All language subtitles for The.Challenge.S27E12.1080p.WEB.h264-DiRT

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

>> Tonight on "Battle of

the Bloodlines"...

Three teams bound by blood

duking it out for $350,000.

Cousins Jenna and Brianna have

had their fair share of highs

and lows.

>> Come on.

[bleep].

>> Oh, my God,

no, no, no, no, no.

>> Ooh, come on.

>> I can't do it, Jen.

>> Do you want us to go home?

>> I do. I do.

[all yelling indistinctly]

>> You guys are cousins!

>> Blood does not mean nothing.

>> We had, like, family fights

for a little bit, um...

>> Yeah.

She's good now.

>> Their newfound camaraderie

have kept them more determined

than ever to make it to the

finish line.

>> Congratulations to Brianna

and Jenna for making it to the

final challenge.

>> Let's go.

>> Cory and Mitch, "Challenge"

rookies, want nothing more than

to be "Challenge" champions.

[cheers and applause]

>> Hold, Mitch!

>> Almost knocked out in an

early elimination round...

>> Let's go!

>> These cousins have catapulted

to the top of the pack.

>> Cory and Mitch, you guys won.

You're going straight

to the finals.

>> Yeah!

>> I feel...

>> both: We're looking good.

>> Yeah.

>> Cousins Cara Maria and Jamie

hope to give Cara Maria her

first ever finale win.

>> I want to help her do it.

That's my goal.

>> That would be so ultimate,

to do it with you.

>> You got it, good.

>> [gasps]

>> But scandal has plagued this

powerhouse team.

>> PS, I've been [bleep]

another dude.

>> Flat-out no.

I don't want anything to ruin

my game.

>> Did him dirty. You're fake.

>> Shut up, Aneesa!

>> Through it all, these

bloodlines have had each

other's backs...

>> Hold tight, cuz!

Hold on!

>> Just don't stop.

>> As they fight to take

first place.

>> Final! Whoo-hoo!

>> [gargling]

>> Let me row.

>> Okay, finish strong.

>> Let it out.

>> [retches]

>> Come on.

>> Oh!

>> No!

>> Whoo!

>> Your fate is 100%

tied with your bloodline.

>> Come on!

>> Everything you got!

[cheers and applause]

[woman screaming]

[woman laughs]

[man laughing]

>> Are you crazy?

>> Whoo!

>> You gonna come at me?

>> Shut up, Aneesa!

>> Family digs way deeper

than any friendship could.

>> That's why he's my cousin!

[Nicole screams]

>> She's the only person here

that I care about.

[woman laughs]

>> When our backs are against

the wall, there's no one

I'd rather have in my corner.

[people yelling and cheering]

>> Let the fun begin.

[relaxed electronic music]

♪ ♪

>> Cheers to the finals.

>> Whoo!

>> Whoo!

>> Jenna.

We're down to the final

three teams.

It feels good man, let me

tell you.

We all just want to have a good

time before we have a couple

of the worst days of our lives.

♪ ♪

>> Cuz, me and you.

>> To first place.

>> To being rookies.

>> To being--being my

[bleep] cousin.

>> For the family.

>> For the family.

>> It's an incredible experience

to do all this with my cousin.

You know, I came here not really

thinking I was gonna make it

that far, just 'cause

we're rookies.

We don't know what to expect.

But I think me and Cory

really earned our spot here.

>> We got to win.

We got to win.

♪ ♪

I want this win.

It's my time.

Through eight seasons of

Challenges, I've always had the

strength, but I've never

had the confidence.

And this is the first season

having my cousin with me.

I feel stronger than I've

ever felt.

>> Two years in a row.

>> The rookies, [bleep] yes.

>> All day...

I did do horrible last year.

I'm tired, and...

>> Get it.

>> You're so annoying.

>> [gagging]

>> Are you gonna drink it?

Because if you're not gonna

drink it, then I'm not

drinking this.

>> How would you feel about

calling it?

>> Okay.

>> Jay and Jenna, you guys

are done.

>> I cannot make it to two

finals and quit both.

That's embarrassing, and I will

absolutely not quit again.

It sucks, 'cause at the time,

you're like, "[bleep], I want to

quit," so...

>> You're the last person that

should be giving us

this lecture.

>> Hey, she's been in it.

You haven't.

Mitch is so annoying.

People have been underestimating

us the whole time.

I just want to blow everyone

away and be like, "Ha-ha,

I beat all of you."

[dramatic dubstep music]

♪ ♪

[indistinct chatter]

>> God, that was horrible.

[laughter]

[upbeat music]

♪ ♪

>> Guys, I got our last clue

from Teej.

It says, "It's that time

of the season.

Congratulations to you all.

My boy Franz"--

I didn't know he had a boy

named Franz--

"is gonna swing by your suite

before the race.

Once he's done, come meet me.

