Original subtitles

Eerder bij Power..

Simon had iemand nodig die hun taal sprak.

Is het waar? - Wat?

Je zet weer een oorlog op tegen de Jimenez.

Er zijn voordelen aan om onderschat te worden.

Hoe gaat dat andere?

Daar wordt nu aan gewerkt.

Natuurlijk zal hij zich niet afvragen waar je bent?

Het is zijn grote avond,

en hij zal zich niet eens herinneren dat ik uitgenodigd was

Grappig, we zouden nooit tot dit moment gekomen zijn

als het niet voor elkaar was. - Ik denk dat dat waar is.

Het is een eer om het nieuw hoofd

van Criminal in het oostelijke District van New York te zijn

Ik weet wie je bent, Ray Ray.

Dus u liep naar buiten nadat je het schot had gehoord?

Ja.

Heeft u iemand gezien toen je buitenkwam?

Behalve uw zus?

Nee.

Kunt u iemand bedenken die haar of je gezin pijn wil doen?

Nee, iedereen vond Raina leuk.

Ze was een goed persoon.

Bent u bedreigd door iemand? Die gevaarlijk of verdacht leek.

Voor of na jouw vaders rechtszaak?

Nee, detective, hij werd niet bedreigd.

Oké, kijk, we hebben dit jaar veel meegemaakt.

Hij heeft u gezegd wat hij weet.

Ik begrijp dat dit moeilijk is Mr St. Patrick,

maar het is cruciaal om de de moordenaar van uw dochter te vinden

Kunnen we alstublieft, naar huis?

We zijn bijna klaar. Bijna.

We hebben één set afdrukken gevonden die afwijken van de anderen:

een manen laars van 10 1/2.

Weet u of u gisterenavond iemand met laarzen hebt gezien?

Tariq, alles kan helpen.

Ik zei al dat ik niets gezien heb.

Denkt u ook niet dat ik dan al lang iets gezegd had?

Denkt u niet dat ik hem ook opgepakt wil zien?

U kan naar huis gaan. We houden contact.

Oké, laten we naar huis gaan. Kom op, zoon.

Ik kan haar hier niet alleen laten.

De M.E. zal het lichaam na de autopsie vrijgeven.

We bellen u als ze klaar is.

Ondertussen kunt u een paar dingen mee naar huis nemen.

Weet je, er is zo niets als een geheime handdruk of zo

Ik wil niet onvoorbereid zijn.

Hey, je bent Tony Teresi's jongen. Dat is goed genoeg voor mij.

Goed genoeg voor wie er toe doet.

Luister, het spijt me dat ik eerder een onnozelaar was.

Fuck outta hier, ik hing de onnozelaar eerst uit.

Wacht even.

Ik wist niet dat je weer in stad was.

Zeg de klootzak binnen te gaan.

Maak je geen zorgen over hem. Deze shit gaat over jou en mij.

Ga door, Sammy.

Hebben we hier een probleem, jongen? - Nee, het is goed.

Ga maar naar binnen. Kom op, ik kan dit wel aan.

Geloof me, het is goed.

Wat doe je, K? Ghost zei me dat je je gedeisd hield.

Wat doe je nu in stad? Ik had onvoltooide zaken.

Ik kom hier terug om deze shit te vinden.

Wat is me dat?

Dit is jouw idee van een welkom thuis geschenk?

Echt niet. Ik zei je net dat ik het niet wist dat je in stad was.

Hoe kan ik ze naar jou sturen?

Maar nog belangrijker, je redde Tariqs leven,

zowel volgens zowel hem, als Ghost.

We hebben geen kwaad bloed.

Zie je die inkt? Dat is Tainos. Deze klootzakken zijn Cristoba'ls mannen.

Wie is Cristobal? - Hij nam Anibal over, hoofd van de Tainos.

Een van mijn vroegere primera's.

Hij en Dre, zijn zo nauw.

Dre.

Hij wist dat ik terug zou komen.

Ik ga deze shit afhandelen.

Ik ga de stad uit, ik ga een crew samen stellen

en ik kom verdomme terug voor die Torio.

En die Cristobal ook. - Je laat me toch naar binnen gaan.

Ik kan wellicht wat lokale back-up zien te krijgen.

Ben je nog altijd een brompot?

Dan kan je maar beter, zoiets als een huwelijksadviseur nemen.

Oké, loop naar de kloten.

Riq, wacht.

Nu kijk, ik weet dat ik je heb gezegd

niet over ons gezin te praten met niemand.

Maar als je gisteravond iets zag

wat je niet aan de politie kon vertellen.

Moet je dat ons zeggen.

Dat moet je.

Ik heb je al gezegd wat ik weet, mama.

Hij liegt.

Jij kan het gewoon niet zien omdat hij precies hetzelfde liegt als jij.

