Akan
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Welsh
Wolof
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใญใใไธ็ใฏใใฉใณใใซๅนฒใใชใใฃใฆๆฑบใพใใ ใ?
้จๅฑๅนฒใใ ใจใๅใใ...
ใใใฆใใใใๆฅใใใใใ
่ฒทใ็ฉ่กใฃใฆใใใญใ
ใใ?
ใชใใ ?
ใใใพใใใไปใฉใฃใไผใใงใ
่ข่ท็ฉใ ใใ
ใใใพใใใใใใพใใใ
ใฉใใซ่กใใฎ?
ๆไผใใพใใ
ใใใใชใใใใใใพใใใ
ใใฎใไปๆฅใใๅผใฃ่ถใใฆใใไธญ็ฐใจ็ณใใพใใ
ใพใๆนใใฆใๆจๆถ่กใใพใใใงใ
ใฏใใ
ใใใพใใใใใใใจใใใใใพใใใใใๅคงไธๅคซใชใใงใ
ใใใใๅคฑ็คผใใพใใ
ใใใคใใฌใขใฎใใจๅคใชใขใฌใง่ฆใฆใใชใ
ใใใใใใ
ๅ จ็ถๅนใใญใใใใใใ
่ชฟๅญๆชใใชใใใใ
ๆ่ฟๆฐด้ใๆฐดใฎๅบๆชใๆฐใใใใ
ๆฉใ้่ฒฏใใฆใใใใชใใญใขใใผใๅผใฃ่ถใใใใชใ
็งใใใใฃใฑใๅใใใ
ใใกใ ใใใใใชใฎใ
ใใใใใใใฐใใ้ฃใซ่กใใใใฆใใไบบใ้ขๅฉใใใฐใฃใใใชใใ ใฃใฆใ
ใใฃใใ่ใใฆใใชใใฎใซใ่ฆชใๆใใฆใใใใใ ใใฉใ
ใใฎไบบใๅ ใ ๅ ฌๅๅบใฎ็คพ้ทใงใใใใๅ็ฃใใฆๅฅฅใใใ้ใใฆใฃใกใใฃใใใ ใฃใฆใ
ใฒใฉใใใชใ
่พใใจใใใๆฏใๅใใฎใๅคซๅฉฆใฃใฆใใใ ใจๆใใใ ใใชใ
ใใใญใ
ใพใใใใฃใใใฎใปใฉใ้ใใใใใใใชใใจใใฆใใใ ใใใ
ใใไบบใใใซ่ฆใใใใฉใ
ใใใฏ็ทใฃใฆใใฎใๅใใฃใฆใชใใ
ไฟบไปฅๅคใฎ็ทใฏใใฟใใชใใชใใฎใชใใ ใฃใฆๆใฃใฆใใใ
ใใชใ?
ไฝ?
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใฟใ
ใฏใใ
ใใใใฎใๅใง็ดใใคใใใง้ ๅผตใใใงใใ?
ใฉใใไปไบใ็ดนไปใใฆใใใใพใใใใญ?
ใใใ
ใใใใกใใใใกใใใ
ใฏใใ
ใใๅ จ็ถใใใงใใใใฏใใ
ใฏใใ
ใใใใกใใใ
ใใใใฎใๆฅ็ตฆใงใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใงใใใ
ใฏใใ
ใณใผใใผใใ?
ใใใชใใฃใใใใ่ฒทใฃใฆใใ?
ใใใใใกใใใฉๆฐๅ่ปขๆใใใใฃใใใ
ใใใปใผใซในใจใๆฅใฆใใกใใใจๆญใใใ ใใ
็ตถๅฏพใซๆใใใใใๅฎถใซใใใใใใชใใใใซใใใใญใ
ใฏใใ
ใใใใ่กใฃใฆใใใ
ใฏใใใฏใใใฏใใ
ใฏใใ
้ฃใฎไธญ็ฐใงใใ
ใใใซใกใฏใ
ใใฎใๅผใฃ่ถใๅฝๆฅใฏๅคงๅคใๆขใใใพใใใ
ใใใใใใใใฃใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใงใฏใๅคฑ็คผใใพใใ
ใใใใฎใ
ใฏใใ
ใฉใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใใ
ใใใชใใงใญใๆฅญ่ ใชใใ่ชญใใงใใใ้ใๆ้ใ็ก้งใซใชใฃใกใใใพใใใใญใ
ใใ็ดใใกใใใพใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฉใณใใซๅนฒใใจใไธปไบบใๆใใฎใงใ
ใใใใใงใใใ
ใใใใใ ใใพใใ
ใใ ใใพใผใ
ใ?