I'll send a car for you."

>> That's for--

>> Wait, read that--

>> Are you sure that's for us?

>> Yeah.

>> What?

>> That's really weird.

TJ's got some cool friends,

but, uh, we don't know what to

expect with this Franz guy.

Kind of adds a little bit

more mystery to it.

>> Who is Franz?

>> He--

>> Why would he swing by?

>> Well, at least we know

it's tomorrow.

[dramatic music]

♪ ♪

[knock at door]

>> Is that Franz?

>> Hello, everybody.

My name is Franz, and--

>> Hi.

>> Been waiting for you.

>> Schneider.

I'm tailor.

>> Tailor?

>> We're all very, very,

very confused.

>> Um...

>> Turn.

>> What the--

>> Why do we need a tailor to

take our measurements

for the final?

Like, aren't we just gonna run

up a mountain or something?

>> [speaks German]

[indistinct chatter]

Um, just tell me, after this,

am I gonna look pretty with

whatever you're creating?

>> That is my job.

[speaking German]

Relax.

No, keep...

arm open.

Now...

[exhales]

>> Is this measurements for

a suit or clothing

or a body bag?

I really don't know.

[quirky music]

>> [speaking German]

>> all: Bye.

>> I'm looking at my cousin, and

she goes, "This isn't right."

I'm actually scared

at this point.

[elevator dings]

[suspenseful music]

♪ ♪

>> Hey.

Yeah, yeah.

>> Oh, this is for us.

>> What?

>> Everybody, go right

ahead, everybody.

>> What the [bleep]?

What's going on, TJ?

The nicer you're treated on a

final before things get started,

the worse you better expect

things are gonna be.

♪ ♪

[engine revving]

>> Oh, here comes TJ.

♪ ♪

>> What's up, guys?

>> Hey, hey, hey.

>> What up, Teej?

>> What's up, Teej?

>> Quite the entrance.

>> Welcome to Berlin, Germany,

for your final challenge on this

season of "Battle of

the Bloodlines."

[applause]

I don't think anyone would have

predicted these three teams were

gonna be here at the finals, but

you guys did just that.

Congratulations.

That being said, you've never

done anything like this before.

This is the first final

challenge to take place in the

heart of a major city.

>> [exhales sharply]

Apparently, we're gonna be

running this final in the city.

How do you run a final

in a city?

How is this even gonna work?

>> This is our most epic

final yet, spanning the entire

city of Berlin in five extremely

diverse stages.

This final is going to test you

in ways that you've never

been tested.

Now, each stage,

you're gonna be timed.

And we're gonna add up all your

times at that final destination.

And whoever has the fastest time

will win the final challenge

and become the champions

of "Battle of the Bloodlines."

You win, you receive $250,000.

>> Holy...

>> That's $125,000 each, guys.

>> That's, like, more than I

make in a year.

That motivates me that much more

to kill this final and just

push myself to places I've

never been before.

>> Second place: 75 grand.

And third place: $25,000.

>> Oh, my God.

If I won that money, it would

change my life.

I've got a lot of loans

from school.

I've got a lot of uncertainty

about what I want to do with

the future.

I need this.

>> Now, of course, there's

a catch.

You have to finish in order

to get paid.

Right, Jenna?

>> Right, and we will.

>> I want to be the reason that

Jenna finishes her second final.

You know, I want to be her

motivation to win it together.

It'd be great.

>> You ready to get started?

All right, right now, we are

outside of an old CIA complex

for the first stage of your

final challenge.

Throughout this complex are

four checkpoints.

[dramatic music]

♪ ♪

You must run a lap all the way

around the complex with a very

heavy bag before moving on

to your next checkpoint.

Complete each checkpoint,

you receive a token.

Your goal is to get all those

tokens and get that time stopped

as fast as you can.

It's that simple, guys.

Get it done.

I'll see you at the next stage.

[applause]

>> It's really, really, really

gonna suck, probably.

We're gonna be drained and tired

and exhausted.

But there's a finish line that

we're gonna meet, and we're

gonna finish it.

>> Obviously, I want

to win the money.

First-timer coming in,

winning it--be a big deal.

>> My heart's going

a mile a minute.

The money is huge, but it's not

even a real thing to me

right now.

Like, I'm not running for

the money.

I'm running because I just

want to win.

>> This is our first time doing

the challenge.

>> Mm-hmm.

>> It's our first final.

>> It's been one step after the

other, and I think this is our

final chance to really show

that we're gonna--we're gonna

take this one all the way.

>> Dig deep, guys.

All right, guys, you ready?

[suspenseful music]

Go!

[dramatic techno music]

>> All right, guys, you ready?

Go!

[dramatic dubstep music]

♪ ♪

>> Cara--

>> Just jog. Go.

Cory and Mitch are ahead.

