1 00:02:41,395 --> 00:02:42,936 Мамо (майка)... 2 00:02:49,270 --> 00:02:50,520 ма... 3 00:03:00,561 --> 00:03:01,561 ма... 4 00:03:22,603 --> 00:03:23,603 Мамо! 5 00:03:27,020 --> 00:03:28,020 ма... 6 00:03:29,728 --> 00:03:31,311 Мама те търси... 7 00:03:43,936 --> 00:03:44,936 ма... 8 00:03:47,561 --> 00:03:49,481 - Мама те търси. - Мама те търси. 9 00:03:58,270 --> 00:04:00,190 - Мама те търси. - Мама те търси. 10 00:04:21,103 --> 00:04:22,311 ма... 11 00:04:29,978 --> 00:04:31,311 ма... 12 00:04:42,936 --> 00:04:43,936 Мамо! 13 00:04:44,228 --> 00:04:46,603 Мамо! 14 00:05:03,436 --> 00:05:10,186 ЧХОРИЙ 2 15 00:05:23,061 --> 00:05:24,270 И двамата се изправете. 16 00:05:43,020 --> 00:05:44,020 Прочетете това. 17 00:05:44,145 --> 00:05:46,103 - пещерен човек. - пещерен човек. 18 00:05:47,603 --> 00:05:49,645 Госпожице, кой е пещерняк? 19 00:05:51,020 --> 00:05:52,395 Ти... и ти. 20 00:05:52,478 --> 00:05:54,478 Купчина праисторически деца! 21 00:05:55,270 --> 00:05:56,270 Сега седнете. 22 00:05:56,395 --> 00:05:57,395 Съжалявам, госпожице. 23 00:05:59,353 --> 00:06:00,478 Бийте се като животни... 24 00:06:03,103 --> 00:06:06,686 Както и да е, днес ще го направим научете за пещерните хора. 25 00:06:07,561 --> 00:06:09,478 Преди хиляди години... 26 00:06:09,728 --> 00:06:13,811 хората не изглеждаха или живеем както живеем днес. 27 00:06:14,145 --> 00:06:16,270 Нямаха дрехи, които да облекат... 28 00:06:16,353 --> 00:06:18,311 училища или дори книги... 29 00:06:18,561 --> 00:06:21,603 хората трябваше да ходят от едно място на друго. 30 00:06:22,020 --> 00:06:23,700 Те дори не знаеха как да строим къщи... 31 00:06:24,020 --> 00:06:25,478 затова са живели в пещери. 32 00:06:25,853 --> 00:06:27,645 Това бяха пещерни хора. 33 00:06:28,311 --> 00:06:30,061 Един ден един пещерняк разбрал това 34 00:06:30,436 --> 00:06:33,853 да живеем заедно означаваше безопасност в числа. 35 00:06:34,853 --> 00:06:37,693 Той сподели идеята си с всички и всички започнаха да живеят заедно... 36 00:06:38,061 --> 00:06:40,145 така се формира общност. 37 00:06:40,936 --> 00:06:44,603 в общността, те създадоха правила, разпоредби и обичаи 38 00:06:45,270 --> 00:06:47,061 това би им помогнало водят спокоен живот. 39 00:06:48,145 --> 00:06:51,645 Кажи ми, мислиш ли сега спокойно ли живеем 40 00:06:52,145 --> 00:06:53,436 - не - не 41 00:06:53,520 --> 00:06:55,603 Госпожо, директорът ви повика. 42 00:06:56,186 --> 00:06:57,103 Ще отида, след като свърши часът. 43 00:06:57,186 --> 00:06:58,386 Той ви се обади веднага. 44 00:07:00,186 --> 00:07:01,186 окей 45 00:07:01,936 --> 00:07:03,895 Всички вие, прочетете тази глава. ще се върна скоро. 46 00:07:06,728 --> 00:07:08,853 Не мога да одобря кандидатурата ви. 47 00:07:10,103 --> 00:07:13,478 Дъщеря ви ще трябва да посещава училище. 48 00:07:14,311 --> 00:07:15,353 Господине, но... 49 00:07:15,686 --> 00:07:19,478 Други родители също ще настояват че децата им учат от вкъщи. 50 00:07:19,978 --> 00:07:21,061 Какво ще им отговоря? 51 00:07:21,186 --> 00:07:23,811 Но аз ти казах тя има истински проблем, сър. 52 00:07:23,895 --> 00:07:26,061 Направи го... но толкова ли е сериозно? 53 00:07:27,645 --> 00:07:29,395 Сър, моля... изслушайте ме. 54 00:07:32,145 --> 00:07:39,853 И-С-Х-А-Н-И 55 00:07:42,686 --> 00:07:44,520 Р-А-Н-И 56 00:07:44,978 --> 00:07:46,686 Браво, момиче. 57 00:07:50,645 --> 00:07:51,645 Бягай и тръгвай. 58 00:07:57,145 --> 00:07:59,895 Не излизай от стаята. 59 00:08:09,686 --> 00:08:12,311 Ишани и Рани (имена) 60 00:09:16,978 --> 00:09:19,436 Ишу... недей! 61 00:09:23,603 --> 00:09:25,436 Сър, Ишани не може да излиза през деня, 62 00:09:25,728 --> 00:09:27,121 тя е силно алергична към слънчева светлина. 63 00:09:27,145 --> 00:09:29,061 ако искаш Мога да представя нейните медицински доклади. 64 00:09:29,145 --> 00:09:31,978 Сър, моля, опитайте се да разберете, тя е особен случай... 65 00:09:32,811 --> 00:09:33,936 Специален случай? 66 00:09:34,186 --> 00:09:36,020 Ти си „специалният случай“ тук, Сакши. 67 00:09:36,561 --> 00:09:40,936 Получихте тази работа само защото инспектор Самар каза, че ти си „особен случай“. 68 00:09:42,936 --> 00:09:46,853 Във формуляра за прием поставяте твоето име като баща на Ишани... защо? 69 00:09:47,270 --> 00:09:48,436 "Специален случай"! 70 00:09:48,645 --> 00:09:50,103 А сега тази услуга? 71 00:09:50,811 --> 00:09:51,895 Хората говорят... 72 00:09:52,936 --> 00:09:55,061 Вие живеете в къщата на инспектор Самар... 73 00:09:55,728 --> 00:09:57,186 той те посещава всеки месец... 74 00:09:57,895 --> 00:10:00,478 Съжалявам, това е ваш личен въпрос... 75 00:10:00,978 --> 00:10:02,895 Или изпрати Ишани на училище тук 76 00:10:03,061 --> 00:10:05,520 или да я приемат във вечерно училище. 77 00:10:10,478 --> 00:10:11,478 ма... 78 00:10:16,561 --> 00:10:17,561 Покажи ми ръката си. 79 00:10:20,728 --> 00:10:22,936 Леля Рани ми каза за това, което направи днес. 80 00:10:23,895 --> 00:10:24,936 съжалявам 81 00:10:26,061 --> 00:10:27,895 Но моля те, не ме карай да ям супа сега. 82 00:10:29,978 --> 00:10:31,645 Трябва да изядеш супата, Ишани. 83 00:10:32,020 --> 00:10:33,936 Но първо трябва да ми разкажеш една история. 84 00:10:34,311 --> 00:10:36,103 история? Не знам никакви истории. 85 00:10:36,228 --> 00:10:37,412 Лелята Рани ще ви разкаже история. 86 00:10:37,436 --> 00:10:39,596 Лелята Рани не може да разкаже история като теб. трябва да 87 00:10:39,686 --> 00:10:41,103 иначе няма да ям супата. 88 00:10:42,853 --> 00:10:45,770 Добре. Но ако спреш да ядеш супата, 89 00:10:46,061 --> 00:10:47,186 Ще спра историята. 90 00:10:48,811 --> 00:10:49,811 сделка? 91 00:10:50,061 --> 00:10:51,061 Сделка. 92 00:10:51,561 --> 00:10:52,561 окей 93 00:10:54,728 --> 00:10:57,020 Имало едно време, имаше едно момиченце... 94 00:11:03,395 --> 00:11:05,770 тя беше обезпокоена от нечестивото слънце... 95 00:11:11,270 --> 00:11:12,270 Ишу... 96 00:11:12,478 --> 00:11:14,270 и не можеше да излезе от къщата. 97 00:11:15,270 --> 00:11:16,270 Бъдете внимателни. 98 00:11:22,770 --> 00:11:24,561 Беше ли тя смело момиче като мен? 99 00:11:26,186 --> 00:11:27,811 Тя беше много смела, също като теб. 100 00:11:28,395 --> 00:11:28,811 чао 101 00:11:28,895 --> 00:11:30,537 Знаеш ли какво направи майка й, да й помогна? 102 00:11:30,561 --> 00:11:31,561 какво направи тя 103 00:11:32,061 --> 00:11:35,561 Майка й приготви супа... 104 00:11:35,770 --> 00:11:38,645 вълшебна супа... в момента, в който тя ще вземе супата, 105 00:11:39,145 --> 00:11:41,936 щеше да й даде силата да лети. 106 00:11:42,020 --> 00:11:43,020 Уау! 107 00:11:53,895 --> 00:11:57,020 Момичето толкова много хареса супата, тя щеше да го завърши за миг. 108 00:11:57,728 --> 00:12:02,311 Скоро тя го получи големи и силни крила... 109 00:12:02,770 --> 00:12:04,645 и тя полетя високо в небето. 110 00:12:06,353 --> 00:12:08,478 Колко големи бяха крилете й? 111 00:12:08,728 --> 00:12:10,020 много голям... 112 00:12:10,186 --> 00:12:11,626 голям колкото крилете на самолет. 113 00:12:17,686 --> 00:12:21,478 Един ден, докато нечестивите Слънцето дреме... 114 00:12:22,561 --> 00:12:24,395 момичето разпери широко криле 115 00:12:24,561 --> 00:12:26,103 и полетя право към него. 116 00:12:28,728 --> 00:12:30,228 Тя го събуди и му каза - 117 00:12:30,353 --> 00:12:32,728 „Хей, Сън, по-добре спри да ме безпокоиш!“ 118 00:12:32,978 --> 00:12:35,645 Слънцето беше толкова ядосано, той й се скара и каза - 119 00:12:35,728 --> 00:12:38,478 „Ти, малко момиченце, как смееш!“ 120 00:12:39,020 --> 00:12:40,300 'Чакай, ще ти дам урок.' 121 00:12:41,520 --> 00:12:42,895 Познайте какво направи момичето след това. 122 00:12:43,020 --> 00:12:44,020 какво? 123 00:12:44,103 --> 00:12:45,186 Смелото момиче... 124 00:12:45,353 --> 00:12:48,353 удари Слънцето силно в лицето му. 125 00:12:51,145 --> 00:12:52,520 Добър ден, сър. 126 00:12:54,978 --> 00:12:56,079 След този силен удар в лицето, 127 00:12:56,103 --> 00:12:58,270 започна злото слънце толкова много се страхувам от момичето... 