Original subtitles

Hoe gaat het?

Wel... goed.

Slaap je goed?

Ja, ja.

Laat je gaan.

Ontspan, laat je gaan. Laat je gaan.

Goed zo. Haal adem. Hou vast.

Laat je gaan.

Goed. Inademen.

En uitademen.

Opnieuw, rustig aan. Inademen.

En uitademen.

Goed.

Ontspannen.

En de spijsvertering? Verstopping?

Nee. Ik bedoel...

Het hangt ervan af. - Zorgen? Stress, ergernissen?

Niet meer dan iemand anders. Ik kan niet klagen.

En het werk?

Geen probleem.

Dicht.

Laat je gaan.

Ontspan.

Dicht.

Ga op je buik liggen, alsjeblieft.

En de familie?

Ja, goed.

Laat je gaan.

Kinderen?

Twee dochters.

Hoe oud?

10 en 15.

Doen ze het goed op school?

Heel goed. Ze werken hard...

Ze zijn heel...

Laat je gaan.

Ontspan. Leg je hoofd neer.

Handen op de schouders.

Goed.

Laat je meegaan.

Ontspan.

En de vader?

Hoe gaat het met hem?

Niet. - Goed. Uitblazen.

Iris !

Hoe gaat het? - Goed, en met jou?

Ik ben zenuwachtig.

Ze zouden het rapport moeten opsturen.

Ik heb altijd de indruk dat ik op de vingers wordt getikt.

Goedendag. De vijfde, klas 3.

Derde verdieping, kamer 322. - Bedankt.

Behalve haar telefoon is er niets dat haar interesseert.

Komt St�phane? - Ja.

En Pierre? - Uiteraard. Hij wil er bij zijn.

Ik voel mij nu al slecht.

Misschien komt hij toch niet. Een mirakel.

Iets gehoord van St�phane? - Hij is onderweg.

Er gebeurt niets meer bij ons.

In bed.

We doen het niet...

Het gebeurt. Wees gerust, het komt terug.

Je moet je misschien...

Ik weet niet, doe iets aan dat... je weet wel. Doe lippenstift op.

Het is Pierre. Hallo? Waar ben je?

Derde verdieping, kamer 322 !

Hij is verdwaald. Typisch.

Ik ben zo terug. - Ok�.

Al gedacht aan een minnaar?

Sorry?

Pardon.

De moeder van Augustin.

Sorry. - Ik veranderde mijn kapsel.

Ja. - Eenvoudiger kan niet.

Heb je een telefoon?

Ja. - Tinder.

Of een andere site. Er is iemand voor elke smaak.

Er is een site die gespecialiseerd is in getrouwde koppels.

Ik beveel je DeeLove aan.

DeeLove. D... tweemaal E...

Love, L-O-V-E.

Love. DeeLove.

Ik heb het gehoord. - Het redde mijn leven.

Je bent er? Ik dacht dat je niet kon.

En de osteopaat? - Ik ben geweest.

Volgende ! - We gaan terug.

Nee, nee ! - Kom !

Sorry. Hij heeft nog een minuutje.

Kom. - Als je aandringt.

Dag. - Dag.

Het duurde maar even. Hij zei niets.

Zo is het altijd met goede leerlingen.

Wacht tot je haar punten ziet. - Omhels mij !

Dat komt door de osteopaat.

Houd me stevig vast. - Een stevige omhelzing.

Dag, Pierre. Hoe gaat het? Dag, Camille.

Al klaar? - Ja, er is niets speciaals.

We gaan onze beurt missen.

Het was aangenaam voor jullie.

Jullie beseffen niet hoe fijn dat is.

Natuurlijk wel.

Kom je?

DE BEVROREN VROUW

Genoeg.

Ik moet slapen. - Ik ook, ik stop ermee.

Kom hier.

Goedenacht, liefje. - Goedenacht.

Onze dochter haalt topcijfers.

Het is te gek.

Mama ! We hebben geen ontbijtgranen meer.

Mama !

Waar is mama?

Is ze er niet?

Ben je niet wakker? - Hoe laat is het?

8.10 u. - Verdomme! Waarom heb je me niet gewekt?

Laat het, ik doe het.

Dag Isis

JE HEBT 86 NIEUWE LIKES!

Dag.

Ik ben G�rald. Aangenaam.

Ik hoop dat je dag goed is begonnen. - Koffie in bed?

Wat doe je deze namiddag? Het gaat regenen.

Ik zou je graag leren kennen.

Kijken of onze verlangens overeenkomen. - Geen foto?

Als onze levenspaden elkaar kruisen,

vinden we misschien die tijdloze oase

waar man en vrouw samensmelten zoals yin en yang, niet?

Mooi profiel. Het mijne is...

ongebruikelijk. Verleid?

Overlopend libido. Speelse geest. Schrijf me.

Ik hou nu al van jou. - Manu.

