All language subtitles for The.Upside.2017.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT

[POLICE SIREN WAILS]

Subtitles by explosiveskull

[HORN HONKS]

- [ENGINE REVS]
- [HORN HONKS]

[POLICE SIREN WAILING]

DRIVER: Oh, shit.

I bet you 100 I lose 'em.

[ENGINE REVS]

[TIRES SQUEAL]

[GRUNTS]

[SIREN CONTINUES]

- DRIVER: That's 100 bucks you owe me.
- What?

Your silence was your bet.
You know that, right?

- [SIREN WAILS]
- Shit.

Step out of the car.

Step out of the car!

- Show me your hands. Hands!
- My hands are right here.

- COP 1: Step away!
- We on our way to the hosp...

Listen to... Listen to me.

- Stop resisting.
- Nobody's resisting you.

Get out of the car.

- Put your hands up and get out of the car.
- He can't!

Why don't you open your eyes?
Go look at the tags.

What you think's keepin' him
sitting there so pretty?

- [RADIO CHATTER]
- COP 2: There's a chair, Sarge.

Good job, Columbo.

Ding, ding, ding, ding, ding.

He's a quadriplegic.

We on our way to the hospital.
The man is havin' a seizure.

Oh, Christ.

Y'all go ahead and take
your sweet time though.

He's probably got a few minutes
before the rigoletto sets in.

Rigor mortis.

It's rigoletto.

Quads are already paralyzed,
so it's a special term.

Are y'all seriously
still standing there?

Check him out.

[CHOKING]

COP 3: We got a problem, guys.

You'll have a bigger problem if
I don't get him to the hospital.

Call an ambulance.

You think an ambulance
is faster than this car?

- Boom! Huh?
- [GROANS]

Jesus.

You really sold that one,
didn't you?

[GROANING]

"Rigoletto"?

[LAUGHS]

[SIRENS WAILING]

[CLEARS THROAT]

All right.
So, we radioed ahead.

They're comin' out
with a gurney.

- All right?
- Okay.

He's gonna be fine.

Appreciate you, man.

[LAUGHING]

What now?

Just over there.

Such a waste of time.

All of this.

What was I supposed to do?

You couldn't breathe.

Yvonne, I said
no extraordinary measures.

- [LIFT WHIRRING]
- Repeatedly.

[CHATTERING]

PAMELA:
Where are the signatures?

I've been looking, trust me.

I'm not paid to trust you.

Do you wanna
go back to prison?

I didn't belong in prison.

You need to prove
you're looking for work.

I am.

It's just that the leads
that the computer

keeps choosin' for me,
they not for me.

The computer don't know me.

You don't know me.

Well, I know you, Mr. Scott,

and you need three signatures
by tomorrow,

or you can tell it
to the judge.

[SIGHS]

MANAGER: What does great
customer service mean to you?

[SIGHS] Doin' the right thing.
I don't know.

Tell me about a time when you
worked hard to solve a problem.

This morning, gettin' up.

Do you even want to work here?

I just need a signature.

Don't give up.

WOMAN: Like this?

MAN: Yeah, that should do it.

Why is my cook
and her husband doing this?

Because you fired David.

But we have some great resumes
for life auxiliaries,

and we're gonna
find you someone.

Someone you like.

[HORNS HONKING]

I have an interview
with a Mr. LaCasse.

Same.

The first elevator.

I'll send it up for you.

Wait, this thing goin' up?

You here for the cleaning gig?

Uh, life auxiliary.

Life what?

Auxiliary.

That's what they
callin' it now? [CHUCKLES]

White people got a name
for everything.

- [ELEVATOR DINGS]
- Penthouse?

This is an apartment?

[SHOES SQUEAKING]

Yo.

Are you asking me
to move over?

Except I'm not asking.

Just move, man.

[SIGHS]

Ain't this gig supposed to be
for the whole building?

No, just for him, Mr. LaCasse.

You gotta put on your Sunday
clothes just to push his broom?

[OPERA PLAYING]

YVONNE: So...

What would you
like to tell us?

I take my relationship with
my clients very personally.

And seriously, I mean...

And professionally as well,
of course.

[CLEARS THROAT]

I don't hear "disability."

I hear "this ability."

Let me be your hands
and your arms and your legs.

Allow the space
where you begin and I end

to be both infinite
and infinitesimal.

I love that. You...

All right.

Your book changed me.

So, I figured, even if
I don't get the position,

I could get an autograph.

How would you
get an autograph?

[COUGHING]

MAN 1: It's sort of
an interesting thought.

The chair is a metaphor
for energy.

MAN 2: The way I look at it,
it's not what's been taken from you,

it's what you've been given.

WOMAN 1: I was with my previous client
for 18 years, so can't get rid of me.

WOMAN 2: Well,
I have kids of my own.

So, washing? Check.
Feeding? Check.

Spills and accidents?
Check, check.

MAN 3:
I was a sociology major.

I gotta go get my kid, man.

MAN 3: You can't always tell by looking
at someone what's wrong with them.

Now, tell me more about the previous...
Excuse me.

- What are you doing?
- Oh, relax, it's not a holdup.

I mean, even though you been holding
me up for damn near a hour out there.

I gotta get to my kid, yo.

You need to wait your turn.

All I need is a John Hancock.

Ain't gonna take you
but a second, lady.

Are you delivering something?

Yeah, employment papers.
I just gotta have somebody sign it.

It's gotta be, like,
a manager or the owner.

Is that you?

Nah, it ain't you.
Is that you, boss?

Yes.

Fantastic, man.
Just sign this for me, please.

How would I sign it?

I don't know.

Slowly?

[GASPS]

[SCOFFS]

What? Don't your arms work?

- They don't.
- Damn.

What about you, sweetie?

Why do you need a signature?

I don't need a signature.
My PO needs a signature.

As a matter of fact,

you should put your number down here
just in case she wanna phone or check in.

That way, it look like I did
what I said I was gonna do.

And if she asks, just say an extremely
attractive candidate came in here,

but y'all weren't lookin'
for a supermodel.

I'm sorry, who might phone?

My PO.

- PO?
- His parole officer.

What's that look about?

Don't judge me.
I ain't judged you.

Will you excuse us
for a moment, please?

YVONNE: Thank you.

- I gotta get to my kid, man.
- Why don't you have a seat?

No, I'm good.

So, you need a signature.
You don't need a job?

I need both.

Well, then have a seat.

Please.

[SIGHS]

Have you ever done
this kind of work before?

I've done every kind of work
that you can do with a record.

What were you in for?

[SCOFFS]

You're not allowed to ask me
that question in an interview.

- Says?
- Says the constitution.

[EXHALES]

As a matter of fact,

now that you asked me that question,
you gotta offer me the job.

Okay.

"Okay"?

Okay,
I'm offering you the position.

What?
Philip, what are you doing?

I'm offering him the position.

- So?
- [SCOFFS]

I don't wanna be
your janitor, man.

Janitor? No, no. We're...
We're hiring a life auxiliary.

A what? What... What is that?

He doesn't even know what
he's applying for, Philip.

I need assistance.

My arms don't work,
as you so astutely noted.

Nor do my legs.

I can only move my neck.

You can move your mouth.

As can you.

So, what's that mean?
I gotta...

I gotta carry you around
or somethin'?

You'd have to transfer me
to the chair,

to my bed, to the car.

There would be some travel,
if that interests you.

It don't.

Travel enough as it is.

It took me a hour
just to get here.

Uh-huh.

Okay. Uh...

Look, I think your plantation
is bananas.

But unfortunately, I don't
wanna be nobody's servant.

So, how 'bout you just
sign my paperwork,

and I'll think about
your offer, okay?

Well, we can't sign papers

saying that you're looking
for work

if you're going to turn down
the work I offered.

All right, I know you can't,
but how about your boo?

My boo?

- Yvonne is not my... my boo.
- No.

Are you, Yvonne?
Are you my boo?

- No, I'm not your boo.
- No.

All right. So listen,

why don't you take the night
and think it over?

Come back tomorrow morning
ready for work,

or we'll sign the papers.

[HUFFS]

I won't show you out.

Yeah.

Don't you get up.

[DOOR OPENS, CLOSES]

Philip.

Why are you doing this?

Because it's what I want.