Hij liegt niet, Tasha.

Hij zag niets omdat het een professionele moord was.

Het de Jimenez kartel.

Tommy waarschuwde me dat ze ons achterna zouden zitten.

En ik luisterde niet naar hem.

Wacht even, waarom zou de Jimenez achter ons zitten?

Het vastgoedproject dat ik met Simon Stern heb.

Het land waar we op bouwen was Toros grondgebied.

Dus om de deal door te laten gaan, moest ik met de Jimenez handelen.

Dus je sleepte ons terug, in het leven.

Nee, Tasha - Dit is jouw fout.

Wat gebeurde er met schoon te gaan? Ik ga er voor zorgen.

Er is niets om voor te zorgen

je kan dit niet oplossen.

Onze dochter is weg, Ghost. Ik weet het. Fuck.

Ik droeg haar.

Ik droeg dat meisje in mijn lichaam, Ghost.

Ze was bloed van mijn bloed,

vlees van mijn vlees

dit gebeurt niet alleen, bij jou.

Maar ik zal diegene zijn die het beëindigd

Ik zal niet rusten eer de man die onze dochter vermoorde, dood is.

Goed.

Je kan maar beter niet vermoord worden.

En word niet opgepakt..

We hebben nog twee kinderen daarboven

waar we moeten voor zorgen.

Tameika en ik hebben dit team samengesteld.

Wij willen dat, de toewijding en de professionaliteit

van de Criminal Division

ongeëvenaard is.

Onder mijn leiding zullen we een voorbeeld worden.

De fouten van het verleden zullen in het verleden blijven.

Nu, gisteravond werd een huis in Suffolk County

binnenvallen nadat de buren een klacht indienden.

Achtenzestig kilo cocaïne werd ontdekt,

samen met genoeg wapens om een klein leger uit te rusten.

We houden deze cel al maanden in het oog.

Dit is mijn zaak.

En misschien zal ik ze aan jou toewijzen, John.

Voorlopig wordt iedereen geïnformeerd.

Er werden ook een dozijn lichamen in de muren gepleisterd.gevonden.

Volgens de FBI-agenten ter plaatse,

stak er één bepaald wapen boven de rest uit.

Het mechanisme van dit pistool

is meerdere keren gewijzigd.

Iemand hield van dit pistool,

genoeg om ervoor te zorgen dat hij of zij

ermee kon blijven doden zonder opgespoord te worden.

Cooper Saxe, leuk om mee te doen.

Sorry, baas.

Ik werd afgeleid door het nieuws over St. Patrick vanmorgen.

James St. Patrick doet er niet meer toe in dit kantoor.

Dat had nooit gemoeten.

Die zaak is gesloten, wat ons betreft, Saxe.

Het gaat niet om zijn zaak.

Zijn dochter werd gisteravond voor haar school doodgeschoten.

Maar het spijt me. Wat zei je?

Ja, het volgende is

is de fabrikant van dit wapen te traceren.

Ik dacht dat we James St. Patrick al gehad hadden

Destroy Injustice's Man of the Year.

Hij is een helemaal zuivere zakenman.

Dat is hij voor zover ik weet.

De tienerdochter van van een legitieme zakenman

word niet zomaar neergeschoten

buiten op een dansfeestje.

We weten niet wat er gebeurde.

Ze kan op het verkeerde moment op de verkeerde plaats geweest zijn.

Als ik het was

en mijn dochter werd vermoord, ik zou ik wraak willen

en ik kom uit Connecticut, niet uit Queens.

Ik kom uit Queens, Saxe.

Precies.

Nu Greg, ken je Greg nog?

Hij had een theorie dat James St.Patrick de echte Ghost was.

Grote drugshandelaar, moordenaar.

Zulke jongens, hun kinderen worden gekwetst.

Hij zal een zet doen, Angela.

En dan, is het de perfecte kans om hem in te rekenen.

Inrekenen voor wat?

Na alles wat er gebeurd is,

wil dit kantoor James St. Patrick niet vervolgen.

Dit kantoor, Angela, of jij?

Dit is een bewijs van criminele betrokkenheid.

Als je dat negeert, is het jouw begrafenis.

Nou, die van het kleine meisje eigenlijk.

Eruit. - Te vroeg?

Nu.

Fijn kantoor.

Dank je.

Hey, Angie. Wat doe je hier?

Jamie, ik vind het erg.

Kan ik ergens wat doen?

Nee, niets wat iemand kan doen.

Heeft je enig idee wie dit kon doen?

Was er iemand die jou moest?

Nee, kijk, Angie, ik moet begrafenisregelingen treffen, oké?

Wat zit er in de tas? - Het is gewoon een pak.

Jamie, ik wil helpen. Alstublieft.