128 00:12:59,478 --> 00:13:01,603 че сега, когато тя излезе от къщата си, 129 00:13:01,728 --> 00:13:03,478 изплашеното Слънце отиваше и се скриваше. 130 00:13:05,978 --> 00:13:07,353 Знаете ли името на момичето? 131 00:13:07,978 --> 00:13:08,978 как се казва тя 132 00:13:09,645 --> 00:13:12,103 Ратри, което означава „нощта“. 133 00:13:14,395 --> 00:13:15,811 Ще ходя на училище всеки ден, мамо. 134 00:13:15,895 --> 00:13:17,270 Все пак съм Ратри... 135 00:13:17,353 --> 00:13:19,811 Аз съм Ратри... 136 00:13:19,895 --> 00:13:23,436 Аз съм Ратри... 137 00:13:27,603 --> 00:13:30,020 Чакай да намажа с мехлем. 138 00:13:30,645 --> 00:13:32,770 Мамо, защо не си купим самолет? 139 00:13:33,478 --> 00:13:34,270 за какво? 140 00:13:34,436 --> 00:13:37,728 Ще летя със самолета направо в Слънцето и го удари в лицето! 141 00:13:39,686 --> 00:13:42,353 - Много добре, веднага ще купим един. - Здравейте, г-це Ратри. 142 00:13:42,936 --> 00:13:44,228 - Самар, здравей. - Здравей, Сакши. 143 00:13:44,478 --> 00:13:45,895 - как си - Идеален момент! 144 00:13:46,395 --> 00:13:48,811 - Защо? - Тази вечер ти ще я нахраниш със супа. 145 00:13:48,895 --> 00:13:50,978 Ох, доста си натежал... 146 00:13:51,186 --> 00:13:52,936 Цялата тази супа ми натежа. 147 00:13:53,061 --> 00:13:54,311 И каква е тази супа? 148 00:13:54,478 --> 00:13:56,395 Шоколадова супа! Затова е станала тежка. 149 00:13:56,478 --> 00:13:57,561 Шоколадова супа? 150 00:13:57,728 --> 00:14:00,103 Толкова си късметлия вземете шоколадова супа. 151 00:14:00,936 --> 00:14:02,436 О, къде е моят подарък, между другото? 152 00:14:03,020 --> 00:14:04,020 Съжалявам, забравих. 153 00:14:05,103 --> 00:14:07,311 Вижте това тъжно лице, г-жо. Кралица на драмата. 154 00:14:07,603 --> 00:14:09,563 Довърши вечерята си, и тогава ще получите своя подарък. 155 00:14:09,811 --> 00:14:12,728 Всеки е винаги принуждавайки ме да ям. 156 00:14:13,061 --> 00:14:15,395 Яденето на толкова много храна ще ми паднат зъбите! 157 00:14:16,520 --> 00:14:17,603 Оттук и супата. 158 00:14:19,311 --> 00:14:21,145 Познай какъв подарък съм ти донесъл. 159 00:14:21,270 --> 00:14:22,270 какво? 160 00:14:22,853 --> 00:14:24,520 Две малки зъбчета на малка мишка. 161 00:14:25,311 --> 00:14:28,311 Ето как ще изглеждате, когато ги носиш... 162 00:14:31,853 --> 00:14:32,853 А сега си отвори устата. 163 00:14:34,561 --> 00:14:35,061 хайде 164 00:14:35,145 --> 00:14:36,186 тъга! 165 00:14:36,353 --> 00:14:39,645 Затворете очи и пребройте до сто. 166 00:14:40,311 --> 00:14:44,145 Мама бързо ще отиде и ще донесе вашият подарък от колата на чичото Самар. 167 00:14:44,645 --> 00:14:46,228 Искам и аз да дойда. 168 00:14:46,603 --> 00:14:48,478 Не, не можеш, навън е твърде тъмно. 169 00:14:49,020 --> 00:14:51,020 Но не ме е страх от тъмното. 170 00:14:51,311 --> 00:14:52,811 Стаята ми винаги е тъмна. 171 00:14:53,186 --> 00:14:54,561 Но ме е страх от това... 172 00:14:55,020 --> 00:14:56,978 отвън има страшно чудовище. 173 00:14:57,520 --> 00:14:59,103 Ами ако отнеме малкия ми Ишу? 174 00:14:59,228 --> 00:15:00,020 Няма начин. 175 00:15:00,145 --> 00:15:03,061 затвори очи, Ще се върна след минутка. 176 00:15:03,770 --> 00:15:05,353 Подвеждаш ме, знам. 177 00:15:06,145 --> 00:15:07,478 Защо бих го направил? 178 00:15:11,228 --> 00:15:12,228 окей 179 00:15:26,686 --> 00:15:28,686 Живея в твоята къща за седем години... 180 00:15:30,103 --> 00:15:31,603 времето отлетя. 181 00:15:32,686 --> 00:15:35,603 Трябва да вземете наем от мен сега, моля. 182 00:15:37,686 --> 00:15:39,006 Тази къща принадлежеше на майка ми, 183 00:15:40,020 --> 00:15:41,603 тя не би одобрила. 184 00:15:42,520 --> 00:15:43,936 Парите не са важни... 185 00:15:45,270 --> 00:15:47,186 Усмивката на Ишани кара целият ми стрес далеч. 186 00:15:49,936 --> 00:15:51,895 Тя с нетърпение очаква вашите посещения. 187 00:15:55,020 --> 00:15:56,686 Благодаря ти за всичко, Самар. 188 00:15:57,645 --> 00:15:59,020 Много ми помогнахте. 189 00:16:03,186 --> 00:16:04,895 Аз само изпълних дълга си, Сакши. 190 00:16:05,311 --> 00:16:07,395 Не бях попадал такъв уникален случай преди. 191 00:16:08,561 --> 00:16:10,936 Мъж води бременната си съпруга в неговото село... 192 00:16:12,186 --> 00:16:14,728 първоначално неговите родители бяха много любящи към нея 193 00:16:15,936 --> 00:16:18,061 но скоро поведението им се промени. 194 00:16:19,395 --> 00:16:21,895 Тя се опита да избяга но я спряха. 195 00:16:28,728 --> 00:16:31,645 Те я изоставиха в едно поле за три дни... 196 00:16:35,520 --> 00:16:38,520 където тя претърпява странни преживявания. 197 00:16:41,270 --> 00:16:44,520 "Криеница..." 198 00:16:45,228 --> 00:16:46,936 Тя чува жени да крещят... 199 00:16:48,436 --> 00:16:49,270 Мама те търси. 200 00:16:49,353 --> 00:16:51,270 И детски гласове, 201 00:16:53,395 --> 00:16:56,395 опитвайки се да й разкажа страшна история. 202 00:16:56,895 --> 00:16:58,978 Историята на Раджбир и неговото семейство. 203 00:17:01,020 --> 00:17:03,270 Раджбир и семейството му искаха син, 204 00:17:05,520 --> 00:17:07,728 поради което са получили се жени многократно. 205 00:17:07,853 --> 00:17:10,053 Но всеки път жена му щеше да роди дъщеря, 206 00:17:10,103 --> 00:17:12,603 и биха убили и майка и дъщеря. 207 00:17:18,228 --> 00:17:20,686 Това беше четвъртият брак на Раджбир... 208 00:17:22,270 --> 00:17:24,936 този път съпругата се обърна краят на историята наоколо. 209 00:17:25,020 --> 00:17:26,436 - Как смееш! - Спри! 210 00:17:27,395 --> 00:17:28,395 стига! 211 00:17:29,020 --> 00:17:30,728 За да спаси детето си, 212 00:17:31,936 --> 00:17:34,603 тя уби Раджбир и родителите му. 213 00:17:46,603 --> 00:17:47,603 да 214 00:17:50,270 --> 00:17:51,478 Искам да се предам, сър. 215 00:17:59,478 --> 00:18:00,603 Тук няма никой, сър. 216 00:18:03,520 --> 00:18:04,760 Сигурен ли си, че това е къщата? 217 00:18:11,770 --> 00:18:12,770 Телата... 218 00:18:21,936 --> 00:18:22,936 Бяхме точно тук. 219 00:18:25,895 --> 00:18:27,061 Опитваш се да ме заблудиш? 220 00:18:28,811 --> 00:18:31,311 Бих ли признал за убийства само за да те заблудят? 221 00:18:33,686 --> 00:18:34,978 Тогава къде са труповете? 222 00:18:37,686 --> 00:18:38,686 виж... 223 00:18:39,436 --> 00:18:41,770 който принадлежи на бащата на Раджбир. 224 00:18:49,645 --> 00:18:51,436 Някой преместил ли е телата? 225 00:18:55,770 --> 00:18:56,770 Внимателно. 226 00:18:57,395 --> 00:19:02,478 Моля, внимавай, Сакши. Дишай... спокойно. 227 00:19:04,270 --> 00:19:08,395 Слушай ме, не го правиш трябва да се страхуват от някого. 228 00:19:10,811 --> 00:19:12,936 Чувал съм какви ли не слухове за това село. 229 00:19:13,811 --> 00:19:17,186 И така или иначе, няма труп, доказателства или свидетели... 230 00:19:18,645 --> 00:19:20,561 законно не мога да те арестувам... 231 00:19:20,645 --> 00:19:23,103 така че моля те, успокой се. 232 00:19:25,728 --> 00:19:26,728 успокой се 233 00:19:27,811 --> 00:19:29,186 Ако Раджбир е жив... 234 00:19:32,436 --> 00:19:33,645 тогава ще се върне... 235 00:19:37,395 --> 00:19:38,561 и ни преследвай. 236 00:19:43,353 --> 00:19:44,895 лесно. Моля, вземете я внимателно. 237 00:19:44,978 --> 00:19:47,895 - Внимателно. - Внимавай... 238 00:19:48,020 --> 00:19:49,853 ще се оправиш 239 00:20:06,061 --> 00:20:07,061 Момче ли е или момиче? 240 00:20:09,770 --> 00:20:11,020 Момиче. 241 00:20:16,645 --> 00:20:21,645 Сакши, само майка може да има направи това, което направи, за да спаси Ишани. 242 00:20:23,353 --> 00:20:24,561 Тя изглежда точно като теб. 243 00:20:27,061 --> 00:20:28,061 дали е 244 00:20:29,270 --> 00:20:30,478 Приличаш ли на мен? 245 00:20:47,895 --> 00:20:48,895 Вземете това... 246 00:20:51,728 --> 00:20:54,686 Чувал съм, че е добър дерматолог. 247 00:20:54,853 --> 00:20:56,270 Трябва да заведеш Ишани при нея. 248 00:21:06,978 --> 00:21:08,353 Клиниката е твърде далеч, Самар. 249 00:21:09,270 --> 00:21:10,270 така че 250 00:21:12,103 --> 00:21:13,853 Минаха седем години, Сакши. 