Me and Jamie are right

behind them.

I'm just thinking, "Go, go, go.

Keep up or pass them."

Every second counts.

>> Oh, here are the bags.

There's four checkpoints, but

before you can start each

checkpoint, you've got to do a

lap around this compound, and

you've got to do it with a bag

on your back.

Ugh!

>> Whoa, picked up the wrong

bag, Teej, because this one's

120 pounds.

Jamie, you can carry that one.

I pick up mine.

It's 60 pounds, really heavy,

really awkward.

Like, this is not gonna be good.

>> Oh, Jesus.

>> There's a strap.

All right, let's go.

>> Just carry it like this.

This way, Cory.

Yeah, all right.

>> Wait, is it this way?

Jamie...

>> Bri, you good?

>> We start running through

this trail.

It's in the woods.

It's uphill.

It's bumpy.

There's rocks everywhere.

It's so miserable.

>> Ugh!

[energetic music]

♪ ♪

>> Whoa, [bleep]!

What the [bleep]?

We get a good lead up the hill,

and one of my straps falls off.

>> I got you.

>> Seriously?

The other teams end up

passing us.

It's kind of driving me crazy

a little bit, 'cause we just

started, and here we are stuck.

>> Feed it through right there.

>> Come on.

>> Keep it steady,

cousin, steady.

It's just a marathon,

not a sprint.

Just legs, all legs.

>> It feels like there's another

person on our back.

Straps are digging into

my shoulders.

My lower back's killing me.

My legs are already killing me.

I'm like, "This kind of sucks."

>> [bleep], let's go.

These bags are so much fun.

>> Oh, we're here?

[grunts]

[percussive music]

>> Come on.

♪ ♪

>> Feels a lot lighter now.

Sign.

"Roll the barrel to the marked

zone and restock in order to

collect your token

and continue."

>> Grab one.

>> First checkpoint is called

Barrel Roll,

and we have to roll six barrels

all the way up the hill, stack

'em up at the next point.

>> Hopefully this isn't

too hard.

I mean, I walk on a incline at

the gym all the time, so this

should be fine.

>> We're there.

We're there, Cor.

>> Yes, sir.

>> Oh, my God.

♪ ♪

>> Rolling is gonna be so

much fun.

>> It's easy.

>> We're a good

two barrels behind.

We started off slow, but it's

all about how you finish.

♪ ♪

>> Come on.

>> I feel like we're doing

pretty good right now,

but so are Jenna and Brianna.

>> Any lead we can get,

you take it.

This is what we're made

for, this [bleep] right here.

>> Thinking about that money.

[barrels clanging]

[dubstep music]

>> Whoo!

>> Ha.

♪ ♪

>> Good job.

Good job.

You feel good, Bri?

>> Yeah.

>> Okay.

>> Brianna's thinking of

the money.

She just wants to get there.

>> Well, that's the goal.

>> I got to redeem myself.

You know how embarrassing

it was last season?

Hell no.

♪ ♪

>> Grab the barrel. Go, go, go.

>> I'm rolling my barrel, and

Jenna's right behind me.

I'm like, "Damn, girl.

Slow down."

♪ ♪

>> I'm done rolling it.

I'm just gonna start tossing

this thing as far as I can.

I'm just thinking, "Hey, we got

to make up some time."

Don't want to tire out, now.

It's a long marathon.

>> Yeah.

>> Nice.

>> We drop off our last barrel.

We grab our token.

We're in first place right now,

and I'm stoked.

>> [panting]

>> I'm like, "All right,

we're done."

But we're not done, 'cause we

have to grab the backpacks

again, and we have to do another

loop, which is horrible.

>> All right, cuz.

>> It's the last load.

>> Last time.

[dramatic techno music]

♪ ♪

>> Good, good.

>> Where's that token?

Yeah, buddy, got one down.

Beast.

>> This weighted backpack sucks

so bad.

I feel like that if I leaned

back, I would just fall to the

ground like a turtle.

>> We grab the token, put it on

our token board, but all I'm

thinking about

is that heavy bag.

Let's [bleep] move.

♪ ♪

>> Come on.

I've got a ton of endurance,

a ton of energy, but Jamie's

kind of struggling.

He's holding 120 pounds

on his back.

It's a lot.

It's ridiculous,

but we can't stop.

This is just legs.

Every time we stop, they get

another second to catch up.

>> Ah.

>> Come on.

We need to do as much of a lead

as possible to psych them out.

>> Oh, yeah.

Oh, [bleep].

♪ ♪

>> We don't stop; we don't drop.

Stronger than Mitch and Cory.

>> Argh, this is the worst part.

>> Oh, [bleep].

>> Ah.

I need to sit.

Oh, my God.

[bleep].

This, dude, this is completely

against us.

The weight in these bags

is no joke.