Wie dit ook deed zal ik in de gevangenis steken.

Als je wat weet, Zeg het me. - Ik zei al, ik weet het niet.

Als je het wel weet en je stappen onderneemt om wraak te nemen,

als je opgepakt wordt,

zul je alles verliezen waar voor je gewerkt hebt.

Je zult alles verliezen.

Ik heb alles al verloren.

Bedankt om te komen.

Ghost. - Tommy.

Weet je waar we heen gaan? - Ik weet waar te beginnen.

Alles wat we ooit deden, man, elke keuze die we ooit maakte,

was voor die kinderen, broer.

Ik weet het broer.

Laten we ze te pakken krijgen.

Ik wil dat shit. schittert.

Zo dat ik je mama erop kan neuken.

Yo.

Yo weet je waar ik Ray Ray kan vinden?

Wat is er, kleine man?

Yo, ik moet Ray Ray vinden. Hij moet me nog wat

Ik zie hem zo. Ik ben in D.C.

Waarom moet hij je geld? Deed je wat klusjes?

Ja, zoiets.

Ja, als je van hem hoort, laat het me dan weten.

Oké, daar kan je van op aan.

Shit.

Uiteindelijk.

Waar was? Ik heb mijn telefoon nodig.

Nog niet. - Vroeg ik het?

Geef me mijn telefoon terug.

Jouw jongen kwam gisteravond niet opdagen je kan hem nog eens sms'en.

Werkelijk?

Wat, hebt je gevoelens voor hem of iets?

Nee.

Kijk, hij was er, oké?

De shit werd bitsig

Ik moest zijn zus neer schieten.

Wat?

Je zei dat hij je gewoon geld moest Waarom moest je zijn zus neerschieten?>

Het maakt niet uit. Wat belangrijk is, is dat ik zijn verklaring las.

Hij zei niets over mij tegen de politie,

wat betekent dat hij er een hogere autoriteit zal beroepen.

Zijn vader. - Hij haat zijn vader.

Ja, omdat zijn papa een nietsnut is, yo

En hij zal zo op zoek gaan naar mij.

Kijk, ik moet de stad uit.

Wat moet ik doen als je de stad verlaat?

Ik weet het niet.

Ga naar achter en blijf verdomme stil.

Yo, wat is goed?

Detective Raymond Jones?

Wie vraagt dat?

AUSA Angela Valdes.

Kom binnen. - Dank je.

Ik onderzoek Tariq St. Patrick.

Ik hoopte dat je misschien zou kunnen helpen.

Ik heb sprak met zijn hoofdonderwijzer, mevrouw Chambers.

Ze zei me dat je op school was.

Ik vroeg me af waarom je vragen had voor hem.

Er werden twee studentenhuizen beroofd

en Tariq was beide keren in de buurt.

De waarheid is, dat het kind is op het slechte pad is.

Ik ging daar heen om wat gevoel in hem te schoppen.

Je weet dat zijn zus gisteravond vermoord is, toch?

Ja,

Ja, dat hoorde ik .Dat is erg verdrietig.

Fuck wat is dit, man?

Je weet precies waarom we hier zijn.

Shit, man. - Niet bewegen.

Ik heb je fucking product niet verbrand, asshole.

Daarom zijn we niet hier.

Wie van je Jimenez bazen vermoorde mijn dochter?

Ik weet niet waar je over praat. - Wie gaf de opdracht.

Als je het me zegt, laat ik je misschien leven.

Wie gaf de opdracht.

Ik had niets te maken met je dochter.

Ik wist niet eens over haar tot nu.

Je bent een leugenaar. Waarom zouden we je geloven?

De Jimenez vermoord geen kinderen.

Alicia zou het niet goedkeuren,

en Diego doet niets zonder haar, man.

Maak dat je verdomme wegkomt.

Zweer dat je nooit wat hebt gedaan.

Tegen iemand in mijn gezin, zweer het tegen mij.

Zweer het.

Ik zei zweer het klootzak.

Ik heb Julio vermoord.

Dre deed me het doen.

Dre?

Wat? deed Dre je doen?

Waarom? Jij bent beter fucking

Ghost, wat verdomme? Hij had het over Dre.

Ik geef geen zier om Dre. Ik geef geen zier om niets.

De Jimenez vermoordde Raina niet.

De waarheid kon zijn leven te redden

en hij liet dat na;

Fucking nee, man, de Jimenez heeft dit niet gedaan.

Dus we zijn terug naar af.

Ik moet de begrafenis van mijn dochter regelen.

We zullen erachter komen wie Raina vermoordde, Ghost.

Ik beloof je dat.

Alles gebeurt met een reden. Soms zien we het gewoon niet.

Sorry dat ik stoor.

Um, excuseer me.

