1
00:00:00,080 --> 00:00:02,760
Vogels zingen.
Magische muziek

2
00:00:02,920 --> 00:00:04,720
In een ver land...

3
00:00:04,880 --> 00:00:08,800
...

4
00:00:08,960 --> 00:00:11,680
...een weelderig kasteel
schitterde in de zon...

5
00:00:11,840 --> 00:00:16,440
...

6
00:00:16,600 --> 00:00:17,680
Eindelijk dit,

7
00:00:17,840 --> 00:00:20,120
dat was voordat ik aankwam!

8
00:00:20,280 --> 00:00:22,600
Demonische lach
Zware muziek

9
00:00:22,760 --> 00:00:28,240
...

10
00:00:28,400 --> 00:00:30,520
Hij speelt een deuntje op de zachte piano.

11
00:00:30,680 --> 00:00:33,120
...

12
00:00:33,280 --> 00:00:35,920
...
Onheilspellend gegrom

13
00:00:36,080 --> 00:00:37,960
...
...

14
00:00:38,120 --> 00:00:41,200
...

15
00:00:41,360 --> 00:00:43,640
Welkom
op het landgoed Bournel.

16
00:00:43,800 --> 00:00:47,000
Een kasteel per jaar, dat ben ik
momenteel redelijk comfortabel.

17
00:00:47,160 --> 00:00:50,600
Hier heb ik twintig persoonlijkheden uitgenodigd
om deel te nemen aan mijn wrede spel

18
00:00:50,760 --> 00:00:53,040
van leugens, verraad,
manipulaties.

19
00:00:53,200 --> 00:00:54,440
Jij begint

20
00:00:54,600 --> 00:00:57,360
om het concept te begrijpen?
Dat stelt mij gerust.

21
00:00:57,520 --> 00:01:01,000
Een duivels spel
waar loyale onschuldigen worden verbannen

22
00:01:01,160 --> 00:01:04,200
door beruchte verraders
elke avond.

23
00:01:04,360 --> 00:01:07,160
Hun enige overlevingskans:

24
00:01:07,320 --> 00:01:10,200
slagen in het ontmaskeren
de verraders onder hen,

25
00:01:10,360 --> 00:01:13,040
voordat hij dat is
te laat...

26
00:01:14,280 --> 00:01:15,880
Dit jaar,
meer dan ooit,

27
00:01:16,040 --> 00:01:18,240
verraders zullen moeten creëren
de illusie,

28
00:01:18,400 --> 00:01:21,280
draag het masker,
uitgenodigd worden...

29
00:01:22,840 --> 00:01:25,000
Lichte muziek

30
00:01:25,160 --> 00:01:28,160
Dit illustreert perfect
wat je niet moet doen.

31
00:01:28,320 --> 00:01:31,800
Ik hoop dat het beter met je gaat
aan “Verraders” dan aan verstoppertje.

32
00:01:33,160 --> 00:01:34,880
Het is niet gewonnen,
Dit jaar.

33
00:01:35,040 --> 00:01:37,200
Intense muziek

34
00:01:37,360 --> 00:01:41,680
Dit 4e seizoen van “Traitors”
zal bijzonder slecht zijn.

35
00:01:41,840 --> 00:01:43,720
Demonische lach

36
00:01:43,880 --> 00:01:46,400
Het spel zal hen betoveren...
-Maar wacht.

37
00:01:46,560 --> 00:01:48,160
Ik had niet verwacht dat ik zou overschrijden

38
00:01:48,320 --> 00:01:49,480
de rode lijn, wat.

39
00:01:49,640 --> 00:01:51,200
-...betover ze.

40
00:01:51,360 --> 00:01:53,480
-Doorgaan!
-Nee !

41
00:01:53,640 --> 00:01:56,400
-Hij wordt gek,
zoals wij allemaal.

42
00:01:56,560 --> 00:01:59,800
-We denken dat we dingen weten,
en dan vergeten we alles.

43
00:01:59,960 --> 00:02:03,320
Wij verliezen onszelf.
We weten niet eens meer wie ze zijn.

44
00:02:03,480 --> 00:02:05,600
-Ik word paranoïde.
Ik zeg niets meer.

45
00:02:05,760 --> 00:02:09,680
-Wie...
-...is de loyale

46
00:02:09,840 --> 00:02:11,000
wie heeft ons verraden?

47
00:02:11,160 --> 00:02:12,800
Intense muziek

48
00:02:12,960 --> 00:02:16,960
-Het spel van “Verraders”,
je moet fysiek fit zijn

49
00:02:17,120 --> 00:02:18,120
en mentaal.

50
00:02:18,280 --> 00:02:19,480
-Ik ben aan het einde

51
00:02:19,640 --> 00:02:20,560
in dit spel!

52
00:02:20,720 --> 00:02:22,240
-Ik weet het niet, ik ben verdwaald.

53
00:02:22,400 --> 00:02:24,640
-Ieder voor zichzelf.
-We gaan elkaar allemaal verraden.

54
00:02:24,800 --> 00:02:26,160
-Ik heb iets

55
00:02:26,320 --> 00:02:27,280
om je te vertellen...

56
00:02:27,440 --> 00:02:28,720
-Maar je bent gek,

57
00:02:28,880 --> 00:02:30,560
of wat?
-Je bent overgeheveld.

58
00:02:30,720 --> 00:02:32,600
- Kijk in mijn ogen.

59
00:02:32,760 --> 00:02:34,800
-Dit spel verandert
mijn manier van zijn.

60
00:02:34,960 --> 00:02:37,400
-En dat kan ik je garanderen
één ding...

61
00:02:37,560 --> 00:02:40,800
Er zal geen happy end zijn
voor niemand.

62
00:02:40,960 --> 00:02:42,280
-Het is slecht.

63
00:02:42,440 --> 00:02:44,160
-Het is een spel!
-Het is geen spel.

64
00:02:44,320 --> 00:02:45,640
-Ik weet niet meer wat ik moet doen.

65
00:02:45,800 --> 00:02:47,320
-O o!
-Je wordt gek.

66
00:02:47,480 --> 00:02:49,160
-Je oefent druk op mij uit.
-Nee.

67
00:02:49,320 --> 00:02:50,800
-Neuken! Maar verdomd!

68
00:02:50,960 --> 00:02:52,560
Snikken

69
00:02:52,720 --> 00:02:54,360
-Verdomd spel...

70
00:02:54,520 --> 00:02:56,520
...
Auw au au...

71
00:02:56,680 --> 00:02:59,040
...

72
00:02:59,200 --> 00:03:00,440
Het maakt mij kwaad!

73
00:03:00,600 --> 00:03:01,960
...

74
00:03:02,120 --> 00:03:05,600
-Ik had alles behalve dat verwacht.
Ik was echter gewaarschuwd.

75
00:03:05,760 --> 00:03:08,400
Kwaadaardig gegrom

76
00:03:08,560 --> 00:03:09,680
-Hier gaan we...

77
00:03:09,840 --> 00:03:11,960
Spanning muziek

78
00:03:12,120 --> 00:03:13,800
Ah, mijn spelers naderen.

79
00:03:13,960 --> 00:03:16,440
20 persoonlijkheden
zorgvuldig uitgekozen,

80
00:03:16,600 --> 00:03:17,880
gewend om te respecteren,

81
00:03:18,040 --> 00:03:20,960
aan wereldse zaken,
een stel bewusteloze mensen,

82
00:03:21,120 --> 00:03:22,720
in werkelijkheid,
omdat het onderdeel

83
00:03:22,880 --> 00:03:24,960
zal beginnen
op de wielhoeden

84
00:03:25,120 --> 00:03:27,360
en op een duivelse manier.

85
00:03:28,840 --> 00:03:30,120
-Is hij een rapper?

86
00:03:30,280 --> 00:03:31,280
-Ja.

87
00:03:31,440 --> 00:03:33,640
-Filosoof, soms...

88
00:03:33,800 --> 00:03:35,360
-Het is nogal verrassend.

89
00:03:35,520 --> 00:03:36,520
-Ja.

90
00:03:36,680 --> 00:03:37,680
-Het is waar.

91
00:03:37,840 --> 00:03:39,880
-Met alle stickers.

92
00:03:40,040 --> 00:03:41,320
-Ik zit in de auto

93
00:03:41,480 --> 00:03:44,120
met de vrouw van Bernard Tapie.
Het is de ontmoeting

94
00:03:44,280 --> 00:03:45,320
van het derde type.

95
00:03:45,480 --> 00:03:49,320
Het is echt een sociale botsing
tussen de bourgeoisie

96
00:03:49,480 --> 00:03:50,640
en de buitenwijken,

97
00:03:50,800 --> 00:03:52,280
tussen goed en chic

98
00:03:52,440 --> 00:03:54,640
en de verkeerde soort.
Gelach

99
00:03:54,800 --> 00:03:58,120
Geweldig, deze smeltkroes.
Dit zijn mensen die ik zou hebben

100
00:03:58,280 --> 00:04:01,600
waarschijnlijk niet tegengekomen.
En daar ontmoeten we elkaar allemaal weer.

101
00:04:01,760 --> 00:04:04,640
Dames, wat doet het?
met familie komen?

102
00:04:04,800 --> 00:04:07,080
-Ik, het is Sophie
die mij heeft opgeleid.

103
00:04:07,240 --> 00:04:09,320
-Je kunt jezelf verraden
tussen jullie?

104
00:04:09,480 --> 00:04:10,400
Mevrouw...

105
00:04:10,560 --> 00:04:13,080
-Je zou mij “Dominique” moeten noemen,
niet ‘mevrouw’.

106
00:04:13,240 --> 00:04:15,000
Anders zie ik eruit alsof ik 100 jaar oud ben.

107
00:04:15,160 --> 00:04:16,480
-Het is respect.

108
00:04:16,640 --> 00:04:20,480
-Ik ben Dominique Tapie,
Ik was de vrouw van Bernard Tapie.

109
00:04:20,640 --> 00:04:22,520
Ik leefde 52 jaar
bij hem in de buurt,

110
00:04:22,680 --> 00:04:24,720
een hectisch leven,

111
00:04:24,880 --> 00:04:26,440
heel rock'n'roll.

112
00:04:26,600 --> 00:04:28,000
-Ik ben Sophie Tapie,

113
00:04:28,160 --> 00:04:30,240
Bernards dochter
en Dominique Tapie,

114
00:04:30,400 --> 00:04:32,200
en ik ben een kunstenaar.

115
00:04:32,360 --> 00:04:34,520
Ik kom met mijn moeder spelen,
Dominicus.

116
00:04:34,680 --> 00:04:36,360
We zijn dichtbij, dichtbij,

117
00:04:36,520 --> 00:04:39,200
maar ik weet het niet zeker
laat er tederheid zijn

118
00:04:39,360 --> 00:04:40,800
in dit strategische spel.

119
00:04:40,960 --> 00:04:43,640
-Tussen Sophie en mij,
zij is de leider,

120
00:04:43,800 --> 00:04:46,120
omdat ze het karakter heeft,
charisma,

121
00:04:46,280 --> 00:04:48,080
het enthousiasme van zijn vader.

122
00:04:48,240 --> 00:04:49,240
-Ik ben zwanger

123
00:04:49,400 --> 00:04:51,040
7 en een halve maand
tijdens dit spel.

124
00:04:51,200 --> 00:04:54,080
Dit bewijst dat mijn vastberadenheid
is grenzeloos.

125
00:04:54,240 --> 00:04:56,560
Bijna niets houdt mij tegen.
Bijna.

126
00:04:56,720 --> 00:04:58,960
-Dominiek,
Kun jij Sophie verraden?

127
00:04:59,120 --> 00:05:01,480
-Nee, dat denk ik niet.
Ik denk het niet.

128
00:05:01,640 --> 00:05:03,080
-En jij, Sofie?

129
00:05:03,240 --> 00:05:04,520
"Ja !"

130
00:05:04,680 --> 00:05:07,040
-Zij is de...
Gelach

131
00:05:07,200 --> 00:05:08,920
Ze is tot alles in staat.

132
00:05:09,080 --> 00:05:10,360
...

133
00:05:10,520 --> 00:05:12,080
De schapen blaten.

134
00:05:12,240 --> 00:05:14,480
-Wie, hier,
zichzelf als een verrader zou zien?

135
00:05:15,880 --> 00:05:17,240
-Ze kreeg het koud...

136
00:05:17,400 --> 00:05:19,080
-Ik,

137
00:05:19,240 --> 00:05:20,680
Ik wil geen verrader zijn.

138
00:05:20,840 --> 00:05:22,120
Ik kom hier om...

139
00:05:22,280 --> 00:05:23,600
verpletter de verraders,

140
00:05:23,760 --> 00:05:25,880
te verzekeren
dat voor de eerste keer,

141
00:05:26,040 --> 00:05:28,960
een trouwe
behaalt de overwinning.

142
00:05:29,120 --> 00:05:31,000
De verraders
mag niet winnen.

143
00:05:31,160 --> 00:05:34,600
-Ah! Franciscus heeft haast
om het uit te vechten.

144
00:05:34,760 --> 00:05:36,360
Hij moet voorzichtig zijn.

145
00:05:36,520 --> 00:05:39,520
Op deze wegen kan van alles gebeuren
geïsoleerd platteland...

146
00:05:43,200 --> 00:05:44,200
-Hugo,

147
00:05:44,360 --> 00:05:45,960
Wil je verraderlijk of loyaal zijn?

148
00:05:46,120 --> 00:05:47,400
- Nou, dat zal ik niet zeggen.

149
00:05:47,560 --> 00:05:49,560
-Het is niet mogelijk.
-Nee, antwoord!

150
00:05:49,720 --> 00:05:51,480
-Het walgt van mij.
Hij is een verrader.

151
00:05:51,640 --> 00:05:52,800
-Iets !

152
00:05:52,960 --> 00:05:55,240
-Ik ben niet in staat...

153
00:05:55,400 --> 00:05:57,760
Eindelijk zou ik daar komen,
maar ik zou er moeite mee hebben

154
00:05:57,920 --> 00:06:00,680
om te breken met de franchise.
-Nee maar Raquel,

155
00:06:00,840 --> 00:06:02,440
jij zit in de politiek.
-Ja.

156
00:06:02,600 --> 00:06:06,200
-Mijn naam is Raquel Garrido,
Ik ben

157
00:06:06,360 --> 00:06:08,320
een voormalig parlementslid,
Ik ben beroemd

158
00:06:08,480 --> 00:06:10,240
voor mijn openhartigheid.

159
00:06:10,400 --> 00:06:12,040
Je bent zielig!

160
00:06:12,200 --> 00:06:15,480
Liegen is iets
waar ik moeite mee heb.

161
00:06:15,640 --> 00:06:17,160
Ik ben een slechte leugenaar,

162
00:06:17,320 --> 00:06:18,640
maar evenzeer, ik,

163
00:06:18,800 --> 00:06:20,880
Ik hou niet van liegen,
zoveel als ik heb gezien,

164
00:06:21,040 --> 00:06:23,160
in de politiek,
van alle kleuren.

165
00:06:23,320 --> 00:06:24,320
Ik ben omsingeld

166
00:06:24,480 --> 00:06:27,440
van dwazen die liegen
zonder schaamte.

167
00:06:27,600 --> 00:06:31,280
Dus ik kan het redelijk goed herkennen
als iemand mij probeert te verkopen

168
00:06:31,440 --> 00:06:33,040
iets dat vals is.

169
00:06:33,200 --> 00:06:35,600
-Raquel, wat was je aan het doen?
vóór de politiek?

170
00:06:35,760 --> 00:06:37,040
Wat is jouw taak?

171
00:06:37,200 --> 00:06:39,280
-Ik ben een advocaat.
-Nog erger!

172
00:06:39,440 --> 00:06:41,520
-Dat is niet goed.
-O ja...

173
00:06:41,680 --> 00:06:44,520
-Als ze een verrader is,
Ze zal zich goed verdedigen.

174
00:06:44,680 --> 00:06:46,320
-Ah maar de perfecte rol!

175
00:06:46,480 --> 00:06:48,920
-Dus dubbele straf:
advocaat, politicus.

