Original subtitles

Des oiseaux chantent. Musique féérique

Dans une contrée lointaine...

...

...un somptueux château scintillait au soleil...

...

Enfin ça,

c'était avant que j'arrive !

Rire démoniaque Musique pesante

...

Il joue un air au piano doux.

...

... Grognements inquiétants

... ...

...

Bienvenue au domaine de Bournel.

Un château par an, je suis assez confortable en ce moment.

Ici, j'ai convié 20 personnalités à participer à mon jeu cruel

de mensonges, trahisons, manipulations.

Vous commencez

à comprendre le concept ? Ca me rassure.

Un jeu diabolique où d'innocents loyaux se font bannir

par d'infâmes traîtres tous les soirs.

Leur seule chance de survie :

réussir à démasquer les traîtres parmi eux,

avant qu'il ne soit trop tard...

Cette année, plus que jamais,

les traîtres devront créer l'illusion,

porter le masque, se rendre invis...

Musique légère

Ca illustre parfaitement ce qu'il ne faut pas faire.

J'espère que vous serez meilleur à "Traîtres" qu'à cache-cache.

C'est pas gagné, cette année.

Musique intense

Cette 4e saison des "Traîtres" va être particulièrement maléfique.

Rire démoniaque

Le jeu va les ensorceler... -Mais attends.

Je m'attendais pas à dépasser

la ligne rouge, quoi.

-...les envoûter.

-Continue ! -Non !

-Il est en train de devenir fou, comme nous tous.

-On croit savoir des choses, et puis on oublie tout.

On se perd soi-même. On ne sait même plus qui ont est.

-Je deviens parano. Je dis plus rien.

-Qui... -...est le loyal

qui nous a trahi ?

Musique intense

-Le jeu des "Traîtres", il faut être en forme physiquement

et mentalement.

-Je suis à bout

dans ce jeu !

-Je sais plus, je suis perdu.

-Chacun pour soi. -On va tous se trahir.

-J'ai quelque chose

à vous dire...

-Mais t'es tarée,

ou quoi ? -T'es siphonnée.

-Regarde-moi dans les yeux.

-Ce jeu change ma manière d'être.

-Et je peux vous garantir une chose...

Il n'y aura de happy end pour personne.

-C'est diabolique.

-C'est un jeu ! -C'est pas un jeu.

-Je sais plus quoi faire.

-Oh oh ! -Tu deviens ouf.

-Tu me mets la pression. -Non.

-Putain ! Mais putain !

Sanglots

-Putain de jeu...

... Aïe aïe aïe aïe...

...

Ca me saoule !

...

-Je m'attendais à tout sauf à ça. Pourtant, on m'avait prévenue.

Grognement maléfique

-C'est parti...

Musique de tension

Ah, mes joueurs s'approchent.

20 personnalités triées sur le volet,

habituées aux égards,

aux mondanités, une bande d'inconscients,

en réalité, car la partie

va démarrer sur les chapeaux de roues

et d'une manière diabolique.

-Lui, c'est un rappeur ?

-Oui.

-Philosophe, des fois...

-Il est assez surprenant.

-Oui.

-C'est vrai.

-Avec toutes les décalcomanies.

-Je suis dans la voiture

avec la femme de Bernard Tapie. C'est la rencontre

du troisième type.

C'est vraiment le clash social entre la bourgeoisie

et la banlieue,

entre le bon le chic

et le mauvais genre. Rires

C'est génial, ce melting pot. C'est des gens que j'aurais

probablement pas rencontrés. Et là, on se retrouve tous là.

Mesdames, ça fait quoi de venir en famille ?

-Moi, c'est Sophie qui m'a entraînée.

-Vous pouvez vous trahir entre vous ?

Madame...

-Il faut m'appeler "Dominique", pas "madame".

Sinon, on dirait que j'ai 100 ans.

-C'est le respect.

-Je suis Dominique Tapie, j'ai été l'épouse de Bernard Tapie.

J'ai vécu 52 ans auprès de lui,

une vie trépidante,

très rock'n'roll.

-Je suis Sophie Tapie,

la fille de Bernard et Dominique Tapie,

et je suis artiste.

Je viens jouer avec ma maman, Dominique.

On est fusionnelles, proches,

mais je ne suis pas sûre qu'il y ait de la tendresse

dans ce jeu stratégique.

-Entre Sophie et moi, c'est elle, la meneuse,

parce qu'elle a le caractère, le charisme,

l'enthousiasme de son père.

-Je suis enceinte

de 7 mois et demi pendant ce jeu.

Ce prouve que ma détermination est sans limites.

Presque rien ne m'arrêtera. Presque.

-Dominique, vous pouvez trahir Sophie ?

-Non, je ne crois pas. Je ne crois pas.

-Et toi, Sophie ?

"Oui !"

-Elle, c'est la... Rires

Elle, elle est capable de tout.

...

Les moutons bêlent.

-Qui, ici, se verrait traître ?

-Elle a mis un froid...

-Moi,

je ne veux pas être traître.

Je viens ici pour...

écraser les traîtres,

pour faire en sorte que pour la 1re fois,

un loyal ou une loyale remporte la victoire.

Les traîtres ne doivent pas gagner.

-Ah ! Francis est pressé d'en découdre.

Il devrait faire attention.

Tout peut arriver sur ces routes de campagne isolées...

-Hugo,

tu veux être traître ou loyal ?

-Bah, je dirai pas.

-C'est pas possible. -Non, réponds !

-Ca me dégoûte. C'est un traître.

-N'importe quoi !

-Moi, je suis incapable...

Enfin, j'y arriverais, mais j'aurais du mal

à rompre avec la franchise. -Non mais Raquel,

tu fais de la politique. -Oui.

-Je m'appelle Raquel Garrido, je suis

une ancienne députée, je suis connue

pour mon franc-parler.

Vous faites pitié !

Le mensonge, c'est quelque chose avec lequel j'ai du mal.

Je suis mauvaise menteuse,

mais autant, moi,

je n'aime pas mentir, autant j'en ai vu,

en politique, de toutes les couleurs.

Je suis entourée

d'énergumènes qui mentent sans aucune vergogne.

Du coup, je repère assez bien quand on tente de me vendre

quelque chose qui est faux.

-Raquel, tu faisais quoi avant la politique ?

