1
00:00:41,320 --> 00:00:46,120
Haai, daar is besluit om nie jou onderklere op die balkon te droog nie, reg?

2
00:00:48,440 --> 00:00:51,520
As jy dit binnenshuis droogmaak, sal dit ruik...

3
00:00:51,520 --> 00:00:53,520
Hou asseblief op, dit is 'n verleentheid.

4
00:01:04,430 --> 00:01:06,490
Ek gaan inkopies doen.

5
00:01:24,420 --> 00:01:24,740
Huh?

6
00:01:27,040 --> 00:01:27,360
Wat?

7
00:01:43,690 --> 00:01:46,030
Jammer, ek moet nou 'n breek neem.

8
00:01:46,230 --> 00:01:47,170
Dis bagasie.

9
00:01:47,170 --> 00:01:48,090
Jammer, jammer.

10
00:01:48,330 --> 00:01:48,790
Waarheen gaan jy?

11
00:01:59,480 --> 00:02:00,380
Ek sal jou help.

12
00:02:00,760 --> 00:02:02,600
Ek is jammer, ek is jammer.

13
00:02:14,170 --> 00:02:18,030
Wel, my naam is Nakata en ek het net vandag ingetrek.

14
00:02:18,910 --> 00:02:20,870
Ek gaan weer groet.

15
00:02:20,870 --> 00:02:21,670
ja.

16
00:02:22,350 --> 00:02:25,070
Jammer, baie dankie. Dis nou oukei.

17
00:02:31,470 --> 00:02:33,010
Wel dan, verskoon my asseblief.

18
00:02:38,470 --> 00:02:41,490
Hy kyk op 'n vreemde manier na Rhea.

19
00:03:01,300 --> 00:03:02,140
Nee, nie meer nie.

20
00:03:04,700 --> 00:03:07,140
Dit werk glad nie meer nie.

21
00:03:07,280 --> 00:03:09,420
Ek voel reeds nie lekker nie.

22
00:03:11,080 --> 00:03:13,840
Onlangs voel ek dat die watertoevoer nie goed is nie.

23
00:03:16,480 --> 00:03:20,260
Ek het vinnig geld gespaar en uit hierdie vervalle woonstel getrek.

24
00:03:21,760 --> 00:03:23,600
Ek sal nog werk.

25
00:03:23,880 --> 00:03:25,140
Nee, dit is nie goed nie.

26
00:03:30,240 --> 00:03:37,620
O, nou dat ek daaraan dink, die persoon wat langsaan gekom het, het pas geskei.

27
00:03:39,420 --> 00:03:41,840
My ouers het dit so pas vir my gesê, al het ek nie eers gevra nie.

28
00:03:42,720 --> 00:03:49,420
Daardie persoon was vroeër die president van 'n regeringskantoor, maar dit het bankrot gegaan en sy vrou het weggehardloop.

29
00:03:50,380 --> 00:03:51,420
Dis verskriklik.

30
00:03:52,140 --> 00:03:55,120
Ek dink dit is belangrik vir mans en vrouens om mekaar te ondersteun in moeilike tye.

31
00:03:57,120 --> 00:03:57,840
Dis reg.

32
00:03:58,020 --> 00:04:01,320
Wel, ek dink hy doen iets wat hom toelaat om net soveel soos 'n ou man daarmee weg te kom.

33
00:04:02,860 --> 00:04:04,520
Hy het egter na 'n gawe mens gelyk.

34
00:04:05,500 --> 00:04:07,640
Rei verstaan ​​nie mans nie.

35
00:04:08,540 --> 00:04:12,260
Ek het gedink alle mans behalwe ek is dooie.

36
00:04:32,690 --> 00:04:33,490
Jy?

37
00:04:34,390 --> 00:04:34,630
Wat?

38
00:04:37,870 --> 00:04:39,450
Goeie nag.

39
00:04:39,710 --> 00:04:41,030
goeie nag.