176
00:06:49,080 --> 00:06:52,960
Voor mij is het de tsunami
van leugens en mythen.

177
00:06:53,120 --> 00:06:55,160
Dus daarom,
het is een geheel dat maakt

178
00:06:55,320 --> 00:06:57,320
dat als ik haar zie
in mijn retro-stijl,

179
00:06:57,480 --> 00:06:59,600
het inspireert mij niet
en ik zette mijn stuur terug

180
00:06:59,760 --> 00:07:00,880
rechtdoor.

181
00:07:01,040 --> 00:07:03,680
Intrigerende muziek

182
00:07:03,840 --> 00:07:06,040
-Ik hoop dat dat niet nodig is
te veel liegen.

183
00:07:06,200 --> 00:07:08,720
-Waarom ben je hier gekomen?
Iets.

184
00:07:08,880 --> 00:07:10,160
-Een van mijn zwakke punten,

185
00:07:10,320 --> 00:07:13,120
het is al te begrijpen
wat we moeten doen, zeg,

186
00:07:13,280 --> 00:07:14,920
hoe we ons moeten gedragen.

187
00:07:15,080 --> 00:07:17,840
Het is niet gemakkelijk om te liegen,
manipuleren, spelen.

188
00:07:18,000 --> 00:07:20,760
Voor mij is het meer begrip
regels van het spel.

189
00:07:20,920 --> 00:07:21,920
Hoe spelen wij?

190
00:07:22,080 --> 00:07:24,000
Dus wie zou willen
een verrader zijn?

191
00:07:24,160 --> 00:07:25,560
-Ik, nee.
-Is het waar?

192
00:07:25,720 --> 00:07:26,880
-Het is moeilijk.
-Ja.

193
00:07:27,040 --> 00:07:29,240
-Ik, ik wil het.
-Wil je een verrader zijn?

194
00:07:29,400 --> 00:07:30,400
Ik, ik wil

195
00:07:30,560 --> 00:07:33,440
om van iedereen te houden.
-Niemand wil een verrader zijn?

196
00:07:33,600 --> 00:07:35,200
De meest verraderlijke,

197
00:07:35,360 --> 00:07:38,040
wil zeggen dat de anderen
zijn verraderlijk.

198
00:07:38,200 --> 00:07:39,280
-Welkom, Yoann!

199
00:07:39,440 --> 00:07:41,400
Ze lachen.

200
00:07:41,560 --> 00:07:43,680
-Ik zou ervan dromen een verrader te zijn.

201
00:07:43,840 --> 00:07:46,440
Ik wil een verrader zijn.
Alsjeblieft !

202
00:07:46,600 --> 00:07:48,480
Kom op, verrader,
alsjeblieft!

203
00:07:48,640 --> 00:07:50,680
Kom op, M6!
Maak van mij een verrader!

204
00:07:50,840 --> 00:07:53,360
Spanning muziek
- Denk je dat?

205
00:07:53,520 --> 00:07:55,520
dat er een verrader zal zijn
onder ons?

206
00:07:55,680 --> 00:07:56,680
-Dat is zeker.

207
00:07:56,840 --> 00:07:58,360
-Wie denk je?

208
00:07:58,520 --> 00:08:02,160
-Ik denk dat het nodig is
dat statistisch gezien,

209
00:08:02,320 --> 00:08:03,520
er is hier een verrader.

210
00:08:03,680 --> 00:08:06,160
-Cospiel, dat zou een goed idee zijn.
-Ja !

211
00:08:06,320 --> 00:08:07,440
Gelach

212
00:08:07,600 --> 00:08:08,880
-Mijn naam is Cospiel.

213
00:08:09,040 --> 00:08:12,320
Ik ben een jonge predikant
29 jaar oud, dynamisch, maar vooral,

214
00:08:12,480 --> 00:08:14,920
een liefhebber van Jezus Christus.
Het is de beste.

215
00:08:15,080 --> 00:08:18,560
Waar Jezus wil dat ik ben,
Ik ben daar, maar in dit spel,

216
00:08:18,720 --> 00:08:20,120
als ik een verrader ben,

217
00:08:20,280 --> 00:08:22,120
Ik ga mezelf frituren.

218
00:08:22,280 --> 00:08:25,000
Ik kan niet liegen,
en afhandeling

219
00:08:25,160 --> 00:08:27,880
is een zonde omdat we pijn doen
iemand om te slagen,

220
00:08:28,040 --> 00:08:30,040
terwijl liefde
kan overtuigen.

221
00:08:30,200 --> 00:08:33,280
-Als je een verrader bent,
ga je ermee akkoord om te liegen?

222
00:08:33,440 --> 00:08:34,840
-Het zal heet zijn om te zeggen:

223
00:08:35,000 --> 00:08:37,760
"Kijk, ik ben een pastoor,
Ik kan niet tegen je liegen.’

224
00:08:37,919 --> 00:08:40,520
-Dus je vertrekt vanuit het principe
dat je niet gaat liegen?

225
00:08:40,679 --> 00:08:41,600
-Ik hoop het niet.

226
00:08:43,400 --> 00:08:44,800
-Oh, het kasteel is daar!

227
00:08:44,960 --> 00:08:46,720
-Misschien wel
verwelkom ons

228
00:08:46,880 --> 00:08:50,560
als een vakantieclub...
Met de cocktail en het servet

229
00:08:50,720 --> 00:08:51,680
daar bevochtigd.

230
00:08:53,560 --> 00:08:55,520
-Een vakantieclub?

231
00:08:55,680 --> 00:08:58,200
Ik heb het gevoel dat we lekker gaan lachen
met de nieuwe.

232
00:08:58,360 --> 00:08:59,520
Piepend mechanisme

233
00:08:59,680 --> 00:09:01,080
Binnen een paar seconden,

234
00:09:01,240 --> 00:09:03,640
zij zullen ontdekken
mijn welkomstcomité.

235
00:09:03,800 --> 00:09:04,880
Hé, precies!

236
00:09:05,040 --> 00:09:08,520
Hier zijn mijn "GO's"...
Mijn “huiveringwekkende organisatoren”!

237
00:09:08,680 --> 00:09:11,840
Oké, ze zien er gemener uit
dan zij zijn,

238
00:09:12,000 --> 00:09:13,760
maar mijn spelers
weet het niet.

239
00:09:13,920 --> 00:09:16,320
Eric Antoine grinnikt.
-Jongens, jongens!

240
00:09:16,480 --> 00:09:17,720
Wat staat ons daar te wachten?

241
00:09:17,880 --> 00:09:19,600
-Wat is dat?
-Het is wat?

242
00:09:19,760 --> 00:09:21,480
-Maar nee!

243
00:09:21,640 --> 00:09:22,720
Het is griezelig!

244
00:09:22,880 --> 00:09:24,840
-Stop.
-Ik kom niet uit de auto.

245
00:09:25,000 --> 00:09:27,960
Zware muziek

246
00:09:28,120 --> 00:09:33,640
...

247
00:09:33,800 --> 00:09:35,720
Verontruste ademhaling

248
00:09:37,000 --> 00:09:39,040
Kreten van angst
Intense muziek

249
00:09:39,200 --> 00:09:41,000
-Het is eng!

250
00:09:41,160 --> 00:09:42,760
-Ze vallen aan.
-Ik vind het niet leuk!

251
00:09:42,920 --> 00:09:45,160
...
...

252
00:09:45,320 --> 00:09:46,680
-Laat ze niet binnen!

253
00:09:46,840 --> 00:09:48,520
Ah! Er komt er een!

254
00:09:48,680 --> 00:09:50,160
-Ooh daar! Rol het raam op!

255
00:09:50,320 --> 00:09:51,880
...

256
00:09:52,040 --> 00:09:53,680
-Sluit de deur!
-Hulp!

257
00:09:53,840 --> 00:09:55,800
-Nee !
-Zachtjes!

258
00:09:55,960 --> 00:10:00,440
...

259
00:10:00,600 --> 00:10:03,920
Donkere muziek

260
00:10:04,080 --> 00:10:06,800
-Daar, ik...
Ik geef toe dat ik in paniek raak.

261
00:10:06,960 --> 00:10:08,960
Ik zeg tegen mezelf dat die ene
die wist te ontsnappen,

262
00:10:09,120 --> 00:10:11,600
dat zou hij kunnen hebben
een beloning.

263
00:10:11,760 --> 00:10:13,400
Ik weet er niets van.

264
00:10:13,560 --> 00:10:14,560
Dus ik vlucht.

265
00:10:14,720 --> 00:10:16,880
Ik breek!

266
00:10:17,040 --> 00:10:18,760
Het probleem is dat daar

267
00:10:18,920 --> 00:10:22,160
Ik bevind mij in een situatie
waar ik niet weet waar ik heen moet.

268
00:10:22,320 --> 00:10:23,920
Nee !

269
00:10:24,080 --> 00:10:26,480
Nee ! Nee !

270
00:10:26,640 --> 00:10:28,480
Oh verdomd!

271
00:10:29,880 --> 00:10:30,960
Oké...

272
00:10:31,120 --> 00:10:33,360
Intense muziek

273
00:10:33,520 --> 00:10:35,840
-Ik weet het niet
wie had dit idee,

274
00:10:36,000 --> 00:10:37,760
maar het is helemaal te gek!

275
00:10:37,920 --> 00:10:40,200
...

276
00:10:40,360 --> 00:10:41,480
-Daar, ben ik bang.

277
00:10:41,640 --> 00:10:42,720
-Wauw!

278
00:10:42,880 --> 00:10:45,160
-Hé, jongens.
Houd vol!

279
00:10:45,320 --> 00:10:47,200
Schreeuw van angst
-O mijn, mijn!

280
00:10:47,360 --> 00:10:48,880
Oh mijn...

281
00:10:50,240 --> 00:10:51,320
-De armen.

282
00:10:51,480 --> 00:10:53,840
Ze zijn koud, bang.
Dat hopen ze waarschijnlijk

283
00:10:54,000 --> 00:10:55,320
dat het maar een grap is

284
00:10:55,480 --> 00:10:58,720
waar binnenkort een einde aan zal komen.
Oh, wat hebben ze het mis!

285
00:10:58,880 --> 00:11:01,720
Demonische lach
We gaan plezier maken!

286
00:11:01,880 --> 00:11:04,200
Donkere muziek

287
00:11:04,360 --> 00:11:15,280
...

288
00:11:15,440 --> 00:11:18,040
...
Kraaien kraaien.

289
00:11:18,200 --> 00:11:19,880
Metalen rammelaars

290
00:11:20,040 --> 00:11:24,520
...
...

291
00:11:24,680 --> 00:11:26,480
-Waar zijn we?

292
00:11:26,640 --> 00:11:30,440
-Ik heb het gevoel dat ik dat ben
een klein lammetje dat naar het slachthuis gaat.

293
00:11:30,600 --> 00:11:32,480
-Vertel het aan mijn familie
dat ik van ze houd.

294
00:11:32,640 --> 00:11:34,520
Spanning muziek

295
00:11:34,680 --> 00:11:36,560
-vochtige atmosfeer...

296
00:11:36,720 --> 00:11:38,400
Hier ben ik geketend.

297
00:11:38,560 --> 00:11:40,480
...

298
00:11:40,640 --> 00:11:42,480
-Ik heb het gevoel dat het...

299
00:11:42,640 --> 00:11:44,360
koel vochtig, het resoneert...

300
00:11:44,520 --> 00:11:49,240
...

301
00:11:49,400 --> 00:11:51,400
Demonische lach

302
00:11:51,560 --> 00:11:53,760
...

303
00:11:53,920 --> 00:11:55,160
-Wat een geluk.

304
00:11:55,320 --> 00:11:57,320
Mysterieuze muziek

305
00:11:57,480 --> 00:11:59,960
Doe je capuchon af, alsjeblieft.

306
00:12:00,120 --> 00:12:01,880
...

307
00:12:02,040 --> 00:12:03,680
Zuchten van opluchting

308
00:12:03,840 --> 00:12:05,800
...
...

309
00:12:05,960 --> 00:12:07,160
-Wauw.
-Oeh!

310
00:12:07,320 --> 00:12:09,240
...
...

311
00:12:10,520 --> 00:12:13,320
-We zijn op een plek
een beetje onwaarschijnlijk,

312
00:12:13,480 --> 00:12:16,800
in een kelder, een gewelfde kelder,
bovendien heel mooi.

313
00:12:16,960 --> 00:12:19,240
Ik was bang om elkaar te ontmoeten
spinnen.

314
00:12:19,400 --> 00:12:21,600
-Welkom, beste vrienden.

315
00:12:21,760 --> 00:12:23,120
Nou, vrienden, ik weet het niet zeker

316
00:12:23,280 --> 00:12:25,160
dat wij blijven,
zien wat ik van plan ben

317
00:12:25,320 --> 00:12:26,520
voor jou dit jaar.

318
00:12:26,680 --> 00:12:28,480
Eric Antoine grinnikt.

319
00:12:28,640 --> 00:12:29,960
-Bundel bewusteloze mensen!

320
00:12:30,120 --> 00:12:31,680
-Ik waarschuw je liever,

321
00:12:31,840 --> 00:12:33,520
Dit is geen sadistische gril

322
00:12:33,680 --> 00:12:35,400
als je vergeten wordt,

323
00:12:35,560 --> 00:12:37,120
en niet in mijn grote woonkamer.

324
00:12:37,280 --> 00:12:39,320
Dit jaar,
Ik besloot dat de plaats

325
00:12:39,480 --> 00:12:40,880
bij het kasteel was verdiend.

326
00:12:41,040 --> 00:12:42,040
-Oeh daar...

327
00:12:43,560 --> 00:12:46,280
-Je wordt verdeeld in 4 groepen
en de leden

328
00:12:46,440 --> 00:12:48,560
van elke groep
zijn allemaal aangesloten.

329
00:12:48,720 --> 00:12:50,840
Je zult jezelf moeten bevrijden

330
00:12:51,000 --> 00:12:54,040
het recht hebben om lid te worden
mijn kasteel en spelen.

331
00:12:54,200 --> 00:12:55,320
De verliezende groep

332
00:12:55,480 --> 00:12:58,240
zal vergeten blijven.

333
00:12:58,400 --> 00:13:00,320
-Oh !
-Fuck...

334
00:13:00,480 --> 00:13:01,560
-Het is dood.

335
00:13:01,720 --> 00:13:03,800
- Meteen,
het is stress.

336
00:13:03,960 --> 00:13:06,760
Ik kan nu niet weggaan.
Ik kwam niet eens binnen

337
00:13:06,920 --> 00:13:08,880
in het kasteel,
Ik kan niet weggaan.

338
00:13:09,040 --> 00:13:11,200
-Je hoeft niet aan de ketting te knagen,
Terrence.

339
00:13:11,360 --> 00:13:13,000
Het hangslot gaat open met een sleutel

340
00:13:13,160 --> 00:13:15,960
en dat is waar het komt
echt leuk.

341
00:13:16,120 --> 00:13:17,680
Eric Antoine lacht.
Deze sleutel,

342
00:13:17,840 --> 00:13:19,760
om het te vinden,
je zult moeten

343
00:13:19,920 --> 00:13:21,880
tegenover je in duels.

344
00:13:22,040 --> 00:13:23,360
Het eerste duel

345
00:13:23,520 --> 00:13:25,440
zal tegenwerken
De groep van Adil Rami

346
00:13:25,600 --> 00:13:27,320
naar die van Dominique Tapie.

347
00:13:29,480 --> 00:13:30,680
Voor elk team staat

348
00:13:30,840 --> 00:13:31,840
er is een kist.

349
00:13:32,000 --> 00:13:33,840
De sleutel is gevonden
in een van de twee.

350
00:13:34,000 --> 00:13:35,920
Adil, ik zal het je vragen

351
00:13:36,080 --> 00:13:38,120
discreet te openen
je kofferbak.