Ik ben helemaal voor discretie. - Stop met zoeken, je hebt me gevonden.

Laten we plannen maken. - 06-68-95-73.

Zullen we even praten?

Het plezier van geven, de vreugde van ontvangen.

Echt niet.

Alphonse, 42 jaar...

Dag Isis

Aangenaam

Ik zie je

Jouw stip is groen!

Pardon.

Neem me niet kwalijk.

Ja. We moeten het hebben over het schema van deze week.

Ja, wanneer je wilt. - Ja, laten we het niet vergeten.

Smakelijk. - Jij ook, Nuria.

Getrouwd en avontuurlijk?

Ja.

Ik bevind me in dezelfde gezinssituatie

Geen serieuze relaties?

Ik heb niet de intentie

mijn man te verlaten

Hetzelfde

Ik ben heel verliefd op mijn vrouw

Ik ben gewoon wat stout

Heb je geen foto geplaatst?

Meneer Lenoir is hier.

Zeer goed. Zeer goed. Nuria?

Kun je een foto van mij maken? - Zeker.

Voor Doctolib. - Natuurlijk.

Het is verplicht geworden. - Is dat zo?

Zo? - Goed.

Misschien kun je...

naar het raam kijken.

Maar... draai je hoofd.

En lach een beetje.

Zo? - Ja.

Ik zoom in. - Niet te dichtbij.

Kijk omhoog.

Goed.

Ik heb er een paar genomen, jij mag kiezen.

Bedankt, Nuria.

Heel erg bedankt.

Nee. Nee.

Alles in orde?

We zijn bijna klaar.

Niets meer?

Beschrijf jezelf :))

Lengte, lichaamstype, vorm

Je ogen

Je mond

Haar

Kleur, lengte

Goedenavond. - E�n, twee, drie, vooruit.

Dag.

Goed gedaan, schat. - Het is verbrand.

Leg het terug. - Het is goed.

Niet zo bevelen.

Zeg gedag tegen je moeder. - Heb ik gedaan.

Ik heb goed nieuws.

Ze hebben ons bod aanvaard.

We hebben het contract.

Ik was vergeten dat dat vandaag was.

Unaniem. - En ik krijg een nieuwe telefoon.

Ze verspilde geen tijd.

Dat zullen we nog zien. - Hij beloofde het me.

Gefeliciteerd, mijn liefste.

Ik zal overspoeld worden met werk. - Maar het is geweldig.

Zullen we proosten? - Ik heb wat cider.

Hoe was je dag?

Goed? - Ja, niets bijzonders.

Ga zitten, ik breng je glas.

Bedankt. Op jou !

Kom kijken, papa.

Ik kom. - Wil je een pannenkoek?

Ik zal er later een nemen.

Goed gedaan, ga zo door. Het lukt je.

Welgevormd

Bruin haar

Bruine ogen

Lippen

Volle lippen

BEGEERDE VROUW BEGERENDE VROUW

Welgevormd... Mjam. Een vrouw.

Wie is dat?

eBay.

Morgen?

Laten we afspreken

Anders zal ik vervelend worden

Kopen of verkopen?

Lili's rolschaatsen staan erop. Ze zijn zo goed als nieuw.

Hoe dan ook...

Ze denken dat ze een flat kopen. Ze blijven vragen stellen.

Ik: 1m76, 78 kg

Baard, bruine ogen

Nuria, concentratie. - Sorry.

Het is eBay.

Je kunt de meldingen uitschakelen.

Haar en lovehandles

Neem me niet kwalijk.

Hoe doe ik dat? - Ga naar Instellingen.

Daar.

Wil je dat ik help? - Ja.

Je ontgrendelt hem. Eenmaal in de app...

We doen het later.

Wat is er aan de hand?

Maak u geen zorgen, mevrouw Kohn. Alles is ok�.

Sorry.

Isis?

Goedenavond.

Zullen we...? - Ja.

Ik heb niet veel tijd.

Ik ook niet, dus... - Hier zijn we dan.

Bedankt. - Een biertje voor meneer.

Bedankt. - Hoe wilt u betalen?

Ik kan... - Ik betaal met...

Contactloos? - Ja.

Bedankt. - Hartelijk dank.

Ben je niet boos vanwege de foto?

Ik weet niet wat me bezielde, Ik doe dat nooit.

Zullen we gaan? Naar jou thuis?

Bij mij? Onmogelijk. Bij mij is het niet...

Het spijt me.

Mijn zoon, de oppas... - Nee, nee, maar...

Mijn vrouw zal snel thuis zijn. - Natuurlijk.

Laat maar.

Ik dacht dat je niet veel tijd had. - Ja, vergeet het.

Ik zei toch dat ik niet alleen ben. Net als jij.

We moeten alleen...

iets organiseren. - Natuurlijk.

Maar ik zou het graag willen.

Sorry, ik ga weg nu.

Nee, waarom?

Omdat ik... - Je bent heel...