Laten we hier binnen gaan.

Ik kan niet geloven dat dit gebeurd.

Ik weet het. Het is ondenkbaar.

Ik begrijp niet hoe u op de been blijft.

Tasha, ik ga je helpen

om rechtvaardigheid voor Raina te krijgen.

Ik heb onderzoekers. Ik heb contacten

Ik zal niet rusten tot haar moordenaar gevonden is.

Heb je.

Heb je enig idee wat er gebeurd is?

Nee.

Dat heb ik niet.

Je kunt me vertrouwen, Tasha. Dat weet je.

Wat het ook is, kan ik helpen.

Kijk, Terry, alsjeblieft, ik kan er niet over praten.

Ja, dat kan je. Ja, dat kan je.

Kijk. Ik hou van je.

Tasha.

Het spijt me. ik weet dat dit niet de juiste tijd is

en zeker de juiste plaats niet

maar het is de waarheid,

en ik kan dit niet zien gebeuren

zonder iets te doen.

Wacht.

Waar is James?

Hij is weg.

Afspraken maken.

Tasha, luister naar me.

Jouw gezin zit nu opeens onder de loep.

Dus als er iets misdadig gebeurt dat je kan tegenhouden,

dan moet je dat nu tegenhouden.

Laat me gaan. - Tasha.

Je begrijpt het niet. Je bent geen ouder.

Help me dan te begrijpen.

Bedankt om langs te komen, Terry.

Ik denk dat je nu moet vertrekken.

Tasha. - Bey, Terry.

En ik wil mijn geld voor het babysitten op die kleine punk, Tariq.

Je of Juke hebben ons niets gegeven

wat is er?

Kijk, ik heb geen tijd om spelletjes te spelen.

Oké, ik ben je niets schuldig.

Je gaat me niet neerschieten op klaar lichte dag dus stap het af.

Denk je dat je zo leep bent, jongen?

Je bent vergeten dat ik een stille ben klootzak.

Ja, de hele tijd droeg ik afluister apparatuur.

Ik heb tapes en nog eens tapes. Van jou en Kanan

waar je je mond vol hebt over drugs, ontvoeringen,

klusjes doe en zo.

Als je wilt dat ik mijn mond houd, betaalt me dan, kloothommel.

Ik heb niets bij.

Maar ik heb een plek waar ik je bij kan ontmoeten met het geld.

Nee, ik zeg waar.

Oké.

Ik stuur je een adres wees er om 6:00 uur.

Verkloot het niet, nigga.

Gecondoleerd, zoon.

Ze is op een betere plek, toch?

Ja, dat denk ik.

O, schat, kom hier.

Hoe kan je het volhouden?

Ik weet niet wat ik zou doen als ik een zus verloor,

maar van een tweeling?

Ik kan het me gewoon niet voorstellen waar je doorheen gaat.

Waar is Raina?

Wanneer komt ze terug naar huis?

Ik weet het niet, Yas.

Dus hoeveel moeten we ophoesten?

Er is geen manier om dat te weten, maar deze nigga Dre

pronkt alsof hij rijk is.

Ghost bracht hem in positie om dat geld te krijgen.

Hij heeft dat geld en we zullen dat nemen.

Dat is een feit.

En zijn positie in de drug organisatie.

We gaan geld verdienen.

Dit is onze ops hier. Andre Coleman.

Heb je ooit deze nigga gegoogeld? - Gegoogeld, waar voor?

Voor dit? - Jij ziet hem?

Die daar, dat is Ghost.

Hij is nu uit het spel, maar vroeger

was dat een echte klootzak.

En die daar, dat is Dre.

Dat is onze ops daar.

Als hij slim is, verhuisd hij zijn teef en zijn dochter,

omdat ik weet waar dat is.

Denk jij dat deze man, James St.Patrick, nog steeds met Dre werkt?

Het raakt nu geen kant maar Ghost doet vreemd. Waarom?

Hier staat dat zijn kind neergeschoten werd, dood.

Tariq? - De dochter.

Raina?

En ze was een slimme meid, vader.

Je moest het eens weten.

Mooi.

Ik was daar haar hele leven.

Als peetvader wordt je verondersteld daar te zijn, te beschermen.

Een hoop goed, was ik voor haar.

Tommy, je kan jezelf niets verwijten.

Het is Gods wil. - Fuck Gods wil.

Als ik niet high was geweest was dit nooit gebeurd

Nou, ik kan je geen absolutie geven om van eigen product te snuiven.

Als ik een van mijn kinderen met een ijzige neus vang,

laat ik hem de toiletten schoonmaken nadat de daklozen langskwamen.

Het spijt me van het meisje.

Ja.

Ik ben blij dat je langs kwam.

Hoe gaat het met Dre?