251 00:21:15,103 --> 00:21:17,395 Ако беше жив, щеше да го направи появиха се досега. повярвай ми 252 00:21:20,270 --> 00:21:21,520 Сега си в безопасност. 253 00:21:23,186 --> 00:21:24,395 Разбирам, Самар. 254 00:21:25,603 --> 00:21:26,728 Но и аз съм майка... 255 00:21:27,603 --> 00:21:29,061 как мога да се отърва от този страх? 256 00:21:30,311 --> 00:21:31,728 Трябва да излезеш от черупката си. 257 00:21:33,811 --> 00:21:35,211 Бавно ще се отървете от страха си. 258 00:23:28,270 --> 00:23:29,270 ма... 259 00:23:30,603 --> 00:23:31,603 ма... 260 00:23:33,353 --> 00:23:34,436 Рани леля... 261 00:23:35,978 --> 00:23:37,061 Рани леля... 262 00:25:07,936 --> 00:25:08,936 Ишу... 263 00:25:11,811 --> 00:25:12,811 Ишу! 264 00:25:14,061 --> 00:25:15,061 Ишу... 265 00:25:21,270 --> 00:25:23,811 хей Пусни я! 266 00:25:23,895 --> 00:25:25,561 - Тихо! - Ишу... 267 00:25:25,645 --> 00:25:28,186 - Отворете вратата. - Ишу... 268 00:25:28,270 --> 00:25:30,770 - Мълчи! Качвай се в колата! - Ишу... 269 00:25:31,145 --> 00:25:32,561 затвори вратата 270 00:25:32,645 --> 00:25:33,645 Пали колата. 271 00:25:38,603 --> 00:25:39,145 чао 272 00:25:39,186 --> 00:25:40,226 - лека нощ - лека нощ 273 00:25:45,645 --> 00:25:47,245 Чакай, забравих да ти дам подаръка на Ишани. 274 00:25:48,020 --> 00:25:49,061 Тя ще го хареса. 275 00:25:49,311 --> 00:25:50,353 Какво е? 276 00:25:50,811 --> 00:25:51,811 Самолет. 277 00:25:55,811 --> 00:25:57,145 Чакай, защо портата е отворена? 278 00:25:57,478 --> 00:25:58,478 Сакши? 279 00:26:02,186 --> 00:26:03,186 Рани? 280 00:26:12,020 --> 00:26:13,020 Рани? 281 00:26:16,978 --> 00:26:17,978 Рани? 282 00:26:19,770 --> 00:26:20,770 Ишу? 283 00:26:21,728 --> 00:26:22,728 Рани! 284 00:26:25,145 --> 00:26:26,145 Ишу? 285 00:26:32,395 --> 00:26:34,228 Направете два екипа за търсене от по четирима полицаи всеки. 286 00:26:34,311 --> 00:26:35,895 Ще ръководя един отбор, ти водиш другия. 287 00:26:35,936 --> 00:26:36,936 Разбира се, сър. 288 00:26:38,686 --> 00:26:40,603 Два полицейски екипа са отивам в търсене на Ишани. 289 00:26:41,145 --> 00:26:42,311 Скоро ще ги намерим. 290 00:26:45,353 --> 00:26:47,020 Ще намерим Ишани, Сакши. 291 00:26:47,353 --> 00:26:49,478 обещавам, Скоро ще ги върна у дома. 292 00:26:51,561 --> 00:26:53,311 Самар, слънцето скоро ще изгрее. 293 00:26:54,478 --> 00:26:55,829 Трябва да върнем Ишани преди това. 294 00:26:55,853 --> 00:26:58,228 Не се плашете. Ще я намерим. 295 00:26:59,603 --> 00:27:01,311 - Самар, ще дойда с теб. - не 296 00:27:02,061 --> 00:27:04,395 Някой трябва да е тук, в случай че Ишани и Рани се върнат. 297 00:27:05,853 --> 00:27:07,561 Остани точно тук, и не се страхувай. 298 00:27:07,895 --> 00:27:09,145 Уверете се, че сте заключили вратата. 299 00:28:16,811 --> 00:28:17,811 Ишу... 300 00:28:19,936 --> 00:28:20,936 ти добре ли си 301 00:28:31,936 --> 00:28:32,436 здравей 302 00:28:32,520 --> 00:28:33,853 Сакши, проследихме Ишани. 303 00:28:34,103 --> 00:28:35,936 Намерихме запис от камера за видеонаблюдение от банков банкомат. 304 00:28:36,603 --> 00:28:37,686 Тау е отвлякъл Ишани. 305 00:28:38,311 --> 00:28:40,436 Тау е селото началник на селото Раджбир. 306 00:28:41,020 --> 00:28:42,020 Самар... 307 00:28:42,103 --> 00:28:43,811 сигурно я е завел на нивата. 308 00:28:45,978 --> 00:28:47,770 Животът на Ишани е в опасност! 309 00:29:01,770 --> 00:29:02,436 Джай Хинд, сър. 310 00:29:02,520 --> 00:29:03,520 Джай Хинд. 311 00:29:05,811 --> 00:29:06,829 - Джай Хинд, сър. - Джай Хинд, сър. 312 00:29:06,853 --> 00:29:07,912 Къде е останалата сила? 313 00:29:07,936 --> 00:29:10,853 Всички те са публикувани на сватба на сина на политик. 314 00:29:12,770 --> 00:29:13,811 Намерихте ли нещо? 315 00:29:14,436 --> 00:29:15,436 Не сър 316 00:29:16,186 --> 00:29:18,145 Детето е било в неизвестност от 12 часа. 317 00:29:49,561 --> 00:29:50,561 Сакши. 318 00:29:51,395 --> 00:29:52,311 Самар, това... 319 00:29:52,395 --> 00:29:53,020 какво е това 320 00:29:53,061 --> 00:29:54,461 Този плат е от роклята на Ишани. 321 00:29:55,020 --> 00:29:56,500 Едно момче пусна това тук и избяга. 322 00:29:56,978 --> 00:29:57,978 - Полицай... - Да, сър. 323 00:30:08,728 --> 00:30:09,728 Чакай тук. 324 00:30:15,645 --> 00:30:16,645 Самар... 325 00:30:26,311 --> 00:30:27,311 Самар. 326 00:30:35,645 --> 00:30:36,645 Остани тук. 327 00:30:37,936 --> 00:30:39,186 - Полицай... - Да, сър. 328 00:30:46,353 --> 00:30:47,186 Проверете всички пътеки. 329 00:30:47,270 --> 00:30:48,270 - Да, сър. - Да, сър. 330 00:30:50,103 --> 00:30:51,645 Разпространете се и проверете там... 331 00:30:51,728 --> 00:30:52,728 Да, сър. 332 00:31:10,353 --> 00:31:11,686 - Забелязахте ли някого? - Не, сър. 333 00:31:11,770 --> 00:31:13,145 Тук също няма никой. 334 00:31:15,561 --> 00:31:17,201 - Нищо. Тук няма никой. - Самар... 335 00:31:22,603 --> 00:31:23,603 Атака! 336 00:31:29,061 --> 00:31:31,686 Не стреляй. Те са просто деца. 337 00:31:33,061 --> 00:31:34,561 Не излизай, докато не те помоля. 338 00:31:37,311 --> 00:31:38,436 Хвани го. 339 00:31:40,853 --> 00:31:42,145 Спри! 340 00:31:42,311 --> 00:31:43,936 махни се! 341 00:31:54,270 --> 00:31:55,603 Хванете всички. 342 00:31:57,853 --> 00:31:58,936 Тръгни след тях. 343 00:32:05,228 --> 00:32:06,228 Раджбир? 344 00:32:11,645 --> 00:32:13,645 Влизай... влизай! 345 00:32:13,728 --> 00:32:14,728 Да, сър. 346 00:32:14,770 --> 00:32:16,311 - добре ли си добре си - да 347 00:32:16,728 --> 00:32:17,728 Отидете да ги намерите. 348 00:32:21,436 --> 00:32:23,645 - Намери ли някой? - Не... 349 00:32:24,728 --> 00:32:25,936 Да отидем да погледнем там. 350 00:32:26,061 --> 00:32:27,061 Сакши... 351 00:32:27,936 --> 00:32:29,020 Те изчезнаха, сър. 352 00:32:29,770 --> 00:32:30,770 Сакши? 353 00:32:34,436 --> 00:32:35,436 Сакши... 354 00:32:42,478 --> 00:32:43,478 Сакши... 355 00:33:04,520 --> 00:33:05,520 дръпни... 356 00:33:06,645 --> 00:33:07,978 побързайте 357 00:33:15,811 --> 00:33:16,811 дръпни... 358 00:33:32,686 --> 00:33:34,686 Хайде дръпни! 359 00:33:36,520 --> 00:33:37,895 побързайте! 360 00:33:37,936 --> 00:33:39,520 Толкова си слаб. 361 00:33:47,561 --> 00:33:49,121 Сър, претърсихме за мадам навсякъде 362 00:33:49,228 --> 00:33:50,603 но от нея няма и следа. 363 00:34:22,770 --> 00:34:24,561 За седем дълги години... 364 00:34:25,103 --> 00:34:28,728 ние отчаяно търсихме за майка и дъщеря. 365 00:34:29,936 --> 00:34:32,478 Най-накрая усилията ни се изплатиха. 366 00:34:33,686 --> 00:34:38,645 Упоритата съпруга на Раджбир и дъщеря му се опита да се противопостави на нашата свещена култура... 367 00:34:39,145 --> 00:34:42,520 но днес ги върнахме където наистина принадлежат. 368 00:34:42,895 --> 00:34:45,645 Аз изпълних обещанието си! 369 00:34:51,436 --> 00:34:54,353 Тау, жена ми и дъщеря ми се върнаха на село. 370 00:34:54,811 --> 00:34:56,520 Моля, извинете ме сега. 371 00:34:57,103 --> 00:34:58,603 Позволете ми да се върна в племето. 372 00:34:59,478 --> 00:35:01,436 Доказал съм лоялността си към вас. 373 00:35:01,936 --> 00:35:05,228 Това е за нашия Прадхан джи (нашето божество) да реши. 374 00:35:09,603 --> 00:35:10,603 Дааси... 375 00:36:03,353 --> 00:36:04,978 Прадхан Джи одобрява. 376 00:36:17,686 --> 00:36:19,436 През следващите три дни... 377 00:36:20,853 --> 00:36:23,395 никой няма да бъде допуснат да изляза от селото 378 00:36:25,311 --> 00:36:26,853 или да ви бъде позволено да влезете. 379 00:36:29,478 --> 00:36:31,478 Ако всичко върви по план, 380 00:36:33,186 --> 00:36:36,520 нашето село ще процъфти и просперирай отново. 381 00:36:38,853 --> 00:36:42,270 Проклятието, което беше наложено нас от съпругата и дъщерята на Раджбир, 382 00:36:42,353 --> 00:36:44,020 най-накрая ще бъде вдигната. 383 00:36:46,478 --> 00:36:48,686 На третия ден на свещения ритуал, 384 00:36:49,270 --> 00:36:50,978 ще има грандиозен празник. 385 00:36:51,895 --> 00:36:55,520 на този ден, Дъщерята на Раджбир ще бъде принесена в жертва. 386 00:36:57,020 --> 00:36:59,061 Но преди жертвата... 387 00:36:59,311 --> 00:37:03,228 Раджбир е упорит жена ще бъде обезглавена. 