40
00:06:26,300 --> 00:06:26,700
ja.

41
00:06:28,260 --> 00:06:31,280
Um, probeer jy jou bes om dit met jou krag reg te maak?

42
00:06:32,500 --> 00:06:37,880
Kan jy my asseblief aan jou werk voorstel?

43
00:06:38,000 --> 00:06:38,480
Ja.

44
00:06:40,160 --> 00:06:41,280
O, natuurlik, natuurlik.

45
00:06:44,300 --> 00:06:44,780
ja.

46
00:06:46,960 --> 00:06:49,480
O, dit is heeltemal in orde, ja.

47
00:06:51,200 --> 00:06:51,660
ja.

48
00:06:53,820 --> 00:06:54,940
O, natuurlik.

49
00:06:55,560 --> 00:06:57,840
Ag, um, die dagloon is goed.

50
00:07:02,780 --> 00:07:03,260
Ja.

51
00:07:05,840 --> 00:07:06,240
Ag,

52
00:07:08,480 --> 00:07:10,200
O, is dit so?

53
00:07:13,860 --> 00:07:14,080
ja.

54
00:07:16,460 --> 00:07:17,240
Is daar koffie?

55
00:07:18,700 --> 00:07:21,180
Ag, miskien nie. Sal jy dit koop?

56
00:07:22,040 --> 00:07:24,920
Goed, ek wou net 'n verandering van pas hê.

57
00:07:26,780 --> 00:07:30,000
O, al kom 'n verkoopspersoon na my toe, weier ek net.

58
00:07:30,340 --> 00:07:34,600
Moet nooit die deur oopmaak of vir jou huis gee nie. lekker.

59
00:07:35,020 --> 00:07:35,400
ja.

60
00:07:35,400 --> 00:07:38,660
Wel dan, gaan.

61
00:08:06,430 --> 00:08:07,810
Ja, ja, ja.

62
00:08:33,540 --> 00:08:33,820
ja.

63
00:08:35,840 --> 00:08:37,600
Dit is Nakata langsaan.

64
00:08:43,670 --> 00:08:44,230
Hallo.

65
00:08:45,610 --> 00:08:48,370
Wel, ek het moeilik daarna gesoek op die dag van my verhuising.

66
00:08:49,950 --> 00:08:51,390
Dit, as jy wil.

67
00:08:52,490 --> 00:08:53,050
dankie.

68
00:08:53,970 --> 00:08:55,250
Nou, verskoon my.

69
00:08:56,930 --> 00:08:57,810
O, uh...

70
00:09:00,030 --> 00:09:00,470
Ja.

71
00:09:07,510 --> 00:09:08,110
Wat dink jy?

72
00:09:11,590 --> 00:09:12,470
Dis oukei.

73
00:09:13,790 --> 00:09:18,410
As jy dinge soos hierdie lees, sal jy jou geld en tyd mors.

74
00:09:18,670 --> 00:09:19,750
Ek sal dit dadelik regmaak.

75
00:09:20,570 --> 00:09:21,010
dankie.

76
00:10:02,260 --> 00:10:06,860
As ek dit op die balkon droogmaak, sal my man kwaad word.

77
00:10:07,100 --> 00:10:07,940
O, is dit so?

78
00:10:08,980 --> 00:10:09,800
Ag, ek sal dit hê.

79
00:10:11,120 --> 00:10:12,460
Ek is tuis.

80
00:10:12,920 --> 00:10:13,120
Huh?

81
00:10:15,040 --> 00:10:15,780
Ek pla jou.

82
00:10:16,460 --> 00:10:21,560
Wel, toe ek kom hallo sê, is daar vir my gesê dat iets fout is met die waterbak.

83
00:10:22,880 --> 00:10:23,800
Kom asseblief uit.

84
00:10:25,120 --> 00:10:26,640
Hoeveel is dit?Hersteltafel.

85
00:10:26,960 --> 00:10:27,420
jy.