If you don't like
the candidates

that we've found already,

then let's just keep looking.

I would be happy to assist

- in finding the perfect...
- No, I don't want your assistance.

You're a businesswoman,
not a nurse.

I know what I am.

I know.

I know that you do.

But I hired you to manage
my affairs, not to...

Rush you to the hospital?

That's what this is about,
isn't it?

You shouldn't have been
put in that position.

[TRAIN CHUGGING]

[INDISTINCT CHATTER]

Hey. Anthony Scott.

His mother picked him up.

Damn, man.

[HIP-HOP BLASTING]

[BREATHES DEEPLY]

I said I'd pick Anthony up.

[CHAIN RATTLES]

You say a lot of things, Dell,

but I ain't
heard from you in days.

- Hey.
- Come on.

What's up, man?

Your mom
still making you do that?

I got you somethin'.

It's for your birthday.

Which birthday?

[EXHALES]

[SNIFFS]

I deserve that.

I hear you.

But, I mean, it's still a gift, man.
What do you say?

Anthony.

I'm talking to you.

Anthony.

What are you doin'?

Sitting on the couch, Latrice.

Don't think you stayin' here.

It's for one night, I just got
kicked out my place...

No.

- Latrice...
- Dell, go look for work,

or do whatever the hell it is
that you do.

Okay. So, you're in
one of your moods, I see.

[SCOFFS]

- Listen...
- You know what, Dell?

Get out.

- What?
- Get out.

How you gonna kick me out when I'm
the one who found you the place?

Yeah, and look at it.

- This place, I pay for. Not you.
- [WATER DRIPPING]

You owe me...
us so much child support

that the other thing
that you owe us

is a thank you
for not reportin' you.

I am done, Dell.

I can't. Out.

I don't wanna see you
and neither do Anthony.

That boy needs me.
He needs me to protect him,

because people around here
eat boys like that for lunch.

How you gonna protect him
if you ain't never here?

You're asking me to leave.

- Because I can't count on you.
- What do you want from me?

Hmm?

Now?

Nothin'.

What did I want from you?

Everything.

Help, support.

- I support you, Latrice.
- How?

- What do you mean, "How?"
- Where?

You never look out
for nobody but you, Dell.

- That's not true.
- So, you take a good look at this

falling apartment
you found us,

and on your way out, you look at
that child I have raised by myself.

You know what? You take a good,
hard look at these things,

- because you ain't gonna see 'em again.
- Yo, why don't you...

Goodbye, Dell.

You serious right now?

[SCOFFS]

Cool.

Need a place to stay, yo?

- Nah, I'm good.
- Yeah.

Should get back
in the game, man.

I could use you.

Easy money.

Nah, man.

It was never easy.

[OPERA PLAYING ON STEREO]

- [MUSIC CONTINUES]
- [WIND WHISTLING]

PHILIP: Jenny.

Jenny.

WOMAN: Philip.

[GASPS]

[SIGHS]

[ELEVATOR DINGS]

[EXHALES]

Good morning, Mr. Scott.

Ain't it?

I can sign your paperwork.

There's no need.
I'mma take the gig.

Wouldn't it be better
if I just signed your papers?

You are not qualified
for this position.

You have never done it before.

Look, does he want me or not?

Yes, he does.

All right, so good.

How much does it pay?

That a month?

Per week.

All right.
Well, I can live with that.

If you throw in a MetroCard.

Unlimited.

[SIGHS] A MetroCard?

I gotta get here, don't I?

Mr. Scott,
this is a live-in position.

[GROANS]

[SNORING]

Mr. Scott.

[SNORING CONTINUES]

Mr. Scott.

This monitor travels
with you at all times.

You need to be available
to Mr. LaCasse 24/7.

Do you have any questions?

Um... Yeah. Why you so angry?

You'll know when I'm angry.

I scare you?

Yes.

Yes, you do, Mr. Scott.

But not for the reasons
you're implying.

As powerful
as Mr. LaCasse is...

he's a vulnerable man.

So, does it scare me to think of him
in the wrong hands? Yes, it does.

Well, he don't seem to think these
the wrong hands. He picked 'em.

And why do you think
he picked you?

Because I'm
the best candidate.

Because you were
the worst candidate.

By far.

Let's just call this what it is.
It's a game.

In this game,
you get three strikes.

That's the agreement
I made with him.

You know baseball?

- I do.
- So you my referee?

Umpire.

Just testing you.

Yes, you are.

[LOUD OPERA PLAYING ON STEREO]

[SHOUTING] Mr. LaCasse needs
to be transferred to his chair

for breakfast.

- Do you want me to go pick him up?
- Yes.

Yes, pick him up.

[DELL GRUNTS]

[GRUNTS]

[MUSIC CONTINUES]

The buckle! Buckle!

[YVONNE GRUNTS]

[PANTS]

You need to buckle him.

This needs to be strapped
at all times.

[SIGHS]

And now
you feed him breakfast.

Can you do that?

Yeah.

Philip, I need
to call the gallery.

Are you sure you're good?

Yvonne, I'm fine.

Alexa, lower music.

[VOLUME LOWERS]

What's he sayin'?

"Nessun dorma."

- "No one's sleeping."
- [SCOFFS]

Well, how can they
when he's shoutin' about it?

You blast that shit
just to annoy people?

Is that why you hired me?
To piss that white lady off?

Yvonne?

No.

Then why'd you hire me?

Can I eat now?

What is this, uh...

- Is this orange?
- Uh, it is a kumquat.

- A kumquat.
- Mmm.

[GRUNTS]

My fault.

- Another one?
- Mmm.

You know
I can feel that, right?

[GROANS]

God... [SCOFFS]

Okay.

No.

No. No, I need...
I need to rest a moment.

Have you ever
taken care of anybody?

Yup.

Myself.

Hey, hey, hey, careful.

It's a mobile. Doesn't that mean "move"?
Ain't that the point of it?

No, it...

- Yes, but it...
- It's expensive?

It is.

You as rich as Jay-Z?

No.

Richer.

Jeez.

Money doesn't
buy you everything.

[CHUCKLES SOFTLY]

Hey, look like it does to me.

Nissan Doorman now, baby.

- I'm Dell.
- Maggie.

The PT.

More like the PYT.

Your wife okay with Victoria's
Secret dressing you?

I'm not married.

You have a ring on.

My wife died.

Shall we get started?

Each arm,
full range of motion.

Always both sides.

Any questions?

Yeah. Have you thought about how
you're gonna tell your boyfriend

you met someone else?

I'll show you how to get
Mr. LaCasse ready for the day.

If you're not too busy.

No, me and Mags got this.

Get to show her
my sensitive side.

It's best viewed unclothed
and from behind...

by candlelight.

Have you ever
changed a catheter?

Nah.

It's not hard.

It better not be.

Oh. Sorry,
this is your sensitive side?

[CATHETER STRETCHING,
SNAPPING]

MAGGIE: You just slowly...

- [CATHETER SNAPS]
- Ooh!

- ...pull it out.
- Ooh!

Oh...

And the new one...

Oh, man.

...goes right back in.

You pinch the head...

- [GROANS]
- ...and insert.

[GROANS]

- Then you feed it in.
- [GROANS]

I can't feel it.

Well, I can.

Oh! [EXHALES]

If you can't handle this,
how are you going to...

What's that?

What is that supposed to be?

You'll see.

That's your finger?

What, you...

Oh, I'm not doin' that.

Yeah, that's not... That's not...
That's... No. There's no way. So...

I'm not put... I'm not puttin'
my finger in nobody's butt.

I'm not puttin' a straw
in that man's drink

and I'm not
unpackin' his luggage.

Well, talk to Yvonne.

About what?

About me not
emptying his dump truck.

Dump truck?

He's talking about
the bowel program.

Oh.
Well, it's part of the job.

It's not part of my job.

That's not what
a life oxillary does.

It's what
a life auxiliary does.

Well, not this life auxiliary.

Strike one, Mr. Scott.

No. No, that's not a strike.
That's a check swing.

No, you broke the plane.

Okay, so you the plate ump? Don't
you gotta talk to the third base ump?

I'm every umpire. Strike one.

[SIGHS]

Do you know about the DNR?

D and what?

DNR. Do not resuscitate.