388 00:37:03,853 --> 00:37:09,936 След Раджбир предлага главата на жена му до Прадхан Джи, 389 00:37:10,561 --> 00:37:13,186 той ще бъде приет обратно в племето. 390 00:37:18,436 --> 00:37:20,436 Къде е Ишани? 391 00:37:20,520 --> 00:37:21,270 Къде е дъщеря ми? 392 00:37:21,353 --> 00:37:22,520 Какво сте намислили? 393 00:37:22,603 --> 00:37:25,978 ти! Млъкни, не създавай сцена! 394 00:37:26,520 --> 00:37:27,787 Трябва да се срамуваш от себе си 395 00:37:27,811 --> 00:37:29,311 за жертването на собственото си семейство! 396 00:37:29,561 --> 00:37:30,811 Какво ще спечелите от това? 397 00:37:31,061 --> 00:37:34,311 Ти уби семейството ми, помниш ли? 398 00:37:34,395 --> 00:37:35,395 Ишани... 399 00:37:35,895 --> 00:37:36,895 млъкни! 400 00:38:22,478 --> 00:38:24,228 Дръпни момичето.. 401 00:38:24,645 --> 00:38:26,353 Не си достатъчно мъж. 402 00:38:27,228 --> 00:38:28,228 дръпни... 403 00:38:29,311 --> 00:38:30,520 Хайде дръпни. 404 00:38:33,228 --> 00:38:34,228 аз съм... 405 00:38:34,353 --> 00:38:35,770 Дръпни по-силно. 406 00:38:38,520 --> 00:38:39,520 Бъдете тихи. 407 00:38:39,603 --> 00:38:40,853 Пусни я тук. 408 00:38:45,228 --> 00:38:46,311 Преместете се настрани. 409 00:39:00,395 --> 00:39:01,895 Да вървим, ще ни чуят. 410 00:39:02,436 --> 00:39:04,353 хайде 411 00:39:07,145 --> 00:39:08,353 побързайте 412 00:39:15,145 --> 00:39:15,895 Затворете го. 413 00:39:15,978 --> 00:39:16,978 затвори вратата 414 00:39:17,353 --> 00:39:18,728 Заключете го. 415 00:39:19,978 --> 00:39:21,645 отвори вратата 416 00:39:22,395 --> 00:39:23,395 Отворете! 417 00:39:27,311 --> 00:39:29,770 - Не викай, ще те чуят. - Отворете! 418 00:39:29,936 --> 00:39:34,103 - Да тръгваме. - Да тръгваме. 419 00:39:36,978 --> 00:39:38,936 Хей, къде отиваш? Пусни ме да изляза. 420 00:40:06,311 --> 00:40:08,311 хей къде отиваш 421 00:40:09,561 --> 00:40:10,603 кой си ти 422 00:40:10,811 --> 00:40:11,936 Шалийн. 423 00:40:13,311 --> 00:40:14,895 Иди седни на леглото. 424 00:40:18,395 --> 00:40:20,228 Виждал ли си майка ми? 425 00:40:20,436 --> 00:40:21,936 Искам да отида при нея. 426 00:40:22,103 --> 00:40:23,811 Чувствам се много уплашен. 427 00:40:26,311 --> 00:40:27,353 Тя не е тук. 428 00:40:28,728 --> 00:40:30,978 Сънувах много страшен сън, 429 00:40:31,561 --> 00:40:33,770 Искам да отида при майка ми. 430 00:40:35,520 --> 00:40:38,603 Дааси Ма каза, не можеш да срещнеш майка си. 431 00:40:40,311 --> 00:40:42,436 Опитваш се да ме измамиш, нали? 432 00:40:44,895 --> 00:40:47,603 Това означава ли, че дори ти не можеш да се срещнеш с майка си? 433 00:40:49,895 --> 00:40:51,645 Майка ми почина отдавна. 434 00:40:52,103 --> 00:40:55,853 Дааси Ма е моята майка сега... и твоя също. 435 00:40:59,936 --> 00:41:00,936 Изпийте го. 436 00:41:02,561 --> 00:41:03,561 Какво е? 437 00:41:03,770 --> 00:41:04,770 Билков сироп. 438 00:41:04,811 --> 00:41:07,520 Daasi Ma го направи за вас. 439 00:41:09,103 --> 00:41:10,561 Това прилича на супа... 440 00:41:10,645 --> 00:41:12,020 Няма да го имам. 441 00:41:13,311 --> 00:41:15,270 Тя ще се ядоса, ако не го направиш. 442 00:41:15,520 --> 00:41:17,520 Тя има ужасен нрав. 443 00:41:18,936 --> 00:41:20,436 Не искам да имам това. 444 00:41:20,770 --> 00:41:22,436 Трябва да. 445 00:41:22,520 --> 00:41:26,353 През следващите три дни, това е всичко, което ще получите, нищо друго. 446 00:41:27,728 --> 00:41:29,478 Няма да имам това. 447 00:41:39,895 --> 00:41:41,853 Кой е Дааси Ма? 448 00:43:05,978 --> 00:43:08,728 кой си ти 449 00:43:08,811 --> 00:43:10,436 Моля те изслушай ме... 450 00:43:10,811 --> 00:43:13,436 не сме направили нищо, защо сме затворени тук? 451 00:43:13,728 --> 00:43:16,686 Дъщеря ми е още дете, и тя има медицинско състояние. 452 00:43:16,770 --> 00:43:18,811 Тя не може да излезе на слънце, ще я убие. 453 00:43:18,853 --> 00:43:20,061 - Тя ще умре... - Тихо! 454 00:43:20,478 --> 00:43:21,478 чуй ме... 455 00:43:23,853 --> 00:43:25,145 и си го набийте в главата... 456 00:43:25,686 --> 00:43:28,186 дъщеря ти е специална, тя има сили. 457 00:43:29,186 --> 00:43:31,895 Жертването й ще ми донесе просперитет. 458 00:43:32,603 --> 00:43:33,912 Какво имаш предвид, "да я пожертвам"? 459 00:43:33,936 --> 00:43:35,853 Тя вече няма нужда от теб. 460 00:43:36,811 --> 00:43:38,395 какво искаш да кажеш 461 00:43:38,478 --> 00:43:40,395 Какво ще й правиш? слушай... 462 00:43:40,478 --> 00:43:42,228 Ти, упорита жена... 463 00:43:43,061 --> 00:43:44,520 мълчи 464 00:43:45,478 --> 00:43:47,853 Нямате право да задавате въпроси. 465 00:43:48,770 --> 00:43:50,186 Бъди тих и стой в своя ъгъл, 466 00:43:50,270 --> 00:43:51,478 така или иначе дните ти са преброени. 467 00:43:51,603 --> 00:43:54,103 умолявам те моля те, позволи ми да видя дъщеря си. 468 00:43:54,145 --> 00:43:55,061 тя добре ли е 469 00:43:55,145 --> 00:43:57,686 Моля, заведете ме при нея. моля те... 470 00:43:58,061 --> 00:43:59,978 слушайте... моля! 471 00:44:13,853 --> 00:44:15,853 Дъщеря ти вече ми принадлежи! 472 00:44:16,395 --> 00:44:17,936 Забравете за нея! 473 00:44:31,478 --> 00:44:32,478 Таау, 474 00:44:33,311 --> 00:44:35,811 Искам да отмъстя за убийството на родителите си. 475 00:44:36,020 --> 00:44:37,103 Раджбир, 476 00:44:38,228 --> 00:44:40,895 не успя да убиеш дъщеря ви след нейното раждане. 477 00:44:41,770 --> 00:44:43,010 В известен смисъл е добре, че не го направи, 478 00:44:43,853 --> 00:44:45,895 защото има специални сили 479 00:44:46,645 --> 00:44:50,145 което ще запази обичаите ни живи. 480 00:44:52,645 --> 00:44:55,853 Денят, в който Прадхан Джи приема нейната жертва, 481 00:44:56,686 --> 00:44:58,770 твоята съдба ще се промени. 482 00:44:59,478 --> 00:45:01,270 Ще бъдете приети обратно в племето. 483 00:45:02,020 --> 00:45:07,186 След това можете да си отмъстите убийството на родителите чрез обезглавяването на жена ви. 484 00:45:07,270 --> 00:45:09,520 Щях да убия самата нея тази сутрин 485 00:45:10,603 --> 00:45:13,686 но тези крещящи жени ме разсеяха. 486 00:45:15,811 --> 00:45:18,978 Тези писъци се върнаха... 487 00:45:21,228 --> 00:45:22,645 но не се притеснявай... 488 00:45:23,895 --> 00:45:27,770 след три дни, ще замълчат завинаги 489 00:45:29,311 --> 00:45:33,520 стига Дааси да си върши работата. 490 00:45:33,895 --> 00:45:35,015 Дааси ще успее ли да го направи? 491 00:45:36,228 --> 00:45:37,936 Намалете гласа си. 492 00:45:39,978 --> 00:45:43,228 Дааси има огромни сили. 493 00:45:44,478 --> 00:45:48,853 Тъмната й сянка вижда и чува всичко. 494 00:45:50,978 --> 00:45:52,853 Ако нейната тъмна сянка падне върху някого, 495 00:45:53,395 --> 00:45:54,978 ще донесе лош късмет. 496 00:45:56,270 --> 00:46:01,186 През следващите три дни Дааси ще спечели доверието на дъщеря ви и 497 00:46:01,895 --> 00:46:05,145 приготви я за жертвата. 498 00:46:33,603 --> 00:46:36,436 Дааси Ма, тя нямаше билковия сироп. 499 00:46:59,020 --> 00:47:00,936 Виждал ли си майка ми? 500 00:47:02,603 --> 00:47:04,020 къде е тя 501 00:47:05,020 --> 00:47:07,186 Сънувах лош сън. 502 00:47:08,270 --> 00:47:09,686 Ма добре ли е? 503 00:47:15,061 --> 00:47:16,061 Изпийте го. 504 00:48:51,645 --> 00:48:54,228 Момичето започна с билковия сироп. 505 00:48:55,311 --> 00:48:56,603 Този няма да умре. 506 00:49:46,978 --> 00:49:47,978 Мамо! 507 00:50:09,811 --> 00:50:10,811 ма... 508 00:50:21,478 --> 00:50:22,478 Ишу... 509 00:50:28,478 --> 00:50:29,478 Ишу... 510 00:50:30,728 --> 00:50:31,728 Мамо! 511 00:50:45,020 --> 00:50:46,020 Ишу... 512 00:50:53,478 --> 00:50:54,478 Ишу... 513 00:50:59,686 --> 00:51:00,770 Ишу... 514 00:51:31,061 --> 00:51:32,145 Ишу... 515 00:52:41,728 --> 00:52:43,020 Ишу... 516 00:53:48,311 --> 00:53:49,520 ма... 517 00:53:49,770 --> 00:53:50,978 Ишани... 518 00:53:59,520 --> 00:54:00,728 Ишани... 519 00:54:06,061 --> 00:54:07,478 Ишани... 