352
00:13:38,280 --> 00:13:40,120
Het team van Dominique Tapie

353
00:13:40,280 --> 00:13:42,200
zal 3 minuten hebben
om je te ondervragen

354
00:13:42,360 --> 00:13:44,320
en beslissen of ze herstelt
deze kist

355
00:13:44,480 --> 00:13:46,360
of als ze dat liever heeft
houd de zijne.

356
00:13:46,520 --> 00:13:48,440
Alleen het team dat de sleutel heeft

357
00:13:48,600 --> 00:13:51,880
zal warm kunnen blijven,
in de grote woonkamer van het kasteel.

358
00:13:52,040 --> 00:13:53,920
Adils team,

359
00:13:54,080 --> 00:13:56,800
je opent de kofferbak,
alsjeblieft.

360
00:13:56,960 --> 00:13:58,160
-Ik kijk naar Adil.

361
00:13:58,320 --> 00:13:59,600
-Hebben ze de sleutel?

362
00:13:59,760 --> 00:14:02,000
Zullen ze tegen je liegen?
of oprecht zijn?

363
00:14:02,160 --> 00:14:03,880
Zult u inzichtelijk genoeg zijn?

364
00:14:04,040 --> 00:14:06,040
Feit van fictie scheiden?

365
00:14:06,200 --> 00:14:08,720
Daar gaan we...

366
00:14:08,880 --> 00:14:10,840
-Terence dan?
Wat zit erin?

367
00:14:11,000 --> 00:14:13,120
-Dus wat?
Zenuwachtig gelach

368
00:14:13,280 --> 00:14:16,760
-Je moet een vraag stellen
waar het antwoord “ja” is

369
00:14:16,920 --> 00:14:18,640
en kijk of hij erachter ligt.

370
00:14:18,800 --> 00:14:20,960
Adil, jij draagt
een oorbel?

371
00:14:21,120 --> 00:14:22,880
-Natuurlijk,
iedereen ziet het!

372
00:14:23,040 --> 00:14:24,200
-En jij hebt de sleutel?

373
00:14:24,360 --> 00:14:25,960
-Natuurlijk heb ik de sleutel!

374
00:14:26,120 --> 00:14:27,720
Ze lachen.

375
00:14:27,880 --> 00:14:31,680
...
-Hij is geweldig, deze kerel!

376
00:14:31,840 --> 00:14:33,800
-Ze hebben het niet.
-Ik denk het niet.

377
00:14:35,600 --> 00:14:37,400
-Ze zeggen dat ze de sleutel hebben,

378
00:14:37,560 --> 00:14:39,720
maar ik geloof ze niet.
De echte zorg,

379
00:14:39,880 --> 00:14:41,800
het is hun gebrek aan ernst

380
00:14:41,960 --> 00:14:43,560
dus ik kan het niet zien

381
00:14:43,720 --> 00:14:45,880
als ze de waarheid vertellen
of als ze liegen.

382
00:14:46,040 --> 00:14:48,480
-Is ze groot?
zoals mijn hand?

383
00:14:48,640 --> 00:14:50,520
-Zo groot als jouw...
Eh...

384
00:14:50,680 --> 00:14:52,520
Gelach
Ik weet het niet, hè.

385
00:14:52,680 --> 00:14:55,720
-Je hand is groot.
-Het is groter dan zijn hand.

386
00:14:55,880 --> 00:14:57,600
-Ze spraken zichzelf tegen.
-Ja.

387
00:14:57,760 --> 00:14:59,480
-ZE HEBBEN HET NIET.
-Als het gebeurt,

388
00:14:59,640 --> 00:15:01,560
Wij hebben het, toch?

389
00:15:01,720 --> 00:15:04,440
-Ah ja, het is mogelijk.
Je hebt gelijk, het zou kunnen

390
00:15:04,600 --> 00:15:05,800
in de onze.

391
00:15:05,960 --> 00:15:07,760
-Het is moeilijk vast te pinnen
de anderen.

392
00:15:07,920 --> 00:15:10,960
Ik dacht dat ik hyper zou worden
sterk, en helemaal niet.

393
00:15:11,120 --> 00:15:13,800
‘Daar ligt hij,
hij krabde aan zijn neus.

394
00:15:13,960 --> 00:15:16,520
‘Daar, dat zei hij.’
Het is ingewikkeld.

395
00:15:16,680 --> 00:15:18,360
Ik ben verdwaald.

396
00:15:18,520 --> 00:15:21,320
-Aandacht.
3, 2, 1, het is voorbij.

397
00:15:21,480 --> 00:15:23,120
Dus...

398
00:15:23,280 --> 00:15:26,160
Het team van Dominique Tapie,
wat ben je aan het doen?

399
00:15:26,320 --> 00:15:27,920
Ik wil hun koffer pakken

400
00:15:28,080 --> 00:15:29,880
of de jouwe houden?
-Wij houden.

401
00:15:30,040 --> 00:15:32,880
- Goed, ik zal je verlaten
open je kofferbak.

402
00:15:33,040 --> 00:15:34,760
Spannende muziek

403
00:15:35,920 --> 00:15:37,800
(-Kom op, alsjeblieft.)
-Kom op, kom op.

404
00:15:37,960 --> 00:15:39,800
Dramatische muziek

405
00:15:39,960 --> 00:15:41,840
Verdomme!
-Er is niets.

406
00:15:42,000 --> 00:15:43,560
Gelach en enthousiaste kreten

407
00:15:43,720 --> 00:15:46,360
...

408
00:15:46,520 --> 00:15:48,200
-Ik kan het niet geloven.

409
00:15:48,360 --> 00:15:51,920
- Zij zijn het.
-Het is de sleutel. Het is de sleutel

410
00:15:52,080 --> 00:15:53,680
...

411
00:15:53,840 --> 00:15:58,160
-Adil, Térence, Adeline, Alizée
en Nicolas, jij bent de eerste

412
00:15:58,320 --> 00:16:00,160
om mijn nieuwe kasteel te ontdekken.

413
00:16:00,320 --> 00:16:02,160
-Kom op, controleer.
O nee, dat kan niet.

414
00:16:02,320 --> 00:16:05,520
...

415
00:16:05,680 --> 00:16:08,080
- Tot ziens,
tot ziens.

416
00:16:08,240 --> 00:16:10,000
Lichte muziek

417
00:16:10,160 --> 00:16:11,200
-Ah!

418
00:16:11,360 --> 00:16:12,600
-Ach, vrijheid!

419
00:16:12,760 --> 00:16:15,360
Vrijheid!
Zullen we ons laten controleren?

420
00:16:15,520 --> 00:16:17,680
We waren ongelooflijk.
-Het is gek.

421
00:16:17,840 --> 00:16:19,400
-Masterclass.
-Dat is wauw.

422
00:16:19,560 --> 00:16:21,160
Adil, je bent een grote leugenaar.

423
00:16:21,320 --> 00:16:23,160
...

424
00:16:23,320 --> 00:16:25,360
De kraai kwaakt.

425
00:16:25,520 --> 00:16:27,640
-Het is aan het team
van Francis Huster

426
00:16:27,800 --> 00:16:29,960
om te raden of het team
van Raquel Garrido

427
00:16:30,120 --> 00:16:32,040
heeft de sleutel of niet.

428
00:16:32,200 --> 00:16:34,280
Spannende muziek

429
00:16:34,440 --> 00:16:35,880
...

430
00:16:36,040 --> 00:16:36,920
Alsjeblieft,

431
00:16:37,080 --> 00:16:38,680
open je kofferbak.

432
00:16:38,840 --> 00:16:44,000
...

433
00:16:44,160 --> 00:16:45,440
-Yoanne?

434
00:16:45,600 --> 00:16:46,840
-Ja, Franciscus?

435
00:16:47,000 --> 00:16:49,280
-Het verraste je,
wat heb je gezien?

436
00:16:49,440 --> 00:16:52,960
-Ik hoef niet verrast te zijn
om haar te zien of niet.

437
00:16:53,120 --> 00:16:54,560
Wij hebben het in ieder geval niet.

438
00:16:54,720 --> 00:16:57,680
Er is een enorme leegte,
Het zijn gekke dingen.

439
00:16:57,840 --> 00:16:59,160
-Het is leeg, er is niets.

440
00:16:59,320 --> 00:17:01,840
-Echt niets?
-Helemaal niets.

441
00:17:02,000 --> 00:17:04,119
-Logfive, is daar de sleutel?
-Er is geen sleutel.

442
00:17:04,280 --> 00:17:05,359
Er is niets.
-Kijk,

443
00:17:05,520 --> 00:17:08,400
mijn vingers passen er gemakkelijk in,
Er is niets dat het blokkeert.

444
00:17:08,560 --> 00:17:10,079
Er is niets.
Kijk,

445
00:17:10,240 --> 00:17:11,560
het gaat door.

446
00:17:11,720 --> 00:17:13,079
Gelach

447
00:17:13,240 --> 00:17:15,119
Er is niets dat het blokkeert!

448
00:17:15,280 --> 00:17:17,240
- Oké, dat is oké.

449
00:17:17,400 --> 00:17:19,920
-Rustig, dat is goed.
-De deal is rond.

450
00:17:20,079 --> 00:17:22,319
-Laurent, een vraag?
- Dat hebben we niet meer

451
00:17:22,480 --> 00:17:23,640
vragen voor hen.

452
00:17:23,800 --> 00:17:24,880
-Nee ? Akkoord.

453
00:17:25,040 --> 00:17:27,040
-Als we de sleutel niet hebben,

454
00:17:27,200 --> 00:17:29,720
We blijven in deze kerker.
Ik wil uitgaan.

455
00:17:29,880 --> 00:17:31,880
Stel je voor,
Ik kom en ik ga

456
00:17:32,040 --> 00:17:33,960
direct?
Het is niet mogelijk.

457
00:17:34,120 --> 00:17:36,200
-Het zal nodig zijn
een beslissing nemen.

458
00:17:36,360 --> 00:17:38,800
U ruilt uw kluis om
waar bewaar je het?

459
00:17:40,680 --> 00:17:43,480
-Ik ben voorstander van ruilen.
-Nee...

460
00:17:43,640 --> 00:17:45,720
-We moeten stemmen.
-Ik wil het houden.

461
00:17:45,880 --> 00:17:47,240
-Een stem om het te behouden.

462
00:17:47,400 --> 00:17:49,360
-Ik, ik blijf ook.

463
00:17:49,520 --> 00:17:52,080
-Ja, ik ook.
-Ah oké.

464
00:17:52,240 --> 00:17:53,640
Jij ook, Lianne?

465
00:17:53,800 --> 00:17:55,360
GOED.
Ik was er tegen.

466
00:17:55,520 --> 00:17:58,800
-Dus jij beslist
om de kluis te bewaren?

467
00:17:58,960 --> 00:18:00,680
-Ja.
-Ah daar...

468
00:18:00,840 --> 00:18:01,920
-Perfect.

469
00:18:03,960 --> 00:18:05,840
Open de kist.

470
00:18:06,000 --> 00:18:12,000
...

471
00:18:12,160 --> 00:18:15,080
Enthousiaste kreten
Zegevierende muziek

472
00:18:15,240 --> 00:18:22,080
...
...

473
00:18:22,240 --> 00:18:23,680
-Ik ben nutteloos!

474
00:18:26,280 --> 00:18:28,440
Alsjeblieft, ik ben Francis Huster.

475
00:18:28,600 --> 00:18:29,920
Ik speelde allerlei soorten

476
00:18:30,080 --> 00:18:31,720
rollen in mijn carrière,

477
00:18:31,880 --> 00:18:33,360
maar ik weigerde altijd

478
00:18:33,520 --> 00:18:35,800
de verrader te spelen.
Ik zal alles doen,

479
00:18:35,960 --> 00:18:38,800
Zelfs als dat betekent dat ik mezelf moet opofferen,
zodat de loyalen winnen.

480
00:18:38,960 --> 00:18:41,600
De verraders met mij
geen kans hebben.

481
00:18:41,760 --> 00:18:44,040
Ik ben te veel een expert
met alle rollen

482
00:18:44,200 --> 00:18:46,320
rechercheur, politieagent

483
00:18:46,480 --> 00:18:48,440
dat ik speelde.
Pas op,

484
00:18:48,600 --> 00:18:51,000
de verraders,
Ik ben je ergste vijand

485
00:18:51,160 --> 00:18:52,200
en ik zal je hebben.

486
00:18:52,360 --> 00:18:54,600
-Franciscus, Liane,

487
00:18:54,760 --> 00:18:56,440
Laurent, Cospiel,

488
00:18:56,600 --> 00:18:58,320
Roos, je bent vrij.

489
00:18:58,480 --> 00:19:00,400
...

490
00:19:00,560 --> 00:19:02,720
Sluit je aan bij het kasteel.
-Goed gedaan.

491
00:19:02,880 --> 00:19:05,000
...

492
00:19:05,160 --> 00:19:07,000
-Ja, we hebben gewonnen!

493
00:19:07,160 --> 00:19:09,920
Wij hebben gewonnen
Wij zijn vrij!

494
00:19:10,080 --> 00:19:13,000
-Ja !
-Wij vertrouwden elkaar.

495
00:19:13,160 --> 00:19:14,760
Spanning muziek

496
00:19:14,920 --> 00:19:16,440
...

497
00:19:16,600 --> 00:19:20,840
-Wees voorzichtig, dat ben je niet meer
slechts twee teams, beide teams

498
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
verliezers.

499
00:19:23,120 --> 00:19:25,200
In het spel de laatste sleutel
om jezelf te bevrijden.

500
00:19:25,360 --> 00:19:29,560
Degenen die het niet zullen vinden
zal het kasteel niet betreden.

501
00:19:29,720 --> 00:19:30,880
De armen...

502
00:19:31,040 --> 00:19:32,800
Demonische lach

503
00:19:32,960 --> 00:19:34,480
...

504
00:19:34,640 --> 00:19:37,360
-Laten we elkaar nog eens ontmoeten
in de finale oog in oog.

505
00:19:37,520 --> 00:19:40,880
Ik ben bang, ik beef bijna.
Ik wil gewoon gaan

506
00:19:41,040 --> 00:19:42,880
naar het kasteel om te spelen
en onderzoeken.

507
00:19:43,040 --> 00:19:44,800
Laatste kans
om mij te redden.

508
00:19:44,960 --> 00:19:46,040
Ik ben op alles voorbereid.

509
00:19:46,200 --> 00:19:48,520
-Het team van Dominique Tapie,

510
00:19:48,680 --> 00:19:51,280
je gaat je kofferbak openen.
De anderen

511
00:19:51,440 --> 00:19:53,680
zal moeten raden
als je de sleutel hebt.

512
00:19:53,840 --> 00:20:02,760
...

513
00:20:02,920 --> 00:20:04,200
Is er een sleutel of niet?

514
00:20:04,360 --> 00:20:07,360
...

515
00:20:07,520 --> 00:20:09,000
-Dominique, dat moet je doen

516
00:20:09,160 --> 00:20:12,520
op je tenen gaan staan
om de onderkant van de kofferbak te zien?

517
00:20:12,680 --> 00:20:14,120
-Ja.

518
00:20:14,280 --> 00:20:15,520
-Echt ?

519
00:20:15,680 --> 00:20:16,880
-Ja.
- Zie je wat

520
00:20:17,040 --> 00:20:19,360
onderaan de kofferbak?
-Er is niets.

521
00:20:19,520 --> 00:20:21,240
...

522
00:20:21,400 --> 00:20:22,920
-Seth,

523
00:20:23,080 --> 00:20:24,680
wat zit er in de doos?

524
00:20:24,840 --> 00:20:26,160
-Niets.

525
00:20:26,320 --> 00:20:28,040
-Sofie?
-Er is niets. Het is onzin.

526
00:20:28,200 --> 00:20:30,360
We hadden niet naar binnen kunnen gaan
in het kasteel.

527
00:20:30,520 --> 00:20:33,320
-Ze overdrijven
teleurstelling toch?

528
00:20:33,480 --> 00:20:35,920
-Ze besloten
hetzelfde te doen,

529
00:20:36,080 --> 00:20:37,800
een soort pokerface,

530
00:20:37,960 --> 00:20:40,440
tussen teleurstelling
en neutraliteit.

