rani...

Don't you miss your mother?

My mother died soon after giving birth to me.

I had a twin sister...

she was killed.

Why?

Because she was a girl.

All girls are killed.

I survived because I'm a boy.

I'm feeling scared... I miss my mother.

I won't let anything bad happen to you.

I will take you to your mother.

Come.

Go and tell Taau, we are ready.

The sacrifice will take place within the next few hours.

I hope you remember

what needs to be done before that.

It's already done, Taau.

What do you mean?

That bloody woman was trying to escape...

I beat her up so bad, she must have died by now.

Have you lost your mind!

What's wrong, Taau?

She had to die anyway.

She was supposed to be beheaded...

in front of everyone!

That was the plan!

Pradhan ji did not ask for her head... I did.

To set an example for the women in our village...

if they dare to challenge our customs,

this is how they will end up as well.

You ruined everything!

Listen to me, Rajbir...

bring your wife to Pradhan ji's court...

dead or alive.

And behead her in front of everyone.

That will send the message across.

Quiet. Which is the way out?

- Let go of me... - Tell me.

The exit, where is the exit?

Don't shout, or I'll kill you.

You boys have been a nuisance.

Be quiet.

Stop crying.

Where are Ishani and Sakshi?

The little girl and her mother, where are they?

I'll tell you everything...

Ishani is on the other side of the tunnels...

Ishani is going to be sacrificed.

She will be taken to Pradhan ji.

Who is this Pradhan ji?

Pradhan ji is our prehistoric man...

We are all his descendants.

He can't go out in the sun...

he's been living inside the cave for ages.

He has been ill.

Taau says,

if he dies, our tribe will be wiped out.

The only way to keep him alive is through a sacrifice.

What do you mean by 'sacrifice'?

Marriage.

Pradhan ji can only be attended to by a girl who can't go out in the sun.

Ishani will be offered to him as his new wife.

Pradhan ji's life will be saved,

but Ishani won't survive.

All girls before her have died.

If anyone tries to escape, the sunlight will kill her.

If they are sent to Pradhan ji, they will surely die inside his chamber.

What's wrong?

There are three girls sitting inside the palanquin.

I won't get in.

There's no one inside.

Come on, get in.

Sit inside.

Any girl who survives the ordeal, will become the next Daasi Ma.

I don't think Ishani will survive...

I was going to tell her mother about it.

Where is her mother?

Rajbir has gone to get her.

Is Rajbir alive?

Take me to her, quick.

How do you guys find your way around?

If you follow the lamps, you'll find your way around.

Sakshi has been located.

I am heading towards her.

You aren't dead yet?

No one can survive this.

You're the one who should have died.

I've told you so many times but you just don't get it!

Last time, you survived

but this time you won't!

Sakshi...

I have finally killed Rajbir.

Careful.

Samar.

Are you all right?

Did you find Ishani?

Ishani must have been taken to Pradhan ji's court by now.

Let's go.

Why isn't Rajbir here yet?

- I don't know. - Taau...

I saw a police officer.

- Police? - Let's go...

Careful.

Look... there she is.

You think this officer can save you from us?

Sakshi...

you go find Ishani.

I will deal with him.

I know another way to the court.

Go now.

Hey, officer, get out of the way.

This is my jurisdiction.

And I order you to leave.

I will, but I'll take you with me, Taau.

Is it?

I should have finished you off earlier.

You...

go get him.

Catch him!

Go now...

Go...

Be brave...

don't you want the wings?

Then go...

Will you come with me? Please...

Daasi Ma!

How dare you hit her!

She is my Daasi Ma.

She has special powers...

Daasi Ma!

This way.

Ishani will be there. The gathering is here.

You can't scare me.

Shaleen, you leave.

You dare defy me! You've crossed all limits.

Where is Ishani?

Open the door.

Nobody has the right to open it.

Nor does anyone have the strength!

It opens only by Pradhan ji's will.

Move out of my way, Daasi. Move!

These are our customs.

It's my honour to protect them!

What honour are you talking about?

They call you a 'daasi' (servant).

Don't you get it?

A Daasi is never given any honour, nor does she have any say.

Leave! Else I'll kill you.

That's all you do.

Kill... Chop... Burn...

You've been manipulated all your life.

They've made you weak!

The ones who died were weak.

I am not weak...

your daughter is not weak!

It's Pradhan ji who is the weak one.

To keep him alive, I won't allow my daughter to become a Daasi like you!

Ma!

Ishu...

Ishu!

Ma...

Ishu!

Ishu?

Ishu...

Ishani!

Ishu...

Ishani...

Ishu...

- Ishu... - Ma.

Ishu...

- Ma. - Ishu...

Ishu...

Are you okay?

Are you okay?

Ma, he's a dirty, old man.

Don't worry, I'm here now.

Let's go from here.

You're finally here?

Now you can't leave.

If you don't want to die, repeat after me...

Don't listen to her. It's an illusion.

- Ma... - Ma...

Ishani!

- Ma... - Ma...

Ishu...

Ishu...

- Ma... - Ishu...

Ishu...

Ma...

Ma.

Ma.

Ishu...

Ma.

Daasi Ma?

Ishu.

Henceforth, no girl will become a Daasi.

"Do you hear that? Your game is over now!"

Run!

I knew you were nothing but a coward.

Your reign is over, Taau.

Ishu...

If we don't kill him, he'll be back...

we have to finish him.

Ma!