520 00:54:24,561 --> 00:54:25,728 Ишу... 521 00:54:28,478 --> 00:54:29,853 Ишу... 522 00:54:32,103 --> 00:54:33,270 Ишу... 523 00:54:44,561 --> 00:54:45,936 Ишу! 524 00:54:55,978 --> 00:54:57,770 Ишу... 525 00:55:09,020 --> 00:55:10,561 Ишу... 526 00:55:19,186 --> 00:55:21,061 Ишу, чуваш ли ме? 527 00:55:23,228 --> 00:55:24,395 Ишу... 528 00:55:40,936 --> 00:55:41,936 Ишу... 529 00:55:43,686 --> 00:55:44,686 ма... 530 00:55:45,645 --> 00:55:46,645 Ишу... 531 00:55:53,853 --> 00:55:54,895 Ишу... 532 00:56:04,353 --> 00:56:05,145 не 533 00:56:05,228 --> 00:56:06,228 Ишу... 534 00:56:07,936 --> 00:56:09,895 Аз съм, Ишу. чакай! 535 00:56:15,353 --> 00:56:17,853 Спрете го. 536 00:56:21,228 --> 00:56:23,645 - Виж, това е момичето. - Правилно. 537 00:56:23,728 --> 00:56:25,186 хей 538 00:56:26,061 --> 00:56:27,353 Не ти е позволено да идваш тук. 539 00:56:27,520 --> 00:56:29,561 Дойдохме да видим момичето. 540 00:56:30,061 --> 00:56:31,436 Никога не сме виждали такъв. 541 00:56:32,561 --> 00:56:34,978 Не приличаш на нея, 542 00:56:35,145 --> 00:56:37,270 нито пък приличаш на нас, момчета. 543 00:56:37,728 --> 00:56:40,978 Кажи ни... какво точно си ти, Шалийн? 544 00:56:43,978 --> 00:56:44,978 Хей, излизай. 545 00:56:45,061 --> 00:56:46,561 Хей... мълчи. 546 00:56:49,520 --> 00:56:50,353 Спрете точно там. 547 00:56:50,478 --> 00:56:51,770 Хвани ме, ако можеш! 548 00:57:27,853 --> 00:57:28,853 мамо 549 00:57:30,020 --> 00:57:31,061 Ишу... 550 00:57:32,103 --> 00:57:33,436 Аз съм, чакай... 551 00:57:35,478 --> 00:57:37,228 Не се страхувай, Ишу. 552 00:57:39,228 --> 00:57:40,228 Ишу... 553 00:57:45,436 --> 00:57:46,436 Ишу... 554 00:57:49,895 --> 00:57:50,895 Мамо! 555 00:58:14,270 --> 00:58:15,520 кой си ти 556 00:58:16,561 --> 00:58:18,103 Мама те търси. 557 00:58:29,436 --> 00:58:31,686 Познаваш ли майка ми? 558 00:58:32,728 --> 00:58:34,978 - Мама те търси. - Мама те търси. 559 00:58:39,561 --> 00:58:40,686 Ишу... 560 00:58:42,811 --> 00:58:43,811 Ишу... 561 00:58:44,061 --> 00:58:44,978 Ма? 562 00:58:45,061 --> 00:58:46,061 Ишу... 563 00:59:02,936 --> 00:59:03,936 Ишу... 564 00:59:18,228 --> 00:59:19,353 Това не е реално. 565 00:59:22,353 --> 00:59:23,353 Това е илюзия. 566 00:59:23,978 --> 00:59:25,395 Илюзия. 567 00:59:29,061 --> 00:59:30,061 Ишу... 568 00:59:40,395 --> 00:59:42,186 Не мога да изляза на слънце. 569 00:59:43,978 --> 00:59:45,936 - Мама те търси. - Мама те търси. 570 01:00:33,978 --> 01:00:35,103 Мамо! 571 01:00:52,936 --> 01:00:53,936 ма... 572 01:00:56,853 --> 01:00:57,895 ма... 573 01:01:21,061 --> 01:01:22,061 Шалийн... 574 01:02:57,520 --> 01:03:00,478 Това е илюзия. Това не е реално. 575 01:03:00,686 --> 01:03:02,895 Това е илюзия. Това не е реално. 576 01:03:04,978 --> 01:03:06,020 Ишу... 577 01:06:39,645 --> 01:06:42,020 Хайде, преглътни го. 578 01:06:44,895 --> 01:06:46,936 Не ме ли чуваш, момиче? 579 01:07:09,395 --> 01:07:10,561 Какво има, Тау? 580 01:07:13,061 --> 01:07:14,395 Дали тя изобщо ще оцелее? 581 01:07:15,103 --> 01:07:16,103 Тя ще се оправи. 582 01:07:16,395 --> 01:07:18,145 Намерих я преди всичко може да се случи. 583 01:07:19,436 --> 01:07:22,061 Няма да можете да лекувате Pradhan ji. 584 01:07:24,478 --> 01:07:26,020 Остарял си. 585 01:07:27,311 --> 01:07:30,436 Твоята черна сянка засяга момичето. 586 01:07:32,103 --> 01:07:34,603 Тази черна сянка е благословия от Pradhan ji, 587 01:07:35,311 --> 01:07:36,853 То я намери, и я доведе тук. 588 01:07:36,936 --> 01:07:38,395 Ако и тя умре... 589 01:07:39,103 --> 01:07:41,978 знаеш какво ще се случи, нали? 590 01:07:43,061 --> 01:07:44,228 казах ти, 591 01:07:44,645 --> 01:07:45,895 нищо няма да стане. 592 01:07:46,770 --> 01:07:50,395 Три момичета вече са починали... 593 01:07:50,936 --> 01:07:52,061 заради теб! 594 01:07:53,228 --> 01:07:56,728 Момичета извън селото не успяха да издържат силата на Прадхан Джи. 595 01:07:57,311 --> 01:07:58,520 Този не е слаб. 596 01:07:59,186 --> 01:08:01,770 Тя има силата да лекува Прадхан Джи. 597 01:08:03,353 --> 01:08:04,603 Освен теб, 598 01:08:05,645 --> 01:08:08,478 тя е единственото момиче, което принадлежи на нашата кръвна линия. 599 01:08:09,103 --> 01:08:10,603 Разбира се, тя е силна. 600 01:08:10,728 --> 01:08:12,061 Тогава имайте вяра. 601 01:08:12,978 --> 01:08:14,561 И ме остави да си върша работата. 602 01:08:15,395 --> 01:08:17,020 - Нямам време за всичко това. - Чакай! 603 01:08:18,561 --> 01:08:20,353 Бях тук, за да ви напомня... 604 01:08:22,770 --> 01:08:24,895 Докато Pradhan ji остава болен, 605 01:08:24,978 --> 01:08:27,436 проклятието на сушата върху селото, няма да бъдат вдигнати. 606 01:08:28,728 --> 01:08:31,520 В случай на Pradhan ji състоянието се влошава, 607 01:08:32,561 --> 01:08:37,561 цялото село ще бъдат изгорени на пепел. 608 01:08:37,645 --> 01:08:39,978 Ти и аз ще бъдем първите горят! 609 01:08:41,770 --> 01:08:43,103 Не се страхувай, Тау. 610 01:08:43,811 --> 01:08:45,436 Аз съм съпругата на Прадхан Джи. 611 01:08:46,478 --> 01:08:49,311 Знам как да се грижа за него. 612 01:08:50,311 --> 01:08:52,311 Нека аз да се справя с това. 613 01:08:53,395 --> 01:08:54,395 Сега тръгвай! 614 01:09:02,311 --> 01:09:03,936 Запознати ли сте с тези области? 615 01:09:04,020 --> 01:09:07,436 Знам само, че е опасно да се впуснете в тях. 616 01:09:07,895 --> 01:09:10,020 Сър, моля изчакайте докато пристигне подкрепление. 617 01:09:10,936 --> 01:09:12,645 Не мисля, че идва резервно копие. 618 01:09:14,311 --> 01:09:16,603 Когато една жена изчезне, на никой не му пука. 619 01:09:17,728 --> 01:09:20,368 Може да седнат и да обърнат внимание ако полицай изчезне. 620 01:09:21,853 --> 01:09:24,053 В случай, че не се върна до сутринта, информирайте властите. 621 01:09:24,645 --> 01:09:25,645 Добре, сър. 622 01:09:33,311 --> 01:09:35,436 Таау пита за вас, момчета. 623 01:09:35,520 --> 01:09:36,936 Няма да можеш да го направиш. 624 01:09:37,061 --> 01:09:38,270 Таау ни търси. 625 01:10:05,853 --> 01:10:06,936 Записване на гласова бележка - 626 01:10:07,145 --> 01:10:09,020 Има сух кладенец в средата на полето 627 01:10:09,311 --> 01:10:10,936 със стълби, водещи надолу. 628 01:10:11,270 --> 01:10:13,061 Виждам нещо там долу, Слизам долу. 629 01:11:04,728 --> 01:11:06,853 Вратата води към тесен тунел... 630 01:11:08,561 --> 01:11:10,353 Не виждам никого наоколо, 631 01:11:11,145 --> 01:11:12,270 Влизам по-навътре. 632 01:11:22,103 --> 01:11:26,020 корекция, тук има много тунели... 633 01:11:27,061 --> 01:11:28,603 това е лабиринт от тунели. 634 01:11:29,270 --> 01:11:30,478 Объркващо е... 635 01:11:31,436 --> 01:11:32,645 ще отнеме време. 636 01:11:34,103 --> 01:11:35,436 Ще отнеме време. 637 01:12:14,728 --> 01:12:15,936 боли ли 638 01:12:19,936 --> 01:12:20,936 не 639 01:12:21,061 --> 01:12:22,603 Много ме боли. 640 01:12:23,936 --> 01:12:25,311 това е благодат, 641 01:12:25,603 --> 01:12:27,103 ще разбереш като пораснеш. 642 01:12:39,145 --> 01:12:40,270 Това супа ли е? 643 01:12:40,853 --> 01:12:42,186 Няма да го имам. 644 01:12:47,478 --> 01:12:48,603 Трябва да. 645 01:12:48,895 --> 01:12:50,478 Не искаш ли да пораснеш? 646 01:12:53,603 --> 01:12:55,353 Ти ме мамиш, знам. 647 01:12:56,186 --> 01:12:57,353 никога не лъжа. 648 01:12:58,728 --> 01:13:00,645 Тогава първо ми разкажи история. 649 01:13:03,061 --> 01:13:04,061 моля те... 650 01:13:10,270 --> 01:13:12,270 Имало един цар, който нямаше деца. 651 01:13:12,686 --> 01:13:13,978 Искаше син... 652 01:13:14,936 --> 01:13:16,895 - така... - Така не се разказва история. 653 01:13:17,311 --> 01:13:19,020 Разкажи го като майка ми. 654 01:13:19,395 --> 01:13:22,853 „Имало едно време, имаше един крал...' така. 655 01:13:32,270 --> 01:13:36,603 Преди много, много време... имало цар... 656 01:13:38,103 --> 01:13:39,853 той нямаше деца. 657 01:13:41,145 --> 01:13:43,895 Той се молеше на Слънцето. 658 01:13:45,603 --> 01:13:50,478 Слънцето благослови той с момиченце... 659 01:13:52,061 --> 01:13:58,686 но кралят получи много ядосан, когато видя момичето. 660 01:13:59,853 --> 01:14:00,895 защо 661 01:14:03,436 --> 01:14:07,103 Защото царят искаше син а не дъщеря. 662 01:14:07,395 --> 01:14:08,978 Дъщерите са бреме! 