531
00:20:40,600 --> 00:20:42,920
Als ze dat allemaal doen
hetzelfde

532
00:20:43,080 --> 00:20:46,560
met zoveel harmonie,
het is omdat het besloten en onwaar is.

533
00:20:46,720 --> 00:20:48,600
Je hebt een strategie.

534
00:20:48,760 --> 00:20:50,600
-Vertel de waarheid.

535
00:20:50,760 --> 00:20:52,240
-Je speelt teleurstelling.

536
00:20:52,400 --> 00:20:54,040
-Officieel, zeg je

537
00:20:54,200 --> 00:20:55,760
om onze veiligheid te garanderen?

538
00:20:55,920 --> 00:20:58,920
...

539
00:20:59,080 --> 00:21:02,000
-We hebben de sleutel niet.
- Letterlijk, we hebben geen sleutel.

540
00:21:02,160 --> 00:21:03,680
-Dus we moeten je geloven?

541
00:21:03,840 --> 00:21:05,120
- Natuurlijk wel.

542
00:21:05,280 --> 00:21:06,640
-Dominiek,

543
00:21:06,800 --> 00:21:08,200
Bewaren we de kluis?

544
00:21:08,360 --> 00:21:10,640
-Ik weet het niet,
doe wat je wilt.

545
00:21:10,800 --> 00:21:13,160
-Nou, je hebt de sleutel niet.
-Nee.

546
00:21:13,320 --> 00:21:15,520
-We willen onszelf bevrijden.

547
00:21:15,680 --> 00:21:17,760
Het is noodzakelijk
dat ik absoluut win.

548
00:21:17,920 --> 00:21:21,000
Als we verliezen, blijven we daar.
We moeten wakker worden.

549
00:21:21,160 --> 00:21:24,000
Ik ben een game-expert.

550
00:21:24,160 --> 00:21:25,920
Ik ben Hugo André, 34 jaar oud,

551
00:21:26,080 --> 00:21:29,400
ontwerper van de grootste
ontsnappingsspellen uit Frankrijk en de wereld.

552
00:21:29,560 --> 00:21:32,280
Echt niet!
Dat ben ik eigenlijk

553
00:21:32,440 --> 00:21:35,720
Hugo Leboeuf,
zoon van Frank Leboeuf.

554
00:21:35,880 --> 00:21:37,640
Ik ben Jade's broer.

555
00:21:37,800 --> 00:21:40,720
-Maar sst, dat hoef je niet te weten,
het is een geheim.

556
00:21:40,880 --> 00:21:44,080
Ik ben Jade Leboeuf,
maker van inhoud

557
00:21:44,240 --> 00:21:45,840
en de dochter van Frank Leboeuf.

558
00:21:46,000 --> 00:21:48,880
-Ik lijk veel op mijn vader,
wij hebben dezelfde snit

559
00:21:49,040 --> 00:21:51,600
van haar.
De enige oplossing die ik heb gevonden

560
00:21:51,760 --> 00:21:54,920
om hun sporen uit te wissen,
is om een snor te hebben.

561
00:21:55,080 --> 00:21:57,880
-Wij hebben besloten
om het geheim te bewaren

562
00:21:58,040 --> 00:22:01,520
om onszelf te beschermen omdat we dat niet willen
dan andere spelers

563
00:22:01,680 --> 00:22:05,200
zeg dat een van ons
zal noodzakelijkerwijs verraderlijk zijn.

564
00:22:05,360 --> 00:22:07,960
-In het leven ben ik een acteur
en ik hou van spelen.

565
00:22:08,120 --> 00:22:09,880
Ik ben super enthousiast
naar het idee

566
00:22:10,040 --> 00:22:11,040
om mij te spelen

567
00:22:11,200 --> 00:22:12,680
mensen,
verrader of loyaal,

568
00:22:12,840 --> 00:22:14,520
-Laat het spel beginnen.

569
00:22:14,680 --> 00:22:17,120
-Laat het spel beginnen.

570
00:22:17,280 --> 00:22:20,040
-3, 2, 1...

571
00:22:20,200 --> 00:22:22,240
Het is voorbij.
Het team van Yoann

572
00:22:22,400 --> 00:22:24,360
en Rachel,
neem een besluit.

573
00:22:24,520 --> 00:22:26,480
Spannende muziek

574
00:22:26,640 --> 00:22:28,800
-Ze vertellen de waarheid.
-Laten we naïef zijn.

575
00:22:28,960 --> 00:22:30,560
-Ik heb niet gelogen.
Wij hebben het niet.

576
00:22:30,720 --> 00:22:33,680
-Ik ben naïef,
dus ik zal vertrouwen.

577
00:22:33,840 --> 00:22:35,720
-Ik, denk ik
dat ze de sleutel hebben,

578
00:22:35,880 --> 00:22:37,160
maar goed, kom op...

579
00:22:37,320 --> 00:22:39,680
-Jullie zijn het er niet allemaal mee eens.

580
00:22:39,840 --> 00:22:43,200
-Ik ben het eens met het standpunt
van de meerderheid van de groep.

581
00:22:43,360 --> 00:22:45,320
-Ben je klaar? Wie opent?
-JA.

582
00:22:45,480 --> 00:22:46,560
-Ga je gang, Yoann.

583
00:22:46,720 --> 00:22:48,800
...

584
00:22:48,960 --> 00:22:52,400
-Als je gelijk hebt, is het aan jou
vrijheid en mijn kasteel,

585
00:22:52,560 --> 00:22:54,800
anders zal het voor anderen zijn.

586
00:22:54,960 --> 00:22:57,440
...

587
00:22:57,600 --> 00:23:00,000
-Ah, oké!
Enthousiaste kreten

588
00:23:00,160 --> 00:23:03,560
...

589
00:23:03,720 --> 00:23:06,160
-Je bent op alles voorbereid!

590
00:23:06,320 --> 00:23:09,920
-Dominique, jij gaat slapen
vanavond daarna?

591
00:23:10,080 --> 00:23:12,400
-Ze heeft niet gelogen.
Ze ziet het niet.

592
00:23:12,560 --> 00:23:14,400
-Sophie, je liegt goed.

593
00:23:14,560 --> 00:23:16,200
-Mij ? Ah goed?

594
00:23:17,360 --> 00:23:18,640
-Sophie Tapie,

595
00:23:18,800 --> 00:23:21,080
ze speelt heel goed,
gefeliciteerd.

596
00:23:21,240 --> 00:23:25,400
Ze is erg bedrieglijk. Bovendien,
ze voegt zich bij haar moeder, Dominique Tapie,

597
00:23:25,560 --> 00:23:27,600
aan zijn ondeugd, aan zijn leugen,

598
00:23:27,760 --> 00:23:30,480
daarom de familie Tapie,
Ik zeg tegen mezelf dat het kan

599
00:23:30,640 --> 00:23:33,800
mogelijk niet zijn
mijn kleine vrienden.

600
00:23:33,960 --> 00:23:35,160
Dreigende muziek

601
00:23:35,320 --> 00:23:36,560
...

602
00:23:36,720 --> 00:23:37,720
-Jade,

603
00:23:37,880 --> 00:23:39,680
Rachel, Hugo,

604
00:23:39,840 --> 00:23:43,480
Logan, Yoann, zal ik jullie terugsturen
thuis of laat je achter

605
00:23:43,640 --> 00:23:45,240
het kasteel betreden?

606
00:23:45,400 --> 00:23:47,040
Ik heb nog niet besloten.

607
00:23:47,200 --> 00:23:49,040
...

608
00:23:49,200 --> 00:23:51,040
Het is waarschijnlijk
dat ik je vergeet.

609
00:23:51,200 --> 00:23:54,040
-In de vergetelheid.
-Precies.

610
00:23:54,200 --> 00:23:56,560
Ik kan het in ieder geval

611
00:23:56,720 --> 00:23:58,320
beloof je één ding.

612
00:23:58,480 --> 00:24:00,880
Ongeacht mijn oordeel,
jouw deel zal zijn

613
00:24:01,040 --> 00:24:03,080
heel anders
van die van anderen.

614
00:24:03,240 --> 00:24:04,800
-Puree.
-Wat is dat?

615
00:24:04,960 --> 00:24:06,480
Is er geen idee?

616
00:24:06,640 --> 00:24:08,400
-Het betekent niets.

617
00:24:08,560 --> 00:24:10,800
Yoann imiteert
Eric's gemene lach.

618
00:24:10,960 --> 00:24:13,320
...

619
00:24:13,480 --> 00:24:15,320
Dramatische muziek

620
00:24:15,480 --> 00:24:16,800
- Laat vijf mensen achter

621
00:24:16,960 --> 00:24:21,000
in de diepten van de vergetelheid, wat dan ook zou zijn
in staat tot zulke gruwel?

622
00:24:21,160 --> 00:24:22,160
Mij ​​!

623
00:24:22,320 --> 00:24:24,360
Demonische lach
...

624
00:24:24,520 --> 00:24:30,840
...

625
00:24:31,000 --> 00:24:33,320
Wachten om te beslissen
van hun lot...

626
00:24:33,480 --> 00:24:34,920
-Hier!

627
00:24:35,080 --> 00:24:37,960
-...laten we eens kijken
als mijn andere 15 spelers

628
00:24:38,120 --> 00:24:39,560
kennis gemaakt.

629
00:24:39,720 --> 00:24:41,560
-Bent u een echte pastoor?

630
00:24:41,720 --> 00:24:44,160
Ik vertrouw
persoonlijk, hier.

631
00:24:44,320 --> 00:24:45,680
-Dat is niet stom.

632
00:24:45,840 --> 00:24:47,120
-Het is tien jaar geleden.

633
00:24:47,280 --> 00:24:48,560
-Perfect.

634
00:24:48,720 --> 00:24:51,400
De eerste vermoedens
zijn al begonnen.

635
00:24:51,560 --> 00:24:52,920
-Je was sterk.

636
00:24:53,080 --> 00:24:56,040
Vertrouwen toen het je werd gevraagd
als je loog...

637
00:24:56,200 --> 00:24:59,280
-Gelukkig wel
vertrouwen omdat...

638
00:24:59,440 --> 00:25:03,000
Toen we de veilingmeester kregen
aan de deur...

639
00:25:03,160 --> 00:25:04,920
-Misschien
een geweldige bondgenoot.

640
00:25:05,080 --> 00:25:08,000
Ik ga de kant van hem kiezen.
-Loyaal of verrader,

641
00:25:08,160 --> 00:25:09,800
Het is beter om aan zijn kant te staan.

642
00:25:09,960 --> 00:25:12,480
-Nou,
we zullen het snel ontdekken.

643
00:25:12,640 --> 00:25:15,720
Want ja, tijd voor de première
ronde tafel die zal aanwijzen

644
00:25:15,880 --> 00:25:17,680
de verraders belden.

645
00:25:17,840 --> 00:25:19,240
Mysterieuze muziek

646
00:25:19,400 --> 00:25:31,560
...

647
00:25:31,720 --> 00:25:33,840
O, dit is mijn favoriete moment!

648
00:25:34,000 --> 00:25:36,560
Degene waar ik zal aanwijzen
Monsters, sorry,

649
00:25:36,720 --> 00:25:38,880
de spelers,
wie zal de zware taak hebben

650
00:25:39,040 --> 00:25:40,680
om loyale onschuldigen voor de gek te houden.

651
00:25:40,840 --> 00:25:42,680
Het is duidelijk dat
dit zijn mijn vrienden

652
00:25:42,840 --> 00:25:44,600
de verraders.

653
00:25:44,760 --> 00:25:47,520
Hun macht zal enorm zijn.
Ook het gewicht van de cape,

654
00:25:47,680 --> 00:25:52,080
want nooit, nooit oh nooit
ze mogen niet worden ontmaskerd.

655
00:25:52,240 --> 00:25:56,120
Anders zullen zij het zijn
die zal worden geëlimineerd.

656
00:25:56,280 --> 00:25:59,320
...

657
00:25:59,480 --> 00:26:01,160
-De eerste ronde tafel,

658
00:26:01,320 --> 00:26:04,640
het zijn echt weken geleden
dat ik van dit moment droom.

659
00:26:04,800 --> 00:26:07,000
We zullen het eindelijk weten

660
00:26:07,160 --> 00:26:09,880
of we nu verraders zijn of niet.
Dus nu raak ik in paniek.

661
00:26:10,040 --> 00:26:14,320
...

662
00:26:14,480 --> 00:26:16,800
- Zullen we opgelucht zijn?
trouw zijn?

663
00:26:16,960 --> 00:26:20,080
Gaan we enthousiast worden
een verrader zijn?

664
00:26:20,240 --> 00:26:21,800
...

665
00:26:21,960 --> 00:26:24,680
-Eric Antoine zal aanwijzen
de verraders.

666
00:26:24,840 --> 00:26:27,960
Hoeveel zullen het er zijn?
Wij weten het niet. Misschien één?

667
00:26:28,120 --> 00:26:30,440
Twee misschien?
Drie of vier?

668
00:26:30,600 --> 00:26:32,120
Het is super stressvol.

669
00:26:32,280 --> 00:26:36,560
...

670
00:26:36,720 --> 00:26:39,000
-Ik ben verbijsterd.

671
00:26:39,160 --> 00:26:43,480
niemand is meer hetzelfde,
niemand meer.

672
00:26:43,640 --> 00:26:45,840
Plotseling,
iedereen kijkt elkaar aan

673
00:26:46,000 --> 00:26:48,520
met argwaan, om te zien
hoe kan iemand die,

674
00:26:48,680 --> 00:26:52,760
is voorlopig nog steeds trouw,
maar wie zal een verrader worden,

675
00:26:52,920 --> 00:26:56,160
hoe hij ervoor staat,
hoe hij er daarna voor zal staan.

676
00:26:56,320 --> 00:26:58,720
Is hij dezelfde,
Dus hij is loyaal?

677
00:26:58,880 --> 00:27:00,480
Doet hij het expres...

678
00:27:00,640 --> 00:27:03,080
Hij zucht.
Ik hou helemaal niet van deze sfeer.

679
00:27:04,760 --> 00:27:06,600
-Vroeger was het de weddenschap
in de mond,

680
00:27:06,760 --> 00:27:10,040
het kleine aperitief.
Daar is het nu

681
00:27:10,200 --> 00:27:13,360
dat het echt begint.
Ik zeg tegen mezelf: “Eric Antoine,

682
00:27:13,520 --> 00:27:17,640
Wat zal er met ons gebeuren?
Omdat hij een beetje gek is.

683
00:27:17,800 --> 00:27:26,160
...

684
00:27:27,640 --> 00:27:28,640
- Hier ben je

685
00:27:28,800 --> 00:27:30,960
eindelijk herenigd
rond de ronde tafel.

686
00:27:31,120 --> 00:27:38,480
...

687
00:27:38,640 --> 00:27:39,640
In een ogenblik,

688
00:27:39,800 --> 00:27:41,720
Ik zal de verraders noemen

689
00:27:41,880 --> 00:27:43,880
onder jullie.
De dag,

690
00:27:44,040 --> 00:27:47,040
ze zullen er behoorlijk uitzien
normaal, leuk,

691
00:27:47,200 --> 00:27:49,760
ondeugend, vriendelijk,

692
00:27:49,920 --> 00:27:52,080
maar in het donker
van de nacht,

693
00:27:53,240 --> 00:27:55,680
ze zullen manipulatief blijken te zijn,

694
00:27:55,840 --> 00:27:57,480
leugenaars,

695
00:27:57,640 --> 00:27:59,160
alles wat ik leuk vind.

696
00:27:59,320 --> 00:28:01,320
Er zullen ook trouwe mensen zijn

697
00:28:01,480 --> 00:28:03,760
wiens rol eenvoudig is,
dat van onderzoeken,

698
00:28:04,920 --> 00:28:06,160
ontmaskeren

699
00:28:06,320 --> 00:28:08,600
de verraders,
tot de laatste.