We came here, you know,

hoping for a first,

expecting to take these other

teams out,

but it's killing us.

>> Get up.

Stretch your back out.

Let's go.

>> Mother[bleep].

I don't know if we're gonna be

able to do this.

This thing is so [bleep].

>> Dude...

This is completely against us.

>> Calm down.

Catch your breath.

Me and Mitch right now,

we're in last place,

but we've been in this

position before.

>> Is your leg okay?

>> I'm hurt.

>> Your leg?

>> I'm hurt.

[grunts]

>> Come on, Cory.

>> Let's go, baby!

That's why he's my cousin.

Our family, we don't quit.

Here we go.

>> Yeah.

>> One, two, one.

>> [sighs]

>> That's better.

Hardest thing I've ever done,

but we gonna make it.

>> I can't take it.

>> Come on.

Jen and Bri are right behind us.

One step in front

of the other, cuz.

Otherwise it's not gonna end.

You good?

>> No.

Cara, there's only so fast I can

go without dying.

>> One step in front of the

other, that's it.

>> Please let me go at my pace.

I'm doing my best.

Just let me do my thing.

Cara, Cara!

Wait.

>> Good job, girl.

>> My pants are almost down

to my ankles.

>> Mine too.

>> Halfway through the trail,

Cara and Jamie

start gassing out.

We are so shocked right now

but crazy happy.

They're definitely the team that

we need to beat, so we're, like,

"Okay, you know, we could

do this."

>> Jamie, please...

>> Cara, give me a sec.

>> Just keep walking.

>> Don't yell at me.

>> Keep walking.

It's a slog.

One, two.

Come on.

[intense music]

♪ ♪

>> Oh, my God.

We got a good lead.

>> The sooner we get there,

the sooner it stops.

I'll stop talking.

>> Good job.

We're almost at the bend.

>> What the [bleep]?

We get to the second checkpoint.

You need to climb up this long

flight of stairs up into this

creepy-looking building.

Now I'm just wondering, what the

hell are we doing in there?

"Here's a catapult to flip

a beer stein into a goal.

Each player must score in order

to collect your token

and continue.

Every time you miss, each player

must take a drink."

Wonderful.

>> The second checkpoint

is called Flip Flop,

and for this one, you have

to catapult a giant glass beer

stein thing into a barrel.

And if you miss, you have

to drink a beer.

What?

>> We're almost there.

All right.

Just lend it up.

>> All right, so you jump first,

and I'll hold on to you.

And then just jump 2 feet.

>> My thought is just see how

hard we need to jump, because if

we have to drink, like, six of

these beers, I don't know if we

can walk down the stairs

after this.

>> One, two, three.

[glass shatters]

Ah, so close.

I don't really like beer.

Gross.

Chocolate milk or a Shirley

Temple or maybe some water--

that would've been a lot nicer.

Oh, I hate beer so much.

>> I know.

[energetic music]

♪ ♪

>> Come on, we got to go.

>> Cara, slow it down.

>> Come on, cuz.

Flip a beer stein into the goal.

Every time you miss,

take a drink.

>> I'm pretty good at physics,

I would say.

Not really, but I think I'll do

well, 'cause I'm good

at Flip Cup, maybe.

>> Okay.

[rattling, stein clanking]

[bleep], you have to drink

a beer.

>> This is not as easy

as I thought.

[glass shatters]

>> Two, three.

[glass shatters]

>> Like, I'm gonna start

blacking out and start crawling.

>> I was like, "There's, like,

30 beers here."

>> [belches]

Ew.

[belches]

But we found out they're

nonalcoholic beers,

so we were not getting

tipsy on the challenge.

>> Yeah.

I knew it tasted different,

but I was like, "Eh,

maybe it's just German.

I don't know."

>> Yeah.

♪ ♪

>> Yay!

>> Yes!

>> Pull it back.

>> This is sick.

The taste is fine.

The sheer amount of liquid that

I'm supposed to fit in my

stomach is not fine.

♪ ♪

>> Come on, Cara.

Oh, [bleep].

>> Come on.

Puke it up later.

Come on.

>> Hang on. [bleep].

>> ♪ It's a party, party ♪

♪ Party, party ♪

>> Yes!

>> How the [bleep] do they

do that?

>> At first, I wasn't too

confident about my ability

to beat Cara Maria and Jamie.

Oh, my God, I'm gonna throw up.

But now I'm extremely confident,

and I think we could get first.

>> Oh, thank God.

>> Oh, my God.

>> Whoo, whoo.

>> Walk for real quick.

♪ ♪

>> Let's go.

>> What could it be?

>> [retching]

Puke it up. Come on.

>> I'm gonna, like, [bleep]

blow everything I'm drinking.

I'm trying to puke so that I can

fit some more stuff into my

stomach, and I literally can't.

Awful.

>> Cara, no more complaining.

Just go.