We hebben vanavond een afspraak met de nieuwe connect.

Zo snel al? Deze klootzak.

Tommy. Sorry.

Deze kerel neukt moeders

Dre.

Hij bedroog me de hele tijd al.

Weet je, hij deed ook lijken of Julio vermoord werd door de Toros.

Is dat waar?

O ja.

Jezus Christus.

Hij pakte me de hele tijd al, overal.

Als ik hem alleen te stekken krijg,

ga ik het zesde gebod weer breken.

Tommy, ik kan je geen absolutie in vooruit geven.

Waarom niet?

Zo werkt het niet. Ik weet niet echt waarom.

Ik heb er nooit echt een uitleg over kunnen krijgen.

Vader, ik moet dit aannemen.

Yo, K, wat is er?

Ja?

Ja, wil je Dre oprollen en ik ben niet geteld?

Dat gaan we al snel doen zo snel ik al de mannen heb.

Maar dat is niet waarom ik bel.

Ik denk te weten wie Ghost's klein meisje doodde.

Waar heb je het over?

Toen ik daar was om Tariq te leren kennen,

deden we klusjes met een kat een zekere Ray Ray.

Raymond Jones.

Hij is corrupt. Een van Jukebox's vrienden.

Waarom zou hij Raina neerschieten? - Ik weet het niet.

Maar Tariq belde me en vroeg hoe hij hem kon vinden.

Nu beantwoordt de kleine nigga zijn telefoon niet.

Of hij ging Ray Ray zoeken,

of Ray Ray kwam hem zoeken.

Ik moet Ray Ray vinden.

Waar verblijft hij?

We laten deze apparaten hier niet toe.

Excuses. En James is goed.

Het spijt me erg van je verlies, James.

We zijn allemaal onder de indruk door wat uw gezin doormaakt.

Wij zijn er om u te helpen.

Ik ben hier om alle hulp te accepteren die u kan bieden.

Ik dacht dat we hier de dienst zouden uitvoeren.

Raadslid Tate zei me dat je geen kerk hebt.

Dat is waar.

We willen graag uw geestelijk toevluchtsoord worden.

Uw heiligdom.

Een plek waar u, u veilig kunt voelen om je hoofd te buigen.

Voor een klein honorarium kan uw dochter

de thuiskomst krijgen die ze verdient.

Een politie escort voor de kist.

Een congregatie in liederen,

een menigte op de trappen van onze grote, historische façade.

Eerwaarde, ik ben vereerd door uw aanbod,

maar ik denk dat dat veel publiciteit zal trekken, niet?

Ik vind dat, dat het laatste is wat mijn gezin en ik nodig hebben.

Ik bedoel, we zijn genoeg in het nieuws geweest.

We kunnen die publiciteit beïnvloeden, zoon.

Die komt of u het leuk vindt of niet.

Overweeg het.

Ik weet zeker dat God ons bij elkaar brengt

voor een reden.

Ik denk dat het woord charlatan is?

Hij is een opportunist, dat zeker

maar hij gelooft in wat hij zegt.

Ja, net zoals ik geloofde in wat je zei, Rashad,

toen je zei dat je wat wilde terug doen voor de gemeenschap.

Nu stamp je ons terug naar de lage buurt van Queens.

Nu wil je mijn dochter's begrafenis veranderen

in een persconferentie.

James, Raina is weg.

Zo moeilijk als het is om.

Nee nee nee nee.

Je hebt geen idee hoe moeilijk dit is

Dat doe ik niet, maar het is de realiteit.

En dit is een kans in de nasleep van een tragedie.

Wil je jouw gemeenschap helpen,

wees het symbool dat we willen dat je bent.

Je moet die boosheid gebruiken om wat te veranderen, broer.

Kijk, Rashad, met alle respect,

Ik weet dat we in een kerk zijn,

maar ik geef er vandaag niet om.

Morgen wel

en al de morgen's daarna.

De dochters van onschuldige mannen slapen veilig in hun bedden, James

Nu weet ik niet wat er gebeurd is met Raina of waarom.

Maar als het iets te maken heeft met je verleden,

moet het daar blijven.

Wat probeer je te zeggen?

Ik probeer niets te zeggen.

Kijk, hier is wat gaat gebeuren.

Je laat Macedon, Raina's dienst doen.

Ik ga daar langs je staan

als je broer

En je laat de politie al het andere doen.

Begrijp je dat?

Zijn we duidelijk?

Erg duidelijk.

Helaas moeten we Chanté zeggen

dat ze niet meer meezingt in het groepsnummer

Hallo, goed om je te zien. - Hoi hoi.

Waar is Ray Ray?

Hoor je verdomme, insect?

Praat. - Ik weet het niet.

Ik weet het niet.

Kijk, hij verliet de stad.