Je bent heel mooi. - Bedankt.

Echt.

Vrouwen zoals jij, die hun seksualiteit omarmen,

hun verlangens, zijn zeldzaam. Uitzonderlijk.

Als we een moment kunnen vinden

volgende week... Wil je dan afspreken?

Nee, ik denk dat het te ingewikkeld wordt.

Je bent zo mooi.

Bedankt. - Ik geniet hiervan.

Ik ook, Alphonse.

Julien. - Juist, sorry.

Is je naam echt Isis?

Iris.

Leuk je te ontmoeten, Iris. - Ik moet echt gaan, het spijt me.

Tot ziens. - Tot ziens.

Dag. - Tot snel.

Regels die zeggen dat je moet wachten

na een afspraakje laten me koud

Het was heel leuk

Hopelijk tot ziens.

Kusjes.

Goedendag!

Dag, mama. - Hoe gaat het?

Dag.

Dag, hoe gaat het? - Sorry.

Een pati�nt had een ontstoken verstandskies. Hij moest eruit.

Het bloed spoot eruit. Een goor festijn.

Hebben jullie gegeten?

Ik heb pizza besteld. Er is nog, als je wilt.

Is Anna in haar kamer?

Vind je het erg? Ik ben bezig...

Geen probleem.

Mag ik zien wat er onder je blouse zit?

27 jaar! Nee...

Nee, bedankt. Ik heb er zo al eentje.

23 jaar.

Niet zo verleidelijk.

Niet slecht.

Goedenavond Isis

Hallo!

Mag ik iets zien van jou?

Met beelden?

Ik houd mijn slipje aan,

het is maar dat je het weet.

Voor de vrouwen is dit een eendenjacht.

Kwak, kwak.

Ik ga naar bed.

Ik werk nog even door. Tot zo.

Ja.

Tot zo.

Ja.

Ik ben in China, nog anderhalve maand.

Zie ik je dan?

Goed. Volgende.

Hoe lang ben je getrouwd?

16 jaar.

Maar we zijn al 22 jaar samen.

Wij ook.

Ik ben precies 22 jaar gebleven. Grappig. - Ja.

Ik ben 1 jaar en 7 maanden gescheiden.

En mijn enige spijt is dat ik zo lang heb gewacht.

Het is buitengewoon.

Je zult het zien.

Ik ben niet van plan om mijn man te verlaten.

Ik zei dat ook.

Ik wilde gewoon voelen dat ik leefde.

Maar je kunt niet terug.

Zodra je begint met je te verbinden met je verlangen,

je seksualiteit,

gaan de deuren wagenwijd open.

Het is oneindig.

Ik moet begeerd worden.

Op hoeveel sites zit je? - Eentje maar.

In het begin zat ik op allemaal. Geen uitzonderingen.

Ik moest op onderzoek. Ik wilde alles zien, alles proeven...

alles proberen.

Zoals wanneer je op reis gaat.

Weet je wat de grootste ontdekking is?

Jezelf.

Ik verbaasde mezelf.

Wil je nog iets? Wat zou je plezier doen?

Een thee.

Ze maken geweldige cocktails. Zal ik er een kiezen?

Nee. Het is te vroeg voor mij.

Het is nooit te vroeg voor een cocktail. Nu is het moment, Isis.

Hic et nunc.

Zeg me wat je denkt. - Ja.

Ja. Heerlijk.

Dus...

op het genoegen. - Op het genoegen.

Dus, met je man...

Hoe lang is het geleden dat...?

Het gebeurt soms.

Het is voor iedereen hetzelfde.

Monogamie is het einde van het verlangen.

Daarom ben ik nu poly.

Polyamoureus. Weet je wat dat betekent?

Ja. Natuurlijk.

Natuurlijk.

Ken je de tantra?

Nee.

Ik kan je inwijden, als je wilt. Het is geweldig.

Ik heb buitengewone ervaringen gehad.

Echt waar?

Ooit liet ik een vrouw 6 uur achter elkaar klaarkomen.

Het was alsof we... Hoe zeg ik het?

Op een plateau zaten.

We piekten. En...

we kwamen niet naar beneden. We kwamen niet naar beneden.

Alles ok�?

Ik ben ok�.

Ik wil dat je me kust.

Wacht.

Ik moet mijn man bellen. - Ja, natuurlijk.

Ik ben het. Alles in orde?

Ik kom net uit de yogales met Mathilde.

We gaan naar de film.

Vind je het erg?

Ok�, tot later.

Woon je ver?

Nee, niet echt... Fijn. Kom.

Welkom. Kom binnen.

Ik neem je spullen.

Wat wil je drinken?

Ik weet dat ik rode wijn heb.

Ook witte, maar hij is niet koel.

Ik heb een hele lekkere Japanse whisky.

Of wodka, in de diepvries.

Nee, dank je.

Helemaal niets? - Ik wil een glas water.