Jen and Brianna have

a lead on us.

Come on.

>> I'm worried that the training

that I've done for endurance,

for running, for strength is

not gonna come into play this

season, and it's gonna come down

to some janky carnival games.

[bleep]!

I can't drink all this.

It's literally impossible

to drink that much.

>> Cara, stop complaining...

>> That's impossible.

>> And just go.

>> Yeah!

Oh, this is gonna be fun.

Turn up!

This is what I call a final.

Let's go.

Me and Mitch, we feel like,

"Hey, this was made for us.

Chugging beers and throwing

stuff into a barrel?

Psh, that's a gift.

That's not a task."

Oh, yeah!

[glass shatters]

>> Little much.

>> Finally, something that suits

my talents.

[glass shatters]

>> Ooh.

We go!

>> [bleep]!

>> Cara, come on.

>> I can't drink any more.

>> Cara, come on!

Don't quit on me.

>> [whimpering]

>> I didn't quit on you.

Don't quit on me.

Let's go.

>> I can't drink all that.

[sobbing] I can't.

>> I'm like, "Great, you know,

our lead's shot.

If we get too far behind, we

could lose our chance at winning

this final."

>> [sobbing]

>> Stop crying.

>> I can't.

[sobbing]

>> Come on, finish that.

>> Cara, come on.

>> I can't drink anymore.

>> Cara, come on!

Don't quit on me.

>> [whimpering]

>> I didn't quit on you.

Don't quit on me.

Let's go.

>> This girl is over there

crying, "I can't drink"--

She's whining right now, man.

Listen, you make it all the way

to the finals, I don't want

to hear you whining.

I don't want to hear you

bitching about anything.

We're not chugging fish guts.

>> Mm-hmm.

>> This is beer we're

talking about.

>> [gags]

[retching]

>> Yeah!

>> [groans]

>> Cara, you got to dig deep.

I didn't come to Berlin

for nothing.

Cara, please.

We're here to win this.

This is what you've wanted.

This is what you told me

it was gonna be:

the worst experience of your

life times ten.

And we're here now, so let's

just do this.

Come on, finish that, and

I'll drink the next one.

>> I can't!

>> Yeah, you can. Let's go!

>> [retching]

[groaning]

>> So close.

It feels great to be in

first place.

There's no sign of

the other teams.

We feel like we have a really

strong lead, and we're off to

the next checkpoint.

[energetic music]

♪ ♪

>> Come on, baby.

[glass shatters]

Oh, mother[bleep]!

We're having a nice family

bonding experience.

>> Turn it up.

Ahh.

>> We're puking right next

to each other,

helping each other out.

We're gonna get the job done.

You're so close.

>> [burps]

Whoo!

>> I drank it.

You set it up. Go.

>> What's the best way to do it?

>> Stomp it.

♪ ♪

>> Oh, [bleep]!

Thank God.

By some extreme stroke of luck,

I finally land a stein in the

barrel, and I'm thinking, "Let's

get the hell out of here."

Oh, God.

Oh, that was awful.

I have so much water

in my stomach right now.

>> [belching]

>> [groaning]

I wish I could puke.

I'm gonna take a puke.

>> Stop talking.

>> You know what you got to do.

Nice and easy in the bucket.

>> [sniffs]

[grunts]

>> That's right.

>> [belches]

>> There you go.

You're killing it.

♪ ♪

Oh, my God!

>> I thought we were gonna

make up time.

This is bull[bleep].

♪ ♪

>> Um, this way.

>> [gasps]

>> [weakly] Oh, my God.

>> Come on.

♪ ♪

>> [whimpering]

[gasps]

>> [grunts]

Wait. Wait.

>> What?

>> Oh, they already dropped

theirs off?

>> Come on.

>> Okay.

>> Sit down.

>> Sit down, sure.

>> Cara, come on.

>> Argh, I can't lift your bag.

[grunts]

[bleep]!

[grunts]

>> Block Head.

"To complete this puzzle, place

all your blocks so that they are

flush with the puzzle board.

Once completed, collect your

token and continue."

>> The point of the game is to

arrange these little block

things that are, like,

three-dimensional.

And you have to put them flush

against the board with no

spaces showing.

>> Cool.

>> It looks so simple when you

get there, but your mind is

racing, like, 1,000 miles a

minute, and you just can't

think straight.

>> That's not gonna work.

>> One more. Two big chugs.

Yeah!

>> What?

>> I'm just having trouble

with the catapult.

For some reason, I can't find

my rhythm, you know.

So I'm missing.

>> Get some force.

You got this.

You got this, Cory.

♪ ♪

>> [bleep].

>> Yay!

>> Yeah, let's go.

Let's go, let's go, let's go.

We're out. Whoo!

Hold on. Bag.

I'm dead.

[retching]

>> There you go.