C'est quoi, ton métier ?

-Je suis avocate. -Encore pire !

-C'est pas bon, ça. -Ah oui...

-Si elle est traître, elle va bien se défendre.

-Ah mais le rôle parfait !

-Donc double peine : avocate, politique.

Pour moi, c'est le tsunami de mensonges et de mythoneries.

Donc du coup, c'est un tout qui fait

que quand je la vois dans mon rétro,

ça m'inspire pas et je remets mon volant

tout droit.

Musique intrigante

-J'espère qu'on devra pas trop mentir.

-T'es venu là pour quoi ? N'importe quoi.

-Une de mes faiblesses,

c'est déjà de comprendre ce qu'on doit faire, dire,

comment on doit se comporter.

C'est pas évident de mentir, de manipuler, de jouer.

Moi, c'est plus la compréhension des règles du jeu.

Comment on joue ?

Alors, qui voudrait être traître ?

-Moi, non. -C'est vrai ?

-C'est dur. -Oui.

-Moi, j'ai envie. -Tu veux être traître ?

Moi, j'ai envie

d'aimer tout le monde. -Personne veut être traître ?

Le plus traître,

c'est de dire que les autres sont traîtres.

-Bienvenue, Yoann !

Ils rient.

-Je rêverais d'être traître.

J'ai envie d'être traître. S'il vous plaît !

Allez, traître, s'il vous plaît !

Allez, M6 ! Mettez-moi traître !

Musique de tension -Est-ce que vous pensez

qu'il y aura un traître parmi nous ?

-C'est sûr.

-Vous pensez qui ?

-Je pense que c'est obligé que statistiquement,

il y ait un traître ici.

-Cospiel, ça serait une bonne idée. -Ouais !

Rires

-Je m'appelle Cospiel.

Je suis un jeune pasteur de 29 ans, dynamique, mais surtout,

un amoureux de Jésus-Christ. C'est le best.

Partout où Jésus veut que je sois, j'y suis, mais dans ce jeu,

si je suis traître,

je vais me griller moi-même.

Je ne peux pas mentir, et la manipulation

est un péché car on blesse quelqu'un pour réussir,

alors que l'amour peut convaincre.

-Est-ce que si t'es traître, t'acceptes de mentir ?

-Ca va être chaud de dire :

"Ecoute, je suis pasteur, je peux pas te mentir."

-Donc tu pars du principe que tu vas pas mentir ?

-J'espère pas.

-Oh, le château est là !

-On va peut-être nous accueillir

comme en club de vacances... Avec le cocktail et la serviette

humidifiée, là.

-Un club de vacances ?

Je sens qu'on va bien rire avec les nouveaux.

Mécanisme grinçant

Dans quelques secondes,

ils vont découvrir mon comité d'accueil.

Tiens, justement !

Voilà mes "GO"... Mes "glaçants organisateurs" !

Bon, ils ont l'air plus méchants qu'ils ne le sont,

mais mes joueurs ne le savent pas.

Eric Antoine ricane. -Les gars, les gars !

Y a quoi devant, là ?

-C'est quoi, ça ? -C'est quoi ?

-Mais non !

C'est flippant !

-Arrêtez. -Je sors pas de la voiture.

Musique pesante

...

Respiration angoissante

Cris de peur Musique intense

-Ca fait peur !

-Ils attaquent. -J'aime pas !

... ...

-Les laisse pas rentrer !

Ah ! Y en a un qui vient !

-Ouh là ! Monte la vitre !

...

-Fermez la porte ! -Au secours !

-Non ! -Doucement !

...

Musique sombre

-Là, je... J'avoue que je flippe.

Je me dis que celui qui a réussi à fuir,

il va peut-être avoir une récompense.

J'en sais rien, moi.

Donc je fuis.

Je me casse !

Le problème, c'est que là,

je me retrouve dans une situation où je sais pas où aller.

Non !

Non ! Non !

Oh putain !

OK...

Musique intense

-Je sais pas qui a eu cette idée,

mais c'est complètement dingue !

...

-Là, j'ai peur.

-Wouh !

-Eh, les gars. Accrochez-vous !

Cri de peur -Oh là là là là !

Oh là là...

-Les pauvres.

Ils ont froid, peur. Ils espèrent sans doute

que ce n'est qu'une farce

qui va bientôt cesser. Oh, comme ils se trompent !

Rire démoniaque On va se régaler !

Musique sombre

...

... Des corbeaux croassent.

Cliquetis métalliques

... ...

-On est où, là ?

-J'ai l'impression d'être un petit agneau qui va à l'abattoir.

-Dites à ma famille que je les aime.

Musique de tension

-Atmosphère moite...

Me voilà enchaîné.

...

-J'ai l'impression que c'est...

frais humide, ça résonne...

...

Rire démoniaque

...

-Quel bonheur.

Musique mystérieuse

Décagoulez, s'il vous plaît.

...

Soupirs de soulagement

... ...

-Waouh. -Ouh !

... ...

-On se trouve dans un lieu un peu improbable,

dans une cave, une cave voûtée, d'ailleurs, très jolie.

J'avais peur de rencontrer des araignées.

-Bienvenue, chers amis.

Enfin, amis, pas sûr

qu'on le reste, vu ce que j'ai prévu

pour vous cette année.

Eric Antoine ricane.

-Bande d'inconscients !

-Je préfère vous prévenir,

ce n'est pas une lubie sadique

si vous êtes aux oubliettes,

et pas dans mon grand salon.

Cette année, j'ai décidé que la place

au château se méritait.

-Ouh là...

-Vous êtes répartis en 4 groupes et les membres

de chaque groupe sont tous attachés.

Il va falloir vous libérer

pour avoir le droit de rejoindre mon château et de jouer.

Le groupe perdant

restera aux oubliettes.

-Oh ! -Putain...

-C'est mort.

-Tout de suite, c'est le stress.

Je peux pas partir maintenant. Je suis même pas entré

dans le château, je peux pas partir.

-Inutile de ronger la chaîne, Terrence.

Le cadenas s'ouvre avec une clé

et c'est là où ça devient vraiment amusant.

Eric Antoine rit. Cette clé,

pour la trouver, vous allez devoir

vous affronter en duels.

Le premier duel

va opposer le groupe d'Adil Rami

à celui de Dominique Tapie.