700
00:28:10,040 --> 00:28:11,400
Elke dag,

701
00:28:11,560 --> 00:28:14,040
sommigen van jullie
zal ons verlaten

702
00:28:14,200 --> 00:28:16,680
op veel manieren,
door verbanning

703
00:28:16,840 --> 00:28:18,960
na een raad van verraders,

704
00:28:19,120 --> 00:28:21,240
of door eliminatie,

705
00:28:21,400 --> 00:28:23,920
aan de meerderheid
aanwezige spelers,

706
00:28:24,080 --> 00:28:26,440
of door de dood.
Gelach

707
00:28:26,600 --> 00:28:27,880
Dat is het nog niet

708
00:28:28,040 --> 00:28:30,920
nooit gebeurd, dat verzeker ik je,
maar ik wanhoop niet.

709
00:28:31,080 --> 00:28:32,800
...

710
00:28:32,960 --> 00:28:33,880
Dit jaar!

711
00:28:35,720 --> 00:28:37,560
Vanmiddag,

712
00:28:37,720 --> 00:28:39,040
Ik sprak tegen mezelf

713
00:28:39,200 --> 00:28:42,360
met een ieder
van jou.

714
00:28:42,520 --> 00:28:45,040
Ik heb het jullie allemaal gevraagd
dezelfde noodlottige vraag.

715
00:28:45,200 --> 00:28:47,440
Je wilt een verrader zijn
of loyaal?

716
00:28:47,600 --> 00:28:48,520
Lach

717
00:28:49,640 --> 00:28:53,000
...

718
00:28:54,640 --> 00:28:57,120
En daar zag ik
motivatie.

719
00:28:57,280 --> 00:28:59,880
Oh oh oh!
Ik werd in mijn gezicht geraakt.

720
00:29:00,040 --> 00:29:01,240
"Ik! Ik! Ik!"

721
00:29:02,920 --> 00:29:05,200
Je weet het,
er zijn er velen genaamd,

722
00:29:05,360 --> 00:29:06,600
en weinig gekozen functionarissen.

723
00:29:08,440 --> 00:29:09,920
Binnen enkele ogenblikken,

724
00:29:10,080 --> 00:29:11,600
Ik zal de verraders noemen.

725
00:29:11,760 --> 00:29:14,440
Niets... zal gebeuren

726
00:29:14,600 --> 00:29:16,520
nooit meer zoals voorheen

727
00:29:16,680 --> 00:29:18,480
binnen enkele ogenblikken.

728
00:29:18,640 --> 00:29:29,080
...

729
00:29:29,240 --> 00:29:31,360
Ik zal het je vragen
aan te trekken

730
00:29:31,520 --> 00:29:32,840
de maskers.

731
00:29:33,000 --> 00:29:34,480
Spanning muziek

732
00:29:34,640 --> 00:29:36,480
- Veel succes voor iedereen.

733
00:29:36,640 --> 00:29:38,560
...

734
00:29:38,720 --> 00:29:41,960
-Ik zal om je heen passeren
en ik zal een dossier indienen

735
00:29:42,120 --> 00:29:44,720
een hand op de schouder
verraders.

736
00:29:45,880 --> 00:29:47,080
Als je niets voelt,

737
00:29:48,280 --> 00:29:50,000
het is omdat je loyaal bent.

738
00:29:50,160 --> 00:29:52,320
Als je mijn zachte hand voelt

739
00:29:52,480 --> 00:29:54,880
op je schouder,
jij bent een verrader.

740
00:29:55,040 --> 00:29:57,040
Mysterieuze muziek

741
00:29:57,200 --> 00:30:02,360
...

742
00:30:02,520 --> 00:30:06,320
Enge muziek

743
00:30:06,480 --> 00:30:09,640
-Vanaf het moment Erik
gaat achter ons...

744
00:30:09,800 --> 00:30:11,920
...

745
00:30:12,080 --> 00:30:13,280
Ik ben bang.

746
00:30:13,440 --> 00:30:15,400
...

747
00:30:15,560 --> 00:30:18,920
- Voordat je aan dit spel begint,
Ik wilde echt een verrader zijn,

748
00:30:19,080 --> 00:30:21,720
en nu ik zit
aan deze tafel,

749
00:30:21,880 --> 00:30:25,880
Ik wil genieten
zo loyaal, om te onderzoeken,

750
00:30:26,040 --> 00:30:27,640
en ontmaskeren
de verraders.

751
00:30:27,800 --> 00:30:29,560
...

752
00:30:29,720 --> 00:30:34,720
-Als ik Eric Antoine hoor
begin rond te gaan

753
00:30:34,880 --> 00:30:37,680
van tafel moet ik zeggen
dat ik had

754
00:30:37,840 --> 00:30:38,840
een angst.

755
00:30:39,000 --> 00:30:40,880
...

756
00:30:41,040 --> 00:30:44,840
Ik heb maar één angst en dat is gevoel
iets op mijn schouder.

757
00:30:45,000 --> 00:30:47,080
...

758
00:30:47,240 --> 00:30:48,840
Hij loopt achter mij aan.

759
00:30:49,000 --> 00:30:51,120
Pff, ik ben het niet.

760
00:30:51,280 --> 00:30:55,200
...

761
00:30:55,360 --> 00:30:57,160
-Ik ben verlamd,

762
00:30:57,320 --> 00:31:01,000
en ik zeg tegen mezelf:
"Het is niet mogelijk,

763
00:31:01,160 --> 00:31:02,760
‘Laat hem zijn handen niet op mij leggen.

764
00:31:02,920 --> 00:31:06,600
"Het is niet mogelijk,
Ik wil geen verrader zijn.”

765
00:31:06,760 --> 00:31:08,240
Als ik een verrader ben,

766
00:31:08,400 --> 00:31:09,880
Ik ga weg.

767
00:31:10,040 --> 00:31:11,440
Zo simpel is het.

768
00:31:11,600 --> 00:31:13,840
...

769
00:31:14,000 --> 00:31:15,120
En hij vertrekt weer.

770
00:31:16,360 --> 00:31:18,200
En hij begint aan een nieuwe ronde.

771
00:31:19,600 --> 00:31:21,240
Het is niet mogelijk...

772
00:31:21,400 --> 00:31:27,040
...

773
00:31:27,200 --> 00:31:28,800
-Vingers gekruist:

774
00:31:28,960 --> 00:31:30,840
‘Raak mij aan, Erik,
raak mij aan!”

775
00:31:31,000 --> 00:31:34,400
Ik wacht op één ding,
het is dat ik op de schouder wordt getikt.

776
00:31:34,560 --> 00:31:36,160
-Je dacht

777
00:31:36,320 --> 00:31:38,160
dat met jouw uiterlijk,

778
00:31:38,320 --> 00:31:40,240
wij denken: “Hij heeft een hoofd
een verrader."

779
00:31:40,400 --> 00:31:41,400
-Ja.

780
00:31:41,560 --> 00:31:45,160
-Als we dat tegen onszelf zeggen, zal ik nadenken
dat het te voor de hand liggend is

781
00:31:45,320 --> 00:31:47,920
dat ik je een verrader noem,
Ik ga het niet doen,

782
00:31:48,080 --> 00:31:49,880
maar als ik denk dat wij dat denken,

783
00:31:50,040 --> 00:31:51,240
dat zou interessant zijn

784
00:31:51,400 --> 00:31:53,400
dubbel bluffen?
-Het zou goed kunnen zijn.

785
00:31:53,560 --> 00:31:56,240
Spannende muziek

786
00:31:56,400 --> 00:32:02,440
...

787
00:32:02,600 --> 00:32:05,760
En hij wil mij niet aanraken,
Ik weet niet waarom.

788
00:32:05,920 --> 00:32:08,960
Ik ben teleurgesteld,
walgde ervan dat hij geen verrader was.

789
00:32:09,120 --> 00:32:17,720
...

790
00:32:17,880 --> 00:32:18,960
-Je wilt

791
00:32:19,120 --> 00:32:21,040
verraderlijk of loyaal zijn?

792
00:32:21,200 --> 00:32:23,440
Hij zucht.

793
00:32:25,400 --> 00:32:27,160
-Ik heb het gevoel dat verrader domineert.

794
00:32:27,320 --> 00:32:30,400
Ik was er niet klaar voor,
maar het is beter een verrader te zijn.

795
00:32:30,560 --> 00:32:32,000
Maar mijn overgevoeligheid

796
00:32:32,160 --> 00:32:33,000
maakt me bang.

797
00:32:33,160 --> 00:32:35,160
Dus als ik een verrader ben,

798
00:32:35,320 --> 00:32:37,920
het riskeert
heel moeilijk zijn.

799
00:32:38,080 --> 00:32:39,520
Ik zal het moeten zijn

800
00:32:39,680 --> 00:32:40,760
heel goed.

801
00:32:40,920 --> 00:32:48,040
...

802
00:32:48,200 --> 00:32:49,480
Ik ga een verrader zijn.

803
00:32:49,640 --> 00:32:53,480
...

804
00:32:53,640 --> 00:32:55,320
Mijn ademhaling neemt toe.

805
00:32:55,480 --> 00:32:57,120
Ik ben gestresseerd.

806
00:32:57,280 --> 00:32:58,520
...

807
00:32:58,680 --> 00:33:00,880
Het maakt
"boem-boem, boem-boem",

808
00:33:01,040 --> 00:33:04,920
en ik zeg tegen mezelf:
'Oké, verbrand je niet.'

809
00:33:05,080 --> 00:33:07,600
-Nee, dat zou zonde zijn!

810
00:33:07,760 --> 00:33:08,920
...

811
00:33:09,080 --> 00:33:12,760
Laten we nu eens kijken
wie zullen zijn medeplichtigen zijn.

812
00:33:12,920 --> 00:33:16,080
Ooh, ik heb keuze te over,
het lijkt mij!

813
00:33:16,240 --> 00:33:19,240
...

814
00:33:19,400 --> 00:33:20,400
-Zodra Eric

815
00:33:20,560 --> 00:33:23,880
achter mij voorbijgaat, zeg ik tegen mezelf:
"Hij gaat mij aanraken!"

816
00:33:24,040 --> 00:33:27,480
Echt, ik hoop het
dat hij mij gaat aanraken.

817
00:33:27,640 --> 00:33:31,040
Ik had nooit zoveel gehoopt
laat een man mij aanraken, Eric!

818
00:33:31,200 --> 00:33:36,280
...

819
00:33:36,440 --> 00:33:39,720
-Ik zeg tegen mezelf:
“Ik mag geen verrader zijn!”

820
00:33:39,880 --> 00:33:41,960
Daar ben ik beperkt
in gebed, wat.

821
00:33:42,120 --> 00:33:45,320
-Pastor, dat zou toch zo zijn
onvermoed,

822
00:33:45,480 --> 00:33:47,960
maar ik ken er één
wie zou er erg teleurgesteld zijn...

823
00:33:49,560 --> 00:33:52,680
-Ik wou dat ik een teef was
minstens één keer in mijn leven.

824
00:33:52,840 --> 00:33:53,960
Dat was ik nooit.

825
00:33:54,120 --> 00:33:56,400
-Je zult ze elimineren
zonder scrupules?

826
00:33:56,560 --> 00:33:58,960
-Ja, met overmatige vreugde.

827
00:33:59,120 --> 00:34:01,200
Ze lachen.

828
00:34:01,360 --> 00:34:04,640
-Wat een potentieel, deze Liane!
En toch,

829
00:34:04,800 --> 00:34:06,920
ze is niet de meest gemotiveerde.

830
00:34:07,080 --> 00:34:10,840
-Ik wil echt een verrader zijn.
Het maakt mij niet uit om loyaal te zijn.

831
00:34:11,000 --> 00:34:13,920
Verrader, het maakt mij niet uit.
"Ik zag licht,

832
00:34:14,080 --> 00:34:16,120
“Ik kwam binnen.
Hoi!"

833
00:34:16,280 --> 00:34:17,840
...

834
00:34:18,000 --> 00:34:21,239
-Sophie zou perfect zijn,
zij ook.

835
00:34:21,400 --> 00:34:23,239
...

836
00:34:23,400 --> 00:34:25,600
Je wilt een verrader zijn
of loyaal?

837
00:34:25,760 --> 00:34:28,320
-Het is duidelijk,
Ik wil een verrader zijn.

838
00:34:28,480 --> 00:34:30,040
-Waarom vraag ik dat?

839
00:34:30,199 --> 00:34:31,280
- Uiteraard.

840
00:34:31,440 --> 00:34:34,159
Ik heb een gekke aanwinst.
-Wie is?

841
00:34:34,320 --> 00:34:35,760
- Bah!

842
00:34:35,920 --> 00:34:38,080
-Je wilt gebruiken
de clou

843
00:34:38,239 --> 00:34:39,920
in lade om te overhalen?

844
00:34:40,080 --> 00:34:42,800
-Ja, bovendien het ergste,
dat is omdat ik dat niet heb

845
00:34:42,960 --> 00:34:44,440
geen scrupules,
geen.

846
00:34:44,600 --> 00:34:48,560
-Mijn eerste zwangere verrader,
Dat zou echt een mooie zet zijn!

847
00:34:48,719 --> 00:34:52,280
Dus, wie van Sophie,
Liane,

848
00:34:52,440 --> 00:34:55,280
de man van God
of Bianca?

849
00:34:55,440 --> 00:34:59,360
De keuze is moeilijk!
En aangezien ik van spanning houd,

850
00:34:59,520 --> 00:35:02,400
Ik laat het je ontdekken
mijn beslissing

851
00:35:02,560 --> 00:35:04,200
tegelijkertijd met Adil.

852
00:35:04,360 --> 00:35:06,520
Beste verraders,

853
00:35:06,680 --> 00:35:09,200
Ik ga het je vragen
om uw maskers af te doen.

854
00:35:09,360 --> 00:35:13,720
...

855
00:35:13,880 --> 00:35:16,680
-Dus hier til ik het masker op.

856
00:35:16,840 --> 00:35:18,360
...

857
00:35:18,520 --> 00:35:19,840
Ik kijk recht vooruit.

858
00:35:21,040 --> 00:35:23,320
Bianca is geen verrader.

859
00:35:23,480 --> 00:35:25,640
Franciscus is geen verrader.

860
00:35:26,880 --> 00:35:28,320
Sophie Tapie, geen verrader.

861
00:35:29,560 --> 00:35:31,040
Zijn moeder is geen verrader.

862
00:35:31,200 --> 00:35:34,240
Ik zie Seth Gueko,
geen verrader.

863
00:35:34,400 --> 00:35:35,400
Persoon!

864
00:35:36,960 --> 00:35:41,160
Juist, niemand,
aan de linkerkant, niemand, walgelijk.

865
00:35:42,960 --> 00:35:45,200
Ik begrijp het
dat ik alleen op de wereld ben.

866
00:35:48,960 --> 00:35:52,440
En het is de ergste straf
die je mij kunt geven.

867
00:35:52,600 --> 00:35:55,920
Ik speel als een team,
Het is meer dan traumatisch.

868
00:35:56,080 --> 00:35:59,360
-Ik laat je herstellen
van je emoties.

869
00:35:59,520 --> 00:36:02,840
-Ik wilde een verrader zijn,
maar...

870
00:36:03,000 --> 00:36:04,800
Ik wil niet alleen zijn.

871
00:36:04,960 --> 00:36:06,920
Hoe kan Erik dat doen?

872
00:36:07,080 --> 00:36:09,360
Ik vind mezelf liever
tegenover Leo Messi

873
00:36:09,520 --> 00:36:10,920
dan in deze situatie.

874
00:36:12,040 --> 00:36:13,600
-Ik vraag het nu

875
00:36:13,760 --> 00:36:15,920
aan alle spelers
loyaal en verraderlijk

876
00:36:16,080 --> 00:36:18,920
om uw maskers te verwijderen,
alsjeblieft.

877
00:36:19,080 --> 00:36:40,240
...

878
00:36:40,400 --> 00:36:42,560
-De sfeer verandert,
het valt niet te ontkennen.

879
00:36:42,720 --> 00:36:45,160
Het is niet meer zoals vroeger,
maar helemaal,

880
00:36:45,320 --> 00:36:48,760
zonder enige reden behalve
dat de verraders zijn aangewezen.