Get all that [bleep]

out of there.

>> [spews and spits]

That feels a lot better.

>> [laughs]

I can't believe Jen and

Brianna did it so much.

>> Wait, wait, wait,

wait, wait, time out.

>> Ooh.

>> I think that this is exactly

what we just had.

I don't think it fits.

♪ ♪

>> Oh, yeah.

Look at how nice that is,

nice and precise.

>> Cuz, you're doing awesome.

>> Give me a 20-second rest

right here.

>> Okay.

>> Third lap now, and I'm dead.

I just puked my brains out.

My legs hurt.

My back hurts.

I'm just miserable right now.

I'm just basically looking at my

feet and just telling them

to move.

Three, two, one, go.

[dubstep music]

♪ ♪

>> Oh, yeah.

>> both: Oh, yeah.

>> It's gonna be a--

>> This is gonna be fun.

>> I thought that was

an L right here.

>> Yeah.

>> What the hell?

>> Yes.

>> Ooh.

>> Yay.

This way?

>> [laughing]

>> Let's go.

>> Unhook, quick.

♪ ♪

>> We're okay.

>> Mm-hmm.

♪ ♪

>> All right,

we got 30 seconds.

We're going.

>> Let's just get this done

as quick as we can.

>> Right.

>> We're almost out

of the tunnel.

I never thought that I would

be able to do half the stuff

that we've done.

I'm always looked up to Cory.

He's been a role model for me.

I hit the gym because

he hit the gym.

It's just been an honor to get

to do it with him.

To get to go through such tense,

challenging moments, it really

brings you together.

>> There you go.

>> Oh, yeah.

You lead.

Oh, yeah.

[rock music]

♪ ♪

>> Yay.

>> Now we have to do another lap

with the weighted bags,

but I'm just trying not

to think about it.

I just want to just

get through this.

Don't stop.

Just keep moving.

♪ ♪

>> [murmuring indistinctly]

>> Come on, come on.

Let's go.

I hate stairs, and my legs are

already shot.

My back's shot.

So this is the worst

possible thing.

I'm really over here struggling.

>> All right, going up.

One at a time.

Keep going, cuz.

It's okay.

Just keep walking.

>> [bleep].

[dramatic music]

♪ ♪

>> Just keep walking.

>> [grunts]

It's hot out.

I'm pouring sweat.

I'm dying.

I can't even move my legs.

I'm literally crawling up these

stairs, holding on to the rail.

♪ ♪

>> "Place all your blocks

so that they're flush with

the puzzle board."

What do you mean?

Oh, it's like a Tetris.

Okay.

Jen and Brianna are

nowhere around.

They've already solved it.

They're already moving on.

And we have a lot of time

to make up.

[dubstep music]

♪ ♪

>> Ready?

One, two, three.

[both grunt]

♪ ♪

>> Home stretch.

>> Yep.

>> We know we're in last place,

but we're both keeping each

other going.

We're both staying at

the same pace.

And we're just gonna

keep pushing.

[grunts]

♪ ♪

>> I think that works--yes.

>> Right there?

>> Yep.

>> Cara ends up figuring out the

puzzle, but we're pretty

far behind.

We know we have to speed up

right now.

>> Yay for not taking too long

on that, huh?

>> I know.

The beer thing killed us.

>> Hey, boys.

>> Look.

>> Bri, give me one sec.

Hold on.

[tense music]

♪ ♪

It's [bleep] killing my back.

♪ ♪

>> All right.

>> Okay.

[dramatic music]

♪ ♪

>> All right, so what's

the object?

>> I love puzzles.

Puzzles have kind of been

my strong suit this season.

So I'm excited to, you know,

maybe get a chance to make up

some ground and knock this

thing out.

We need something that is gonna

be able to get--

there's no S curve like that.

>> So how are we gonna have

to hit that?

Let's go. Let's think.

>> Like that.

♪ ♪

>> At this point, me and Jenna

are getting really confident.

I mean, we're still exhausted.

We know we have a long

way to go, but we're thinking,

you know,

we're ahead of Cara and Jamie,

who are, like, the strongest

team out of the three of us.

I'm just happy to be with Jenna,

because we push each other.

>> This work?

>> Yeah, it will. You got it.

>> You got it?

>> Whoo!

>> Thank goodness.

>> All right.

>> Cousin Mitch, he's a genius

with the puzzles,

so I'm feeling good

at this point.

We knocked the checkpoint out

in a decent time,

so let's keep it moving.

Let's just get a nice jog.

[energetic music]

♪ ♪

>> "Use your tires to create

a bridge for you to cross

to the line on the floor.

If any part of you touch the

ground, go back

and start again."

>> We have to build a bridge all

the way around this building,

which is really, really,

really far.

If your feet touch the ground,

you have to go back

to the starting line.

We can't even see the finish

line from here, and it's

so horrible.