86
00:10:29,180 --> 00:10:31,200
Ag nee, jammer.

87
00:10:31,940 --> 00:10:33,540
Wel dan, verskoon my asseblief.

88
00:10:39,180 --> 00:10:39,580
Jammer om jou te pla.

89
00:11:01,890 --> 00:11:02,490
Ray,

90
00:11:03,450 --> 00:11:04,830
Wel, ek gaan binnekort weg.

91
00:11:05,470 --> 00:11:06,150
Gaan jy nog?

92
00:11:06,150 --> 00:11:09,450
O, ek het gehoor jy wil graag persoonlik ontmoet en 'n gesprek voer.

93
00:11:09,950 --> 00:11:11,470
Hy is 'n groot vyand oor die hele wêreld.

94
00:11:12,070 --> 00:11:13,310
Ek wens ek kon dit aanlyn doen.

95
00:11:14,830 --> 00:11:15,630
doen jou bes.

96
00:11:16,630 --> 00:11:17,650
Wel dan, ek gaan.

97
00:12:02,330 --> 00:12:04,430
Haai, asseblief.

98
00:12:05,950 --> 00:12:08,390
Is jy nie 'n vriend van my wat ek lank gelede gehelp het nie?

99
00:12:09,090 --> 00:12:09,630
Huh?

100
00:12:12,850 --> 00:12:13,580
Ek verstaan.

101
00:12:16,510 --> 00:12:17,590
Genoeg is genoeg.

102
00:12:59,610 --> 00:13:00,690
Ag, hallo.

103
00:13:02,590 --> 00:13:02,970
Um,

104
00:13:05,170 --> 00:13:09,650
Daar was hierdie kwaai ding op my balkon.

105
00:13:10,170 --> 00:13:10,890
Jammer.

106
00:13:11,510 --> 00:13:14,010
Is dit deur die wind weggewaai?

107
00:13:16,390 --> 00:13:21,830
Wel, soos my man sê, dit is die beste om nie klere op die balkon te droog nie.

108
00:13:22,650 --> 00:13:26,090
My gesin was nie nou tuis nie, so ek het dit uitgehang om droog te word.

109
00:13:29,370 --> 00:13:31,810
As hulle uitvind, sal hulle kwaad wees.

110
00:13:33,290 --> 00:13:33,690
Wel dan.

111
00:13:35,230 --> 00:13:35,530
Um,

112
00:13:38,490 --> 00:13:43,010
Cooler, ek voel nie lekker nie. Kan jy asseblief kyk?

113
00:13:50,920 --> 00:13:53,200
Neem dit asseblief as jy wil.

114
00:13:54,540 --> 00:13:55,020
dankie.

115
00:14:01,590 --> 00:14:04,650
Wel, dit is nogal 'n vintage item.

116
00:14:05,830 --> 00:14:10,590
Onderdele kan baie kos.

117
00:14:12,790 --> 00:14:13,890
Is dit nie genees nie?

118
00:14:14,830 --> 00:14:16,710
Ek sal iets doen.

119
00:14:46,260 --> 00:14:46,960
Is jy oukei?

120
00:15:39,810 --> 00:15:46,550
In 'n tyd soos hierdie is dit regtig onbetroubaar as my familie nie daar is nie.

121
00:16:37,490 --> 00:16:39,790
Wag, nee.

122
00:16:41,310 --> 00:16:42,590
Nee?

123
00:16:44,890 --> 00:16:46,990
Jou vrou het jou waarskynlik genooi, nie waar nie?

124
00:16:47,310 --> 00:16:47,990
Nee.

125
00:20:04,510 --> 00:22:24,480
Picho picho.

126
00:23:40,020 --> 00:23:41,420
Picho picho.

127
00:23:41,660 --> 00:23:42,070
Is dit nie picho picho nie?

128
00:25:06,190 --> 00:25:08,790
Ek is net een mens.

129
00:25:10,010 --> 00:25:11,330
Hoekom sê jy dit?