Devant chaque équipe,

il y a un coffre.

La clé se trouve dans l'un des deux.

Adil, je vais vous demander

d'ouvrir discrètement votre coffre.

L'équipe de Dominique Tapie

aura 3 minutes pour vous interroger

et décider si elle récupère ce coffre

ou si elle préfère garder le sien.

Seule l'équipe qui aura la clé

pourra se rentre au chaud, dans le grand salon du château.

L'équipe d'Adil,

vous ouvrez le coffre, s'il vous plaît.

-Je regarde Adil, moi.

-Alors, ont-ils la clé ?

Vont-ils vous mentir ou être sincères ?

Serez-vous assez perspicaces

pour démêler le vrai du faux ?

C'est parti...

-Terrence, alors ? Y a quoi dedans ?

-Alors quoi ? Rires nerveux

-Il faut poser une question où la réponse, c'est "oui"

et voir s'il ment derrière.

Adil, tu portes une boucle d'oreille ?

-Of course, tout le monde la voit !

-Et t'as la clé ?

-Of course, j'ai la clé !

Ils rient.

... -Il est fracasse, ce mec !

-Ils l'ont pas. -Je pense pas.

-Ils disent qu'ils ont la clé,

mais je ne les crois pas. Le vrai souci,

c'est que leur manque de sérieux

fait que je n'arrive pas à voir

s'ils disent la vérité ou s'ils mentent.

-Est-ce qu'elle est grande comme ma main ?

-Grande comme votre... Euh...

Rires Je sais pas, hein.

-Votre main est grande. -Elle est plus grande que sa main.

-Ils se sont contredit. -Ouais.

-ILS L'ONT PAS. -Si ça se trouve,

c'est nous qui l'avons, non ?

-Ah oui, c'est possible. T'as raison, ça peut être

dans le nôtre.

-C'est dur de cerner les autres.

Je pensais que j'allais être hyper forte, et pas du tout.

"Là, il ment, il s'est gratté le nez.

"Là, il a dit ça." C'est compliqué.

Je suis perdue.

-Attention. 3, 2, 1, c'est fini.

Alors...

L'équipe de Dominique Tapie, que faites-vous ?

Voulez récupérez leur coffre

ou gardez le vôtre ? -On garde.

-Très bien, je vous laisse ouvrir votre coffre.

Musique à suspense

(-Allez, pitié.) -Allez, allez.

Musique dramatique

Merde ! -Y a rien.

Rires et cris enthousiastes

...

-Je peux pas le croire.

-C'est eux. -C'est la clé c'est la clé

...

-Adil, Térence, Adeline, Alizée et Nicolas, vous serez les premiers

à découvrir mon nouveau château.

-Allez, check. Ah non, tu peux pas.

...

-Au revoir, à tout à l'heure.

Musique légère

-Ah !

-Ah, la liberté !

La liberté ! On se fait un check ?

On a été incroyables. -C'est un délire.

-Masterclass. -C'est ouf.

Adil, t'es un super menteur.

...

Le corbeau croasse.

-C'est à l'équipe de Francis Huster

de deviner si l'équipe de Raquel Garrido

possède la clé ou pas.

Musique à suspense

...

S'il vous plaît,

ouvrez votre coffre.

...

-Yoann ?

-Oui, Francis ?

-Ca t'a surpris, ce que t'as vu ?

-Je n'ai pas à être surpris de la voir ou pas.

En tout cas, on ne l'a pas.

Il y a un énorme vide, c'est un truc de dingue.

-C'est vide, y a rien.

-Vraiment rien ? -Rien du tout.

-Logfive, y a la clé ? -Y a pas de clé.

Y a rien. -Regardez,

mes doigts rentrent facilement, y a rien qui bloque.

Y a rien. Regarde,

ça continue.

Rires

Y a rien qui bloque !

-OK, bon ça va.

-Tranquille, c'est bon. -L'affaire est faite.

-Laurent, une question ? -On n'a plus

de question pour eux.

-Non ? Très bien.

-Si on n'a pas la clé,

on va rester dans ce cachot. Moi, je veux sortir.

Vous imaginez, je viens et je repars

direct ? C'est pas possible.

-Il va falloir prendre une décision.

Vous échangez votre coffre ou vous le gardez ?

-Je suis pour l'échanger. -Non...

-Faut qu'on vote. -Je veux le garder.

-Une voix pour la garder.

-Moi, je garde aussi.

-Ouais, moi aussi. -Ah d'accord.

Toi aussi, Liane ?

Bien. Moi, j'étais contre.

-Vous décidez donc de garder le coffre ?

-Oui. -Ah là là...

-Parfait.

Ouvrez le coffre.

...

Cris enthousiastes Musique victorieuse

... ...

-Je suis nul !

Voilà, je suis Francis Huster.

J'ai joué toutes sortes

de rôles dans ma carrière,

mais j'ai toujours refusé

de jouer les traîtres. Je vais faire tout,

quitte à me sacrifier, pour que les loyaux gagnent.

Les traîtres avec moi n'ont aucune chance.

Je suis trop un expert avec tous les rôles

d'enquêteur, de policier

que j'ai joués. Méfiez-vous,

les traîtres, je suis votre pire ennemi

et je vous aurai.

-Francis, Liane,

Laurent, Cospiel,

Rose, vous êtes libres.

...

Rejoignez le château. -Bravo.

...

-Yes, on a gagné !

On a gagné On est libres !

-Oui ! -On s'est fait confiance.

Musique de tension

...

-Attention, vous n'êtes plus que deux équipes, les deux équipes

des losers.

En jeu, la dernière clé pour se libérer.

Ceux qui ne la trouveront pas n'accèderont pas au château.

Les pauvres...

Rire démoniaque

...

-On se retrouve dans le face à face final.

J'ai peur, limite je tremble. Je veux juste aller

au château pour jouer et enquêter.

Dernière chance de me sauver.

Je suis prête à tout.

-L'équipe de Dominique Tapie,

vous allez ouvrir votre coffre. Les autres

devront deviner si vous avez la clé.

...

Y a-t-il une clé ou pas ?

...

-Dominique, vous devez

vous mettre sur la pointe des pieds pour voir le fond du coffre ?

-Oui.

-Vraiment ?

-Oui. -Vous voyez quoi

au fond du coffre ? -Y a rien.