Dat heb ik.

Een glas water.

Ziezo. - Bedankt.

Wil je niets eten? Ik zal kijken wat ik heb.

Nee, laat maar. - Pasta?

Ik maak pasta. - Nee, bedankt.

Niets?

Goed dan, ik kom bij jou zitten.

Ja. Graag.

Ik kom.

Muziek. Ik zal wat muziek opzetten.

Wat vind je leuk?

Wacht, ik weet wat ik ga opzetten.

Dit.

Ken je dat?

Ik denk het niet. - Ik ben dol op dit nummer.

Je bent prachtig.

Jij ook.

Is er iets mis?

Ik heb al 4 jaar niet gevree�n.

Het is net als fietsen.

Maak je geen zorgen.

Ik hoop het.

Heb je een condoom?

Natuurlijk wel.

Wil je hem omdoen?

Ik weet niet meer hoe het moet.

Probeer het.

Het is gelukt.

Kom.

Heb je liever een andere manier?

Gaat het?

Ja.

Je hebt het koud.

Kom veilig thuis.

Goedenavond.

Pardon, kunt u het wat harder zetten?

Harten racen, we gaan crashen

Ga niet zo snel

Ik hield van je in het verleden

Ik ga mijn tranen verdrinken in Versace

Wat zegt hij?

Ik heb het verkloot, ik weet het

Nu ben ik alleen en ik voel me slecht

Tegen slechts ��n vrouw zeg ik: ik hou van jou

Tegen slechts ��n vrouw zeg ik: ik hou van jou

De eerste keer dat ik je zag

Ik weet het nog goed

Juffrouw, wat ben je van plan?

Niets!

Je wiegende heupen maakten me suf

Twee dagen later deden we het op z'n hondjes

Wat? - Op zijn hondjes.

Begrepen.

Je was de verboden vrucht

Shoppen op de Champs en niet in de Cora

Je hebt me gebruikt

Geen huwelijksreis op Bora Bora

Harten racen, we gaan crashen

Ga niet zo snel

Ik hield van je in het verleden

Ik verdrink mijn tranen in Versace

Ik heb misschien mijn gebreken

Ik heb het verkloot, ik weet het

Nu ben ik alleen en ik voel me slecht

Tegen slechts ��n vrouw zeg ik: ik hou van jou

Fijne avond. - Dank je wel. Welterusten.

Goedenavond.

Ik heb je niet gehoord.

Alles goed? - Ja, en met jou?

Naar de kapper geweest?

Nee.

Doe maar, ik zal je niet storen.

Welke film was het?

Almodovar. - Hoe was het?

Verhip. Wilde je gaan?

Maak je geen zorgen, het zou niet gelukt zijn. Ik heb nergens tijd voor.

Hoe gaat het met Mathilde?

Fantastisch. - Ja?

Ze heeft iemand ontmoet.

Echt? - Ja.

Dat is geweldig.

Hij is polyamoureus.

Weet je wat dat betekent?

Het is duidelijk.

Poly: meerdere. Amoureus: houden van.

Ja. Ze heeft geen geluk.

Jawel, hij is geweldig. - Heb je hem ontmoet?

Ja, eigenlijk wel, we zagen hem in de bioscoop.

En...

Ik weet het niet...

Hij is in veel dingen ge�nteresseerd. Ik vond hem fascinerend.

Geweldig, als hij Mathilde gelukkig kan maken.

Hij is nieuwsgierig, ruimdenkend. - Gaaf.

Ik denk dat hij Mathilde veel zal bijbrengen.

Wat is er met jou?

Niets. Niets, maar...

Misschien is polyamorie nog niet zo slecht. - O ja?

Ik kan niet geloven dat je er nog nooit van gehoord hebt.

Het is gek, want...

Het is een hele filosofie. Een ethiek zelfs.

Het is revolutionair, het laat je tollen.

Het verandert je kijk op de dingen. Het is heel populair.

Misschien wel.

Jij bent nooit ergens in ge�nteresseerd.

Behalve in je werk en de dochters. - En in jou.

Ja. Ik?

Wat? - Ik was bij de kapper.

Kijk me aan, verdomme!

Mijn haar ziet er niet uit.

Ik vind dat je er geweldig uitziet.

Neem je oortjes en keer terug naar jouw wereldje.

Werk, schat, werk.

Het is gewoon dat er een leven is buiten.

Een leven, muziek, frisse lucht. Er is een hemel.

Er zijn mensen, er zijn... Alles is mogelijk.

Ik begrijp het niet.

Natuurlijk niet. Je begrijpt nooit iets.

Ik ga douchen.

Waarom denkt u dat u een gaatje hebt?

Neem me niet kwalijk.

Afspraak morgen in de namiddag?

Momentje. - 3 dagen geleden...

Neem me niet kwalijk. Ja?

Ik moet iets doen morgen in de namiddag.