Schiet me alsjeblieft niet neer.

Alsjeblieft.

De klootzak.

Heeft hij gezegd waar?

Nee.

Is Riq oké?

Ken je Tariq?

Ja, ik heb gehoord over zijn zus.

Ik wou gewoon weten of het hem ging.

Niet dat hij denkt dat ik er iets mee te maken heb,

omdat het zo niet is

Waarom zou hij dat denken?

Omdat Ray Ray gisteravond mijn telefoon heeft genomen,

en hij gebruikte het om.

Om wat? Gebruikte die om wat?

Ik niet.

Laat maar

Hey, wat is je naam?

Destiny.

Destiny.

Ga zitten, Destiny. Kom op.

Alstublieft.

Weet je, Tariq vernoemde jou.

Hij was erg ontdaan gisteravond,

dat je tegen hem loog

hij dacht dat je hem wou laten sterven.

Nee, ik lieg niet tegen hem.

Ik wist niet wat Ray zou gaan doen.

Het is oké, Destiny, omdat je dit nu kan goedmaken.

Begrijp je?

Je gaat dit goed maken.

Ik heb alleen je hulp nodig.

Je vraagt me om mijn neef te verraden.

Ik vraag je niets.

Een onschuldig klein meisje, net als jij

is gisteren komen te sterven.

Ik wil je geen pijn doen.

Maar je moet me zeggen waar Ray Ray is.

Hij gaat naar D.C.

Dat is goed. Dat is echt goed.

Wat nog meer?

Hij maakt een halte in de stad in zijn woonplaats

in de Heights.

Heb je een adres?

Tommy?

Yo, T, we hebben ontdekt wie Raina vermoordde.

Wat? Waar heb je het over?

Ik dacht dat het de Jimenez waren.

Nee, het was een corrupte agent

Ik ga Ghost ontmoeten om onze handen op hem te krijgen.

Laat geen politie in het appartement, oké?

Wat ik snap het niet. Waarom waarom wil de politie Raina pijn doen?

Het was Raina niet die ze achterna zaten Het was Tariq

en de man zoekt hem nog steeds.

Oké, ik kom naar je toe.

LaKeisha kan naar de kinderen kijken.

Nee.

Je blijft daar. Houd Tariq vast.

Zoek uit wat hij weet.

En Tasha, zoek wat alibi"s bij elkaar.

We hebben ze nodig hebben.

Fucking, snij hem open, Tommy.

Keisha, heb je Tariq gezien?

Nee, waarom wat is loopt er scheef?

Wat is er mis?

Baby.

Waar is je broer?

Hij ging weg.

Hij ging weg? Waarheen?

Tariq?

Heb jullie Tariq gezien?

Nah, hij zei dat hij ergens heen ging.

Nou, zei hij waarheen?

Nee, hij nam zijn tas genomen en ging weg.

Ik denk dat hij naar het kantoor ging.

Karen en ik willen beiden dat dit de beste club in New York City is

dus laten we dat doen.

Oké, bedankt.

Hey man.

Sorry, ik heb gehoord over je zus, man.

Ik ben blij dat je me hebt getroffen. Hoe gaat het?

Riq, wat is dit, man?

Ik moet Ray Ray zien te vinden.

Wat wil je van mij dan?

Nou, je introduceerde me bij Kanan,

en je wist waar ik was toen Ray Ray die sms verzond.

Dus ik denk dat je alles weet.

Zo waar is Ray Ray verdomme?

Riq, zit je er weer aan dat snoepgoed?

Ik zou misschien high genoeg zijn om je te neerschieten

hier in klaar lichte dag.

Riq, je zou me voor niets neerschieten.

Ik je zou je helpen als ik kon, maar ik weet niet waar hij is, Riq.

Dat is onzin. Je liegt tegen me.

Iedereen liegt altijd tegen me.

Ray Ray zocht mij toen hij mijn zus, neerschoot.

Oké, kleine bro, kijk,

Ik voel je wel, maar Ray Ray is slecht.

Laat mij dit regelen.

Laat het pistool zakken. - Nee, ik ga er voor zorgen.

Luister, Dre, ik dekte je voordien af.

Maar als je me niet Zegt waar Ray Ray is,

verraad ik je mijn pa en mijn oom Tommy.

Ik zeg dat je alles wist.

Dat je de hele tijd wist dat Kanan nog leefde,

en je wist wie mijn zus vermoordde

en je zegt nog steeds niets. - Ik deed dat voor jou, man.

Ik zweeg voor jou, man.

Ja, ik zal ze alles zeggen wat ik van je weet

Dus jij spreekt of ik doe dat.

Zo waar is Ray Ray?

Hey, hey. - Waar is hij?

Goed.