130
00:25:12,810 --> 00:25:14,030
Nooi my saggies.

131
00:25:22,250 --> 00:25:24,090
Ek kan dit nie doen nie.

132
00:25:24,190 --> 00:26:22,860
Picho picho.

133
00:26:36,380 --> 00:27:35,670
My vrou het dit gedoen.

134
00:27:58,120 --> 00:27:59,720
Praat asseblief.

135
00:28:56,300 --> 00:30:46,790
O, kom ons doen dit.

136
00:35:50,710 --> 00:35:52,210
Stop die rekenaar.

137
00:40:34,210 --> 00:41:22,490
Beweeg hierdie kant toe na die kamer.

138
00:43:09,840 --> 00:43:12,720
Is dit al verby?

139
00:43:16,470 --> 00:43:17,350
Is dit waar?

140
00:43:31,320 --> 00:43:32,140
Is dit waar?

141
00:46:49,770 --> 00:46:52,730
Dankie vir jou harde werk.

142
00:47:22,840 --> 00:47:24,820
O, um.

143
00:47:25,000 --> 00:47:25,520
Haai, oukei.

144
00:47:26,660 --> 00:47:27,280
kom vir 'n oomblik hier.

145
00:47:37,800 --> 00:47:40,200
Wat is dit?

146
00:47:41,660 --> 00:47:44,480
O, ek het gedink jy sal gelukkig wees.

147
00:47:45,700 --> 00:47:48,520
Hierdie soort ding is die hoofliggaam van Inbai.

148
00:47:49,160 --> 00:47:51,400
Dit pas nie by etiket nie.

149
00:49:26,100 --> 00:49:27,260
Wat is dit?

150
00:49:28,780 --> 00:49:31,180
Dis so warm.

151
00:49:32,300 --> 00:49:35,420
Wag 'n bietjie, wat is met daardie voorkoms?

152
00:49:36,260 --> 00:49:41,140
Ag, uh, is daardie onderklere nie dieselfde as wat jy vroeër weggegooi het nie?

153
00:49:42,380 --> 00:49:43,860
Ek lyk nie so nie.

154
00:49:44,260 --> 00:49:45,120
Wen of verloor, jy.

155
00:49:46,720 --> 00:49:47,640
Verander vinnig.

156
00:50:51,420 --> 00:50:52,880
Gaan asseblief vinnig.

157
00:57:07,910 --> 00:57:09,250
Wel dan, ek gaan.

158
00:57:11,610 --> 00:57:13,250
Gaan asseblief.

159
00:57:59,040 --> 00:58:27,260
Mevrou, wat is fout?

160
00:58:27,620 --> 00:58:32,560
Behoorlik...

161
00:58:41,500 --> 00:58:47,480
Vrou...

162
00:58:59,990 --> 00:59:01,270
Wie is jou man?

163
00:59:02,470 --> 00:59:03,510
Daar is nie.

164
00:59:04,130 --> 00:59:05,070
Wat...

165
01:00:10,310 --> 01:00:12,410
Kan ek dit lek?

166
01:00:13,170 --> 01:01:00,940
Behoorlik...

167
01:01:05,670 --> 01:01:09,510
Awesome...

168
01:01:09,510 --> 01:01:13,550
Vrou...

169
01:01:13,550 --> 01:01:14,930
Wat het vandag gebeur?

170
01:01:18,950 --> 01:01:20,130
Voel dit goed?

171
01:01:20,950 --> 01:01:22,330
Dit voel goed.

172
01:02:05,350 --> 01:02:08,150
Ag...

173
01:02:31,720 --> 01:02:49,180
Vandag is ongelooflik...

174
01:03:20,960 --> 01:03:22,240
Ek kan blykbaar nie ophou praat nie.

175
01:03:49,900 --> 01:03:52,460
Lyk of ek gaan. Kom ons gaan, mevrou.

176
01:04:24,900 --> 01:04:25,940
Iets...