Kun je de afspraken verplaatsen?

Naar hoe laat?

Ik weet het niet. Doe je best.

In orde.

Ik zal ze bellen.

Ik reken op jou. Bedankt.

Het spijt me.

Het spijt me echt. - Geen probleem.

Hallo, het is Nuria, De assistente van tandarts Beaulieu.

Ik bel u, want

de tandarts kan u morgen niet ontvangen. Ze heeft een urgentie.

Nogmaals sorry.

Eigenlijk is het beter overmorgen

Ik regel dit direct.

Ok� voor overmorgen

Ik heb geen keuze.

17 januari, dat is over twee maanden.

Stop, stop! Nuria! - Wacht even.

Niet morgen, overmorgen. Ok�? De dag erna.

Bel iedereen op. Om 16.00 uur ben ik weg.

In orde.

Mevrouw Ly? Het is zo

dat de tandarts u kan ontvangen morgen zoals gepland.

We waren wat in de war.

Voor 8 rue Salvador Allende,

ga naar het zuidwesten.

Ga naar het zuidwesten.

Ga naar het zuidwesten.

Hallo? - Ja, dag, het is Isis.

Ik kom je halen.

Goedendag. - Goedendag.

Deze kant op.

Vooruit, doe je jas uit. - Natuurlijk.

Wat is er? Heb je het koud?

Nee, sorry.

Waar laat ik dit? - Ik weet het niet, waar je wilt.

In orde.

Ga zitten.

Bedankt.

Ben je getrouwd? - Ik heb liever dat je geen vragen stelt.

Ik heb besloten niet meer te praten over mijn burgerlijke stand,

mijn kinderen of mijn werk.

Waar wil je over praten?

Ik heb een uur.

Hoe laat is het?

Ik moet uiterlijk om 18.00 uur vertrekken.

Alles is gezegd.

Neem me niet kwalijk, maar...

Ik heb een aantal regels opgesteld. - Dat is prima.

Geen mannen die m��r willen.

Geen ontmoetingen in caf�s.

Geen buren, niemand uit de buurt van mijn werk.

Geen theoretisch geklets. En mannen die me kunnen uitnodigen.

Ik denk dat ik aan alle voorwaarden voldoe.

Waar is je...

Ik bedoel, ben je getrouwd?

De regels gelden alleen voor jou?

Pardon.

Ik wil je kussen.

Neem me niet kwalijk, het spijt me echt.

Ik ben ��n ding vergeten. Het is eenmalig, zelfs als het goed is.

Geweldig.

We zien elkaar niet meer?

Nee.

Maar bedankt, het was...

Graag gedaan.

Dag.

De donder rommelt

Het gaat gieten

Kijk daar

Je moet nu niet naar binnen gaan

Laat je paraplu thuis

Want om vijf uur zevenenvijftig

Zal er iets uitzonderlijks gebeuren

Er zullen mannen uit de hemel vallen

Het regent mannen, halleluja

Groot of klein

Slank of dik

Zachte of helemaal niet zacht

Blonde, donkere, kale of roodharige

Harige, onbehaarde, sterke of mollige

De natuur is perfect

Ze maakt ze in alle vormen

Ga naar buiten, word wakker

Er is keuze genoeg, kijk rond

Leraren, agenten, ingenieurs

Kaasmakers, psychiaters of werkzoekenden

Met grote bekken, of niet, komieken, grote praters

Stille mannen of dromers

Het regent mannen!

Imiteer meneer Gervais.

Dus, kleine genie�n, geef me de overhoringen.

Ik vind het niet erg om te zeggen.

Ik ben trots op jullie. Jullie hebben je overtroffen.

Wat een kampioenen!

Klaar voor wiskunde voor gevorderden in de kleuterschool.

Punten van laag naar hoog.

Fleur Barbier: 1 op 20. De eer is gered.

Haalde je echt 1 op 20?

Doe Graboulot. Je doet haar zo goed.

Dag.

Dag, Fleur, hoe gaat het?

Salif, je capuchon, alsjeblieft.

Bedankt.

Telefoons in jullie tassen, juffrouwen. Lekker diep.

Jij ook. - Dus...

Ik wil deze les Maatschappijleer gebruiken

om te praten over het begrip toestemming.

Ik weet dat jullie in de les van mevrouw Sybelle hebben geleerd

hoe je een condoom omdoet,

hem verwijdert, en controleert of hij niet vastzit.

Maar...

vandaag wil ik jullie iets anders leren,

met name hoe je "nee" zegt.

En vooral hoe je die nee "hoort".

Laten we een spelletje spelen. Vooruit, Fleur.

Ik heb thee gezet. Wil je een kopje? - Nee, bedankt.

Zeker? Ik heb hem gemaakt voor jou. Met suiker?

Nee. - Hou je niet van thee?

Je kunt het niet weten als je het niet probeert.

Het is koud buiten. Thee verwarmt je.