881
00:36:50,040 --> 00:36:51,120
Ze staren naar mij...

882
00:36:52,280 --> 00:36:53,600
Ik staar...

883
00:36:55,720 --> 00:36:57,720
Ik ben gek op zijn ras!

884
00:36:57,880 --> 00:37:05,920
...

885
00:37:06,080 --> 00:37:08,400
-We kijken niet meer hetzelfde naar elkaar,
hoe dan ook!

886
00:37:08,560 --> 00:37:10,040
Het verandert de sfeer!

887
00:37:10,200 --> 00:37:11,920
-Er heerst niet langer dezelfde sfeer.

888
00:37:12,080 --> 00:37:13,600
-We kijken elkaar allemaal zo aan!

889
00:37:14,920 --> 00:37:18,000
-Ik voel de spanning,
het uiterlijk,

890
00:37:18,160 --> 00:37:21,520
en als je naar mij kijkt,
Ik heb het gevoel dat ik aan het worden ben

891
00:37:21,680 --> 00:37:24,160
steeds paranoïde,
alsof ik beschuldigd werd.

892
00:37:24,320 --> 00:37:25,920
Plotseling,
Ik behoud dit gezicht.

893
00:37:26,080 --> 00:37:30,120
Daar, dit gezicht, ik lach.

894
00:37:30,280 --> 00:37:32,280
-Gaat het, Adil?
- En met jou, gaat het?

895
00:37:32,440 --> 00:37:34,920
-Het gaat heel goed.
Ze lachen.

896
00:37:35,080 --> 00:37:36,280
Rond deze tafel,

897
00:37:36,440 --> 00:37:39,160
er is veel spanning.
Iedereen voelt het.

898
00:37:39,320 --> 00:37:40,840
Adil lacht veel.

899
00:37:41,000 --> 00:37:42,680
Gelach

900
00:37:42,840 --> 00:37:44,000
Ik vraag me af

901
00:37:44,160 --> 00:37:46,040
als het gedrag is
van verrader

902
00:37:46,200 --> 00:37:48,160
verbergen
achter het lachen.

903
00:37:48,320 --> 00:37:50,320
Het leek mij
een beetje verdacht.

904
00:37:50,480 --> 00:37:52,720
-De verraders,
zoals ze elkaar kennen,

905
00:37:52,880 --> 00:37:56,040
als we rapporten zien
tussen sommigen

906
00:37:56,200 --> 00:37:58,280
een beetje raar,
wij zeggen tegen onszelf:

907
00:37:58,440 --> 00:38:00,600
“Het zijn verraders.”
-Je moet het niet zeggen.

908
00:38:00,760 --> 00:38:02,480
-Maar ja, natuurlijk.
-Maar nee.

909
00:38:02,640 --> 00:38:05,280
Je moet het proberen
om de strategie te behouden.

910
00:38:05,440 --> 00:38:07,160
-Ze nemen ons mee

911
00:38:07,320 --> 00:38:10,400
voor dwazen.
-Waarom wijs je naar mij?

912
00:38:10,560 --> 00:38:13,600
Gelach
-Ik ga Sherlock Holmes spelen.

913
00:38:13,760 --> 00:38:15,960
Sherlock Holmes...
Hij neuriet een deuntje.

914
00:38:16,120 --> 00:38:19,840
Sherlock Holmes...
Ik denk dat dat eigenlijk,

915
00:38:20,000 --> 00:38:21,880
het doel is om te beginnen
identificeren

916
00:38:22,040 --> 00:38:24,400
persoonlijkheid
mensen die er zijn.

917
00:38:24,560 --> 00:38:25,840
-Ik ben loyaal.

918
00:38:26,000 --> 00:38:27,520
-Oh !

919
00:38:27,680 --> 00:38:29,400
-Hij zei: "Ik ren weg!"

920
00:38:29,560 --> 00:38:31,040
...

921
00:38:31,200 --> 00:38:32,360
-"Ik ben loyaal!"

922
00:38:33,640 --> 00:38:35,240
-Ik ben overtuigd

923
00:38:35,400 --> 00:38:36,760
dat Adil werd gekozen.

924
00:38:36,920 --> 00:38:38,440
Ik wantrouw hem

925
00:38:38,600 --> 00:38:39,560
vanaf het begin.

926
00:38:39,720 --> 00:38:41,800
Iemand zal verrassen
iedereen,

927
00:38:41,960 --> 00:38:43,600
als hij als verrader wordt gekozen,

928
00:38:43,760 --> 00:38:45,360
Het is Adil.

929
00:38:45,520 --> 00:38:46,520
-Ah...

930
00:38:46,680 --> 00:38:49,880
-Hij heeft een gekke charme,
we voelen dat het een inhoud heeft.

931
00:38:50,040 --> 00:38:51,760
Hij moet een volslagen verrader zijn.

932
00:38:53,080 --> 00:38:54,360
-Wie is een verrader?

933
00:38:54,520 --> 00:38:57,560
Gelach

934
00:38:57,720 --> 00:38:59,640
-Ik ben erg opgelucht.

935
00:38:59,800 --> 00:39:02,600
-Waarvoor?
-Omdat ik niet aangeraakt ben.

936
00:39:04,120 --> 00:39:06,600
Ik ben loyaal
en er trots op.

937
00:39:06,760 --> 00:39:12,440
...

938
00:39:12,600 --> 00:39:13,920
-Zelfs Sophie zegt:

939
00:39:14,080 --> 00:39:15,360
“Het is niet duidelijk!”

940
00:39:17,160 --> 00:39:18,400
-Dominiek...

941
00:39:18,560 --> 00:39:21,000
Ik weet niet of ze het expres doet.

942
00:39:21,160 --> 00:39:22,920
maar ze maakt me aan het lachen.

943
00:39:23,080 --> 00:39:24,600
Ze is discreet.

944
00:39:24,760 --> 00:39:26,200
Typisch zo

945
00:39:26,360 --> 00:39:30,280
het type profiel
waar je nooit bang voor zult zijn.

946
00:39:30,440 --> 00:39:32,480
Lichte muziek

947
00:39:32,640 --> 00:39:35,120
...

948
00:39:35,280 --> 00:39:37,240
-Aha, de teef.

949
00:39:37,400 --> 00:39:41,400
-Oh nee, ik, ik...
Ik ben teleurgesteld dat ik geen verrader ben.

950
00:39:41,560 --> 00:39:42,800
-Is het waar?
-Ja.

951
00:39:42,960 --> 00:39:44,640
-Ah goed?
-Ja.

952
00:39:44,800 --> 00:39:46,840
-Het is interessanter
onderzoeken.

953
00:39:47,000 --> 00:39:48,920
-Ah nee, om een ​​verrader te zijn.

954
00:39:49,080 --> 00:39:50,960
-O nee...

955
00:39:51,120 --> 00:39:52,920
-Oké, Hercule Poirot!

956
00:39:53,080 --> 00:39:54,920
...

957
00:39:55,080 --> 00:39:56,960
Mijn instinct
vertel het me meteen

958
00:39:57,120 --> 00:39:59,520
dat Franciscus een verrader zou kunnen zijn
formidabel

959
00:39:59,680 --> 00:40:01,200
omdat ik vind

960
00:40:01,360 --> 00:40:02,760
dat hij veel doet.

961
00:40:02,920 --> 00:40:07,400
Ik vraag me af of hij dit niet heeft voorbereid
als een acteur

962
00:40:07,560 --> 00:40:08,760
die een rol vervult.

963
00:40:08,920 --> 00:40:11,560
-Ik, daar, ik heb mijn verrader al.

964
00:40:11,720 --> 00:40:14,360
Spannende muziek

965
00:40:14,520 --> 00:40:15,480
-Is het Adil?

966
00:40:15,640 --> 00:40:17,640
-Ik wil niemand uitsluiten,

967
00:40:17,800 --> 00:40:20,240
maar ik heb mijn verrader al.
Ik maak een grapje!

968
00:40:20,400 --> 00:40:21,760
Hij lacht.

969
00:40:21,920 --> 00:40:24,080
-Adil, hij raakte je schouder aan,

970
00:40:24,240 --> 00:40:27,800
Erik Antoine?
-Nee, en dat heeft me opgelucht.

971
00:40:27,960 --> 00:40:29,400
Hij lacht.

972
00:40:29,560 --> 00:40:31,120
-Vreemd genoeg,

973
00:40:31,280 --> 00:40:32,680
Ik zie Adil Rami

974
00:40:32,840 --> 00:40:35,000
voor mij
en hij heeft een beetje

975
00:40:35,160 --> 00:40:38,720
dit engelengezicht:
"Alles is in orde! Hé, gaat het met je?"

976
00:40:38,880 --> 00:40:40,640
Het maakt je aan het lachen, en ik zeg tegen mezelf:

977
00:40:40,800 --> 00:40:43,160
“Dat zou de perfecte verrader zijn.”

978
00:40:44,480 --> 00:40:45,520
-Dat is het.

979
00:40:45,680 --> 00:40:47,680
De verraders zijn onder jullie.

980
00:40:47,840 --> 00:40:50,080
...

981
00:40:50,240 --> 00:40:54,200
Ze herkennen elkaar,
maar je weet niet wie ze zijn.

982
00:40:54,360 --> 00:40:57,800
Vanaf vanavond geldt een verbod
gaat gebeuren, goed nieuws!

983
00:40:57,960 --> 00:40:59,720
Lachen
Het is heerlijk!

984
00:40:59,880 --> 00:41:01,280
-Deze man is gek.

985
00:41:01,440 --> 00:41:03,800
-Ik zal je verlaten
tussen jou

986
00:41:03,960 --> 00:41:05,360
bespreek dit moment.

987
00:41:05,520 --> 00:41:06,760
Veel plezier,

988
00:41:06,920 --> 00:41:08,720
en goed deel.
-BEDANKT.

989
00:41:08,880 --> 00:41:10,440
-BEDANKT.

990
00:41:10,600 --> 00:41:13,400
...

991
00:41:13,560 --> 00:41:16,920
-Het spel kan beginnen,
we kunnen het echt onderzoeken.

992
00:41:17,080 --> 00:41:18,560
Het is superspannend.

993
00:41:18,720 --> 00:41:20,640
Het is spannend, ik kan niet wachten.

994
00:41:20,800 --> 00:41:23,400
...

995
00:41:23,560 --> 00:41:26,800
-Het doel is om te winnen
voor de vereniging, en daarvoor,

996
00:41:26,960 --> 00:41:29,880
Ik ga jagen
met mijn geweer naar de verraders.

997
00:41:30,040 --> 00:41:31,920
Ik ga tot het einde.

998
00:41:32,080 --> 00:41:34,440
-Ik zal creëren
de voorkant van de loyalen.

999
00:41:34,600 --> 00:41:36,760
Niemand loyaal
heb dit spel nog nooit gewonnen.

1000
00:41:36,920 --> 00:41:39,040
Dit zou moeten veranderen
dit jaar.

1001
00:41:39,200 --> 00:41:41,200
...

1002
00:41:41,360 --> 00:41:44,120
-Het is het seizoen
waar de loyalen zullen winnen

1003
00:41:44,280 --> 00:41:46,920
want wij gaan ons verenigen
het goede tot stand te brengen.

1004
00:41:47,080 --> 00:41:48,280
Wij hebben waarden,

1005
00:41:48,440 --> 00:41:50,160
we gaan ze tot het einde brengen.

1006
00:41:50,320 --> 00:41:52,320
...

1007
00:41:52,480 --> 00:41:54,840
-We zullen ze pakken, de verraders.

1008
00:41:56,200 --> 00:41:58,760
-Oh, ik voel ze opgepompt,
mijn trouwe!

1009
00:41:58,920 --> 00:42:02,120
Het zou mij bijna pijn doen
voor mijn enige verrader.

1010
00:42:02,280 --> 00:42:04,200
Intense muziek

1011
00:42:04,360 --> 00:42:13,320
...

1012
00:42:13,480 --> 00:42:16,920
Vooral sinds pastoor Cospiel
lijkt te hebben gehad

1013
00:42:17,080 --> 00:42:18,440
een goddelijke openbaring.

1014
00:42:18,600 --> 00:42:21,280
...

1015
00:42:21,440 --> 00:42:23,880
Tenzij het eerlijk is
een goede waarnemer.

1016
00:42:24,040 --> 00:42:26,440
Muiterij muziek

1017
00:42:26,600 --> 00:42:29,360
-Ik heb veel geanalyseerd,
echt.

1018
00:42:29,520 --> 00:42:32,280
-Iedereen keek
iedereen.

1019
00:42:32,440 --> 00:42:33,920
-Ik heb het geweldig gedaan.

1020
00:42:34,080 --> 00:42:35,040
Ik heb namen.

1021
00:42:35,200 --> 00:42:36,720
...

1022
00:42:36,880 --> 00:42:38,600
Het is Adil.

1023
00:42:38,760 --> 00:42:40,520
-Oh !
-Ik zeg dat het Adil is.

1024
00:42:40,680 --> 00:42:42,600
-Stop!

1025
00:42:42,760 --> 00:42:45,000
Ik kwam net naar buiten
van de ronde tafel

1026
00:42:45,160 --> 00:42:48,160
dat de pastoor mij verdenkt
voor Seth Gueko.

1027
00:42:48,320 --> 00:42:50,440
Seth kent mij.

1028
00:42:50,600 --> 00:42:51,480
Hij kijkt naar mij.

1029
00:42:51,640 --> 00:42:54,280
- Dus daar, garandeer mij
ben jij dat niet?

1030
00:42:54,440 --> 00:42:58,880
-Nee, je kent mij.
Ik ben te aardig, dat kan ik niet.

1031
00:43:01,040 --> 00:43:03,080
Nou ja, je moet...
Nee, dat kan ik niet.

1032
00:43:05,080 --> 00:43:07,360
Wanneer je een man aan je zijde hebt
zoals dit,

1033
00:43:07,520 --> 00:43:10,040
je bent niet kalm.
En dan is er Adeline,

1034
00:43:10,200 --> 00:43:12,120
iemand die heel nieuwsgierig is.

1035
00:43:12,280 --> 00:43:13,880
-Je ziet eruit... Hoe ben je?

1036
00:43:14,040 --> 00:43:16,320
Ben jij geen verrader?
Mijn hart gaat gebroken worden.

1037
00:43:16,480 --> 00:43:18,920
-Nee, dat wil ik niet,
Ik wilde geen verrader zijn.

1038
00:43:19,080 --> 00:43:22,520
-Ah, je hebt daar een verklaring afgelegd.
-Dat zei ik.

1039
00:43:22,680 --> 00:43:25,560
Ik heb nooit willen zijn...
-Jij bent niet degene die kiest.

1040
00:43:25,720 --> 00:43:26,840
-Ze vallen allemaal op mij

1041
00:43:27,000 --> 00:43:28,600
erop.
Ik ben een beginner.

1042
00:43:30,000 --> 00:43:31,520
Helemaal alleen voor iedereen...

1043
00:43:31,680 --> 00:43:34,760
Ik behoud mijn glimlach,
maar ik heb het warm.

1044
00:43:34,920 --> 00:43:37,440
Als ik een verrader was,
Ik zou je laten springen?

1045
00:43:37,600 --> 00:43:39,840
-Nee, zonder mij zou je je vervelen.

1046
00:43:40,000 --> 00:43:42,720
Spannende muziek

1047
00:43:42,880 --> 00:43:43,880
-Strategie

1048
00:43:44,040 --> 00:43:46,120
dat komt in je op,
het is:

1049
00:43:46,280 --> 00:43:48,600
charme,
mensen verleiden,

1050
00:43:48,760 --> 00:43:51,560
zodat ze mij leuk vinden,
geloof me.

1051
00:43:51,720 --> 00:43:53,440
Gaat het?
-Ja, het is oké.

1052
00:43:53,600 --> 00:43:56,800
-Zijn dit potloodstippen?
-Goede vraag.

1053
00:43:56,960 --> 00:43:59,400
-Het is zo schattig!
Waarom bloos je?

1054
00:43:59,560 --> 00:44:00,880
Ze lacht.