ใ้ช้ญใใฆใพใใ
ใใฎใใๆจๆถใซไผบใฃใใใใชใใๆฐดไธผใฎ่ชฟๅญใๆชใใฃใฆ็ธ่ซใใใพใใฆใ
ๅบใฆใฃใฆใใ ใใใ
ใใใใงใใ?ไฟฎ็ๅฐใ
ใใชใใ
ใใใใใใใใพใใใ
ใใใใๅคฑ็คผใใพใใ
ใ้ช้ญใใพใใใ
ใฌใคใ
ใใใใใใใใ่กใฃใฆใใใใ
ใใ่กใใฎ?
ใใใชใใ็ดๆฅไผใฃใฆๆใกๅใใใใใใใ ใฃใฆใ
ๅ จใๅ จๅฐๅคงๆตใ ใใชใ
ใชใณใฉใคใณใงใใใใใใฎใซใชใ
้ ๅผตใฃใฆใ
ใใใใ่กใฃใฆใใใ
ใชใใ้ ผใใใ
ใๅใๆๅฉใใฆใใฃใไปฒใใใชใใใใ
ใ?
ใใใฃใใใ
ใใใใใ
ใใใใใซใกใฏใ
ใใฎใ
ใใกใฎใใฉใณใใซใใฎใใใใๆใฃใฆใใใงใ
ใใใพใใใ
้ขจใงๅนใ้ฃใใงใใใฎใใช?
ใพใใๆฆ้ฃใใ่จใ้ใใใใฃใฑใใฉใณใใซใฏๅนฒใใชใใปใใใใใงใใใ
ไปใใใกใฎไบบใใชใใใใๅนฒใใใใงใใ
่ฆใคใใฃใใๆใใใกใใใพใใญใ
ใใใใ
ใใฎใ
ใฏใผใฉใผใ่ชฟๅญๆชใใฆใ่ฆใฆใใใใพใใใ?
ใใใใใใฃใใใฉใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใผใๅนดไปฃ็ฉใงใใญใใ ใใถใ
้จๅใจใใ็ตๆงใใใฃใกใใใใใ
ๆฒปใใชใใใงใใ?
ใชใใจใใใพใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใชใจใใซใใใกใฎไบบใใใชใใชใใฆใใปใใจใ้ ผใใชใใ
ใกใใฃใจใใ ใใ
ใ ใ?
ๅฅฅใใใ่ชใฃใฆใใใใใใชใใงใใ?
ใ ใใ
ใใใงใใใงใ
ใใใงใใใงใ
ใใใงใใใงใใใชใใงใใ?
็งใใฒใจใคใพใชใใงใใใ
ใชใใง่จใฃใฆใใงใใ?
ใใฃใจ่ชใฃใฆใ
ใใใชใใจใใกใใ ใใชใใงใใ
ใใใงใใใงใ
ๅฅฅใใใใใใใชใซใใใใงใใใ
ๅใฃใฆใใ ใใใ
ใใใใใใใ
ใใฝใณใณๆญขใใใ
้จๅฑใใใฃใกใธใ
ใใใ็ตใใใงใใ?
ใปใใจใงใใ?
ใปใใจใงใใ?
ใ็ฒใๆงใ
ใใใใฎใผใ
ใญใใใใใ
ใกใใฃใจๆฅใฆใ
ใใใไฝ?
ใใใใชใใๅใถใจๆใฃใฆใ
ใใใชใใฎใฏใใคใณใใคใฎไธปไฝใ ใ
็คผๅใซใฏไผผๅใใชใใใ
ใชใใ ใใ
็ฑ่ฆใใใชใผใฃใฆใ
ใกใใฃใจใใชใใ ใใใฎๆ ผๅฅฝใ
ใใใใใใฎไธ็ใใใฃใๆจใฆใใใคใใใชใใใ
ใใใชๆ ผๅฅฝใใฆใชใใ
ๅ่ฒ ใใใๅใ
ๆฉใ็ๆฟใใใ
ๆฉใ่กใฃใฆใใใ
ใใใใ่กใฃใฆใใใญใ
่กใฃใฆใใฃใใใใ
ๅฅฅใใใใฉใใใใใงใใ?