Nigga gaat in Washington Heights zijn om 6:00 P.M.

735 Fort Washington Ave.

Appartement 5C.

Oké.

Tasha. - Ik heb jouw hulp nodig.

Ik vroeg Jamie. James. Of hij me wilde helpen.

Hij zei nee. - Tariq is vermist.

Kan je alstublieft zijn mobiele telefoon volgen?

Mijn God, ja. Ja Ik kan dat doen.

Kunt u mij Agent Donovan zien vast te krijgen?

Geen politie.

Ghost. James zei dat zijn telefoon eens gekloond hebt.

Eigenlijk, laat maar zijn. Ik bel hem later wel.

Carl, je moet voor mij een mobiele telefoon zien op te sporen.

Ja, ik betaal contant.

Het kan me niet schelen. Oké.

Wat is het nummer van Tariq?

Het is een 347 lokaal.

Ik zal het nu aan je sms"en

Hij is snel.

Oké. Dank je.

Is Tariq weggelopen omdat hij Raina heeft neergeschoten?

Is het daarom dat Jamie me zei dat hij geen hulp nodig had?

Wat? Wat de.

Tariq heeft Raina niet vermoord.

Ben je soms niet goed?

Hij zou zijn zus nooit pijn doen.

Tasha, waarom ben je hier dan?

Waarom kan ik de politie er niet bij betrekken?

Je vertrouwt me niet.

Maar je wist dat ik zou helpen.

Zeg me wat er gebeurt.

Ik moet gewoon.

Ik moet gewoon Tariq zien te vinden.

Luister naar me, Tasha.

Ik ging naar Tariq's school.

Een politieagent een zekere Raymond Jones

was er op zoek naar Tariq.

Ik ging hem opzoeken.

Hij is degene die opperde

dat Tariq, Raina doodde.

Ik heb net in het dossier van Raina gekeken,

en dezelfde detective Jones

keek naar Tariq's getuigenverklaringen.

Heeft Raymond Jones Raina vermoord?

Ik weet het niet.

Tasha, waar is James nu?

Oké, Tariq is in Washington Heights.

Ik kan je geen adres geven

omdat het allemaal met gsm masten is gedaan,

maar dit is wat er dichtbij is.

Oké.

Als James opgepakt wordt voor de moord op detective Jones,

zal hij deze keer de doodstraf krijgen, Tasha.

Dat kan ik je beloven.

Bedankt, Angela.

Um, wie is het?

Tariq.

Fuck.

Tariq.

Draai je niet om.

Je hebt mijn zus vermoord.

Wie zei je dat ik hier was? Dre?

Ik ben niet dom.

Ik weet dat je politie bent en ik heb je onder schot.

Goed, ik ben een politieman,

en je kwam binnen zonder back-up.

Ik ben niet alleen.

Dat is onzin.

Jouw pa of je oom Tommy

gaan je hier niet eerst laten komen.

Als ze hier waren, zou ik al dood zijn.

Je verdient te sterven voor wat je deed.

Haal dan de trekker over, klootzak.

Wees een man.

Doe het.

Doe het.

Ja, dat dacht ik al.

Jij bbent een kleine teef.

Net zoals ik al dacht toen ik je voor het eerst ontmoette.

Jouw zus, was de echte G.

Zij kwam tenminste op.

Zoon, ben je oké?

Ben je oké? ben je oké?

Tariq? Ben je oké?

Hij vermoorde Raina, oom T. Ik moest het oplossen.

Hij is oké. - Ik moest het wel doen.

Hey, het is oké.

Mijn god.

Gaat het? - Hij is oké.

O mijn God. - God, het gaat goed met hem.

Baby, geef me mijn pistool. Kom op.

Geef me mijn pistool.

Tommy. - Ja.

Shit.

We moeten hier weg zien te geraken. Kom op.

Haal je rugzak uit. Draai je jas binnenste buiten.

Kom laten we gaan.

Ik zag deze klootzak praten met Dre.

Ken jij dit stuk shit?

Nee.

Zoon, hoe wist je waar je hem te vinden?

Dre vertelde me dat.

Kom weg hier.

De getuige haalde er een foto van Tommy Egan uit

als haar ontvoerder.

Er zit al een trakker op zijn auto.

We kunnen die gewoon aanzetten. - Kan zijn.

Nog beter, ze zei dat ze de stem kan herkennen van James St. Patrick

als de man die haar zei dag te zeggen tegen haar vriend

Die vriend zag ze nooit meer.

Ik zei je dat we weg gingen blijven van St.Patrick.

Ik denk dat onze waarschuwing als zijn naam opduikt

nog altijd in het NYPD-systeem zit.

Ze hoorde St. Patrick op tv

en voelde dat ze dat moest melden.

Ik denk niet dat er genoeg is om te vervolgen

Heb je met Angela gesproken?