It's something
you'll have to agree to.

As my carer.

Do you understand
what that means?

Like, I don't have
to give you mouth-to-mouth

if you're chokin'
on your kumquat?

No extraordinary measures
if I stop breathing.

Nothing.

I'm good with nothing, man.

So, you don't want to be here
no more, is that it?

Wait, is that why you hired me
instead of those other guys?

'Cause you thought
that I would DNR your ass?

I'll take my lunch in my room.

Tell Charlotte.

[SIGHS]

[THUNDER RUMBLING]

[WIND WHISTLING]

[HEART BEATING]

[KNOCKING]

- [SOFT OPERA PLAYING ON PHONE]
- [KNOCKING]

[POUNDING ON DOOR]

What?

I was paging you.

[HUFFS]

[VOLUME INCREASES]

This is his lifeline.

Strike two.

You can't call that a strike.

I can hear it. I see it.

Strike two.

Let's go.

Now.

Can I at least take a shower?

[ELECTRONIC HUM]

[ELECTRONIC VOICE
SPEAKING GERMAN]

Yeah.

[ELECTRONIC HUM]

[BEEPING]

[ELECTRONIC VOICE
SPEAKING GERMAN]

Yeah.

- [OPERA PLAYING]
- [SHOUTS]

Stop! Stop!

[ELECTRONIC VOICE
SPEAKING GERMAN]

Yvonne.

Yvonne!

Hey!

[MUSIC CONTINUES]

- DELL: Alexa, stop!
- [MUSIC STOPS]

- Hey.
- DELL: What?

I'll get the shower ready.

- PHILIP: I want that on.
- No, man.

Look, I get you trying
to block out the world,

but can you at least do it
to better music?

Have you ever
listened to opera?

Yeah.
Opera's really big in prison.

You can hardly get a seat
on opera night.

Why can't we listen to Aretha?
Hmm?

You wanna feed your soul?

Then listen to its queen.

Think about it. Yeah.

♪ You better think, think ♪

♪ Think about what
You're trying to do to me ♪

♪ Think, think ♪

It's amazing, ain't it?

I sound just like her.

Yeah.

When I close my eyes,
which I needed to, it's uncanny.

It's like identity theft.

[GRUNTS]

- Eyes. Eye... Eyes.
- Hmm?

Okay, okay.

All right.

That wasn't too bad, right?

[GRUNTS] Okay. Okay.

You're waterboarding me.

Uh... Yes file.

You just gonna
give 'em $10,000?

PHILIP: It's a nonprofit.

I ain't seen a profit
in a while either.

No, no. That's personal.

- Hmm. Persistent.
- Throw it away.

You don't even want to reply?
For closure?

You have to be at the gallery
at 11:00.

That would be a no.

Worth a shot.

So, this how you made all your dough?
From writing this stuff?

No. I specialized in turning
around failing companies.

Invested in start-ups.

Oh. Okay.

So, let's say that I wanted
to start my own company

that you was gonna
buy for a million.

I'd say, "What is your idea?"

I don't know.

[SCOFFS]
What are you passionate about?

Women, sleeping.

Sleeping with women.

Little difficult to monetize.

I got some friends
that'd disagree with you.

Well, be that as it may,

I suggest you find a need
and fill it.

Philip LaCasse!

How are you?

- God.
- Out and about.

Good for you.

I've been meaning to tell you,
we have found

the most wonderful carer
for my mother.

I'll get you the number
of the agency.

- Hello.
- [DOG GROWLING]

I'm right here. I'm caring.

- Carter, this is Mr....
- Blackman.

Daekwandashay Blackman.

This is Carter Locke.
He lives below us.

Oh, he's living in?

Yes, he is.

I, uh, won't shake your hand.

It's probably best.

- Come on, P, we gotta bounce.
- We are bouncing, Carter.

CARTER: All right.

- That your friend?
- [CHUCKLES]

Get to know me, Daekwandashay.

Which car is yours?

All of these to the right.

All of these?

PHILIP: Yes,
but we're selling them.

Oh, my God.

PHILIP: We use this van now.

I'm not puttin' you in no paddy
wagon unless you're drunk.

- You drunk?
- Just on your positive attitude.

You want positive?

Then I'm not puttin' you
in no big-ass negative.

God. Damn.

They're not practical.

Exactly.

- ["TIGHTROPE" BY JANELLE MONÁE PLAYING]
- [ENGINE REVS]

Whoo!

Oh, Go...
You cannot sell this car, man.

Oh!

[DELL GROANS]

[MUSIC STOPS]

The missing piece.

- You found it.
- WOMAN: Hmm.

How much?

Seventy-five. Firm, I believe.

- I can check.
- Would you?

For 75 G's,
I could paint you a square.

I'll throw in some rectangles
too, if you want.

[CHUCKLES]

Haven't you already
got this one?

It's part of a series
my wife loved.

Yeah,
but it's the same painting.

Sorry, it's 80,000.

PHILIP: Hmm.

I'll take it.

[SCOFFS]

Eighty thousand dollars.

Do you know what I could do
with $80,000?

Who I could do with $80,000?

Okay, but how do you put
a price on a creative work?

You pay to show
it has a value to you.

I own a collection
of first edition novels.

Books I read as a child.

Signed by the authors.

That was a gift from my wife.

One for each year
that we were together.

How much
would I pay for those?

I...

I really couldn't say.

[FOOTSTEPS]

What?

What?

WOMAN: Ain't gonna get me
back in there. [CHUCKLES]

LATRICE: I gotta get
out of here. I already...

Yo, Latrice.

WOMAN: Mmm.

- Yeah, all right.
- WOMAN: You okay?

- It's all right. I'll see y'all later.
- All right.

- WOMAN: Okay, girl.
- What's up?

Whose car is this?

It's my boss's.

- And your boss is?
- Rich.

Hey, I wanna see Anthony.

Before you say anything,
Latrice, I'm working, okay?

Here.

My first paycheck,
signed over to you.

What you doing?

Guy I work for, he can't move,
so I gotta...

- I gotta help him get around.
- And you make this much?

Yeah.

It's a good gig.

Hope you can hang on to it.

Course I can hang on to it.

How's he doing?

He's good.

Just got his report card.
All A's.

Apple don't fall far
from the tree.

You the tree in this story.

Do you think, uh...

You think maybe you could
tell him something for me?

The book that I gave him,
I need to get it back.

Why?

- 'Cause it...
- Wasn't yours to give.

Trice, listen to me.

Honey, you gave
your son a gift

and now you want it back?

You pry it out his hands.
I ain't doin' your dirty work.

Yeah, that was so awesome...

- [ENGINE REVS]
- [TIRES SQUEAL]

[NO AUDIBLE DIALOGUE]

So, you're doing good
in school, huh?

I hear about you.

[CHATTERING]

Yo, what you doing
with my kid, man?

Shaking his hand.

What? I can't shake his hand?

Hey, Anthony!

Yo. Yo, yo.

What you got going on, man?

- MAN: Ooh! Man, you see that...
- Yo!

Get off!

Get off the car!

[MEN LAUGHING, CHATTERING]

Go ahead.
I'll watch it for you.

[PHONE CHIMES]

Where have you been?

I had to run a errand.

- Strike three.
- What?

Come on. No, no.
That was a foul tip.

Which I caught.

- So, now you're out.
- Look, Yvonne, please.

I'm serious, man.
Like, don't do this, okay?

I had to go take my check down
to my ex. I didn't have time

- to come back up...
- Who said you could take the car?

PHILIP: I did.

Okay.

Thanks.

Hmm.

[EXHALES]

[WHEEZING]

[CHOKING]

[WIND WHISTLING]

[PHILIP GRUNTING]

- [THUD]
- [GRUNT]

WOMAN: Philip?

Philip?

Philip!

[CHOKING]

Tell me what to do.
What you want me to do?

Shit.

Come on, man.

Is it air? It's air?

[CHOKING CONTINUES]

Hold on, hold on.

Here. Here, breathe.

- [GRUNTING]
- Take... Breathe.

[GRUNTING CONTINUES]

What?
So, you not gonna breathe?

Huh? P!

Ain't nothing extraordinary
about breathing, man.

P, you know damn well
I need this gig.