Met wat melk. - Nee.

Daar heb je het. Dit meisje weet hoe ze nee moet zeggen.

Goed gedaan, jongedame.

Heeft je geschiedenisleraar je dat geleerd?

Ja, maar het is om het even wat. Niemand drinkt thee.

Ja, maar...

Wie drinkt er thee? - Behalve je oma.

Precies.

Er gebeurt veel op school.

Ik vind het fijn dat ze erover praten.

Je kunt lachen, maar het is moeilijk om de juiste woorden te vinden.

Ik vind het moedig van de leraar.

Maar ik denk ook dat ze moeten leren "ja" te zeggen.

We zeggen dat er meisjes dingen doen welke ze niet willen.

Die. Die ze niet willen doen.

Ga verder. - Nee, laat maar.

Er kunnen natuurlijk vreselijke dingen gebeuren. Zeker.

Maar als we ons overbeschermen, doen we niets meer.

Echt waar. Kijk naar jullie twee.

Bijna 16, en jullie klampen je aan ons vast.

Kom op.

Wat? Als jij hen was,

zou je dan niet liever bij je vrienden zijn? Feesten,

dansen, mensen ontmoeten,

je lichaam ontdekken, andere lichamen, kussen...

Ik weet het niet...

klaarkomen.

Zeg je niets? - Wat?

Dat was heel heftig.

Ik maak me zorgen.

Ze zit de hele dag op haar kamer met haar huiswerk.

En je maakt je zorgen?

Waarover? Anna is briljant.

Ik bedoel, sommigen zouden in jouw plaats willen zijn.

Bedankt, mama. - Ik bedoelde jou niet, schat.

Ik ben een goede student.

Ja, absoluut, Nino.

Je bent niet altijd bij haar.

Je weet niet wat ze doet.

Ja, maar ik zie het.

In sommige opzichten is ze erg volwassen, maar...

Toen we elkaar ontmoetten, was je niet...

Wat?

Neem me niet kwalijk, maar je hebt me altijd gezegd...

Bedek je oren.

...dat je de laatste maagd was van je vriendengroep.

Sorry. - Ok�.

Sorry. - Precies,

ik wil haar wat tijd besparen.

Meer niet.

Ik ga naar Anna.

Goed, ok�...

Mag ik nog wat dessert?

Natuurlijk, Nino. Geef me je bord.

Hier, schatje. Nog iemand?

Lili, wil je nog wat? - Nee.

Ik wil je niet zien.

Het spijt me.

Ga terug aan tafel. Je moeder meende het niet.

Wat? Zit je in mijn hoofd?

Stop! - Ik zit niet in je hoofd.

Sorry, schat, maar ik meende het.

Zeg ja tegen het leven. - Kom mee.

Ik weet niet wat er aan de hand is, maar we moeten praten.

Waarom zei je dat? - Wat?

"De laatste maagd." Zijn dat hun zaken?

Het maakt niet uit. Het kan niemand iets schelen.

Ok�, misschien was ik niet vooruitstrevend,

maar met de opvoeding die ik kreeg, is dat niet verbazend.

Dus... - Rustig, schat.

Vind je het grappig?

Kom je?

We gaan weg.

Nee, waarom? Blijf.

Ik ga naar Anna. - Ik ook.

Wat doe je? - Ik zoek mijn telefoon.

Zijn het de hormonen? - De hormonen...

De hormonen.

In de keuken.

Ben jij het? - Uiteraard.

Een fijne middag.

Jij ook.

"No Vanilla". Wat betekent dat?

Isis? - Ja, goedendag.

Daar...

Geef ik jou mijn jas? - Ja, ja, ik bedoel...

Bedankt.

Wat betekent je pseudoniem?

No Vanilla?

Weet je het niet? - Nee.

Het gaat over vanille.

De gewone smaak. De populairste ijssmaak.

O ja. Ik wist het niet.

Ik hou niet zo van vanille.

Ik ook niet.

Wil je dat ik je vastbind?

Pardon? - Ik had het niet over ijs.

Ben je er klaar voor?

Hoe laat is het?

Het is 15.12 u.

Ik kan nu niet naar huis gaan.

Het gaat helemaal niet. - Het zal je kalmeren, je zult het zien.

Kleed ik me uit? - Nee, het is goed zo.

Sta op.

Er is geen sprake van. Ik ga niet terug naar de oude ik.

Draai je om.

Het is gedaan. Ik volg mijn verlangens.

Handen op je rug.

Hoger.

Nee, op je rug.

Daar? - Ja.

Buig je ellebogen.

Bal je vuisten.

Echt waar.

Hoe kan hij het niet begrijpen? Ik snap het niet.

Ik weet niet wat er gebeurd is. Het is een mysterie.

Is hij het, ben ik het? - Zwijg!

Als ik eerlijk ben, in het begin was ik het.

Mijn libido was weg. Ik voelde niets.