663 01:14:10,145 --> 01:14:13,603 Царят се оплака на Слънцето - 664 01:14:14,978 --> 01:14:16,603 „Помолих за син 665 01:14:17,311 --> 01:14:20,478 кой ще управлява след това аз и по-нататък моята кръвна линия. 666 01:14:23,270 --> 01:14:26,478 "Не искам това момиче." 667 01:14:27,478 --> 01:14:31,478 Слънцето се разгневи и каза - 668 01:14:32,645 --> 01:14:36,686 — Предпочитам да изгоря това момиче, отколкото да я вземеш обратно. 669 01:14:49,270 --> 01:14:52,061 И с това, суровите лъчи на слънцето 670 01:14:52,770 --> 01:14:55,436 опарил тялото на момичето. 671 01:14:56,311 --> 01:14:58,978 Цялото й тяло почервенял от изгаряния. 672 01:14:59,895 --> 01:15:01,311 Точно както направи Ратри? 673 01:15:02,228 --> 01:15:03,270 Кой е Ратри? 674 01:15:03,728 --> 01:15:05,936 Не знаете историята на Ратри? 675 01:15:10,520 --> 01:15:11,853 Аз съм Ратри. 676 01:15:15,311 --> 01:15:16,311 разбирам 677 01:15:19,270 --> 01:15:20,686 Чуйте какво се случи след това. 678 01:15:21,353 --> 01:15:23,311 Тялото на момичето продължава да гори... 679 01:15:23,978 --> 01:15:27,020 докато изгрее слънцето уморен и заспа. 680 01:15:29,561 --> 01:15:30,728 И тогава? 681 01:15:32,603 --> 01:15:34,395 Момичето беше почти мъртво... 682 01:15:35,811 --> 01:15:36,936 когато през нощта... 683 01:15:38,186 --> 01:15:40,895 пещерняк видял момичето 684 01:15:41,645 --> 01:15:44,436 и я заведе в своята пещера. 685 01:15:45,936 --> 01:15:50,061 И със специалните си сили, той излекува момичето. 686 01:15:54,228 --> 01:15:55,228 как? 687 01:15:55,603 --> 01:15:58,853 Пещерният човек всъщност беше принцът на мрака... 688 01:15:59,478 --> 01:16:02,145 който живееше в тази тъмна пещера. 689 01:16:03,061 --> 01:16:05,395 Принцът беше много самотен... 690 01:16:05,853 --> 01:16:09,645 но сега той имаше това момиченце за компания. 691 01:16:10,436 --> 01:16:12,686 Той спаси живота на момичето... 692 01:16:14,603 --> 01:16:17,020 защото тя беше много специална. 693 01:16:27,853 --> 01:16:30,061 Момичето стана много обичам принца... 694 01:16:31,061 --> 01:16:33,811 и започна да се грижи за него. 695 01:16:40,353 --> 01:16:43,520 Принцът беше впечатлен с нейната преданост и 696 01:16:43,728 --> 01:16:47,228 - възнагради той момичето със специални правомощия. 697 01:16:48,061 --> 01:16:50,936 правомощия? И той ли й даде крила? 698 01:16:51,520 --> 01:16:55,811 Да... големи и силни, черни крила. 699 01:16:56,061 --> 01:16:58,811 Крила, които я предпазваха от слънцето. 700 01:16:59,811 --> 01:17:01,228 Момичето беше щастливо... 701 01:17:02,186 --> 01:17:05,061 и скоро порасна да бъде красива жена. 702 01:17:06,186 --> 01:17:08,728 Принцът обаче не остаря. 703 01:17:10,978 --> 01:17:12,228 Какво стана след това? 704 01:17:13,436 --> 01:17:17,228 После... те се ожениха 705 01:17:18,061 --> 01:17:20,270 и заживели щастливо досега. 706 01:17:22,686 --> 01:17:24,853 Жив ли е още принцът? 707 01:17:27,561 --> 01:17:30,436 Да, той е. 708 01:17:30,686 --> 01:17:32,520 Ще ми даде ли и той крила? 709 01:17:32,603 --> 01:17:33,770 Както той ви е дал? 710 01:17:39,353 --> 01:17:40,353 Кой знае. 711 01:17:47,686 --> 01:17:49,728 Принцът не се държи добре... 712 01:17:50,603 --> 01:17:51,603 о 713 01:17:55,561 --> 01:17:57,561 Но ако отидете при него 714 01:17:58,395 --> 01:18:00,270 и се грижи добре за него... 715 01:18:00,978 --> 01:18:03,436 ако той харесва теб и твоята преданост... 716 01:18:04,520 --> 01:18:06,561 тогава и той ще ти даде крила. 717 01:18:08,520 --> 01:18:10,978 Ами ако той не ме хареса? 718 01:18:15,603 --> 01:18:18,020 Няма ли да се ожени за мен? 719 01:18:22,270 --> 01:18:23,270 Изпийте го. 720 01:19:30,686 --> 01:19:36,186 Помогнете ми... помогнете ми да намеря дъщеря си. 721 01:19:36,270 --> 01:19:37,412 - Ще я убият! - Помогни ми... 722 01:19:37,436 --> 01:19:39,645 Ще убият невинната ми дъщеря. 723 01:19:39,770 --> 01:19:41,895 Не може да излиза на слънце... спаси я. 724 01:19:41,978 --> 01:19:44,811 Дааси е вещица! Тя взе дъщеря ми. 725 01:19:44,895 --> 01:19:46,186 Моля те, спаси дъщеря ми. 726 01:19:46,270 --> 01:19:49,145 Моля, спасете нашите дъщери! 727 01:19:49,228 --> 01:19:51,145 Помогнете ни... 728 01:19:51,686 --> 01:19:54,145 Спасете дъщерите ни... 729 01:19:54,395 --> 01:19:56,061 Помогнете ни... 730 01:19:58,686 --> 01:20:00,478 Тази жена взе и дъщеря ми. 731 01:20:01,853 --> 01:20:03,436 Тя няма да я нарани, нали? 732 01:20:03,520 --> 01:20:05,103 Тя също не може да излиза на слънце. 733 01:20:07,228 --> 01:20:08,728 Знаеш ли изхода от тук? 734 01:20:08,936 --> 01:20:12,228 Дъщеря ми беше права ето... тя беше дошла при мен... 735 01:20:12,311 --> 01:20:14,853 Търсех я... след това се загубих. 736 01:20:15,478 --> 01:20:18,020 Знаете ли изхода? 737 01:20:19,686 --> 01:20:21,520 ти ли 738 01:20:21,603 --> 01:20:24,686 Хайде всички заедно... 739 01:20:24,811 --> 01:20:27,686 ела с мен Ще спасим всички момичета. 740 01:20:27,811 --> 01:20:29,853 Тя е просто една жена, а ние сме толкова много. 741 01:20:30,561 --> 01:20:34,103 Просто ме последвай... ние ще върнете всички момичета. 742 01:20:34,186 --> 01:20:35,395 Знаете ли пътя? 743 01:20:35,478 --> 01:20:36,228 ти ли 744 01:20:36,311 --> 01:20:37,895 Моля, закарайте ме до Ишани. 745 01:20:37,978 --> 01:20:41,895 Тя ме търси. Моля, елате с мен. 746 01:20:41,978 --> 01:20:43,853 Хайде всички заедно. 747 01:20:43,936 --> 01:20:46,478 Ела... ще отидем да я намерим. 748 01:20:46,645 --> 01:20:49,228 Не се страхувайте, нищо няма да се случи. ела с мен 749 01:20:49,311 --> 01:20:51,246 Ако всички вървим заедно, никой не може да ни спре. хайде 750 01:20:51,270 --> 01:20:52,895 Ще отидем заедно, нищо няма да стане. 751 01:20:52,978 --> 01:20:55,353 Ще намерим изход... 752 01:20:55,436 --> 01:20:58,520 Ела, ще отидем заедно... 753 01:21:00,520 --> 01:21:01,728 Ще тръгнем по този път. 754 01:21:05,686 --> 01:21:12,353 Спасете дъщерите ни... 755 01:21:15,645 --> 01:21:19,061 Моля, спасете нашите дъщери! 756 01:21:20,061 --> 01:21:21,395 ще те развържа... 757 01:22:06,311 --> 01:22:07,395 ма... 758 01:22:09,728 --> 01:22:10,895 Мамо! 759 01:22:43,228 --> 01:22:44,228 Рани? 760 01:22:46,353 --> 01:22:47,353 Рани... 761 01:22:48,561 --> 01:22:49,603 Рани? 762 01:22:51,853 --> 01:22:52,895 Рани? 763 01:23:00,186 --> 01:23:01,520 Рани? 764 01:23:03,728 --> 01:23:04,978 Рани, аз съм. 765 01:23:09,978 --> 01:23:10,978 Рани... 766 01:23:14,645 --> 01:23:16,436 Рани, аз съм Сакши. 767 01:23:19,936 --> 01:23:21,895 Мислехте, че можете да се измъкнете отново... 768 01:23:28,186 --> 01:23:29,186 Рани? 769 01:23:29,353 --> 01:23:30,353 Рани? 770 01:23:30,811 --> 01:23:31,811 Рани? 771 01:23:32,603 --> 01:23:33,603 Рани? 772 01:23:33,728 --> 01:23:34,728 Рани? 773 01:23:35,478 --> 01:23:36,478 Рани? 774 01:23:36,895 --> 01:23:37,895 Рани... 775 01:23:38,395 --> 01:23:39,395 Рани... 776 01:24:12,853 --> 01:24:13,936 Раджбир! 777 01:24:24,853 --> 01:24:26,895 Не можах да те спася, Рани... 778 01:24:31,520 --> 01:24:33,270 моля те прости ми 779 01:24:44,686 --> 01:24:47,520 - Мамо... - Дааси Ма, тя изпитва болка. 780 01:24:47,686 --> 01:24:48,686 Моля, помогнете й. 781 01:24:50,061 --> 01:24:51,061 ма... 782 01:24:52,353 --> 01:24:54,770 Стой назад, не я докосвай. 783 01:25:05,478 --> 01:25:06,603 ма... 784 01:25:35,270 --> 01:25:36,561 Отново се опитвате да избягате? 785 01:25:37,020 --> 01:25:38,478 Мислиш ли, че можеш да избягаш? 786 01:25:39,061 --> 01:25:40,936 Мислиш се за много умен! 787 01:25:41,103 --> 01:25:43,603 Огледай се, попаднал си в ада. 788 01:25:43,811 --> 01:25:45,395 Тук се чуват само гласове... 789 01:25:46,186 --> 01:25:47,436 Ти ли уби Рани? 790 01:25:48,895 --> 01:25:50,395 Ти ли уби Рани! 791 01:25:51,228 --> 01:25:52,103 Как смееш! 792 01:25:52,186 --> 01:25:55,186 Бихте си помислили, че можете да видите Сунайни, сега мислиш, че виждаш Рани. 793 01:25:55,270 --> 01:25:56,520 Пак виждаш нещата! 794 01:25:56,936 --> 01:25:59,770 Усещаш болката на всички, освен моето. 795 01:26:00,895 --> 01:26:03,020 Бях в агония за последните седем години. 