So, you take a deep breath

or I am gonna give you
mouth-to-mouth.

[SPUTTERS]

[LAUGHING]

[GASPING]

Here. Here, here.

[BREATHING DEEPLY]

That happen a lot?

You okay, man? I mean,
does something else hurt?

It's my legs.

It's the nerves.

[SIGHS]

It's called
neurogenic pain. It's...

It's like being on fire.

They don't give you
nothing for that?

Different medications.

It helps a bit.

Not enough.

Hurt enough to make you
wanna off yourself?

No.

But losing my wife does.

I'mma help you.

[CAR ALARM WAILING
IN DISTANCE]

[POLICE SIREN WAILS
IN DISTANCE]

It's not gonna help.

Tell me after you try it.

[SNIFFS]

So, how did the, uh...

How did the accident happen?

Paragliding.

No, no. I know that.
I'm saying...

I'm saying how. Like...

How did it happen?

Bad judgment.

Mine.

There was some rough weather.

We never should've...

But...

I've always had a, or had,

a taste for
pushing the envelope.

Who paraglides in the storm?

Lightning.

What should we do?

I know. Let's go paragliding.

[SCOFFS]

[SIGHS] I woke up.

There was Jenny.

My poor wife.

And I remember thinking...

"Well, honey...

this should take your mind
off the cancer."

Cancer. She...

She had cancer.

And, uh, I...

I...

Ah, sorry.

It's nothing
to be sorry about.

I spend a lot of mornings...

before anyone else is up...

before my day is a jumble
of other people's hands...

and I'm still flying...

Oh, God, it took me so high.

And then it took it all away.

But nothing compares
to losing her.

Nothing.

[EXHALES]

You feel it yet?

I never feel anything
on this stuff.

You'll feel it.

Wanna bet?

You sh... You should've bet
more than a hot dog.

What are you talking about?
I bet...

I bet hot dogs for life.

Wait, no. I don't...
I don't remember that. [CHUCKLES]

We shook on it, man.

What? You shook my hand.

You think that's gonna
hold up in court?

PHILIP: Mmm. Ah, smells good.

Um... Let me get
one recession special.

Yeah. And for him?

Yo, man, don't do that.
Talk to him.

Sorry. And for you?

I want...

- fourteen hot dogs and a banana daiquiri.
- [CHUCKLES]

You guys high?

- [CHUCKLES] Soaring.
- [DELL SNORTS]

You got a dollar?

- Nuh-uh.
- You got a dollar?

All right,
would you like a hot dog?

WOMAN: Yeah.

Oh, okay.

So, 14 hot dogs
and one hot dog.

So, 1,500 hot dogs.

Fifteen hundred hot dogs.

- That's what I want.
- [LAUGHS]

Just gimme all your hot dogs.

Mmm. Thanks.

And thanks for speaking up.

I get treated with such...

Or I'm invisible.

Unless they know I have money.

[CHUCKLES]
Welcome to my world.

I mean, except the money part.

I don't have no damn money.

I guess I gotta do me
some more, uh...

some more lateral thinking.

- I gotta make some changes.
- Oh!

- You've been reading my book.
- I'm trying to.

It's kinda dry, though.

"Dry"? It's not dry.
It's business theory.

Well, okay.

- My... My theory is that the book is dry.
- Dry.

- No.
- [LAUGHS]

Lateral thinking is like art.

It's another door.

Oh...

Oh...

Are... Are you ready
to have your mind blown?

I'm ready. I'm so ready.

Okay, I got the idea
for my business.

Okay, now, it's a app.

- Okay?
- Yeah.

It's a app that helps you find

the closest weed.

DELL: Hmm?

It's called Find My Dealer.

No, no, no. It's not that.

It's... Take that out, okay?
It's called iDeal.

Because of the "I" and "deal."

It's ideal.

You see what I'm saying?
You see how it works?

- I do.
- Right?

But I think you need
to think some more.

It's very niche.

What the hell is "niche"?

It's... It's the girl version
of a nephew.

[BOTH LAUGH]

DELL:
So, was your family rich?

Your daddy gave you
all his money?

I earned every penny I have.

My dad gave me nothing.

Oh, well,
we got that in common.

You see, my dad was a artist.

He was?

Con. Con artist.

I ain't never see him, though.

Unless you wanna count the time
we spent together in lockup.

We was in prison together.

Sweet, right?

You know what he said
when he saw me, man?

He said, "Welcome home."

Can you imagine saying some
shit like that to your kid?

"Welcome home."

I swear, my son ain't never
going to prison, man.

Too smart.

Boy is so smart.

His mom, she's smart too.

Well, you're smart, Dell.

Smart-ass.

No. No, you're smart.

Intelligent.

DELL: All right, you ready?

It's on 163rd. It's just waiting
for the million-dollar idea.

Which you have.

Okay. What do you think of
when I say the word "food"?

I think,
"Don't pitch me a restaurant."

- Forget it, man.
- What? Do you even cook?

I could hire a cook.

Maybe Charlotte.

Oh?

So, your pitch

is that you might hire
my cook away from me?

Forget it. Just forget it.

[PHONE CHIMES]

You're so negative.

Maggie says she's, uh...
she's running late.

PHILIP: Okay.

It can wait.

Well, it says it can't.
Says I gotta change your crazy straw.

Why don't they have
a self-changing catheter?

Okay. Business idea.

What if I told you that I can
create a self-changing catheter?

I would ask

where your biomedical
engineering degree was from.

Look, Dell, just find
something you love doing.

And then find a way
to scale it.

I mean,
what are you really good at?

Well, it's clearly not this.

You know,
can we just not talk?

Especially while I feel like
I'm in the worst porno ever.

[HUFFS] It's no big deal.

What you mean,
"It's no big deal"?

You ever touched
another man's, uh...

[WHISTLES]

What?
You can't even say the word?

Yes, I can say the word.

Well, say it.

- No.
- Just say it.

I don't want to.

- Penis.
- Stop it.

Okay, fine. Jeez.

- All right. Done.
- [CATHETER SNAPS]

Young Merlin's got the sword.

So, that would make my penis
the stone, then?

Can you stop saying that word?

Just using your analogy.

Stop saying the word.

- I'm asking you.
- Okay.

- It's not helping me.
- Okay.

All right, so,
I'll take this out.

And then I, um...

I gotta pinch the...
pinch the head.

Put it in. All right? [SNIFFS]

I'm just letting you know
what's going on.

Um... [CLEARS THROAT]

All right. Let's do it.

This don't look like
it's gonna fit, man.

That's what she said.

All right.

You ready?

I'm not. I'm not ready.
Gimme a second.

Goddamn.

Come on, Dell.

Shake it off, boy.

Ha!

Ha! Ha!

All right, let's go.

Coming in fast.

Grab it.

What? Come on, man.

Come on, man.

What is that? What?

You have a Cialis
for breakfast or something?

Well, if you quit
playing with it

- maybe it wouldn't have happened.
- Nobody's playing with it.

Ain't nobody
playing with nothing. Go...

Make it go down.

- Make it go down?
- Make... Make it go down.

I'm not gonna continue with you in
this state that you're in right now.

And wait... How do you still...
How do you even...

It's unconscious.

I mean, there are other ways
I can get there.

When you're not available,
that is.

I'll kill you. I'd DNR your ass right now.
Is that what you want?

My ears, for example.

My ears are an erogenous zone.

Well, I ain't touched
your damn ears.

And I don't wanna talk about
erogenous zones right now.

Okay. Just gimme a minute.

Come on, man.
The clock is ticking.

- Okay.
- DELL: Come on!

Listen here, why don't we just
go get Yvonne, all right?

Maybe she can find someone...

I don't think we need to talk
about Yvonne either.

- Why?
- She's probably got a lot to do with that.

Yv... Wha...

Come on.
Yvonne is my executive.

Oh, I forgot. Bosses are never
into their employees.

No, that's ridiculous.
I'd have...

Yeah, well,
your penis calls, "Bullshit."

Boom! You wanted me to say it?
I said it.

- Penis.
- [DOOR OPENS]

PHILIP: Uh...

Uh, Yvonne, we...

we need a couple minutes more,
if you don't mind.

Yeah. We were just
talking about you too.

Your ears must've
been burning. Like, on fire.