Je krijgt een flink pak slaag als je doorgaat, Isis.

Hij was geduldig.

Zo geduldig dat het nooit meer terugkwam.

Ze hebben je verkeerd opgevoed, Isis.

Open je mond.

Wat is dat? - Stil.

Neem me niet kwalijk, het spijt me. Het spijt me.

Je bent een sukkel. - Het is de eerste keer.

Ik ken de...

Het werkt alleen als we er allebei in geloven.

Absoluut. - Je doet het met z'n twee�n.

Inderdaad.

Ik heb geen zin meer.

Dag.

Zijn de meisjes in bed?

Ik ga kijken.

Anna?

Tot morgen, lieverd.

Wil je er een?

Nee, bedankt.

Ik heb achterstand opgelopen.

Ja.

Wil je scheiden?

Nee.

Nee.

Kus me.

Besef je wat voor een dag ik heb beleefd?

Heb je mijn berichten niet gekregen?

Waar was je?

Je komt hier binnen

om 22.30 u zonder uitleg.

Ik mis ons.

Ik mis ons ook.

Wat denk je? - Kom.

Kom!

St�phane, bedrieg je mij? - Nee.

Ik ga naar bed. Tot morgen.

Nee, blijf! - Ik kan het niet. Ik moet de...

O ja. Verdomme. Wacht.

Wacht, wacht.

Heb je hem?

Ja, alles ok�.

Ik ben dol op je studio.

Het doet me denken aan mijn jonge jaren.

Toen ik studeerde, had ik een zolderkamer die nog kleiner was.

Op de bovenste verdieping. Zonder lift.

Ik had een geweldige kont.

Je hebt nog steeds een geweldige kont.

Je bent lief.

Wat is dat?

Niets.

Je huid is geweldig.

Wat doe je bij mij? - Stop daarmee.

Met wat?

Heb je geen vriendin? - Nee.

Liefde is mijn ding niet. - Aha.

Je hebt het mis.

Geloof je er niet in?

Geloof me, het bestaat.

Ja?

Ja.

Heb jij het gekend?

Is het voorbij? - Nee.

Ik weet het niet.

Nee, dat wil ik niet.

Pardon.

Ik ga nu.

Ben er niet. Bericht.

Schat, ik ben het. Ik bel voor vanavond. Zien we elkaar ter plaatse?

Ik probeer er iets voor 19 uur te zijn. Kusjes, tot straks.

Je kunt gaan, ik neem mijn spullen.

Meneer Lenoir belde, hij heeft een abces. Hij is helemaal opgezwollen.

Zet hem er morgen tussen. - 5 minuten te laat

Morgen is onmogelijk. Ik heb al 3 pati�nten toegevoegd.

Waar kwam ik ook alweer voor? - Kunnen we praten?

De quiche!

Sorry, Nuria, ik heb geen tijd. Ik ben heel erg laat.

Ik kan hier niet blijven werken.

Ik oordeel niet, het is jouw leven.

Haast je

Maar besef je wat ik doe?

Sommigen heb ik al drie keer verplaatst. Ik durf niet meer te bellen.

Mijn maag zit in de knoop.

Mijn eczeem is terug, en zeer agressief.

We bespreken dit morgen. Ik beloof het.

Er wacht een meneer. - Een meneer?

Blijkbaar is het dringend. - Nuria.

Zeg hem dat ik hem nu niet kan zien.

Nog een goedenavond.

Meneer, het spijt me, maar... - Isis.

Het was niet aardig mij te ghosten zoals je gedaan hebt.

Wat doe je hier?

Ik moest je zien. - Ik moet je vragen om te vertrekken.

Ik denk de hele tijd aan jou.

Stop, nu meteen.

Nee, nee, nee. Let op je manieren.

Genoeg!

Ooit gehoord van toestemming?

Zou je me dwingen om thee te drinken? Bijvoorbeeld.

Als ik geen zin heb in thee?

Ik wil geen thee!

Alsjeblieft, ��n keer maar. Daarna verdwijn ik.

Nee! Alphonse, nee.

Julien. - Julien. Dat is wat ik zei. Dus...

Kom mee, we gaan.

Kus me. - Nee, dat is genoeg!

Ik heb er genoeg van!

Ik ben al te laat. Eruit!

Wegwezen!

Nemen we de lift niet? - Hij is defect.

Vooruit, vooruit!

Ik ben te laat. Houd een plaats voor mij. Ik leg het uit.

Ik zal me haasten. Tot zo.

Ik heb mijn vrouw verlaten.

We zijn uit elkaar.

Het is jouw schuld niet.

Weet je, Alphonse,

toen we elkaar ontmoetten,

voelde ik me onzichtbaar.

Het voelde alsof ik dood was.

Jouw verlangen, jouw blik, was het begin van...

Het heeft me heel veel goed gedaan.

Je moet het achter je laten, Alphonse.

Je bent charmant.