796 01:26:03,228 --> 01:26:04,645 Тогава си успял да избягаш... 797 01:26:04,936 --> 01:26:06,353 този път никой не може да ти помогне. 798 01:26:07,895 --> 01:26:10,561 Жени като Рани свършват тук и да умре от мъчителна смърт. 799 01:26:11,061 --> 01:26:12,270 И ти ще умреш тук! 800 01:26:13,020 --> 01:26:16,061 Раджбир, ти си нейният баща... 801 01:26:16,686 --> 01:26:17,853 Ишани е нашата дъщеря. 802 01:26:18,395 --> 01:26:20,978 Ще я убият, ще направят нещо... 803 01:26:21,061 --> 01:26:22,186 моля те, спаси Ишани, Раджбир. 804 01:26:22,270 --> 01:26:24,520 Тя трябваше да бъде да бъде убит при раждането. 805 01:26:25,061 --> 01:26:27,311 Каквото и да отиде до сега не е несправедливо... 806 01:26:27,645 --> 01:26:28,978 това са нашите обичаи. 807 01:26:29,853 --> 01:26:30,520 Пусни се! 808 01:26:30,645 --> 01:26:33,395 Раджбир, убий ме, ако искаш, но моля те, спаси Ишани. 809 01:26:33,478 --> 01:26:34,853 - Млъкни! - Моля те... 810 01:26:48,728 --> 01:26:50,353 Имам добри новини за вас. 811 01:26:50,853 --> 01:26:52,520 Усилията ми се отплатиха. 812 01:26:54,686 --> 01:26:55,936 Ти си нейната майка. 813 01:26:56,853 --> 01:26:58,978 Тук съм, за да ви поздравя... 814 01:26:59,561 --> 01:27:01,228 дъщеря ти порасна. 815 01:27:01,561 --> 01:27:03,936 Тя е готова да бъде пожертвана. 816 01:27:05,936 --> 01:27:07,020 какво искаш да кажеш 817 01:27:07,728 --> 01:27:09,103 Станала е жена. 818 01:27:19,061 --> 01:27:21,603 Чакай, тя е просто седемгодишно момиче... 819 01:27:21,728 --> 01:27:22,787 Какво имаш предвид "тя е жена"? 820 01:27:22,811 --> 01:27:24,770 - Раздвижи се! - Какво направи? 821 01:27:24,936 --> 01:27:27,478 Тя ще умре, Раджбир! 822 01:27:27,895 --> 01:27:29,311 хей Пусни я! 823 01:27:29,478 --> 01:27:34,061 Раджбир, моля те, спаси я! Тя ще убие Ишани... спри! 824 01:27:35,978 --> 01:27:39,895 Бях ти казал, дъщеря ти ще промени живота ми. 825 01:27:40,103 --> 01:27:41,895 Тя не е толкова слаба като теб. 826 01:27:47,478 --> 01:27:49,186 Мислиш се за много умен! 827 01:27:50,353 --> 01:27:51,811 ще ти дам урок... 828 01:27:58,520 --> 01:28:00,811 Сега никой няма да те спаси. 829 01:28:01,061 --> 01:28:03,395 Мислиш се за много умен! 830 01:28:04,853 --> 01:28:05,853 Вземете това! 831 01:28:51,103 --> 01:28:53,061 Прадхан Джи одобрява момичето. 832 01:28:59,186 --> 01:29:00,561 Момичето е готово! 833 01:29:02,811 --> 01:29:05,561 Той е вкусил кръвта! 834 01:29:07,853 --> 01:29:14,728 Той пожелава ритуала се провежда в полунощ. 835 01:29:15,853 --> 01:29:16,978 Направете приготовления. 836 01:29:29,478 --> 01:29:31,020 Чувстваш ли се по-добре сега? 837 01:29:34,520 --> 01:29:35,811 пригответе се 838 01:29:36,520 --> 01:29:37,895 това е голям ден за теб. 839 01:29:46,353 --> 01:29:47,686 запомни... 840 01:29:48,353 --> 01:29:50,561 Мъжете са лидерите (Pradhan)... 841 01:29:52,186 --> 01:29:55,645 когато едно момиче порасне до талията на мъжа, 842 01:29:55,728 --> 01:29:58,603 става нейно задължение да започнем да ги обслужваме. 843 01:29:59,770 --> 01:30:01,311 Такъв е обичаят тук. 844 01:30:01,811 --> 01:30:04,936 Не си слаба като другите жени. 845 01:30:08,145 --> 01:30:11,561 Ти си роден да служиш на Прадхан джи. 846 01:30:13,520 --> 01:30:16,811 Тази жертва ще ти донесе голяма чест. 847 01:30:37,936 --> 01:30:40,603 Мамо, защо не си купим самолет? 848 01:30:45,186 --> 01:30:49,270 Аз съм Ратри... 849 01:30:52,811 --> 01:30:54,853 Затворете очи... 850 01:30:55,228 --> 01:30:57,436 Но първо ми разкажете една история. 851 01:31:24,061 --> 01:31:26,145 Не ме е страх от тъмното. 852 01:31:26,311 --> 01:31:27,895 Моята стая винаги е тъмна. 853 01:31:28,020 --> 01:31:29,436 Но ме е страх от тъмното... 854 01:31:29,978 --> 01:31:32,395 отвън има страшно чудовище. 855 01:31:32,520 --> 01:31:34,395 Ами ако отнеме малкия ми Ишу? 856 01:34:23,436 --> 01:34:24,436 Рани... 857 01:34:53,853 --> 01:34:56,020 Майка ти не ти ли липсва? 858 01:34:59,228 --> 01:35:01,853 Майка ми почина скоро след като ме роди. 859 01:35:03,811 --> 01:35:05,603 имах сестра близначка... 860 01:35:06,645 --> 01:35:08,020 тя беше убита. 861 01:35:08,686 --> 01:35:09,686 защо 862 01:35:10,478 --> 01:35:11,770 Защото беше момиче. 863 01:35:12,561 --> 01:35:14,186 Всички момичета са убити. 864 01:35:15,770 --> 01:35:19,145 Оцелях, защото съм момче. 865 01:35:21,186 --> 01:35:25,228 чувствам се уплашен... Липсва ми майка ми. 866 01:35:25,978 --> 01:35:28,103 Няма да позволя нищо лошо да ти се случи. 867 01:35:28,603 --> 01:35:30,520 Ще те заведа при майка ти. 868 01:35:31,061 --> 01:35:32,061 ела 869 01:35:36,853 --> 01:35:39,228 Отидете и кажете на Таау, готови сме. 870 01:35:47,145 --> 01:35:49,478 Жертвата ще отнеме място в рамките на следващите няколко часа. 871 01:35:52,353 --> 01:35:53,645 Надявам се, че помниш 872 01:35:55,520 --> 01:35:57,103 какво трябва да се направи преди това. 873 01:35:58,103 --> 01:35:59,978 Вече е направено, Таау. 874 01:36:01,520 --> 01:36:02,311 какво искаш да кажеш 875 01:36:02,395 --> 01:36:04,145 Тази проклета жена се опитваше да избяга... 876 01:36:04,853 --> 01:36:06,978 Пребих я толкова лошо, трябва да е умряла досега. 877 01:36:07,311 --> 01:36:09,603 Загубихте ли си ума! 878 01:36:11,353 --> 01:36:12,645 Какво има, Таау? 879 01:36:13,561 --> 01:36:14,770 Тя така или иначе трябваше да умре. 880 01:36:15,145 --> 01:36:17,395 Тя трябваше да бъде обезглавена... 881 01:36:17,978 --> 01:36:19,228 пред всички! 882 01:36:19,978 --> 01:36:21,311 Това беше планът! 883 01:36:22,561 --> 01:36:27,436 Прадхан Джи не попита за главата й... направих. 884 01:36:28,436 --> 01:36:31,353 Да даде пример за жените в нашето село... 885 01:36:32,061 --> 01:36:35,436 ако посмеят предизвикайте нашите обичаи, 886 01:36:36,936 --> 01:36:38,686 така ще свършат и те. 887 01:36:39,436 --> 01:36:41,811 Ти развали всичко! 888 01:36:46,520 --> 01:36:47,728 Чуй ме, Раджбир... 889 01:36:48,311 --> 01:36:50,978 доведе жена си в двора на Прадхан джи... 890 01:36:52,186 --> 01:36:54,103 мъртъв или жив. 891 01:36:55,353 --> 01:36:58,395 И да я обезглави пред всички. 892 01:37:02,103 --> 01:37:03,728 Това ще изпрати съобщението. 893 01:37:36,395 --> 01:37:40,061 Тихо. Кой е изходът? 894 01:37:40,811 --> 01:37:42,811 - Пусни ме... - кажи ми 895 01:37:43,770 --> 01:37:46,520 Изходът, къде е изходът? 896 01:38:01,478 --> 01:38:03,645 Не крещи, иначе ще те убия. 897 01:38:04,520 --> 01:38:06,770 Вие, момчета, бяхте неудобство. 898 01:38:08,353 --> 01:38:09,603 Бъдете тихи. 899 01:38:20,936 --> 01:38:23,395 Спрете да плачете. 900 01:38:24,686 --> 01:38:26,103 Къде са Ишани и Сакши? 901 01:38:26,395 --> 01:38:28,395 Момиченцето и майка му, къде са те 902 01:38:28,645 --> 01:38:30,270 ще ти кажа всичко... 903 01:38:31,186 --> 01:38:33,520 Ишани е от другата страна на тунелите... 904 01:38:34,020 --> 01:38:36,520 Ишани ще бъде принесен в жертва. 905 01:38:36,811 --> 01:38:39,061 Тя ще бъде отведена в Pradhan ji. 906 01:38:40,478 --> 01:38:41,520 Кой е този Прадхан Джи? 907 01:38:41,895 --> 01:38:44,686 Прадхан Джи е нашият праисторически човек... 908 01:38:45,686 --> 01:38:47,645 Всички сме негови потомци. 909 01:38:48,728 --> 01:38:51,145 Не може да излиза на слънце... 910 01:38:51,436 --> 01:38:53,436 той е живял вътре пещерата от векове. 911 01:38:54,478 --> 01:38:56,520 Той е бил болен. 912 01:38:57,686 --> 01:38:58,936 Тау казва, 913 01:38:59,103 --> 01:39:02,603 ако умре, нашето племе ще бъдат заличени. 914 01:39:03,145 --> 01:39:05,603 Единственият начин да го задържиш жив е чрез жертва. 915 01:39:06,895 --> 01:39:08,175 Какво имаш предвид под „жертва“? 916 01:39:08,770 --> 01:39:09,811 Брак. 917 01:39:11,270 --> 01:39:16,520 Pradhan ji може да бъде посещаван само от момиче, което не може да излиза на слънце. 918 01:39:19,270 --> 01:39:21,853 Ишани ще бъде предложен за него като негова нова съпруга. 919 01:39:22,686 --> 01:39:24,520 Животът на Pradhan ji ще бъде спасен, 920 01:39:25,311 --> 01:39:27,145 но Ишани няма да оцелее. 