...

-Seth,

y a quoi dans la boîte ?

-Le néant.

-Sophie ? -Y a rien. C'est nul.

On aurait pas pu entrer dans le château.

-Ils surjouent la déception, non ?

-Ils ont décidé de faire la même chose,

une sorte de poker face,

entre la déception et la neutralité.

S'ils font tous la même chose

avec autant d'harmonie, c'est que c'est décidé et faux.

Vous avez une stratégie.

-Dire la vérité.

-Vous jouez la déception.

-Officiellement, vous dites

de garder notre coffre ?

...

-On n'a pas la clé. -Littéralement, on n'a pas de clé.

-On doit donc vous croire ?

-Vous oui, bien sûr.

-Dominique,

on garde le coffre ?

-J'en sais rien, faites ce que vous voulez.

-Bah vous avez pas la clé. -Non.

-On veut se libérer.

Il faut que je gagne absolument.

Si on perd, on reste là. Faut qu'on se réveille.

Moi, je suis un expert en jeu.

Je suis Hugo André, 34 ans,

concepteur des plus grands escape games de France et du monde.

Pas du tout ! Je suis en fait

Hugo Leboeuf, fils de Frank Leboeuf.

Je suis le frère de Jade.

-Mais chut, faut pas le savoir, c'est un secret.

Je suis Jade Leboeuf, créatrice de contenus

et la fille de Frank Leboeuf.

-Je ressemble beaucoup à mon père, on a la même coupe

de cheveux. La seule solution que j'ai trouvée

pour brouiller les pistes, c'est d'avoir une moustache.

-On a décidé de garder le secret

pour se protéger car on veut pas que les autres joueurs

se disent que l'un de nous deux sera forcément traître.

-Dans la vie, je suis comédien et j'adore jouer.

Je suis hyper excité à l'idée

de me jouer

des gens, traître ou loyal,

-Que le jeu commence.

-Let the game begins.

-3, 2, 1...

C'est fini. L'équipe de Yoann

et de Raquel, décidez-vous.

Musique à suspense

-Ils disent la vérité. -Soyons naïfs.

-J'ai pas menti. On l'a pas.

-Je suis naïf, donc je vais faire confiance.

-Moi, je pense qu'ils ont la clé,

mais bon allez...

-Vous n'êtes pas tous d'accord.

-Je me rallie à la position de la majorité du groupe.

-Vous êtes prêts ? Qui ouvre ? -OUI.

-Vas-y, Yoann.

...

-Si vous avez raison, à vous la liberté et mon château,

sinon, ce sera pour les autres.

...

-Ah bah d'accord ! Cris enthousiastes

...

-Vous êtes prêts à tout !

-Dominique, vous allez dormir ce soir après ça ?

-Elle a pas menti. Elle la voit pas.

-Sophie, toi, tu mens bien.

-Moi ? Ah bon ?

-Sophie Tapie,

elle joue très bien, félicitations.

Elle est très fourbe. En plus, elle mêle sa mère, Dominique Tapie,

à son vice, à son mensonge,

donc la famille Tapie, je me dis que ça peut

potentiellement pas être mes petites copines.

Musique menaçante

...

-Jade,

Raquel, Hugo,

Logan, Yoann, vais-je vous renvoyer chez vous ou vous laisser

entrer au château ?

Je n'ai pas décidé.

...

Il est probable que je vous oublie.

-Dans les oubliettes. -Exactement.

En tout cas, je peux

vous promettre une chose.

Peu importe mon verdict, votre partie va être

très différente de celle des autres.

-Purée. -C'est quoi, ça ?

Y a pas d'indice ?

-Ca veut rien dire.

Yoann imite le rire diabolique d'Eric.

...

Musique dramatique

-Laisser cinq personnes

au fond des oubliettes, qui serait capable d'une telle horreur ?

Moi !

Rire démoniaque ...

...

En attendant de décider de leur sort...

-Tiens donc !

-...voyons voir si mes 15 autres joueurs

ont fait connaissance.

-T'es un vrai pasteur ?

J'ai confiance en personne, ici.

-C'est pas bête, ça.

-Ca fait 10 ans.

-Parfait.

Les premières suspicions ont déjà commencé.

-Vous étiez forte.

L'aplomb quand on vous demandait si vous mentiez...

-Heureusement que j'ai de l'aplomb parce que...

Quand on a eu le commissaire-priseur à la porte...

-Peut-être une alliée de taille.

Je vais me ranger de son côté. -Loyale ou traître,

vaut mieux être de son côté.

-Eh bien, on va vite le savoir.

Car oui, l'heure de la première table ronde qui va désigner

les traîtres a sonné.

Musique mystérieuse

...

Oh, c'est mon moment préféré !

Celui où je vais désigner les monstres, pardon,

les joueurs, qui auront la lourde tâche

de duper d'innocents loyaux.

Evidemment, il s'agit de mes amis

les traîtres.

Leur pouvoir sera immense. Le poids de la cape aussi,

car jamais, jamais ô grand jamais ils ne devront être démasqués.

Sinon, ce seront eux qui seront éliminés.

...

-La première table ronde,

ça fait vraiment des semaines que je rêve de ce moment.

On va enfin savoir

si on est traître ou pas. Donc là, je panique.

...

-Allons-nous être soulagé d'être un loyal ?

Allons-nous être excité d'être un traître ?

...

-Eric Antoine va désigner les traîtres.

Combien il y en aura ? On ne sait pas. Un peut-être ?

Deux peut-être ? Trois ou quatre ?

C'est super stressant.

...

-Je suis stupéfait.

Plus personne n'est pareil, plus personne.

Tout d'un coup, tout le monde se regarde

avec soupçon, pour voir comment quelqu'un qui,

pour l'instant, est toujours loyal, mais qui va devenir un traître,

comment il se tient avant, comment il se tiendra après.

Est-ce qu'il est pareil, alors il est loyal ?

Est-ce qu'il fait exprès...

Il soupire. J'aime pas du tout cette ambiance.

-Avant, c'était la mise en bouche,

le petit apéritif. Là, c'est maintenant

que ça démarre vraiment. Je me dis : "Eric Antoine,

qu'est-ce qu'il va nous sortir ? Parce qu'il est un peu fou, lui.

...