- [INHALES]
- [OPERA PLAYING]

[ALL LAUGHING]

We're right here.
This us right here.

[LAUGHS]

Come on, y'all.

Hey,
you didn't see anything, okay?

[MUSIC CONTINUES]

[WOMAN GIGGLES]

No.

Just stay on his ears.

[MUSIC ENDS]

I'm telling you, P, you could
have any girl you want, man.

You rich and you available.

What about this lady right
here with all the Botox?

Y'all would be perfect
for each other.

You can't move your body
and she can't move her face.

Huh?

- [ORCHESTRA TUNING]
- [CHATTERING]

- How's that?
- That's good.

- Hey, you married?
- Mm-hmm.

- Like, how married?
- Dell.

There's levels to marriage.

Hey, I got it.
What if we created a app,

like a dating app,
for billionaires?

It already exists.

- [ORCHESTRA PLAYING]
- Damn.

Mmm.

You with him?

Why?

[SNORTS]

How young would you go, P?

Dell, enough.

- What do you mean, "enough"? Just an...
- AUDIENCE: Shh!

Who you shushing?

Ain't even start singing yet.
Relax.

How long is this show?

Three hours.

[SIGHS]

[SINGING
"DER VOGELFÄNGER BIN ICH JA"]

[SCOFFS]

He a tree?

He's a singing tree?

[CHUCKLES] He's the birdman.

He's the birdman?

[LAUGHS]

Shh!

[SNORTS, LAUGHS]

He the birdman.

- WOMAN: [GROANS] Quiet!
- [WHISPERING]

AUDIENCE: Shh!

I'm about to throw this book
back there.

I promise you I am.

Sorry.

[BOTH LAUGH]

[SINGING "DER HÖLLE RACHE"]

- [SONG ENDS]
- [APPLAUSE]

DELL: Yeah!

Bravo!

MAN 1: Bravo!

MAN 2: Bravo!

["DER HÖLLE RACHE"
PLAYING ON PHONE]

[VOCALIZES ALONG]

PHILIP: [ON PHONE] "'Were
not all her life but storm,

would not painters paint a form
of such noble lines, ' I said.

'Such a delicate high head,

all that sternness amid charm,

all that sweetness
amid strength?'"

YVONNE: [ON PHONE]
That's beautiful, Philip.

Busted.

- Excuse me?
- DELL: Aw, ain't no "excuse me."

I got you good.

Where is he? Where's he at?

[CHUCKLES] You and P, huh?

Talking 'bout your "high head"
and your "sternness."

He's got you numbered.
That man is painting you with his words.

Don't look at me like that.

I heard you.

[EXHALES]

Don't do that.

It's his lifeline.
Remember that? Hmm?

How long you and P
been doin' this?

There is no P and me.

Stop it. I heard you, Yvonne.

And what I heard was some
Marvin Gaye-level poetry.

He writes letters
to a woman named Lily.

He dictates them to me.

- Wait a minute, that's what those are?
- Yes.

I'm sorry to disappoint you.

- But I thought he was throwin' those away.
- [SIGHS]

Not anymore.

Wait a minute.

Wait a minute.

This is the part where
you say, "Thank you, Dell."

- What for?
- What do you mean, "What for?"

Why is he doing that,
Yvonne? Huh?

It's because of me.

I'm the one that got him
back to his old self.

That's my to-do
and you know it.

"Thank you, Dell."
"You're welcome, Yvonne."

[CHUCKLES]

Maggie said
you went to Harvard.

Mm-hmm. Yes.

So, then why you wasting
your time taking dictation?

I'm not wasting my time.

How long
you been working here?

I used to work for him
years ago.

Before the accident.

And then I had to leave
because my mother got sick.

And then you came back here?

No.

Then I got married.

And then I came back here.

After I heard about Philip.

I...

I thought I could help.

You're married?

Was. Briefly.

So, now that that's over,
what are you looking for?

- Like, what's your type?
- I'm not looking.

I got your type.

Lumberjack.

Lots of plaid.
Big old beard, probably.

One of those beards you could
lose stuff in. Where my keys at?

Anybody see my fishing pole?
Where my damn pole at?

That is literally
the opposite of my type.

I hate beards.

No offense.

But at least you admitted
that you got a type.

I'm not looking, Dell.

Mm-hmm.

I found a cat!

It was in my beard.

Oh... [HUFFS]

You're tough. You're so tough.

Knock, knock.

Nope.

Knock, knock.

I will sit here
and knock all day.

Knock, knock.

[SIGHS] Who's there?

Yvonne.

Yvonne, who?

[IN DRACULA ACCENT]
Yvonne to make you laugh.

[LAUGHS]

Thank you, Dell.

I was just warmin' up, okay?
Don't leave yet.

- One more. One more.
- Thank you, Dell.

How you make a napkin dance?

- Put a little boogie in it.
- [YVONNE GROANS]

Look.

Look.

["ROCK STEADY"
BY ARETHA FRANKLIN PLAYING]

- [INDISTINCT]
- [YVONNE LAUGHS]

[MUSIC CONTINUES]

[KIDS SHOUTING]

- DELL: Watch out!
- PHILIP: Whoo-hoo!

Whoo!

How did you do this?

What do you mean, "How did I do
this?" 'Cause I'm a genius, man.

[MUSIC ENDS]

PHILIP: "I would spread
the cloths under your feet.

But I, being poor,
have only my dreams.

I have spread my dreams
under your feet.

Tread softly

because you tread
on my dreams."

[SCOFFS]

[DELL STIFLING LAUGHTER]

What?

P, I hate to break it to you,
but you ain't poor.

I'm quoting Yeats,
a famous poet.

I know who she is.

Why don't you write Lily
your own poem?

Hmm?
Like, one using your words.

Oh, I'm... I am not a poet.

What you talking about?
Everybody's a poet.

All right. How does the
thought of her make you feel?

- I don't know.
- Yes, you do. Come on, man.

[SIGHS]

Light?

All right. Light as a...

A feather?

A whisper.

Ooh. I like that.

All right. What else
does she make you feel?

Uh... [SIGHS]
I don't know. Brave?

Brave. Brave as a... [SNIFFS]

Doberman.

- Mm-mmm.
- Arrow.

Doberman with an arrow.

Uh, I... I think just "arrow."

How about when you see her?
What she look like?

Don't say, "Doberman."

I... I... I don't know
what she looks like.

What do you mean?

Well, it's
an epistolary relationship.

We just write letters.

Wh...

Well, how long
you been epistolaryin'?

About a year.

A year?

You been receiving these
little blue letters for a year?

- Yes.
- Well, I know what else is blue.

So, you have no idea
what this woman looks like?

[GRUNTS]

Nor she I.

Yes, she does.

What do you mean, "Nor she I"?

What... What century
are you in right now?

Look, I don't think
you fully understand

how an epistolary relationship
works.

And I don't think you
understand how a woman works.

She Googled you.

MAGGIE: Yvonne.

- I'm here.
- DELL: Hey.

- As for...
- Maggie, Maggie. Lemme ask you a question.

If you were Lily, would you
have Googled P's ass?

Or my face, perhaps?

Probably both.

What'd I tell you? Hmm?

Charlotte.

Charlotte, if you were in
an epistolary love triangle

with an Iron Chef,

would you look up
a picture of him?

First day.

Hmm? I know
what I'm talkin' about, man.

I wanna see what your
Google Search look like.

All right. LaCasse. Mmm.

You look good, man.

You clean up well.

And I'm serious. I don't just say that.
You look real good.

- Wow.
- I wanna see what she look like.

What's her last name?

I'm not telling you that.

- No, listen... Dell.
- Stop talkin' like that.

- I wanna see.
- Give me the letter.

Foley. From Buffalo. Ooh!

Oh, Lily gonna be big.

It's cold in Buffalo.

She gonna be
a big, ol' flower.

Oh.

DELL: All right.
Let's search it.

She say anything to you
about a 103rd birthday?

Ever mention a mug shot?

- Oh, God.
- All right, enough.

Ooh!

This little Lily
been to market.

A lot.

- All right.
- Now, she cute.

Hello. See, but I need
more information. This how...

You gotta turn into, like,
a detective.

- Come on.
- PHILIP: There's nothing in there.