>> That one here, then here.

>> Okay.

[footsteps thudding]

>> Are you reevaluating

our relationship as cousins?

>> Yes.

>> [laughing]

I love you.

[laughing]

Only one more lap

of that [bleep].

>> I need to stop.

My back is giving out.

[panting]

Ooh!

>> Stand up.

To be honest, right now,

you kind of find a rhythm.

You put all the BS aside.

You tell yourself, "Hey,

I'm in the finals.

This is what I wanted.

Stop crying.

Stop complaining.

Let's go."

>> ♪ Yeah, you only failed ♪

♪ If you don't try ♪

♪ Positive thoughts ♪

♪ Be a gold mine ♪

♪ You can achieve it all ♪

♪ If you set your goals ♪

♪ Speed racer, I set poles ♪

♪ If your spirit's strong ♪

♪ Then your body falls in line ♪

>> You see it?

>> No.

[dramatic hip-hop music]

>> ♪ Me and that finish line ♪

♪ About to be reacquainted ♪

♪ And I know I need to stop ♪

♪ Getting agitated ♪

♪ At whatever the world ♪

♪ Throws at me ♪

♪ And I know that you're ♪

>> Now just...

>> ♪ Trying to keep me under ♪

♪ Lock and key ♪

>> Walk up them stairs.

Want to jog?

>> Yeah, I like jogging.

>> ♪ I will overcome the world ♪

♪ Even with the odds ♪

♪ Against me ♪

♪ So don't even tell me ♪

>> Mother...

>> You think I could jump?

Let's see if we can

scoot with this.

One, two, three.

>> both: [echoing] No!

[dramatic music]

>> One, two three.

♪ ♪

One, two, three.

>> both: No!

>> Brianna falls on the ground.

We have to go all the way back

to the beginning.

And now we're just kind of

freaking out.

>> We're climbing higher and

higher up this building, and

thankfully, we see Jenna

and Brianna.

And for whatever reason, they

are about halfway through

the course.

And if there's a chance for us

to catch up, it's at this point.

Ready?

>> Cara Maria and Jamie make it

to the top, so now we probably

don't have that great of a lead

because of our mess-up.

>> Okay, I'm gonna roll this

behind me, nice and low.

[upbeat rock music]

♪ ♪

There we go.

Good.

♪ ♪

>> Jenna's being great

right now.

She's like, "Don't think

about them.

Don't look at them.

Just focus on what we're doing.

We need to play this extra safe.

We cannot go back

to the starting line again."

>> Oh, I see it.

>> ♪ Well, I don't understand ♪

[sings indistinctly]

♪ Or the death ♪

♪ ♪

♪ Yeah, I don't think ♪

♪ I get the point ♪

♪ Of the whole process ♪

>> Got about 100 meters, man.

That's it.

>> ♪ Could it be ♪

♪ Any other way? ♪

>> Ah, there's a bag.

[bleep], holy [bleep].

>> ♪ Could it be ♪

>> Whoo, whoo, whoo!

>> ♪ Any other way? ♪

♪ Couldn't bear, couldn't bear ♪

♪ ♪

>> Me and Cara Maria figure out

that the best way to do it is

to have one person squatting,

one person standing.

Our method's working.

It's just very slow

and meticulous.

And our legs are absolutely

annihilated right now.

>> ♪ Stop ♪

♪ ♪

♪ Let me off this carousel ♪

♪ ♪

♪ We're all sick of waiting ♪

♪ We're not well ♪

♪ ♪

>> I am so excited.

That was such a miserable

little challenge.

We want to keep our lead,

so we're kind of not arguing;

we're not complaining.

We're getting through this.

Okay.

>> All right, ready?

[techno music]

♪ ♪

>> Hey, you.

>> Good job.

>> You too.

>> [bleep], keep going.

>> I'm trying to get to the top

of this tower as quick as I can.

You got to dig deep.

The sweat's pouring down.

It's miserable.

And we already know

we're in last,

but I'm thinking about

the finish line.

[horn blares]

>> That's it, right?

We just finished the first leg

of the final.

We're dying.

Oh, my God.

We're here first.

>> Now we have a great lead

on the other teams.

>> Yes.

>> So if we don't do good on

the next part, we still have

a little bit of lead.

We did not stop once.

We kept going.

We didn't drop the bag.

>> No.

>> She's so proud of me

for that.

>> Yes, I am.

>> I wanted to.

But I didn't.

If we have this lead now,

we can keep it up.

>> Right.

>> We did come in first.

Who would've thought

the girl-girl team...

>> Right?

>> Coming in first so far?

>> Shocking.

>> Read it off, Mitch.

>> "Use your tires to create

a bridge for you to cross."

>> Corey and Mitch come right up

behind us.

So literally, at this point,

this is anybody's game.

>> Ready?