177
01:04:25,940 --> 01:04:27,460
Dit het 'n vreemde verhouding geword.

178
01:04:30,380 --> 01:04:31,380
Vrou...

179
01:04:34,440 --> 01:04:36,140
Ag, my man is terug.

180
01:04:37,380 --> 01:04:38,380
O, wag 'n bietjie.

181
01:04:51,460 --> 01:04:52,860
Ek is tuis.

182
01:04:56,880 --> 01:04:57,860
Reigie.

183
01:04:58,120 --> 01:04:58,840
Nee.

184
01:04:58,840 --> 01:04:59,880
Hoe het jy dit gedoen?

185
01:05:01,280 --> 01:05:04,840
O, ek hang dit weer buite om droog te word.

186
01:05:05,820 --> 01:05:07,960
Ek het vir jou gesê om dit nie so buite te droog nie.

187
01:05:08,340 --> 01:05:10,100
Wat doen jy al?

188
01:05:18,530 --> 01:05:19,390
Ek was senuweeagtig.

189
01:05:20,630 --> 01:05:21,270
My hart het geklop.

190
01:05:28,180 --> 01:05:29,140
Eet.

191
01:05:29,760 --> 01:05:31,660
Eet, mevrou. Omdat die mure dun is.

192
01:05:32,940 --> 01:05:34,080
Rustig.

193
01:05:34,740 --> 01:05:37,060
Sê dit rustig...

194
01:05:37,060 --> 01:05:38,100
Ek kan dit hoor.

195
01:06:15,020 --> 01:06:16,160
Vrou...

196
01:06:17,120 --> 01:06:20,850
daar was.

197
01:07:00,030 --> 01:07:01,650
Was dit so 'n skande?

198
01:07:02,730 --> 01:07:04,230
Dit was 'n skande.

199
01:07:36,790 --> 01:07:38,230
Voel goed.

200
01:09:50,510 --> 01:09:51,950
daar was.

201
01:10:20,140 --> 01:10:52,730
Voel goed.

202
01:10:52,910 --> 01:10:53,990
Voel goed.

203
01:11:00,430 --> 01:11:01,670
Voel goed.

204
01:11:18,220 --> 01:11:33,150
Voel goed.

205
01:11:33,250 --> 01:11:34,610
warm.

206
01:12:34,880 --> 01:12:36,200
Voel goed.

207
01:13:21,870 --> 01:13:24,590
Ek wil hê dit moet myne wees.

208
01:14:07,660 --> 01:14:11,460
Voel goed.

209
01:14:22,230 --> 01:14:23,710
Voel goed.

210
01:16:26,450 --> 01:16:28,370
Voel goed.

211
01:16:32,510 --> 01:16:35,090
Daar, kyk.

212
01:16:59,350 --> 01:17:00,870
Voel goed.

213
01:17:50,780 --> 01:17:52,120
Voel goed.

214
01:19:16,480 --> 01:19:43,010
O, ek wil hê jy moet inkom.

215
01:19:44,530 --> 01:19:51,040
Wag beslis.

216
01:19:51,040 --> 01:19:52,800
Vermy om daaraan te raak.

217
01:22:24,950 --> 01:23:05,710
Daar oorkant, daar oorkant, daar oorkant.

218
01:23:12,190 --> 01:23:13,170
Dit is die tweede een.

219
01:23:13,170 --> 01:24:01,660
1.2.3.4.5.7.8.9.9.9.9.9.9.9.9.9.9. na die skeur gestuur.

220
01:24:01,660 --> 01:24:02,520
Was dit agter jou?

221
01:25:50,060 --> 01:25:52,020
Was dit agter jou?

222
01:25:52,320 --> 01:25:53,200
Wat is volgende?

223
01:27:44,050 --> 01:27:45,390
Voel jy goed?

224
01:27:46,310 --> 01:27:47,550
``Ek hou daarvan''

225
01:27:47,550 --> 01:27:52,010
Ek hou ook hiervan...