- That is private, Dell.
- Just let me see if I see a clue.

There's a phone number
on this, man.

So?

What do you mean, "So?"
Why don't you call her?

Because that's not
the relationship we have.

What you mean,
"It's not you rela..."

- Cut it out, man.
- PHILIP: No.

YVONNE: Give me the phone.

- No, no, no.
- Stop.

- PHILIP: Do not call her.
- It's private.

Please, give me the phone.

Yvonne,
don't grab at me like that.

- Don't. Don't call.
- YVONNE: Just give me my phone back.

It's ringin'.

- It's ringin'.
- Just hang up.

- Give me...
- DELL: It's ringin' right now.

[ON PHONE] Hello,
you've reached Lily Foley.

Please leave a message
when you hear the tone,

and I'll get back to you
as soon as I can.

[LINE BEEPS]

Lily, it's Philip...

[SIGHS]

LaCasse.

And I... I just...

wanted to hear your voice.

- [WHISPERS] Ask her if she work out.
- YVONNE: Shh!

Ask...

[STAMMERS] I was wondering
if you might return my call...

uh, whenever is convenient.

All right. Um,
I look forward to speaking.

Bye, now.

YVONNE: That is my phone.

That was good, man.

All you needed
was a little push.

[CHUCKLES]

YVONNE: Javik wants to do
the call on Thursday.

Uh, we have the benefit
on Friday.

And...

you have a birthday coming up.

[CHUCKLES]

What do you wanna do?

For your birthday?

Would you have...

Googled me?

I'm not sure, I...

- I don't think so.
- Hmm.

- But I'm old-fashioned.
- Hmm.

Anyway, it shouldn't
make a difference.

If she's as lovely
as she seems in her letters,

it won't matter to her.

Until she sees the chair.

[INHALES]

Smart women care about
what's up here and in here.

That's what's gonna move
the right woman.

Not your hands.

DELL: Yo.

I need y'all to come out
in the hallway real quick.

- Have you been painting?
- Just come on.

He paints?

[SIGHS]

All right. Y'all ready?

I give you
Untitled Number Zero.

Or What is Bravery?

Where's the Twombly?

You talkin' about the one
that had the, uh,

the red, squiggly lines on it?

- Yes.
- I took it down. I put it in the kitchen.

Right next to the recycle bin.

Uh-huh.

What do you think? Come on.

Well, I'm not saying
I'd hang it, but...

- there's something...
- Something very passionate.

Almost post-postmodern.

I like the dog.

It's... unexpected.

And I... I say that
with admiration.

Who knows, man?

I might be the next...

the next Baskwat.

Life is crazy.

[CLEARS THROAT] Charlotte,
go find the Twombly.

- You can't be serious.
- Well...

it may not be
your cup of tea, or mine...

Or even in the tea family.

But the important thing is to
see and encourage potential.

Don't you see potential here?

[BOTH CHUCKLE]

[CHUCKLES]

Hey.

Ah-ha. No.

I thought I could tie this
to the back of your chair,

put the hat on your head,
let the string hang down.

- Not happening.
- Come on, man. It's your birthday.

- And I don't do birthdays, as you know.
- [CHUCKLES]

But I would like
to go for a drive.

All right. Where to?

Wherever you want.

For true?

For true.

[KIDS SHOUTING]

[CHATTERING]

DELL: Yo, Ant.

What's up, man?

Come on,
we gonna take you for a ride.

Come on, get in.

It's a cool car, man.

Hello.

- You his driver or something?
- Um...

He is my chief executive.

My right-hand man.

My left hand too.

- DELL: All right.
- [ENGINE REVS]

- Playlist, Dell's Jam.
- PHILIP: No, no. Please, no.

DELL: No, you don't say no
to the Queen. Come on.

I can see your funk soul
begging for it right now.

Yeah, as a matter of fact,

arms and hands inside
the vehicle at all times.

I'm watching you, P.

You keep them hands
where I can see 'em.

Look right there. Look to your left.
There goes Yankee Stadium.

Hey, I got a question for you.
Could you buy the Yankees?

Uh. No.

DELL: Could you buy the Mets?

Oh, yeah.

[DELL SIGHS]

[CHATTERING]

Wow, you see this?

That's where I schooled the world
in the fine art of the dunk.

You cannot dunk.

You never seen me.

Nobody's ever seen you.

[BOTH LAUGH]

What are we laughing at, P?

Um, I don't know.

Oh.

- Wow! That is amazing.
- Mm-hmm.

We could franchise.

It's the best ice cream
in America, P.

America.

Dad!

It was nice to meet you.

Hey.

Look Mr. LaCasse
in the eye, man.

- It was nice to meet you.
- You too, Anthony.

- I'll be right back, P.
- Okay.

Hey.

- You have a good time today?
- Yeah.

- What'd you think about the car, though?
- Oh, it's cool.

- It's cool, right?
- Yeah.

Maybe we take it out
this weekend.

We'll go anywhere
you want, man.

Okay.

Yo, did your mom talk to you?

The, um...

The book I gave you?
I gotta get that book back.

Why?

'Cause some stuff came up.

I just need you
to run up and grab it for me.

But weren't
you giving it to me?

Yeah, I was.

It's just a misunderstanding,
that's all.

Is it his book?

- Whose book?
- Your boss.

You stole it from him?

Anthony, listen to me.

Hey, Anthony!

I didn't know this was yours.

- Hey, why would you...
- Let go of me!

Anthony, come here.

Hey, come here, man.

It was before
you hired me, man.

I was gonna put it back.

Books are meant to be read.

Should've told you, though.

I ain't no thief.

I mean, I was. But...

I'm done with that.

People make mistakes.

I don't know.

I've made so many.

[ELEVATOR BELL DINGS]

Surprise!

[LAUGHING]

This is from my cellar.

Happy birthday.

- WOMAN 1: Happy birthday.
- Wow.

- WOMAN 2: Happy birthday.
- WOMAN 3: Happy birthday.

Thank you. Thank you.

WOMAN 4:
Happy birthday, Philip.

- MAN: Happy birthday, Philip.
- Thank you very much.

- YVONNE: We should probably go out back.
- I specifically said,

"Nothing for my birthday."

I didn't... I...

Everybody wanted to do something
and I just thought that...

Yvonne, there are
very few things in my life

I can control.

And you know that.

My time and the people
I choose to share it with

are at the top of my list.

I know.

I'm sorry. I...

[SIGHS] I'm gonna tell them
that they all should leave.

Did you know about this?

Huh?

I'm sorry, P.

I'm sorry you gotta have a surprise
party in your huge mansion.

You gotta get a bunch of expensive
gifts from your rich friends.

I'm sorry that you got
a thoughtful executive.

Some of us got real problems.

I'm fighting to see my son.

Oh.

I'm sorry, D.

Is a single afternoon
with your son

not enough to repair
the years of neglect?

- Watch your mouth, man.
- And whose fault is it

that you can't see him?

Screw you.

And screw
your damn privilege, man.

And your attitude, man.

[PANTING]

Are you mad?

You mad, P?

[PANTING]

What? You wanna break this?

You wanna break
Carter's bottle of wine?

Huh? You wanna break
this big-ass bottle of wine?

Yes!

- [SCREAMS]
- What else you wanna do, P?

Hmm?
You want this, right here?

[GRUNTS]

Th... The bull.

I've always hated that.

[GRUNTS]

[SCREAMS]

[PANTS]

The portrait.

No, no! Not that one.

- This one?
- No.

- This one, right here?
- No!

- Which one?
- The one behind you.

- This one?
- Yes.

[GROANS]

[BOTH PANTING]

He a relative?

[LAUGHS]

It's...

It's a she.

Are you sure that this...
[LAUGHS] that this is a she?

[SNORTS]
That's Jenny's Aunt Winnie.

It's actually a very
flattering portrait of her too.

What...

[SIGHS]

Dell made a mess.

I'm sorry.

And I'm sorry
I snapped at you.

You didn't deserve that.

Oh, it's... It's all right.

Oh, shit.

Are the guests still here?

You ready to go party?

[CHUFFS]

I am if you are.

[WOMAN SINGING OPERA]

- [CHATTERING]
- How well do you know Dell Scott?

Why?

Well, I can
e-mail this to you.