1055
00:44:01,040 --> 00:44:03,080
Heb je het over mij?
-Jullie allebei.

1056
00:44:03,240 --> 00:44:04,680
Jullie vormen een prachtig koppel.

1057
00:44:04,840 --> 00:44:06,080
Hij lacht.

1058
00:44:06,240 --> 00:44:08,120
-Hij ziet overal koppels...

1059
00:44:08,280 --> 00:44:09,600
-Ik speel de vleiende man,

1060
00:44:09,760 --> 00:44:11,040
respectvol, opgeleid.

1061
00:44:11,200 --> 00:44:13,080
Wil je gaan zitten?
-Maak je geen zorgen.

1062
00:44:14,280 --> 00:44:16,160
-Wil je gaan zitten?
-Maak je geen zorgen.

1063
00:44:16,320 --> 00:44:17,760
-Ik maak ze aan het lachen.

1064
00:44:17,920 --> 00:44:20,840
Gelach

1065
00:44:21,000 --> 00:44:22,880
Humor ontwapent iedereen.

1066
00:44:23,040 --> 00:44:25,480
Ik denk dat op dit moment,

1067
00:44:25,640 --> 00:44:27,200
het is behoorlijk schoon.

1068
00:44:27,360 --> 00:44:31,000
Maar ik weet niet hoe lang
Ik zal ze aankunnen.

1069
00:44:31,160 --> 00:44:32,160
Het is ingewikkeld.

1070
00:44:32,320 --> 00:44:34,200
Ik zeg tegen mezelf dat het niet standhoudt.

1071
00:44:34,360 --> 00:44:35,560
Spannende muziek

1072
00:44:35,720 --> 00:44:37,200
-Oeps!

1073
00:44:37,360 --> 00:44:39,360
Ik speelde met mijn speeltje.

1074
00:44:39,520 --> 00:44:41,600
Het zal uiteindelijk breken.
Kom op,

1075
00:44:41,760 --> 00:44:43,800
Ik roep om versterking
voor Adil,

1076
00:44:43,960 --> 00:44:47,640
en het is niet eenvoudig
twist van stijl.

1077
00:44:47,800 --> 00:44:49,320
De telefoon gaat.

1078
00:44:49,480 --> 00:44:50,880
-Jongens!
-Het is wat?

1079
00:44:51,040 --> 00:44:54,720
...

1080
00:44:54,880 --> 00:44:56,520
-Dus...

1081
00:44:56,680 --> 00:44:58,400
...

1082
00:44:58,560 --> 00:45:00,120
-Hallo?

1083
00:45:00,280 --> 00:45:01,480
-Goedenavond, Alize.

1084
00:45:01,640 --> 00:45:02,560
-Goedeavond.

1085
00:45:02,720 --> 00:45:05,120
-Naar jouw mening,
ben ik gek genoeg

1086
00:45:05,280 --> 00:45:07,960
te benoemen
een nieuwe verrader

1087
00:45:08,120 --> 00:45:09,920
in het zicht?

1088
00:45:10,080 --> 00:45:11,920
Grootse muziek

1089
00:45:12,080 --> 00:45:14,160
Demonische lach

1090
00:45:14,320 --> 00:45:16,760
...

1091
00:45:17,960 --> 00:45:18,920
-Wat?

1092
00:45:19,080 --> 00:45:21,160
Nog een verrader

1093
00:45:21,320 --> 00:45:24,000
telefonisch benoemd?

1094
00:45:24,160 --> 00:45:27,080
Oh ja, nee, daar is het...
Mijn geest racet,

1095
00:45:27,240 --> 00:45:28,760
in feite.
Een van ons zal dat zijn

1096
00:45:28,920 --> 00:45:30,280
aangegeven op de telefoon.

1097
00:45:30,440 --> 00:45:32,400
Spannende muziek

1098
00:45:32,560 --> 00:45:34,280
Eh...
-Wat zei hij?

1099
00:45:34,440 --> 00:45:36,160
-Wauw! Eh...

1100
00:45:36,320 --> 00:45:38,000
Heeft Eric Antoine gedaan
zou zijn

1101
00:45:38,160 --> 00:45:40,720
gek genoeg om een verrader te noemen
aan de telefoon?

1102
00:45:40,880 --> 00:45:42,480
-Uitzonderlijk!

1103
00:45:42,640 --> 00:45:43,680
-O verdomd!

1104
00:45:43,840 --> 00:45:44,680
-Heel goed, dat!

1105
00:45:44,840 --> 00:45:47,240
-Dat betekent dat dat zo is
nog een verrader?

1106
00:45:47,400 --> 00:45:49,120
-Het is een gok.

1107
00:45:49,280 --> 00:45:52,640
Hij stopte dat in ons hoofd
om de vraag te stellen.

1108
00:45:52,800 --> 00:45:54,280
Pff!
Het is gek.

1109
00:45:54,440 --> 00:45:57,000
Een verrader dan,
Het wordt heet.

1110
00:45:57,160 --> 00:45:58,240
-Het is verschrikkelijk.

1111
00:45:58,400 --> 00:45:59,680
-Het is verschrikkelijk.

1112
00:45:59,840 --> 00:46:02,080
-Er zal een verrader worden genoemd
aan de telefoon,

1113
00:46:02,240 --> 00:46:03,360
Het is super verwrongen.

1114
00:46:03,520 --> 00:46:05,360
Wij weten het niet
hoeveel verraders er zijn.

1115
00:46:05,520 --> 00:46:06,840
-Dat was een vraag.

1116
00:46:07,000 --> 00:46:09,640
Misschien wil hij ons teruggeven
nog gekker.

1117
00:46:09,800 --> 00:46:11,000
-Als hij het neerlegt,

1118
00:46:11,160 --> 00:46:12,560
het is niet voor niets.

1119
00:46:12,720 --> 00:46:15,480
-Hoeveel verraders zullen er zijn?
1, 2, misschien 3.

1120
00:46:15,640 --> 00:46:16,560
Het is veel.

1121
00:46:16,720 --> 00:46:18,200
Verontrustende muziek

1122
00:46:18,360 --> 00:46:21,440
Als het valt, leggen ze er een paar neer
meer en we zijn in de minderheid.

1123
00:46:21,600 --> 00:46:24,240
Misschien is het het 1e seizoen
waar er 10 verraders zijn.

1124
00:46:24,400 --> 00:46:26,040
Grappige muziek

1125
00:46:26,200 --> 00:46:29,680
Laten we gaan! Als het valt,
Alleen ik ben loyaal.

1126
00:46:29,840 --> 00:46:33,040
-Ik weet helemaal niet of Eric
zal een andere verrader aanwijzen,

1127
00:46:33,200 --> 00:46:35,760
maar ik heb hoop
niet alleen zijn. Ik heb het nodig

1128
00:46:35,920 --> 00:46:38,200
bondgenoten.
-Het is duidelijk dat ik behoorlijk gek ben

1129
00:46:38,360 --> 00:46:40,400
te benoemen
mijn tweede verrader

1130
00:46:40,560 --> 00:46:43,680
aan de telefoon. Zal hem lukken
om je hoofd koel te houden?

1131
00:46:43,840 --> 00:46:47,280
Je zult zien, het zal zo zijn
waanzinnig leuk!

1132
00:46:47,440 --> 00:46:49,280
De telefoon gaat.

1133
00:46:49,440 --> 00:46:51,560
-Ga je gang, Bianca!
-Daar, hoop ik

1134
00:46:51,720 --> 00:46:52,800
een verrader worden.

1135
00:46:52,960 --> 00:46:54,920
-Hallo !
Bianka?

1136
00:46:55,080 --> 00:46:56,080
-Als ?

1137
00:46:57,080 --> 00:46:58,120
Het is gespannen.

1138
00:46:58,280 --> 00:47:00,960
Iedereen kijkt naar mij.
Als ik een verrader ben,

1139
00:47:01,120 --> 00:47:03,240
Ik ben bang
te hard ademen

1140
00:47:03,400 --> 00:47:04,600
en beschuldigd worden.

1141
00:47:04,760 --> 00:47:06,920
-Naar jouw mening,
lieve Bianca...

1142
00:47:08,400 --> 00:47:09,960
hoeveel zijn er
van verraders

1143
00:47:10,120 --> 00:47:11,320
onder jullie vanavond?

1144
00:47:11,480 --> 00:47:12,920
- Geen of één.

1145
00:47:13,080 --> 00:47:14,520
-O wauw!

1146
00:47:14,680 --> 00:47:16,200
Interessant.

1147
00:47:16,360 --> 00:47:18,320
*BEDANKT.
Je kunt ophangen.

1148
00:47:18,480 --> 00:47:20,240
-BEDANKT !
Ik wilde een verrader zijn,

1149
00:47:20,400 --> 00:47:21,880
hij heeft mij niet gekozen,

1150
00:47:22,040 --> 00:47:25,280
nogmaals.
Ik ben gewoon teleurgesteld.

1151
00:47:25,440 --> 00:47:26,440
-DUS ?

1152
00:47:26,600 --> 00:47:27,520
-Hij vroeg het mij

1153
00:47:27,680 --> 00:47:28,960
hoeveel verraders

1154
00:47:29,120 --> 00:47:30,440
er was. Dat is alles.

1155
00:47:30,600 --> 00:47:32,040
Spanning muziek

1156
00:47:32,200 --> 00:47:33,800
-Ik sluit niemand uit.

1157
00:47:33,960 --> 00:47:34,960
Beltoon

1158
00:47:35,120 --> 00:47:37,640
Het belangrijkste...
Om te detecteren

1159
00:47:37,800 --> 00:47:39,720
wie is een verrader,
het is noodzakelijk om te observeren

1160
00:47:39,880 --> 00:47:42,840
elke persoon aan de telefoon
met Eric Antoine.

1161
00:47:43,000 --> 00:47:45,040
Ik ben Laurent Maistret,
animator,

1162
00:47:45,200 --> 00:47:48,920
avonturier, danser, dat kan
zie mezelf in veel dingen,

1163
00:47:49,080 --> 00:47:50,240
en grote speler.

1164
00:47:50,400 --> 00:47:52,600
Altijd zoekend
sterke sensaties,

1165
00:47:52,760 --> 00:47:55,280
Ik hou van moeilijkheden.
Ik kwam dit halen.

1166
00:47:55,440 --> 00:47:57,680
Ik ben niet manipulatief
noch wreed,

1167
00:47:57,840 --> 00:48:00,840
maar hier wil ik precies
om mijn grenzen te verleggen.

1168
00:48:01,000 --> 00:48:02,960
Ik zal 100% zijn
in het spel

1169
00:48:03,120 --> 00:48:04,400
inspecteur te zijn

1170
00:48:04,560 --> 00:48:06,440
naar het westen,
maar die helder ziet.

1171
00:48:06,600 --> 00:48:07,800
Ik heb zelfs mijn kaart

1172
00:48:07,960 --> 00:48:10,120
inspecteur,
Ik legde het opzij.

1173
00:48:11,360 --> 00:48:13,600
De telefoon gaat.
Gelach

1174
00:48:14,720 --> 00:48:15,520
-Ja.

1175
00:48:15,680 --> 00:48:19,160
-Je weet dat dat een goede verrader is
speelt op emotie, maar dat is het wel

1176
00:48:19,320 --> 00:48:22,120
de beste acteur hier?
Spannende muziek

1177
00:48:22,280 --> 00:48:24,040
...

1178
00:48:24,200 --> 00:48:25,400
Jij hebt het antwoord,

1179
00:48:25,560 --> 00:48:26,760
Ik stel me voor.

1180
00:48:26,920 --> 00:48:29,360
Hij lacht.
-Ontzettend bedankt.

1181
00:48:29,520 --> 00:48:30,720
Bedankt, fijne avond.

1182
00:48:31,880 --> 00:48:33,360
O maar daar,
ineens,

1183
00:48:33,520 --> 00:48:35,560
Ik ben zo blij,

1184
00:48:35,720 --> 00:48:37,840
Ik ben geen verrader.

1185
00:48:38,000 --> 00:48:39,760
-Dus Franciscus?
-Nee, hij...

1186
00:48:39,920 --> 00:48:43,000
Hij vertelde me dat ik dat was
buitengewoon.

1187
00:48:43,160 --> 00:48:44,720
Ze lacht.
-Hoor je het?

1188
00:48:44,880 --> 00:48:46,360
Ze lachen.

1189
00:48:46,520 --> 00:48:49,480
-Franciscus, het is zo
een goede acteur

1190
00:48:49,640 --> 00:48:53,000
dat ik hem niet zal aandoen,
het is 100% zeker, vertrouw nooit.

1191
00:48:53,160 --> 00:48:54,680
Wij zullen hem verdenken.

1192
00:48:54,840 --> 00:48:56,520
De telefoon gaat.

1193
00:48:56,680 --> 00:49:00,000
-De eerste twee heb je
hoorde wat ik hen vertelde,

1194
00:49:00,160 --> 00:49:01,600
maar nu,
het is voorbij.

1195
00:49:01,760 --> 00:49:05,800
Kunnen jullie raden of ik ze heb?
Verraders genoemd of niet?

1196
00:49:07,920 --> 00:49:08,920
-Hallo.

1197
00:49:09,080 --> 00:49:10,080
*-Hallo, Liane.

1198
00:49:10,240 --> 00:49:12,440
Spannende muziek

1199
00:49:12,600 --> 00:49:14,640
-Helemaal mee eens, ja.

1200
00:49:15,800 --> 00:49:16,840
Dit betekent dat...

1201
00:49:17,000 --> 00:49:18,400
Liane Foly lacht.

1202
00:49:18,560 --> 00:49:20,240
- Han!

1203
00:49:20,400 --> 00:49:23,760
Ik ben behoorlijk verbijsterd
door het telefoontje van Liane.

1204
00:49:23,920 --> 00:49:27,200
Ze lijkt...
verrassing.

1205
00:49:27,360 --> 00:49:28,800
Er is iets

1206
00:49:28,960 --> 00:49:31,760
wat er gebeurt,
alsof hij aankondigde...

1207
00:49:33,160 --> 00:49:34,760
“Jij bent ook uitverkoren.”

1208
00:49:34,920 --> 00:49:35,920
-DUS ?

1209
00:49:36,080 --> 00:49:37,640
Wat zei hij?

1210
00:49:37,800 --> 00:49:39,040
-Eh...

1211
00:49:39,200 --> 00:49:40,400
Hij vertelde me de waarheid

1212
00:49:40,560 --> 00:49:42,080
was een leuke optie,

1213
00:49:42,240 --> 00:49:44,280
maar dat, in het algemeen,
hou je mond,

1214
00:49:44,440 --> 00:49:45,520
het was ook goed.

1215
00:49:45,680 --> 00:49:49,600
-Heb ik dat gezegd?
Misschien... of misschien niet.

1216
00:49:49,760 --> 00:49:51,440
De telefoon gaat.

1217
00:49:52,440 --> 00:49:53,240
-Ja ?

1218
00:49:53,400 --> 00:49:55,880
Muiterij muziek

1219
00:49:56,040 --> 00:49:57,480
...

1220
00:49:57,640 --> 00:50:00,280
-Verdomme, je moet voorzichtig zijn
aan alles!

1221
00:50:00,440 --> 00:50:01,600
-Oké.

1222
00:50:01,760 --> 00:50:04,680
...

1223
00:50:04,840 --> 00:50:06,600
-Hij vertelde mij:
"Dat moet je hebben gedaan

1224
00:50:06,760 --> 00:50:08,840
‘Een stap vooruit
op anderen,

1225
00:50:09,000 --> 00:50:10,720
“Het kan sluiten
heel snel."

1226
00:50:10,880 --> 00:50:12,720
...

1227
00:50:12,880 --> 00:50:15,080
-O koe,
het advies!

1228
00:50:16,400 --> 00:50:18,480
-De manier waarop hij het zei,
het is alsof

1229
00:50:18,640 --> 00:50:22,120
‘Je hebt zeker een paar goede
intuïties, maar..."

1230
00:50:22,280 --> 00:50:23,160
-Oké.