226
01:28:08,740 --> 01:28:12,980
Tot dusver...

227
01:28:12,980 --> 01:30:31,940
Staan...

228
01:30:55,480 --> 01:30:57,540
Voel goed...

229
01:30:58,100 --> 01:31:00,440
Dit voel regtig goed...

230
01:33:05,720 --> 01:33:06,880
Waarheen het jy gegaan?

231
01:33:07,820 --> 01:33:10,000
As gevolg van verskeie probleme met stop

232
01:33:10,000 --> 01:33:11,360
Want dit kan nie genees word nie

233
01:33:11,360 --> 01:33:13,400
Ek het met my pa gepraat.

234
01:33:14,000 --> 01:33:16,820
Is dit so? Ek trek binnekort.

235
01:33:16,820 --> 01:33:18,000
Dit hoef nie genees te word nie

236
01:33:19,280 --> 01:33:20,700
Eintlik

237
01:33:20,700 --> 01:33:22,080
'n Kennis van die kliënt

238
01:33:22,080 --> 01:33:23,020
Doen aandenkingsverkope

239
01:33:23,780 --> 01:33:26,000
Ek is aan 'n goeie eiendom voorgestel.

240
01:33:27,000 --> 01:33:29,020
Werk lyk ook stabiel

241
01:33:29,020 --> 01:33:31,240
Ek wil dink oor wat om met my kind te doen.

242
01:33:31,240 --> 01:33:33,000
Is dit nie 'n goeie geleentheid nie?

243
01:33:36,300 --> 01:33:36,620
Is jy oukei?

244
01:33:43,760 --> 01:33:44,800
Laat gaan

245
01:34:30,910 --> 01:34:33,070
Is daar iets waarmee ek jou kan help?

246
01:34:33,730 --> 01:34:35,570
Dis oukei, los dit vir my

247
01:34:35,570 --> 01:35:32,620
Regtig? Wel dan, lekker om jou te ontmoet.

248
01:35:50,880 --> 01:35:53,640
Want my onderklere is vuil

249
01:35:53,640 --> 01:35:56,080
Ek was besig om wasgoed te was.

250
01:35:57,260 --> 01:35:59,720
Ek wonder of dit vinnig sal droog word?

251
01:36:01,120 --> 01:36:03,540
Ek was besig om dit op die balkon te droog.

252
01:36:03,540 --> 01:36:06,040
My man sal kwaad word vir my

253
01:36:06,040 --> 01:36:07,640
Maar nou

254
01:36:08,240 --> 01:36:09,840
Daar is niemand tuis nie

255
01:36:09,840 --> 01:36:11,460
Jy weet, reg?

256
01:39:07,760 --> 01:39:09,040
Goed voel

257
01:39:09,040 --> 01:39:10,440
voel regtig goed

258
01:42:02,240 --> 01:42:05,220
Dit voel goed.

259
01:42:05,320 --> 01:42:06,380
Dit voel goed.

260
01:43:19,400 --> 01:43:22,460
Dit voel goed hier.

261
01:47:25,460 --> 01:47:26,860
Dit voel goed hier.

262
01:47:26,880 --> 01:47:30,060
Dit voel goed.

263
01:50:03,750 --> 01:50:05,750
Voel goed.

264
01:56:11,040 --> 01:56:13,780
Dit voel goed...

265
01:56:42,290 --> 01:56:45,250
Voel goed...

266
01:58:14,360 --> 01:58:15,040
Dit voel goed.

267
01:58:15,040 --> 01:58:16,940
Dit voel goed.

268
01:58:18,480 --> 01:58:21,440
O, kak! Wat 'n wonderlike gesig!

269
01:58:43,270 --> 01:58:45,430
Kom ons gaan, kom ons gaan!

270
01:59:14,990 --> 01:59:16,230
Sag!

271
02:02:21,580 --> 02:02:22,340
Wat dink jy?