No, I know about his past.

I'm more interested
in his present.

Philip, I get it.

Second chances.

But how many chances
has this man had?

He's done real time.

And you have him working
in a building we all live in.

Which is my right.

Just think about
what I'm saying.

We all gotta live here.

Is this new?

Yes.

Yes, I just acquired it.

Who's the artist?

He goes by various names.

Is it a Banksy?

Oh, we don't really know,
do we?

You know what
the Doberman represents?

Well...

obviously.

Yeah, we've tried it all over.

I mean, everybody loves it,
of course, but...

it has to speak to you.
It has to say, "I belong here."

Mmm.

Yeah.

Yeah.
We'll probably auction it.

I just hate
the fees they take.

Well, all they care about
is the money.

PHILIP: Mmm.

Do you think it'll appreciate?

I think there's no telling
what it could be worth, Carter.

Hmm.

DELL: I mean,
it's the first time...

- Hello, Jane.
- Oh, hello, Philip.

Dell and I
were just talking about

- what it means to be black.
- DELL: Mm-hmm.

Ah-ha.

Dell,
how is that iDeal app coming?

You already said no to that.

Yes, I know I said no.

But I would definitely
say yes right about now.

[REGGAE PLAYING]

[MUMBLING]

[LAUGHS]

Whoo!

- Beep beep.
- Oh!

- Oh!
- Oh.

[PARTYGOERS EXCLAIM]

What happened to the music?

Yo! Hey, soprano.

No, the lyric.
Not... Not the mezzo.

Hey.

Can you do me a solid and sing
the Queen of the Night aria?

Listen, y'all don't have to
worry about nothin', okay?

Don't worry about none of the overtime.
Chuckles will take care of it.

[LAUGHS]

[SINGING "DER HÖLLE RACHE"]

[SINGING ROSSINI'S
"LARGO AL FACTOTUM"]

[SINGING VERDI'S
"ANVIL CHORUS"]

[LAUGHS]

So, you've become
an opera buff.

Ooh.

Look, man, I mean,
some of it's pretty cool.

- Yeah.
- It's just hard to dance to.

So?

What have you got?

["PERM" BY BRUNO MARS PLAYING]

Hey! Hey! Hey!

Maggie!

It's your chance, Maggie.

Ooh!

I've been waiting
for this. Yeah.

P, I'm gonna get Maggie.

[GRUNTS]
Get it, Charlotte. Get it.

Okay!

You see, I got all the ladies.
Let's see if I can get the angry one up.

Angry Amy,
you gonna come have some fun?

[GRUNTS ANGRILY]

Come on, Yvonne.

Come on, Yvonne.

- Hey, hey, hey.
- No.

Come on, Yvonne.

[WHOOPING]

- [LAUGHS]
- Come on.

Hey!

- Oh!
- What?

DELL: Ooh!

- Oh, shit! Hey!
- [LAUGHS]

Wow.

[GIGGLES]

You can really dance.

- No.
- You're good.

Come on.

No. Oh, God. I was always
a horrible dancer.

I'm actually better now.

This is an improvement
than what I used to do.

Whoo!

[LAUGHS]

- [BOTH LAUGHING]
- [PHONE RINGS]

Whoo!

- [GASPS] Oh!
- [PHONE RINGS]

Hello?

No, no, no.
Don't lower the music.

- I'll call back whoever it is.
- [VOLUME LOWERS]

It's Lily.

Oh.

Lily.

Hello.

Oh. We're just having a little party.
It's my birthday.

It was.
And I was quite surprised.

Oh?

Well, let me...
Let me see if I...

Do you think
I have Saturday free?

Um...

Mm-hmm.

Yes, I think
that will work just fine.

I... I'll see you then.

Okay. [CHUCKLES]

Okay.

Goodbye.

[CHUCKLING]

Wow.

[TRAFFIC BUSTLING]

Y... You don't think
that I should tell her?

About the chair?

I think you should focus on what
this woman may not have told you.

God, it's been
so long since...

I...

I don't even know
what to wear.

I'll tell you
what not to wear.

- Really?
- Yeah, not on a date.

Well, I...
I wouldn't call this a...

It's a date.

[BREATHES DEEPLY]

Happy birthday, man.

Thanks.

You ready?

Yeah.

All right,
the safe word is gonna be...

"Verdi."

I'm supposed to drop "Verdi"
into a sentence?

- Yes.
- Huh.

Like, "I gotta go.
You are Verdi ugly."

[PHILIP SNICKERS]

- [CHATTERING]
- [PIANO PLAYS]

I can see you mentally
tapping your leg, man.

Relax, P. She gonna be here.

[SNIFFS]

Dell.

Reach into my jacket pocket.
There should be an envelope.

Open it.

Well, uh...

That is for
Untitled Number Zero,

or What is Bravery?

which is now proudly hung
in Carter's trophy room.

- For real?
- For real.

- For keeps?
- For keeps.

For put it on your mama?

"Put it on your mama"?

Yo, P, this is...

This is crazy, man.

[SHOUTING] Hell, yeah, man!

- Hell yeah, P! Hell ye...
- [DINERS EXCLAIMING]

That's my bad. My bad, man.

That's me. My fault.

Yo, P!

This is it.
This is my business.

I'm a artist.

I can crank these suckers out
once a month.

Fifty grand a pop. Over the
course of a year, that'd be...

Fifty grand.

That'd be 50 grand. Total.

No, Dell. This is not
your business, Dell.

- Wait, wait, but listen...
- Dell, no. This is seed money

for the business
you do come up with.

[NO AUDIBLE DIALOGUE]

What?

Is she here?

I hope so.

Hello, Philip.

Hello.

[SIGHS]

Oh, I'm sorry, um...

- This is Dell.
- Oh, my bad.

- He... He'll be joining us...
- Hello.

- ...since, uh...
- What's up?

Since...

I meant to tell you.

I knew.

I saw a photo.

I read an article.
I had to. Your...

Your letters were too good.
[CHUCKLES]

Uh...

You don't have to stay,
we're... we're fine.

Uh-huh.

Uh...

Okay.

Just, uh... Just have my guy
back by midnight.

[LILY CHUCKLES]

Midnight tomorrow
at the latest.

- Okay.
- Be good, man.

[WHISPERS] This is...

PHILIP: Well, it's your city.
You make the best of it.

Well, that's true.

Always interesting.

I'm never bored there.

We're both talking about
Buffalo, New York, right?

- It's a beautiful city.
- Okay.

And the library I run
is a national treasure.

Oh, and we did
just beat your Giants.

- Oh. I see.
- [GIGGLES]

A football fan. You know,
that wasn't mentioned.

- Well, I couldn't tell you everything.
- Mm-hmm.

- The food here is brilliant, isn't it?
- Mmm.

Although I hear
Buffalo has great wings.

[BOTH CHUCKLE]

Oh, you...

- you have something...
- Oh.

There?

No.

- It's right there.
- Oh.

Show-off.

Oh. Would, um...

- Would you like me to...
- No, no.

I'm usually
pretty good at this.

- Gone. [GIGGLES]
- Good.

PHILIP: Ooh.

Oh, that looks beautiful.

Thank you.

So, tell me about your day.
Any day.

Yesterday.

- I wanna know everything.
- Yesterday...

- Yeah.
- Ah.

I skipped some meetings
to sit in on story hour.

- Mmm.
- Do you know The Missing Piece?

By Shel Silverstein?

- Point to you.
- Oh, well...

No, honestly, you should
take the point back.

I never read it.

[BOTH CHUCKLE]

Well, it's about a circle

that's missing
this pie-shaped piece.

And it goes on
a search for it.

It tries big pieces,
small pieces, broken pieces,

but none of them
let it roll right.

And then, one day...

there it is.

The perfect piece.

It picks it up and suddenly
it can go faster and faster.

It's free.

But after a while it realizes,

now it can't sing

or smell the flowers
or talk to its friends.

It was going too fast.

And in the end it decides to
leave the perfect piece behind.

Ooh. That's pretty deep,
for a children's book.

- [BOTH CHUCKLE]
- It is, isn't it?

They can be scary, though.

I remember reading
Grimm's Fairy Tales

and it frightened me as a boy.

Do I... Do I have something?

- What? No.
- Did...