1231
00:50:23,320 --> 00:50:25,560
-Ik geloof het niet.
De pastoor,

1232
00:50:25,720 --> 00:50:26,840
het is niet duidelijk.

1233
00:50:27,000 --> 00:50:29,320
Hij stamelt,
hij heeft er veel moeite mee.

1234
00:50:29,480 --> 00:50:31,440
Ik aanbid je, mijn vader,
Ik ben dol op je,

1235
00:50:31,600 --> 00:50:34,280
maar je bent helemaal niet duidelijk.
Hij barst in lachen uit.

1236
00:50:34,440 --> 00:50:38,360
-Vermoed een man van God,
Het is niet erg christelijk.

1237
00:50:38,520 --> 00:50:39,840
Uitstekend !
Naar jouw mening,

1238
00:50:40,000 --> 00:50:42,400
heb ik genoemd
verrader Cospiel

1239
00:50:42,560 --> 00:50:46,040
of Liane? Kom op! Aan jou,
Ik kan het heel goed onthullen.

1240
00:50:46,200 --> 00:50:47,600
Dit is wat ik voor ze heb

1241
00:50:47,760 --> 00:50:49,280
echt gezegd.
-Hallo.

1242
00:50:49,440 --> 00:50:51,760
-Je kent de waarheid
zou een wapen kunnen zijn,

1243
00:50:51,920 --> 00:50:53,840
maar ook stilte.

1244
00:50:54,000 --> 00:50:57,360
*Ben je het ermee eens?
-Helemaal mee eens, ja.

1245
00:50:57,520 --> 00:51:01,040
-Ik laat je erover nadenken.
-Dat betekent...

1246
00:51:01,200 --> 00:51:03,360
-Ik wens je
een hele leuke avond.

1247
00:51:03,520 --> 00:51:06,160
Doei.
-Doei.

1248
00:51:07,480 --> 00:51:08,600
-Ja ?

1249
00:51:08,760 --> 00:51:12,160
-Ik stel voor dat je nadenkt
tot een klein ding.

1250
00:51:12,320 --> 00:51:15,640
-Oké.
*-Heb altijd een lengte

1251
00:51:15,800 --> 00:51:17,280
vóór de anderen.

1252
00:51:17,440 --> 00:51:21,560
Laat...
infuseren en integreren,

1253
00:51:21,720 --> 00:51:24,240
de val kan sluiten
heel snel.

1254
00:51:24,400 --> 00:51:26,520
Ik wens je
een hele goede avond.

1255
00:51:27,760 --> 00:51:29,160
O nee!
Liane en Cospiel

1256
00:51:29,320 --> 00:51:31,200
zijn altijd trouw.
Aan de andere kant,

1257
00:51:31,360 --> 00:51:33,960
er zal een verrader worden genoemd
tijdens de volgende drie

1258
00:51:34,120 --> 00:51:35,680
telefoontjes.
Mmh mmh!

1259
00:51:35,840 --> 00:51:38,840
De telefoon gaat.

1260
00:51:40,080 --> 00:51:40,840
Hallo, Seth?

1261
00:51:41,000 --> 00:51:43,440
Ik bied je...

1262
00:51:44,440 --> 00:51:45,840
-Seth Gueko
zou kunnen zijn

1263
00:51:46,000 --> 00:51:48,720
een goede verrader.
Daar heb je het, eenvoudig, effectief.

1264
00:51:48,880 --> 00:51:50,720
Ik zou het graag willen hebben
als bondgenoot.

1265
00:51:50,880 --> 00:51:53,920
Erik kan dat.
Alsjeblieft !

1266
00:51:55,120 --> 00:51:56,320
-Ik ben het ermee eens.

1267
00:51:58,800 --> 00:51:59,680
BEDANKT.

1268
00:51:59,840 --> 00:52:01,480
-DUS ? Wat is het,

1269
00:52:01,640 --> 00:52:04,720
dit gezicht?
-"De leugen is krachtiger

1270
00:52:04,880 --> 00:52:06,000
"Alleen de waarheid."

1271
00:52:06,160 --> 00:52:07,600
-Heeft hij je dat net verteld?
-Ja.

1272
00:52:07,760 --> 00:52:09,240
Donkere muziek

1273
00:52:09,400 --> 00:52:11,880
-Seth, op dat moment,
Ik vind het vreemd.

1274
00:52:12,040 --> 00:52:15,120
Ik voel iets
heel vreemd aan hem.

1275
00:52:15,280 --> 00:52:16,800
Liegt hij of niet?

1276
00:52:16,960 --> 00:52:18,120
Ik weet het niet.

1277
00:52:18,280 --> 00:52:20,160
De telefoon gaat.

1278
00:52:22,920 --> 00:52:24,160
*-Hallo?
-Ja?

1279
00:52:25,160 --> 00:52:26,800
Absoluut.

1280
00:52:26,960 --> 00:52:28,920
Ze lacht.

1281
00:52:29,080 --> 00:52:30,600
Absoluut.

1282
00:52:30,760 --> 00:52:33,080
Helemaal.
Helemaal.

1283
00:52:33,240 --> 00:52:34,640
Spannende muziek

1284
00:52:34,800 --> 00:52:40,880
...

1285
00:52:41,040 --> 00:52:42,280
Hartelijk dank.

1286
00:52:42,440 --> 00:52:44,480
...

1287
00:52:46,000 --> 00:52:48,160
Hij vroeg het mij
als ik dacht dat dat zo was

1288
00:52:48,320 --> 00:52:51,360
verraders hier en ik zei:
“Ja, helemaal.”

1289
00:52:53,280 --> 00:52:55,320
-Sophie Tapie,
het kan iemand zijn

1290
00:52:55,480 --> 00:52:57,800
formidabele, grote geest,
grote strateeg.

1291
00:52:57,960 --> 00:53:00,600
Ik observeer, ik zeg niets
en ik maak films,

1292
00:53:00,760 --> 00:53:04,240
scenario's,
en ik zeg tegen mezelf dat ik dat graag zou willen

1293
00:53:04,400 --> 00:53:05,880
om ook bij Sophie te zijn.

1294
00:53:06,040 --> 00:53:07,480
Spanning muziek

1295
00:53:07,640 --> 00:53:10,320
De telefoon gaat.

1296
00:53:11,720 --> 00:53:13,320
-Goedeavond.

1297
00:53:14,800 --> 00:53:16,120
Misschien.

1298
00:53:16,280 --> 00:53:18,880
*Gedempte stem
van Eric Antoine

1299
00:53:19,880 --> 00:53:21,360
-Ze is erg blij.

1300
00:53:21,520 --> 00:53:22,880
-Nee, ik zeg niets.

1301
00:53:23,040 --> 00:53:25,120
- Han! Ze zegt niets!
-Is het waar?

1302
00:53:25,280 --> 00:53:26,680
-Ik wil het niet zeggen.

1303
00:53:26,840 --> 00:53:28,920
- Han!
Iedereen kijkt naar haar

1304
00:53:29,080 --> 00:53:30,920
in de mode
"Het is zeer verdacht",

1305
00:53:31,080 --> 00:53:34,760
en zij: "Nee, dat zeg ik niet
om persoonlijke redenen.”

1306
00:53:34,920 --> 00:53:37,120
Wat is ze aan het doen?
Ze is gek.

1307
00:53:37,280 --> 00:53:38,480
Is zij een verrader?

1308
00:53:38,640 --> 00:53:40,320
-Als ik je gezicht zie, lijkt het erop

1309
00:53:40,480 --> 00:53:43,080
wat hij je vertelde
Iets geks daar.

1310
00:53:43,240 --> 00:53:44,560
-Wauw!

1311
00:53:44,720 --> 00:53:47,600
Ze gaat zitten,
ze plaatst zichzelf in Dominique Tapie...

1312
00:53:47,760 --> 00:53:51,240
Grootse muziek

1313
00:53:51,400 --> 00:53:54,000
en daar, niets, geen woord.
Ze wil niets zeggen.

1314
00:53:54,160 --> 00:53:56,680
Niets ! Het is raar
om dat te doen.

1315
00:53:56,840 --> 00:54:00,160
Domi, Domi, Domi...
Ik geloof dat dit een vergissing is.

1316
00:54:00,320 --> 00:54:02,960
-Je maakt jezelf verdacht
door uw vraag niet te stellen.

1317
00:54:03,120 --> 00:54:04,280
Iedereen zei het.

1318
00:54:06,600 --> 00:54:08,400
-Ik zeg tegen mezelf:
“Maar hoe...”

1319
00:54:08,560 --> 00:54:10,480
Dominicus,
het is niet mogelijk,

1320
00:54:10,640 --> 00:54:12,480
maar jij niet,
maar nooit! Jij niet!

1321
00:54:12,640 --> 00:54:15,520
Het doel van het spel,
is om te manipuleren

1322
00:54:15,680 --> 00:54:18,640
en liegen. Ze weet het niet.
De telefoon gaat.

1323
00:54:18,800 --> 00:54:22,080
Donkere muziek

1324
00:54:22,240 --> 00:54:24,120
...
Hallo?

1325
00:54:24,280 --> 00:54:25,240
-Goedenavond, Adil.

1326
00:54:25,400 --> 00:54:26,760
-Goedeavond.
*-Je slaagt

1327
00:54:26,920 --> 00:54:28,320
een goede avond?

1328
00:54:28,480 --> 00:54:29,480
-Ja...

1329
00:54:29,640 --> 00:54:31,600
*-Ja, dat klopt
je raadt het al

1330
00:54:31,760 --> 00:54:33,600
wie is
de nieuwe verrader?

1331
00:54:35,160 --> 00:54:36,120
-Ja.

1332
00:54:36,280 --> 00:54:40,240
*-Ah! En jij denkt
dat zou een goed element zijn?

1333
00:54:40,400 --> 00:54:42,520
Spannende muziek

1334
00:54:42,680 --> 00:54:44,920
-Nou... nog niet.
*-Oké.

1335
00:54:45,080 --> 00:54:48,600
Ik wens je een fijne avond.
-BEDANKT.

1336
00:54:48,760 --> 00:54:51,400
-DUS ?
-Hij vroeg of ik dat had gedaan

1337
00:54:51,560 --> 00:54:52,640
iemand in gedachten.

1338
00:54:52,800 --> 00:54:54,960
Ik zei "nog niet",
heel eenvoudig.

1339
00:54:55,120 --> 00:54:58,840
‘Oké, ik hoop dat je geen stress hebt.’
"Oke bedankt."

1340
00:54:59,000 --> 00:55:02,600
...

1341
00:55:02,760 --> 00:55:04,680
-Ik denk
die helft loog,

1342
00:55:04,840 --> 00:55:06,800
potentieel
de verraders.

1343
00:55:07,800 --> 00:55:09,640
Ik, ik vertrouw
persoonlijk.

1344
00:55:09,800 --> 00:55:11,760
Persoon! Persoon!

1345
00:55:11,920 --> 00:55:15,480
Ik vertrouw ze niet.
Seth, ik vertrouw hem niet.

1346
00:55:15,640 --> 00:55:18,120
Adil, ik maak hem
nul vertrouwen

1347
00:55:18,280 --> 00:55:20,040
omdat het het spel is.

1348
00:55:20,200 --> 00:55:21,520
-De nacht wordt zwaar.

1349
00:55:21,680 --> 00:55:24,760
-Ach, dat is vaak het geval.
bij het kasteel.

1350
00:55:24,920 --> 00:55:27,120
Epische muziek

1351
00:55:27,280 --> 00:55:29,640
...

1352
00:55:29,800 --> 00:55:32,720
Mijn trouwe mensen zinken
in verschrikkelijke nachtmerries

1353
00:55:32,880 --> 00:55:35,400
terwijl mijn verrader,
Adil, aandoen

1354
00:55:35,560 --> 00:55:39,760
voor het eerst zijn cape
bloedkleur, want dat is het,

1355
00:55:39,920 --> 00:55:42,720
mijn favoriete moment
aangekomen:

1356
00:55:42,880 --> 00:55:45,720
de 1e raad van verraders,
eindelijk, moet ik zeggen

1357
00:55:45,880 --> 00:55:49,000
eerder "van de verrader"
want voorlopig

1358
00:55:49,160 --> 00:55:51,640
Adil voelt zich erg alleen.

1359
00:55:51,800 --> 00:55:55,160
...

1360
00:55:55,320 --> 00:55:57,480
Muiterij muziek

1361
00:55:57,640 --> 00:56:00,000
-O mijn! ik geef toe,
Ik kan niet wachten

1362
00:56:00,160 --> 00:56:02,840
weten
wie komt er met mij mee.

1363
00:56:03,000 --> 00:56:05,400
Spannende muziek
Oh verdomd!

1364
00:56:05,560 --> 00:56:07,200
Hij lacht.

1365
00:56:07,360 --> 00:56:09,200
-Ik voel je
enigszins verrast.

1366
00:56:09,360 --> 00:56:11,680
-Ja, dacht ik
dat het een bondgenoot zou worden.

1367
00:56:11,840 --> 00:56:13,680
vertel het mij niet
dat ik alleen ben?

1368
00:56:13,840 --> 00:56:15,760
-Ik besloot
om de titel te wijzigen.

1369
00:56:15,920 --> 00:56:17,520
Dit jaar,
het zal heten:

1370
00:56:17,680 --> 00:56:19,280
"De verrader: zal hij dat zijn

1371
00:56:19,440 --> 00:56:21,440
“ontmaskerd?”
-Nee.

1372
00:56:21,600 --> 00:56:25,400
-Denk je dat je alleen bent?
-Ik hoop het niet.

1373
00:56:25,560 --> 00:56:28,520
-Je hoop zal zijn
beloond, beste Adil.

1374
00:56:28,680 --> 00:56:31,480
- Dank je wel.
-Tijdens telefoongesprekken,

1375
00:56:31,640 --> 00:56:33,160
Ik heb nog een verrader genoemd.

1376
00:56:33,320 --> 00:56:34,800
(-Ik weet wie.)

1377
00:56:34,960 --> 00:56:36,920
Han!
Epische muziek

1378
00:56:37,080 --> 00:56:38,400
Het is...

1379
00:56:38,560 --> 00:56:39,960
(Dominiek)?

1380
00:56:40,120 --> 00:56:41,800
-Interessant.

1381
00:56:41,960 --> 00:56:44,600
Zet je capuchon weer op.
Wanneer jullie herenigd zijn,

1382
00:56:44,760 --> 00:56:47,000
je kunt verbieden
je eerste trouwe.

1383
00:56:48,800 --> 00:56:50,440
Kom op, fijne avond.

1384
00:56:50,600 --> 00:56:52,320
Vergeet niet,

1385
00:56:52,480 --> 00:56:54,440
jij bent mijn favoriet.
-BEDANKT.

1386
00:56:54,600 --> 00:56:56,680
(-Ik zeg het elk jaar.)

1387
00:56:56,840 --> 00:56:58,560
-Het is Dominique.

1388
00:56:58,720 --> 00:57:01,480
Ik ben er zeker van. Ik weet het zeker
dat het Dominique is,

1389
00:57:01,640 --> 00:57:03,760
de nieuwe verrader.
Het past niet bij mij,

1390
00:57:03,920 --> 00:57:06,760
iedereen verdenkt haar.
Het is geen geschenk.

1391
00:57:06,920 --> 00:57:08,920
-De tijd is gekomen
ontdekken

1392
00:57:09,080 --> 00:57:11,120
welke verrader ik noemde
aan de telefoon.

1393
00:57:11,280 --> 00:57:14,400
Dus, is het Dominique Tapie,
zoals Adil vreest?

1394
00:57:15,640 --> 00:57:17,640
Verrassing !
Intense muziek

1395
00:57:17,800 --> 00:57:32,920
...

1396
00:57:33,080 --> 00:57:36,560
Spannende muziek

1397
00:57:36,720 --> 00:57:39,160
Spanning muziek

1398
00:57:39,320 --> 00:57:41,760
...

1399
00:57:41,920 --> 00:57:43,280
...

1400
00:57:43,440 --> 00:57:45,920
Adil Rami lacht.