Je zult een alleenstaande vrouw ontmoeten. Ze zal verliefd worden.

En als je kiespijn krijgt, bel me dan.

Kom niet zomaar opdagen.

Kan ik op je rekenen?

Tot ziens, Alphonse.

Tot ziens, Isis.

Stilte!

Mensen! Jullie hebben een ramp veroorzaakt.

Alle dieren,

alle planten.

Ze zijn allemaal dood.

Ik ben er - Er is geen leven meer op de aarde.

Maar God is genadig

omdat God een vrouw is.

God heeft beslist

om jullie een laatste kans te geven.

Maar jullie moeten stoppen met vlees en plastic.

Anders zal de toorn van God vreselijk zijn! Regen!

Bravo!

Er kwam een pati�nt om tien voor zeven.

Geen afspraak, en Nuria liet hem binnen. Ik zou op tijd zijn geweest.

Wat had hij? - Geen idee.

Misschien was het ernstig. - Nee, het was niet ernstig.

Wanneer was je hier? - Laat.

Het belangrijkste is dat ik Lili heb gezien.

Pardon, laat de vader van God door. Ik ben de vader van God. Excuseer.

Hoe gaat het?

De vader van God zou een glas rode wijn willen.

Bedankt,

gewone sterveling.

Gezondheid.

Een drankje voor de moeder van God.

Zodat ze kan proosten met de vader van God.

Op het einde van de wereld.

Ik heb een quiche meegebracht.

Papa! - Ik kom.

Mijn lieveling.

Goed dat je er was. Je hebt de mensheid gered.

Ik weet het, maar Arthur scheurde mijn jurk.

Het is niets, geen probleem.

Hij deed het opzettelijk. - Maar nee, ik zal hem herstellen.

Het is niet erg. - Mama brengt je naar huis.

Ik wil blijven.

Ik ga Anna halen. - Laat maar, ze is bij haar vrienden.

Ik zorg ervoor. - Tot straks?

DE LIEFDE OPNIEUW UITVINDEN

Welterusten, schat.

Maak je zus niet wakker.

Heb je je geamuseerd? - Ja.

Ik breng haar naar bed.

Laat haar.

Het is niet erg.

Bedankt.

Hier.

Ik heb gedronken, ik ga op de bank slapen.

Ja?

Goedenacht. - Goedenacht.

Het spijt me dat ik alles gemist heb

God heeft het mij vergeven

Ik ben gestopt met vlees en plastic

Ik wil de planeet redden

Ik heb jou nodig

Besef je dat nu pas?

Misschien.

Ik vind je fantastisch

Jij durft nogal

Ik zie het als een compliment

Ga slapen

Ik vind het leuk dat je me bevelen geeft

Tot morgen

Goedemorgen.

Alles goed, schatje?

Neem me niet kwalijk.

Eet.

Er is geen melk.

Wacht.

Ziezo.

Ik heb zin in jou

De badkamer is vrij. - Goedemorgen, schat.

Wil je ontbijten? - Nee, ik ben te laat.

Gave rok. - Ik kreeg hem van Fleur.

Hij staat je heel goed. - Bedankt.

Wil je bij haar overnachten?

Ik weet het niet. - Vraag het haar.

Ga je tanden poetsen, we zijn al laat.

Ze is akkoord. Ik pak mijn spullen.

Wil je hulp? - Nee, een pyjama, een tandenborstel.

Ok�.

Ik ga me aankleden.

Goedemorgen, Nuria. - Goedemorgen.

Ben je nog steeds boos op mij?

Je gaat me toch niet verlaten, h�?

Gaan we samen lunchen?

Nee.

Ik kan niet. Ik heb een afspraak.

Morgen?

Ik nodig je uit.

Ok�. - Fantastisch.

Meneer Retors is er.

Vooruit.

Lili overnacht bij mijn zus vanavond

Ik begin eraan.

Kleed je je niet om? - Natuurlijk wel.

Waar waren mijn gedachten?

Het spijt me, ik had een hele reeks...

Niets ernstigs? - Nee, wees gerust, alles is in orde.

Kom binnen.

Het deed verschrikkelijk pijn.

Sinds gisteren niets meer.

Dat gebeurt.

Maak u geen zorgen. We lossen het vandaag op.

Neem me niet kwalijk.

Het is mijn man.

Ik heb zin om je te likken

Goed, we beginnen eraan.

Mond open.

U hebt prachtige tanden.

Het is waar. Het is leuk om te zien.

Even kijken wat er gebeurd is terwijl ik weg was.

Wijd open. Ziezo.

Ziezo, heel goed. Heel goed.

Perfect.

U bent klaar.

Ik ga naar huis

Ik ook

Haast je

Bedankt.

Zorg dat je er over 10 minuten bent

Mijn geduld kent grenzen

Wacht. Ik wil je zien.

Nee.

Kom.

Wat? Stop met lachen.

voor mijn vader