Sorry. [CHUCKLES]

Oh, yes, please. Thank you.

How are your dogs?

[LAUGHS] Oh, they're fine.

So...

is this what you expected?

In what way?

Just, you know...

is it what you expected?

My therapist said...

[CHUCKLES]

I swore I would never start a sentence
with those words, but, right...

I think...

what's happening here...

is that this is what
she expected,

not what I did.

I thought I could...

I mean, I knew that I could...

I read up quite a bit.

I... I talked to people.

The librarian
did her homework.

To answer your question,
and it is a fair question,

it's not what I expected.

It's a lot.

I mean... What I mean is that
maybe Dell should have stayed.

To help.

You have to walk
before you can run, right?

No. Oh. That was completely
the wrong thing to say.

I...

I need to stop talking.

[CLEARS THROAT]

No, thank you.

I'm... I'm tired.

This is part of...

You may have read about it.

- Oh, no, please don't.
- I think perhaps you should call Dell.

But the next course
is supposed to be the best...

No. I'd... I'd like to leave.

I shouldn't
have been so honest.

No. I'm glad that you were.

- I would like to be friends, if we...
- Please.

- I don't want you to think that...
- No, just don't.

- Oh!
- [CLATTER]

- MAN 1: Are you okay?
- PHILIP: I'm sorry.

- [DINER EXCLAIMS]
- WAITRESS: Oh, my God, did I burn you?

- MAN 2: Did it burn you, sir?
- It's all right. Don't. Please, don't.

I don't...
I can't feel anything.

MAN 2: Apologies, sir.

I don't feel anything.

DELL: You know what, P?

- That's her loss, man.
- Don't.

- What do you mean, "Don't"?
- Don't patronize me.

This is exactly why
I didn't wanna speak to her.

You, uh...
You need anything else?

Oh, are we done?

You don't wanna have this
conversation, so we're done?

P, do you know how many times
I've been rejected by women?

It happens, all right?

You fall off the horse,
you get up, get back on.

Yeah, but I can't
ride a horse, so...

Here we go.

You know what?

This... This isn't working.

- You're tired, man.
- Yeah, I'm tired. I'm tired of this.

I never should've hired you.

You're the least
qualified applicant

by a factor of 100.

- Really?
- Yeah.

What? You want me to go back
and get one of those eggheads?

'Cause I'm still here,
aren't I?

I think I was
the most qualified.

I can't believe that you
talked me into seeing her.

I called her.

- That's it. That's all I did.
- Mm-hmm.

I was gonna hang up the phone.
You chose to speak to her.

I didn't hold a gun
up to your head.

Oh. Well, although,

I gather you've had some
experience doing that.

Given your
concealed weapon charge.

- So, we're going back to my record, now?
- You know what?

I wanted to engage Lily
on my terms.

And you took that from me.

I took it?
'Cause I'm a thief, right?

Well, aren't you?

You know, that's my past
and I will own that.

I got no problem with that.
But I'm moving forward.

- What about you, P? Hmm?
- Yeah, I'm moving forward too.

- Are you?
- Yeah.

With this.

Get out. You're fired.

I'm what?

I'm letting you go. All right?

- [CHATTERING]
- MAN: Defense, man. Defense.

Yo.

Welcome home, man.

YVONNE: Philip.

This is Jason.

He's gonna be your new carer.

WOMAN: Food, Mr. LaCasse?

Wow.

[KIDS LAUGHING]

[SIGHS]

It's nice.

Big.

Aren't you gonna come inside?

Not right now.

I'll see you tomorrow, though.

I'll pick you up from school.

If that's okay.

Cool.

[MOUTHING WORDS]

MAN: Hey, Dell. I need you
to check on the new guy.

DELL: Okay, I'm on it.

Make sure you turn
the supports inward, okay?

That way,
they cradle the patient's arm.

Exactly.

How fast do they go?

- You'd be surprised.
- [FOOTSTEPS]

He's bad, Dell.

He won't listen to anyone.
He might listen to you.

Where's Yvonne?

She left.

Yvonne left?

He's pushing everybody away.

[SIGHS]

You all set?

Okay, cool.

Some animal has collapsed
on your face, Phil.

I don't know
if you can feel it,

but I'm gonna try
and move 'em.

I just need you to hold still.

Oh, no, that's a beard.

This is intentional?

[CHUCKLES]

You wanna go for a drive?

[POLICE SIREN WAILING]

[ENGINE REVS]

[TIRES SQUEAL]

All right.
So, we radioed ahead.

They're comin' out
with a gurney.

- He's gonna be fine.
- Appreciate you, man.

[LAUGHING]

What now?

- [GASPS] Oh, shit.
- Go, go, go!

Pretty enough to paint?

I could see if Carter's
interested in a commission.

Playlist, Phil's Jam.

- No, come on, P. No, I'm serious, man.
- No. Just...

- I'm not in the mood to hear it.
- ...give it a moment.

- I'm not in the mood, though.
- Just give it a moment.

[WOMAN SINGING "NESSUN DORMA"]

Wait, who is this?

That's the queen.

My queen? That's Aretha?

Mm-hmm.

She filled in for Pavarotti
once at the Grammys.

[EXHALES]

- Queen make everything better.
- Mm-hmm.

[SONG CONTINUES]

- Ah. It's lovely.
- [SONG FADES]

Mmm.

- [BIRDS CHIRPING]
- [WIND WHISTLING]

You must be Philip.

- Yes.
- MAN: You ready?

Ready?

- What did you do?
- [CHUCKLES]

You Dell?

No.

Yes, he is!

No. No, I'm not.
I'm doing that, man.

What you...
You trying to kill me?

- PHILIP: Come on.
- He trying to kill me. I'm not...

I'm not doing that, P. No.

- MAN: Keep going. Keep going.
- PHILIP: Whoo!

Whoo-hoo!

- [BUCKLE CLICKS]
- Yeah. Hey, man, I... I'm not gonna do it.

- We got this.
- Nah. No, we don't.

MAN: Keep running, Dell!
Keep running, Dell! Run, Dell!

Run, Dell! Run, run!
Keep running, Dell!

- DELL: Whoa!
- Come on, Dell!

- Come on, Dell. Go like this...
- [SONG RESUMES]

- You can let go. Grab those handles.
- Oh, shit!

- Oh! Whoa!
- We're looking good.

Good.

Yo, control it, man!

Control it!

Hey, Dell!

[CHUCKLES]

Just relax!

I am relaxed!

This is me being relaxed!

[MUSIC SWELLS]

Dell.

Thank you!

How are you doing?

Yo, it's amazing, man!

I can't believe I'm flying!

[SHOUTING]

Whoo!

- Yeah!
- [PHILIP LAUGHS]

- [SONG FADES]
- [LAUGHS]

Thank you.

Oh, man, look at this.

- Ooh!
- Oh, yeah, that's pretty.

Oh, God.

[EXHALES]

Hey,

it's time to let the beard go.

Why?

Just trust me on this one.

Talk to me.

Talk to me.

I look... I look like a...

A porn star.

- Oh, that's the one.
- Let me see.

- Oh, this is the one right here.
- Let me see.

[LAUGHS]

- That's the one.
- I'm badass!

Yeah, I was tired of you
looking like a bitch.

- No. No, that's not it.
- [BRITISH ACCENT] Hello, there.

- I know what to do. Lemme see.
- I'm very...

Is it Chaplin?

No.

It's Charlie Chaplin.

No, no, no!

[BOTH LAUGHING]

Oh, that is terrible.

- Oh, there he is.
- Yeah.

- Who's that guy?
- I don't know.

I haven't seen him in a while.

Oh!

- Thanks for the warning.
- I'm sorry I didn't see it.

[BOTH CHUCKLING]

All right. How you feeling, P?

Good.

[CHUCKLES] Very good.

Well, hold on, 'cause the best
is yet to come.

[BREATHES DEEPLY]

Hi.

Hi.

I missed you.

[SONG RESUMES]

[MUSIC SWELLS]

- [SONG ENDS]
- [APPLAUSE]

["ROCK STEADY"
BY ARETHA FRANKLIN PLAYING]

Subtitles by explosiveskull

[SONG ENDS]

["DER HÖLLE RACHE" PLAYING]

[SONG ENDS]