-Vous voilà

enfin réunis autour de la table ronde.

...

Dans un instant,

je vais nommer les traîtres

parmi vous. La journée,

ils auront l'air tout à fait normaux, gentils,

espiègles, sympathiques,

mais dans l'obscurité de la nuit,

ils se révèleront manipulateurs,

menteurs,

tout ce que j'aime.

Il y aura aussi des loyaux

dont le rôle est simple, celui d'enquêter,

de démasquer

les traîtres, jusqu'au dernier.

Tous les jours,

certains d'entre vous nous quitteront

de plusieurs façons, par bannissement

après un conseil de traîtres,

ou par élimination,

à la majorité des joueurs présents,

soit par décès. Rires

Ca n'est encore

jamais arrivé, je vous rassure, mais je désespère pas.

...

Cette année !

Cet après-midi,

je me suis entretenu

avec chacun et chacune d'entre vous.

Je vous ai tous posé la même question fatidique.

Tu as envie d'être traître ou loyal ?

Rire

...

Et là, j'ai vu la motivation.

Oh oh oh ! Je m'en suis pris plein la face.

"Moi ! Moi ! Moi !"

Vous le savez, il y a beaucoup d'appelés,

et peu d'élus.

Dans quelques instants,

je vais nommer les traîtres.

Rien... ne sera

plus jamais comme avant

dans quelques instants.

...

Je vais vous demander de revêtir

les masques.

Musique de tension

-Bonne chance à tous.

...

-Je passerai autour de vous et je déposerai

une main sur l'épaule des traîtres.

Si vous ne sentez rien,

c'est que vous êtes un loyal.

Si vous sentez ma douce main

sur votre épaule, vous êtes un traître.

Musique mystérieuse

...

Musique angoissante

-A partir du moment où Eric passe derrière nous...

...

j'ai peur.

...

-Avant d'entrer dans ce jeu, je voulais vraiment être traître,

et maintenant que je suis assise à cette table,

j'ai envie de profiter en tant que loyale, d'enquêter,

et de démasquer les traîtres.

...

-Quand j'entends Eric Antoine commencer à faire le tour

de la table, je dois dire que j'avais

une angoisse.

...

J'ai qu'une peur, c'est de sentir quelque chose sur mon épaule.

...

Il passe derrière moi.

Ouf, c'est pas moi.

...

-Je suis tétanisé,

et je me dis : "C'est pas possible,

"qu'il me mette pas la main.

"C'est pas possible, je veux pas être traître."

Si je suis traître,

je m'en vais.

C'est aussi simple que ça.

...

Et il repart.

Et il recommence un tour.

C'est pas possible...

...

-Je croise les doigts :

"Touche-moi, Eric, touche-moi !"

J'attends qu'une chose, c'est qu'on me tapote l'épaule.

-Vous avez pensé

qu'avec votre apparence,

on pense : "Il a une tête de traître."

-Ouais.

-Si on se dit que je vais penser que c'est trop évident

que je vous nomme traître, je vais pas le faire,

mais si je pense qu'on pense ça,

ça serait intéressant

en double bluff ? -Ca peut être bien.

Musique à suspense

...

Et il va pas me toucher, je sais pas pourquoi.

Je suis déçu, dégoûté de pas être traître.

...

-Vous avez envie

d'être traître ou loyal ?

Il soupire.

-Je sens que traître domine.

J'étais pas prêt, mais il vaut mieux être traître.

Mais mon hypersensibilité

me fait peur.

Donc si je suis traître,

ça risque d'être très difficile.

Il va falloir que je sois

très bon.

...

Je vais être traître.

...

Ma respiration augmente.

Je stresse.

...

Ca fait "boum-boum, boum-boum",

et je me dis : "OK, te fais pas cramer."

-Non, ce serait dommage !

...

Voyons à présent qui seront ses complices.

Ouh, j'ai l'embarras du choix, il me semble !

...

-Dès qu'Eric

passe derrière moi, je me dis : "Il va me toucher !"

Vraiment, j'espère qu'il va me toucher.

J'ai jamais autant espéré qu'un homme me touche, Eric !

...

-Je me dis : "Il faut pas que je sois traître !"

Là, je suis limite en prière, quoi.

-Pasteur, ce serait pourtant insoupçonnable,

mais j'en connais une qui serait bien déçue...

-J'aimerais être une garce au moins une fois dans ma vie.

Je l'ai jamais été.

-Vous allez les éliminer sans scrupule ?

-Oui, avec une joie démesurée.

Ils rient.

-Quel potentiel, cette Liane ! Et pourtant,

c'est pas la plus motivée.

-J'ai très envie d'être traître. Je me fous d'être loyale.

Traître, moi, je veux bien. "J'ai vu de la lumière,

"je suis entrée. Eh !"

...

-Sophie serait parfaite, elle aussi.

...

Vous voulez être traître ou loyale ?

-Evidemment, je veux être traître.

-Pourquoi je demande ?

-Evidemment.

J'ai un atout de fou. -Qui est ?

-Bah !

-Vous voulez utiliser le polichinelle

dans tiroir pour amadouer ?

-Oui, en plus, le pire, c'est que je n'ai

aucun scrupule, aucun.

-Ma première traître enceinte, ça serait vraiment un joli coup !

Alors, qui de Sophie, Liane,

l'homme de Dieu ou Bianca ?

Le choix est cornélien ! Et comme j'adore le suspens,

je vais vous laisser découvrir ma décision

en même temps qu'Adil.

Chers traîtres,

je vais vous demander de retirer vos masques.

...

-Donc là, je lève le masque.

...

Je regarde droit devant.

Bianca n'est pas traître.

Francis n'est pas traître.

Sophie Tapie, pas traître.

Sa mère est pas traître.

Je vois Seth Gueko, pas traître.

Personne !

A droit, personne, à gauche, personne, dégun.

Je comprends que je suis seul au monde.

Et c'est la pire punition que tu peux me donner.

Moi qui joue en équipe, c'est plus que traumatisant.

-Je vous laisse vous remettre de vos émotions.

-Je voulais être traître, mais...

je veux pas être tout seul.

Comment Eric peut faire ça ?

Je préfère me retrouver en face de Leo Messi

que dans cette situation.

-Je demande maintenant

à tous les joueurs loyaux comme traîtres

de retirer vos masques, s'il vous plaît.