921 01:39:28,145 --> 01:39:30,145 Всички момичета преди нея са умрели. 922 01:39:38,145 --> 01:39:41,228 Ако някой се опита да избяга, слънчевата светлина ще я убие. 923 01:39:42,645 --> 01:39:45,853 Ако бъдат изпратени на Pradhan ji, те със сигурност ще умре в стаята си. 924 01:39:50,020 --> 01:39:51,020 какво не е наред 925 01:39:51,603 --> 01:39:53,603 Има три момичета седнал вътре в паланкина. 926 01:39:53,728 --> 01:39:55,228 няма да вляза. 927 01:40:00,270 --> 01:40:01,353 Вътре няма никой. 928 01:40:01,603 --> 01:40:03,186 Хайде, влизай. 929 01:40:04,686 --> 01:40:05,728 Седни вътре. 930 01:40:10,478 --> 01:40:14,270 Всяко момиче, което оцелее в изпитанието, ще стане следващият Daasi Ma. 931 01:40:15,603 --> 01:40:17,770 Не мисля, че Ишани ще оцелее... 932 01:40:18,436 --> 01:40:21,353 Щях да кажа майка й за това. 933 01:40:21,478 --> 01:40:22,645 Къде е майка й? 934 01:40:23,061 --> 01:40:25,228 Раджбир е отишъл да я вземе. 935 01:40:28,270 --> 01:40:29,436 Раджбир жив ли е? 936 01:40:31,353 --> 01:40:33,228 Заведи ме при нея, бързо. 937 01:40:33,978 --> 01:40:36,186 Как се ориентирате? 938 01:40:36,353 --> 01:40:39,228 Ако следвате лампите, ще се ориентираш. 939 01:40:39,770 --> 01:40:41,020 Сакши е открит. 940 01:40:41,186 --> 01:40:42,436 Насочвам се към нея. 941 01:45:28,770 --> 01:45:30,353 Още ли не си мъртъв? 942 01:45:31,186 --> 01:45:32,895 Никой не може да преживее това. 943 01:45:37,520 --> 01:45:39,603 Ти си този, който трябваше да умре. 944 01:47:05,061 --> 01:47:09,436 Толкова пъти съм ти го казвал но просто не го разбираш! 945 01:47:09,770 --> 01:47:11,645 Последния път ти оцеля 946 01:47:11,811 --> 01:47:13,395 но този път няма да го направиш! 947 01:48:25,895 --> 01:48:26,895 Сакши... 948 01:48:33,645 --> 01:48:35,603 Най-накрая убих Раджбир. 949 01:48:41,478 --> 01:48:42,478 Внимателно. 950 01:48:44,895 --> 01:48:45,895 Самар. 951 01:48:46,436 --> 01:48:47,811 добре ли си 952 01:48:49,020 --> 01:48:50,020 Намери ли Ишани? 953 01:48:50,103 --> 01:48:52,343 Ишани трябва да са били взети до двора на Прадхан джи досега. 954 01:48:54,311 --> 01:48:55,311 да вървим 955 01:49:08,228 --> 01:49:10,186 Защо Раджбир все още не е тук? 956 01:49:10,270 --> 01:49:11,311 - Не знам. - Таау... 957 01:49:12,145 --> 01:49:13,853 Видях полицай. 958 01:49:15,020 --> 01:49:17,561 - Полиция? - Да вървим... 959 01:49:25,561 --> 01:49:26,603 Внимателно. 960 01:49:29,020 --> 01:49:32,061 Вижте... ето я. 961 01:49:34,561 --> 01:49:36,770 Мислите, че този офицер може ли да те спаси от нас? 962 01:49:37,978 --> 01:49:39,020 Сакши... 963 01:49:40,770 --> 01:49:42,145 отидете да намерите Ишани. 964 01:49:43,436 --> 01:49:44,478 Ще се справя с него. 965 01:49:44,645 --> 01:49:46,061 Знам друг път към съда. 966 01:49:47,020 --> 01:49:48,020 Върви сега. 967 01:49:50,436 --> 01:49:52,770 Хей, полицай, махнете се от пътя. 968 01:49:54,686 --> 01:49:56,228 Това е моята юрисдикция. 969 01:49:56,436 --> 01:49:58,478 И ти заповядвам да си тръгнеш. 970 01:49:59,228 --> 01:50:02,270 Ще го направя, но ще те взема с мен, Таау. 971 01:50:02,728 --> 01:50:03,728 дали е 972 01:50:05,936 --> 01:50:09,020 Трябваше да те довърша по-рано. 973 01:50:09,478 --> 01:50:10,478 ти... 974 01:50:10,603 --> 01:50:11,728 иди го вземи. 975 01:50:32,228 --> 01:50:33,395 Хвани го! 976 01:51:54,895 --> 01:51:55,895 Върви сега... 977 01:52:02,520 --> 01:52:03,520 давай... 978 01:52:41,770 --> 01:52:42,770 Бъдете смели... 979 01:52:43,978 --> 01:52:45,270 не искаш ли крилата? 980 01:52:46,395 --> 01:52:47,395 Тогава върви... 981 01:52:48,228 --> 01:52:51,686 ще дойдеш ли с мен моля те... 982 01:53:21,061 --> 01:53:22,103 Дааси Ма! 983 01:53:22,645 --> 01:53:24,061 Как смееш да я удряш! 984 01:53:24,186 --> 01:53:25,853 Тя е моята Daasi Ma. 985 01:53:26,103 --> 01:53:27,936 Тя има специални сили... 986 01:53:28,186 --> 01:53:29,353 Дааси Ма! 987 01:53:55,478 --> 01:53:56,520 По този начин. 988 01:54:02,353 --> 01:54:04,811 Ишани ще бъде там. Събирането е тук. 989 01:54:40,561 --> 01:54:42,186 Не можеш да ме уплашиш. 990 01:54:42,853 --> 01:54:44,270 Шалийн, тръгвай си. 991 01:54:56,936 --> 01:54:59,520 Осмеляваш се да ми се противопоставиш! Ти премина всички граници. 992 01:55:08,186 --> 01:55:09,520 Къде е Ишани? 993 01:55:10,770 --> 01:55:11,853 отвори вратата 994 01:55:11,936 --> 01:55:13,895 Никой няма право да го отваря. 995 01:55:14,061 --> 01:55:15,853 Нито някой има сили! 996 01:55:15,936 --> 01:55:18,270 Отваря се само по волята на Pradhan ji. 997 01:55:26,270 --> 01:55:28,311 Махни се от пътя ми, Дааси. движи се! 998 01:55:45,770 --> 01:55:47,061 Това са нашите обичаи. 999 01:55:47,186 --> 01:55:49,395 За мен е чест да ги защитавам! 1000 01:55:49,770 --> 01:55:51,228 За каква чест говориш? 1001 01:55:51,395 --> 01:55:52,811 Наричат ​​ви „дааси“ (слуга). 1002 01:55:53,395 --> 01:55:54,728 не разбираш ли 1003 01:55:55,395 --> 01:55:58,853 На Дааси никога не се оказва никаква чест, нито тя има думата. 1004 01:56:14,853 --> 01:56:17,061 махай се! Иначе ще те убия. 1005 01:56:17,770 --> 01:56:18,978 Това е всичко, което правиш. 1006 01:56:20,520 --> 01:56:23,811 Убий... Нарежи... Изгори... 1007 01:56:27,020 --> 01:56:29,395 Цял живот си бил манипулиран. 1008 01:56:29,520 --> 01:56:31,020 Направиха те слаб! 1009 01:56:32,103 --> 01:56:34,145 Загиналите бяха слаби. 1010 01:56:34,728 --> 01:56:36,103 не съм слаба... 1011 01:56:36,728 --> 01:56:38,478 дъщеря ти не е слаба! 1012 01:56:39,145 --> 01:56:41,061 Прадхан Джи е слабият. 1013 01:56:41,270 --> 01:56:44,561 За да го опазя жив, няма да позволя дъщеря ми да стане дааси като теб! 1014 01:56:44,978 --> 01:56:45,978 Мамо! 1015 01:56:51,603 --> 01:56:52,603 Ишу... 1016 01:56:52,645 --> 01:56:53,645 Ишу! 1017 01:57:00,770 --> 01:57:01,853 ма... 1018 01:57:03,270 --> 01:57:04,270 Ишу! 1019 01:57:54,686 --> 01:57:55,686 Ишу? 1020 01:58:00,770 --> 01:58:01,770 Ишу... 1021 01:58:06,770 --> 01:58:07,853 Ишани! 1022 01:58:14,770 --> 01:58:15,770 Ишу... 1023 01:58:21,853 --> 01:58:23,145 Ишани... 1024 01:58:45,186 --> 01:58:46,311 Ишу... 1025 01:58:49,561 --> 01:58:50,686 - Ишу... - Мамо 1026 01:58:52,645 --> 01:58:53,645 Ишу... 1027 01:59:01,728 --> 01:59:02,728 - Мамо - Ишу... 1028 01:59:05,686 --> 01:59:06,686 Ишу... 1029 01:59:12,145 --> 01:59:13,395 ти добре ли си 1030 01:59:17,353 --> 01:59:18,436 ти добре ли си 1031 01:59:26,645 --> 01:59:29,020 Мамо, той е мръсен, старец. 1032 01:59:29,936 --> 01:59:32,061 Не се притеснявай, сега съм тук. 1033 01:59:32,353 --> 01:59:33,936 Да тръгваме от тук. 1034 01:59:52,020 --> 01:59:53,311 Най-накрая ли си тук? 1035 01:59:55,395 --> 01:59:56,728 Сега не можеш да си тръгнеш. 1036 02:00:00,228 --> 02:00:03,353 Ако не искаш да умреш, повтаряй след мен... 1037 02:00:12,145 --> 02:00:13,645 Не я слушай. Това е илюзия. 1038 02:00:21,311 --> 02:00:23,186 - Мамо... - Мамо... 1039 02:00:26,103 --> 02:00:27,395 Ишани! 1040 02:00:27,811 --> 02:00:30,270 - Мамо... - Мамо... 1041 02:00:35,228 --> 02:00:36,228 Ишу... 1042 02:00:39,478 --> 02:00:40,478 Ишу... 1043 02:00:43,270 --> 02:00:44,936 - Мамо... - Ишу... 1044 02:00:52,645 --> 02:00:53,645 Ишу... 1045 02:00:53,728 --> 02:00:54,728 ма... 1046 02:00:57,770 --> 02:00:58,770 мамо 1047 02:01:02,186 --> 02:01:03,186 мамо 1048 02:01:15,436 --> 02:01:16,645 Ишу... 1049 02:02:16,395 --> 02:02:17,395 мамо 1050 02:02:44,520 --> 02:02:45,603 Дааси Ма? 1051 02:02:46,311 --> 02:02:47,311 Ишу. 1052 02:02:53,811 --> 02:02:56,270 Отсега нататък нито едно момиче няма да стане дааси. 1053 02:03:22,895 --> 02:03:24,811 „Чуваш ли това? Вашата игра вече свърши!" 1054 02:03:25,103 --> 02:03:26,895 Бягай! 1055 02:03:42,228 --> 02:03:45,978 Знаех, че не си нищо друго освен страхливец. 1056 02:03:46,186 --> 02:03:48,270 Твоето управление свърши, Таау. 1057 02:04:07,770 --> 02:04:08,770 Ишу... 1058 02:05:14,270 --> 02:05:16,895 Ако не го убием, ще се върне... 1059 02:05:17,020 --> 02:05:18,770 трябва да го довършим. 1060 02:05:20,686 --> 02:05:21,686 Мамо!