ใกใใใจ...
ๅฅฅใใ...
ใไธปไบบใฏ?
ใชใใใงใใ
ใชใใฆ...
่ใใฆใใใใงใใ?
ใกใใใจ...
ใใฃใใ...
ๅฅฅใใ...
ไปๆฅใฉใใใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใฃ...
ไปๆฅใใใใงใใ...
ๅใๆญขใพใใใใ
่กใใใใ่กใใใใๅฅฅใใใ
ใชใใ...
ๅคใช้ขไฟใซใชใฃใกใใฃใใญใ
ๅฅฅใใ...
ใใฃใๆฆ้ฃใใๅธฐใฃใฆใใใ
ใใฃใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใ ใใพใผใ
ใฌใคใฎใผใ
ใใญใใใ
ใฉใใใฃใใ?
ใใฃใใพใไธใซๅคใซๅนฒใใฆใใ
ใใใ ใๅคใซๅนฒใใชใฃใฆ่จใฃใใฎใซใ
ไฝใใฃใฆใใ ใใใใใ
็ฆใฃใใ
ใใญใใญใใใ
้ฃในใฆใ
้ฃในใฆใๅฅฅใใใๅฃ่ใใใใ
้ใใซใ
้ใใซ่จใฃใฆ...
่ใใใกใใใใ
ๅฅฅใใ...
ใใฃใใ
ใใใชใซๆใใใฃใใฎ?
ๆใใใฃใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
็ฑใใ
ๆฐๆใกใใใ
็งใฎใใฎใซใใฆใปใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใปใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใๅ ฅใใฆๆฌฒใใใ
็ตถๅฏพใๅพ ใกใชใใใ
่งฆใใชใใใใซใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใ2ใค็ฎใงใใ
1.2.3.4.5.7.8.9.9.9.9.9.9.9.9.9.9. sent to the crevice.
ๅพใใใใฃใ?
ๅพใใใใฃใ?
ๆฌกใฏ?
ๅใๆฐๆใกใใ?
''ๅฅฝใ''
ใใใๅฅฝใ...
ใใใพใงใซใใฆ...
็ซใฆใ...
ๆฐๆใกใใ...
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใ...
ใฉใ่กใฃใใฎ?
่ฒใ ใจๅๆญขใๆชใใใ
ๆฒปใใชใใใ
ใใใใใซ็ธ่ซใใฆใใฎ
ใใ?ใใใใๅผใฃ่ถใใใใ
ๆฒปใใชใใฆใใใ
ๅฎใฏใ
ใฏใฉใคใขใณใใฎ็ฅใๅใใ
ๅ็ฃใฎๅถๆฅญใใฃใฆ
่ฏใ็ฉไปถ็ดนไปใใฆใใใฃใใใ ใ
ไปไบใๅฎๅฎใใใ ใ
ๅญไพใใฉใใใใใ่ใใใใใ
่ฏใๆฉไผใใใชใใ
ๅคงไธๅคซ?
้ขใใ
ใใฃใกใซไฝใๆไผใไบใใ?
ๅคงไธๅคซใใใจไปปใใฆ
ๆฌๅฝ?ใใใใใใใใญ
ไธ็ๆฑใใกใใฃใใใ
ๆดๆฟฏใใฆใใใงใ
ๆฉใไนพใใชใใใช
ใใฉใณใใซๅนฒใใฆใใ
ๆฆ้ฃใใใซๆใใใพใใ
ใงใไป
ๅฎถใฎไบบใใชใใฎ
็ฅใฃใฆใใงใใ?
่ฏใๆใ
ๆฌๅฝใซ่ฏใๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใกใใใงใใญใ
ๆฐๆใกใใใงใใญใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใใญใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใใญใ
ๆฐๆใกใใใงใใญใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใงใ...
ๆฐๆใกใใ...
ๆฐๆใกใใใงใใญใ
ๆฐๆใกใใใงใใญใ
ใใใใ!ใใใ้กใ!
ใใฃใกใใใใใฃใกใใ!
ใใฃใกใ!
ใฉใ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.