...

-L'ambiance change, c'est indéniable.

C'est plus comme avant, mais du tout,

pour aucune raison, si ce n'est que les traîtres ont été désignés.

On me dévisage...

je dévisage...

Je flippe sa race !

...

-On ne se regarde plus pareil, quand même !

Ca change d'ambiance !

-Il y a plus la même ambiance.

-On se regarde tous comme ça !

-Je ressens le stress, les regards,

et quand on me regarde, j'ai l'impression que je deviens

de plus en plus parano, comme si on m'accusait.

Du coup, je garde cette tête.

Là, cette tête, je rigole.

-Ca va, Adil ? -Et toi, ça va ?

-Ca va très bien. Ils rient.

Autour de cette table,

il y a beaucoup de tension. Tout le monde la ressent.

Adil rigole beaucoup.

Rires

Je me demande

si c'est un comportement de traître

de se cacher derrière des rires.

Ca m'a paru un petit peu suspect.

-Les traîtres, comme ils se connaissent,

si on voit des rapports entre certains

un peu bizarres, on se dit :

"Ils sont traîtres." -Faut pas le dire.

-Mais si, bien sûr. -Mais non.

Il faut essayer de garder la stratégie.

-Ils nous prennent

pour des imbéciles. -Pourquoi tu me montres du doigt ?

Rires -Je vais faire Sherlock Holmes.

Sherlock Holmes... Il chantonne un air.

Sherlock Holmes... Je pense qu'en fait,

le but est de commencer à cerner

la personnalité des gens qui sont là.

-Je suis loyal.

-Oh !

-Il a dit : "Je fuis !"

...

-"Je fuis loyal !"

-Je suis persuadé

qu'Adil a été choisi.

Je me méfie de lui

depuis le début.

Quelqu'un va surprendre tout le monde,

s'il est choisi comme traître,

c'est Adil.

-Ah...

-Il a un charme fou, on sent qu'il a un fond.

Il doit être un parfait traître.

-Qui est traître ?

Rires

-Moi, je suis très soulagée.

-Pourquoi ? -Parce que j'ai pas été touchée.

Je suis loyale et fière de l'être.

...

-Même Sophie dit :

"C'est pas clair !"

-Dominique...

Je sais pas si elle fait exprès,

mais elle me fait rire.

Elle est discrète.

C'est typiquement

le genre de profil dont tu vas jamais te méfier.

Musique légère

...

-Ah, la chipie.

-Ah non, je, je... Je suis déçue de pas être traître.

-C'est vrai ? -Ouais.

-Ah bon ? -Ouais.

-C'est plus intéressant d'enquêter.

-Ah non, d'être traître.

-Ah non...

-OK, Hercule Poirot !

...

Mon instinct me dit tout de suite

que Francis peut être un traître redoutable

parce que je trouve

qu'il en fait beaucoup.

Je me demande s'il a pas préparé ça comme un comédien

qui travaille un rôle.

-Moi, là, j'ai déjà mon traître.

Musique à suspense

-C'est Adil ?

-Je veux pas désigner quelqu'un,

mais j'ai déjà mon traître. Je déconne !

Il rit.

-Adil, il t'a touché l'épaule,

Eric Antoine ? -Non, et ça m'a soulagé.

Il rit.

-Bizarrement,

je vois Adil Rami

en face de moi et il a un peu

cette gueule d'ange : "Tout va bien ! Eh, ça va ?"

Il fait rire, et je me dis :

"Ca serait le traître parfait."

-Ca y est.

Les traîtres sont parmi vous.

...

Ils se reconnaissent, mais vous ignorez qui ils sont.

Dès ce soir, un bannissement aura lieu, bonne nouvelle !

En riant C'est délicieux !

-Il est fou, ce mec.

-Je vais vous laisser entre vous

discuter de ce moment.

Amusez-vous bien,

et bonne partie. -Merci.

-Merci.

...

-La partie peut commencer, on peut vraiment enquêter.

C'est hyper excitant.

C'est excitant, j'ai hâte.

...

-Le but est de gagner pour l'association, et pour ça,

je vais partir à la chasse aux traîtres avec mon fusil.

J'irai jusqu'au bout.

-Je vais créer le front des loyaux.

Aucun loyal n'a jamais gagné ce jeu.

Il faudrait que ça change cette année.

...

-C'est la saison où les loyaux vont gagner

parce qu'on va s'unir pour faire gagner le bien.

On a des valeurs,

on va les amener jusqu'au bout.

...

-On les aura, les traîtres.

-Oh, je les sens gonflés à bloc, mes loyaux !

Ca me ferait presque de la peine pour mon unique traître.

Musique intense

...

Surtout que le pasteur Cospiel semble avoir eu

une révélation divine.

...

A moins qu'il ne soit juste un bon observateur.

Musique mutine

-Moi, j'ai beaucoup analysé, vraiment.

-Tout le monde a regardé tout le monde.

-J'ai fait un super taf.

J'ai des noms.

...

C'est Adil.

-Oh ! -Je dis que c'et Adil.

-Arrête !

Je viens à peine de sortir de la table ronde

que le pasteur me soupçonne devant Seth Gueko.

Seth me connaît.

Il me regarde.

-Donc là, tu me garantis que c'est pas toi ?

-Non, tu me connais. Je suis trop gentil, j'arrive pas.

Bah oui, faut... Non, je peux pas.

Quand t'as un mec sur tes côtes comme ça,

t'es pas tranquille. Et après, il y a Adeline,

quelqu'un de très curieux.

-T'as l'air... Comment t'es ?

T'es pas traître ? Mon coeur va être brisé.

-Non, je veux pas, j'ai pas voulu être traître.

-Ah, t'as fait une affirmation, là. -C'est ce que j'ai dit.

J'ai jamais voulu être... -C'est pas toi qui choisis.

-Ils me tombent tous

dessus. Je suis un débutant.

Tout seul face à tous...

Je garde mon sourire, mais j'ai chaud.

Si j'étais traître, je te ferais sauter ?

-Non, tu t'ennuierais, sans moi.

Musique à suspense

-La stratégie

qui me vient à l'esprit, c'est :

charmer, séduire les gens,

pour qu'ils m'apprécient, me fassent confiance.

Ca va, toi ? -Oui, ça va.