>> Right now, the best way to go

about this is slow and steady,

and the last thing you want

to do is make a stupid move and

then have to go all the way back

to the beginning and do it

all over again.

>> Get over.

We'll get the hang of it.

It's a little tricky.

We're bigger guys.

So it's--you know, it's making

the tire collapse

a little bit more,

and we just try to stay

level-headed, make sure that

we don't miss a step,

because if we do, we're gonna be

very, very far behind.

>> They're moving way too slow.

Ready?

>> Yeah.

>> Ready?

>> [speaking indistinctly]

>> Bring it around your back

for me.

Bring it around your back.

>> All right.

Go.

>> All right.

[energetic music]

♪ ♪

>> Careful doing that.

>> [sighs] Here I go.

>> All right.

Come on, Cara.

>> Finally we finish the tire

round, and I'm just so happy.

Let's go.

[both panting]

♪ ♪

>> If I fall, I'm gonna [bleep]

somebody up.

>> [chuckles]

>> [panting]

All right.

>> [sighs]

>> [bleep], how long

have you guys been here?

>> I don't know.

>> Like, ah, not that long.

>> Uh, right now, we're

in second place behind

Jenna and Brianna,

who are very fast and annoying.

>> I'm hoping for more

endurance, less chancy

puzzle crap.

Endurance would be,

load me up with weight...

>> No.

>> But not as much as him.

>> I totally disagree

with your statement.

Cara's weakness is sometimes

she gives up on herself,

and she gets...

>> I do not give up.

I could not consume that much

liquid in my body.

If you tell me to keep climbing

the hill, I'm gonna keep

climbing the hill.

Those janky games threw us off

by a lot, and I apologize.

>> Promised myself

we will not give up.

>> No, we won't.

>> I don't care if

"The Simple Life" is beating us.

We're gonna have our day.

These tires are a lot harder

than they look.

There's no real fast way

to do this.

But we know we're behind,

so we got to pick it up.

>> Uh, it's starting to roll

in on me.

>> Oh...

Hold it, hold it, hold it.

>> This episode of "The

Challenge: Battle of the

Bloodlines" continues now.

[energetic music]

♪ ♪

>> All right, focus.

♪ ♪

>> Oh...

>> The thing collapsed on me.

>> Whoo!

Boy.

My toes are centimeters away

from hitting the ground.

I just saw my life

flashing before me.

>> It's starting to collapse

a ton more.

>> The last thing we need is

for my toe to hit the ground

and to have to start this

all over again.

All right, we're almost there.

Come on.

There's no [bleep] way

I'm doing this again.

On this thing, pick that thing

up, throw it across the line,

and we're done.

Okay, hold on.

Let me regain my balance.

Pick that thing up...

>> And throw it over.

[bleep], that made

my heart drop.

>> We finally get our last token

in our hand.

We know we're behind

by a good hour.

I'm not gonna be happy

with third place,

so at this point, I just know

we have to push it.

[rock music]

♪ ♪

>> So we made it.

>> Uh, we really struggled

with the bags.

My bag was just--it was sitting

really low, pulling me back,

straining my back like crazy.

Cory's got his knee going on,

you know.

By the end of that, I think both

my knees wanted to explode too.

>> We got some time to make up.

>> Yeah, that's for sure.

[Colours' "Monster"]

[dramatic music]

♪ ♪

>> This is such a weird thing.

We're getting driven around

the city.

That's only one stage, so we

still got a lot more to go.

We're all sweaty.

We're all miserable.

We're already tired.

Everyone's pretty much like,

"All right, that really sucked.

What do they have for us next?"

>> We're clearly gonna head

somewhere else in the city,

but we have no idea

where we're going.

It's anybody's guess.

>> ♪ Now I'm feeling ♪

♪ Like a monster ♪

♪ ♪

♪ And I feel ♪

♪ I'm getting stronger ♪

>> They could throw anything at

us, so I really don't know

what to expect.

>> Well, we're not stopping.

>> You know, it is a little

bit scary to go

to a new location,

so we're kind of on edge

at this point,

but at the same time,

that's exciting.

>> I'm so, so dirty.

It's really up in the air.

Any--it's anybody's game.

>> I think people would be

absolutely, completely shocked

if me and Jenna came in first

for the whole final.

>> I envisioned this final being

maybe a little bit of swimming,

hiking, maybe some bike riding,

and I'm just really hoping

nothing that we have to eat.

[dubstep music]

♪ ♪

[gagging]

>> Holy God.

>> Next, on the season finale

of "The Challenge"...

>> Come on, Cara.

We can still win this.

>> I don't know what's gonna

happen, but I know I'm not

gonna quit.

>> Come on, Cory.

It's time to finish

this thing out.

Go. Let's go.

>> [bleep].

[retching]

>> [speaking German]

>> What the hell?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.