-C'est des points au crayon ? -Bonne question, ça.

-C'est trop mignon ! Pourquoi tu rougis ?

Elle rit.

Vous parlez de moi ? -De vous deux.

Vous formez un beau couple.

Il rit.

-Il voit des couples partout...

-Je joue le mec flatteur,

respectueux, éduqué.

Tu veux t'asseoir ? -T'inquiète.

-Tu veux t'asseoir ? -T'inquiète.

-Je les fais rire.

Rires

L'humour, ça désarme tout le monde.

Je pense que pour le moment,

c'est plutôt propre.

Mais je sais pas combien de temps je vais pouvoir les manipuler.

C'est compliqué.

Je me dis que ça va pas tenir.

Musique à suspense

-Oups !

J'ai fait mumuse avec mon jouet.

Il va finir par se casser. Allez,

j'appelle des renforts pour Adil,

et ce n'est pas une simple tournure de style.

Le téléphone sonne.

-Les gars ! -C'est quoi ?

...

-Alors...

...

-Allô ?

-Bonsoir, Alizé.

-Bonsoir.

-A votre avis, suis-je assez fou

pour nommer un nouveau traître

à la vue de tous ?

Musique grandiose

Rire démoniaque

...

-What ?

Un traître supplémentaire

nommé par téléphone ?

Ah ouais, non, là, c'est... J'ai mon esprit qui bugue,

en fait. L'un de nous va être

désigné au téléphone.

Musique à suspense

Euh... -Qu'est-ce qu'il a dit ?

-Waouh ! Euh...

Est-ce qu'Eric Antoine serait

assez fou pour nommer un traître au téléphone ?

-Exceptionnel !

-Oh purée !

-Très bon, ça !

-Ca veut dire qu'il y a un traître de plus ?

-C'est une supposition.

Il nous a glissé ça dans la tête pour qu'on se pose la question.

Pff ! C'est une dinguerie.

Un traître en plus, ça va être chaud.

-C'est affreux.

-C'est terrible.

-Un traître va être nommé au téléphone,

c'est hyper tordu.

On sait pas combien y a de traîtres.

-C'était une question.

Il veut peut-être nous rendre encore plus fous.

-S'il la pose,

c'est pas pour rien.

-Combien de traîtres il va y avoir ? 1, 2, peut-être 3.

C'est beaucoup.

Musique inquiétante

Si ça tombe, ils en ont mis plus encore et on est en minorité.

C'est peut-être la 1re saison où il y a 10 traîtres.

Musique cocasse

Allons-y ! Si ça tombe, y a que moi qui suis loyal.

-Je sais pas du tout si Eric va désigner un autre traître,

mais j'ai l'espoir de pas être seul. Il me faut

des alliés. -Evidemment, je suis assez fou

pour nommer mon second traître

au téléphone. Parviendra-t-il à garder son sang-froid ?

Vous allez voir, ça va être follement amusant !

Le téléphone sonne.

-Vas-y, Bianca ! -Là, j'espère

devenir traître.

-Hola ! Bianca ?

-Si ?

C'est tendu.

Tout le monde me regarde. Si je suis traître,

j'ai peur de respirer trop fort

et d'être accusée.

-A votre avis, chère Bianca...

combien y a-t-il de traîtres

parmi vous ce soir ?

-Soit aucun, soit un.

-Oh waouh !

Intéressant.

*Merci. Vous pouvez raccrocher.

-Merci ! Je voulais être traître,

il m'a pas choisie,

encore une fois. Je suis juste déçue.

-Alors ?

-Il m'a demandé

combien de traîtres

il y avait. C'est tout.

Musique de tension

-J'exclus personne.

Sonnerie

La chose la plus importante... Pour déceler

qui est traître, il faut observer

chaque personne au téléphone avec Eric Antoine.

Je suis Laurent Maistret, animateur,

aventurier, danseur, on peut me voir dans plein de choses,

et gros joueur.

Toujours en quête de sensations fortes,

j'aime la difficulté. Je suis venu chercher ça.

Je suis pas manipulateur ni vicieux,

mais là, justement, j'ai envie de pousser mes limites.

Je vais être à 100 % dans le jeu

pour être l'inspecteur

à l'ouest, mais qui voit clair.

J'ai même ma carte

d'inspecteur, je l'ai bien mise de côté.

Le téléphone sonne. Rires

-Ja.

-Vous savez qu'un bon traître joue sur l'émotion, mais qui est

le meilleur comédien, ici ? Musique à suspense

...

Vous avez la réponse,

j'imagine.

Il rit. -Merci beaucoup.

Merci, bonne soirée.

Oh mais là, tout d'un coup,

je suis trop heureux,

je suis pas un traître.

-Alors, Francis ? -Non, il m'a...

Il m'a dit que j'étais extraordinaire.

Elle rit. -Tu l'entends ?

Ils rient.

-Francis, c'est tellement un bon acteur

que lui, je ne lui ferai, c'est sûr à 100 %, jamais confiance.

On va le soupçonner.

Le téléphone sonne.

-Les deux premiers, vous avez entendu ce que je leur ai dit,

mais à présent, c'est fini.

Devinerez-vous si je les ai nommés traîtres ou pas ?

-Hello.

*-Hello, Liane.

Musique à suspense

-Totalement d'accord, oui.

Ca veut dire que...

Liane Foly rit.

-Han !

Je suis assez scotché par le coup de téléphone de Liane.

Elle a l'air d'être... surprise.

Il y a quelque chose

qui se passe, comme s'il lui annonçait...

"vous êtes choisie aussi."

-Alors ?

Qu'est-ce qu'il a dit ?

-Euh...

Il m'a dit que la vérité

était une belle option,

mais que, en gros, fermer sa gueule,

c'était aussi bien.

-J'ai dit ça, moi ? Peut-être... ou peut-être pas.

Le téléphone sonne.

-Oui ?

Musique mutine

...

-Putain, faut faire attention à tout !

-OK.

...

-Il m'a dit : "Il faut avoir

"une longueur d'avance sur les autres,

"ça peut se refermer très vite."

...

-Oh la vache, le conseil !

-La manière dont il l'a dit, c'est genre

"t'as sûrement des bonnes intuitions, mais..."

-OK.

-Moi, j'y crois pas. Le pasteur,

il est pas clair.

Il bafouille, il a beaucoup de mal.

Je t'adore, mon père, je t'adore,

mais t'es pas clair du tout. Il éclate de rire.

-Soupçonner un homme de Dieu, c'est pas très chrétien.

Excellent ! A votre avis,

est-ce que j'ai nommé traître Cospiel

ou Liane ? Allez ! A vous, je peux bien le révéler.

Voici ce que je leur ai

vraiment dit. -Hello.

-Vous savez que la vérité peut être une arme,

mais le silence aussi.

*Etes-vous d'accord ? -Totalement d'accord, oui.

-Je vous laisse y penser. -Ca veut dire que...

-Je vous souhaite une très belle soirée.

Au revoir. -Au revoir.

-Oui ?

-Je vous propose de penser à une petite chose.

-OK. *-Ayez toujours une longueur

d'avance sur les autres.

Laissez... infuser et intégrer,

le piège peut se refermer très vite.

Je vous souhaite une très bonne soirée.

Eh non ! Liane et Cospiel

sont toujours loyaux. En revanche,

un traître sera nommé durant les trois prochains

coups de fil. Mmh mmh !

Le téléphone sonne.

Allô, Seth ?

Je vous propose...

-Seth Gueko pourrait être

un bon traître. Voilà, simple, efficace.

J'aimerais l'avoir comme allié.

Eric peut faire ça. S'il te plaît !

-Je suis d'accord.

Merci.

-Alors ? C'est quoi,

cette tronche ? -"Le mensonge est plus puissant

"que la vérité."

-Il t'a juste dit ça ? -Oui.

Musique sombre

-Seth, à ce moment-là, je le trouve étrange.

Je sens quelque chose de très bizarre chez lui.

Est-ce qu'il ment ou pas ?

Je sais pas.

Le téléphone sonne.

*-Allô ? -Oui ?

Tout à fait.

Elle rit.

Tout à fait.

Complètement. Complètement.

Musique à suspense

...

Merci beaucoup.

...

Il m'a demandé si je pensais qu'il y avait

des traîtres ici et j'ai dit : "Oui, complètement."

-Sophie Tapie, ça peut être quelqu'un

de redoutable, gros mental, gros stratège.

J'observe, je dis rien et je me fais des films,

des scénarios, et je me dis que j'aimerais

être avec Sophie aussi.

Musique de tension

Le téléphone sonne.

-Bonsoir.

Peut-être.

*Voix étouffée d'Eric Antoine

-Elle est très contente.

-Non, je ne dis rien.

-Han ! Elle dit rien ! -C'est vrai ?

-J'ai pas envie de dire.

-Han ! Tout le monde la regarde

en mode "c'est hyper suspicieux",

et elle : "Non, je ne dirai pas pour des raisons personnelles."

Qu'est-ce qu'elle fait ? Elle est dingue.

Elle est traître ?

-Vu ta tête, on dirait

qu'il t'a dit un truc de ouf, là.

-Waouh !

Elle s'assoit, elle se met en Dominique Tapie...

Musique grandiose

et là, rien, pas un mot. Elle veut rien dire.

Rien ! C'est bizarre de faire ça.

Domi, Domi, Domi... Je crois que c'est une erreur.

-Tu te rends suspecte en ne disant pas ta question.

Tout le monde l'a dit.

-Je me dis : "Mais comment..."

Dominique, c'est pas possible,

mais pas toi, mais jamais ! Pas toi !

Le but du jeu, c'est de manipuler

et de mentir. Elle, elle sait pas. Le téléphone sonne.

Musique sombre

... Allô ?

-Bonsoir, Adil.

-Bonsoir. *-Vous passez

une bonne soirée ?

-Ouais...

*-Alors, est-ce que vous avez deviné

qui est le nouveau traître ?

-Ouais.

*-Ah ! Et vous pensez que ce serait un bon élément ?

Musique à suspense

-Ben... pas encore. *-OK.

Je vous souhaite une belle soirée. -Merci.

-Alors ? -Il m'a demandé si j'avais

quelqu'un en tête.

J'ai dit "pas encore", tout simplement.

"OK, j'espère que tu stresses pas." "OK, merci."

...

-Je pense que la moitié ont menti,

potentiellement les traîtres.

Moi, j'ai confiance en personne.

Personne ! Personne !

Je leur fais pas confiance. Seth, je lui fais pas confiance,

Adil, je lui fais zéro confiance

parce que c'est le jeu.

-La nuit va être dure.

-Oh ben, c'est souvent le cas au château.

Musique épique

...

Mes loyaux sombrent dans d'affreux cauchemars

tandis que mon traître, Adil, enfile

pour la première fois sa cape couleur sang, car ça y est,

mon moment préféré est arrivé :

le 1er conseil des traîtres, enfin, devrais-je dire

plutôt "du traître" parce que, pour l'instant,

Adil se sent très seul.

...

Musique mutine

-Oh là là ! J'avoue, je suis impatient

de savoir qui va me rejoindre.

Musique à suspense Oh putain !

Il rit.

-Je vous sens légèrement surpris.

-Oui, je pensais que ça allait être un allié.

Me dites pas que je suis seul ?

-J'ai décidé de changer le titre.

Cette année, ça s'appellera :

"Le traître : sera-t-il

"démasqué ?" -Non.

-Vous pensez que vous êtes seul ? -J'espère pas, vraiment.

-Vos espoirs vont être récompensés, cher Adil.

-Merci, vraiment. -Pendant les coups de fil,

j'ai nommé un autre traître.

(-Je sais qui.)

Han ! Musique épique

C'est...

(Dominique) ?

-Intéressant.

Remettez votre capuche. Quand vous serez réunis,

vous pourrez bannir votre premier loyal.

Allez, bonne soirée.

N'oubliez pas,

vous êtes mon préféré. -Merci.

(-Je le dis chaque année.)

-C'est Dominique.

J'en suis sûr. Je suis sûr que c'est Dominique,

le nouveau traître. Ca m'arrange pas,

tout le monde la soupçonne. C'est pas un cadeau.

-Le moment est venu de découvrir

quel traître j'ai nommé au téléphone.

Alors, est-ce Dominique Tapie, comme Adil le craint ?

Surprise ! Musique intense

...

Musique à suspense

Musique de tension

...

...

Adil Rami rit.