Pfff. Ze is al uren weg.

Luister gewoon naar wat de vrouw heeft zeggen, hé?

Waar is ze?

Maria Suarez, dit is Procureur Tameika Robinson.

Wil je haar je verhaal vertellen?

Precies hoe je het mij vertelde.

Deze winter is verdomme eindeloos

Wil je het over het weer hebben?

De vergadering komt er later aan.

Waar wil je het over hebben? - Ik wil er uit weg.

Ik hou niet van de manier waarop je werkt.

Wacht even, waar komt dit vandaan.

Padre, ik en je hadden nooit eerder problemen.

Dat was voordat ik erachter kwam dat je Julio liet sterven.

Ik wil er niets mee te maken hebben

als je dat doet, doe je alles.

Ik moet mijn kinderen veilig houden.

En, um.

Wie heeft je gezegd dat ik Julio iets aandeed?

Tommy.

Oké.

En jij gelooft hem?

Je weet dat hij

een 'crackhead' is?

Hij zou tegen mij net liegen.

Kijk, Dre.

Je laat me gaan zonder een gevecht.

Ik zal die kerels nooit vertellen over Julio.

Je zegt nooit wat tegen iemand, ooit.

Ik heb je net gezegd, ik zal geen probleem zijn.

Nee, nee, je hebt me net gezegd dat je tot Tommy behoort.

En dat vliegt niet zomaar weg.

Rust in vrede, klootzak.

Waar gaan we heen? - Vertrouw me.

Het spijt me niet.

Het spijt me ook niet.

Doe je shirt uit.

Ik moest het oplossen, mam.

Luister naar me, Tariq.

Luister.

Als we naar boven gaan, ga je de lift in

en rechtdoor naar mijn badkamer, praat niet met iemand.

En dan ga je de rest uitdoen,

ze in een vuilniszak steken. En niets aanraken.

Versta je me?

En je gaat je handen wassen beter dan je ooit deed

Ga onder de gootsteen van papa en schrob jouw nagels

met een tandenborstel en waterstofperoxide.

Dan ga je onder de douche en kom er niet uit

totdat je je haar en elke centimeter van je lichaam hebt gewassen, twee keer.

Stop niet met wassen tot je alles door de afvoer hebt gespoeld.

Tommy.

Nog een halte.

Yo. Ik zei net dat we moeten gaan.

Het is voor jou.

Hallo.

Yo, hoe lang denk je voordat we dat product krijgen, man?

Ik weet het niet. - Het beter snel zijn.

Ik heb net een controle gedaan op oma's galblaasoperatie.

Man, je besteed al je geld aan Afro Sheen.

En jullie besteden alles aan tandpasta.

Ga toch weg.

Ze kunnen je tanden zien vanuit de buitenruimte en zo.

Yo man, hebben jullie vader Callahan gezien?

Nee. - Nee.

Sorry voor de vertraging, iedereen.

Ik wil graag onze connect, Alicia en Diego Jimenez voorstellen

We zijn erg blij om dit nieuwe partnerschap te beginnen.

Normaal gesproken ontmoeten we onze primera's niet,

maar we hebben een probleem dat we graag willen aanpakken.

De dood van Uriel, het hoofd van de Toros Locos.

Dat waren wij niet.

Het machts vacuüm aan de top van de Toros heeft al problemen veroorzaakt.

Uriel had een zeer stevige hand.

Onze overeenkomst was gebaseerd op de toegang tot dit hotel

Maar vooreerst, op een soepele overdracht, geen oorlog.

Alicia, kijk, je hebt mijn woord,

Niemand van ons deed de oproep om Uriel te doden.

Yo, yo, yo, Callahan is niet hier.

Hij deed het misschien.

Callahan viel om verschillende redenen uit.

Kijk, we zijn klaar om verder te gaan.

Ik kan voor elk van deze mannen instaan.

Niemand doet wat zonder ik het zeg.

Dus we zijn akkoord?

Diego?

We zijn akkoord.

Geen enkel teken van Jones? - Het spijt me, Mrs Valdes.

Ik sprak persoonlijk met Detective Jones.

Toen hij zich niet meldde, stuurde ik een van mijn ploegen.

Blijkbaar kwam de oproep vanuit deze locatie

niet lang nadat we met elkaar spraken.

We vonden zijn auto die geparkeerd stond.

Wat is deze plaats?

Iets wat we maakten voor zijn dekmantel.

De techs werkten het DNA nog niet uit, maar dat bloedtype komt overeen met Jones.

Er was hier een tapijt.

De dader moet het gebruikt hebben om zich van het lijk te ontdoen.

Detective Jones was zeer voorzichtig.

We hebben geen idee wie hem kon gevolgd hebben.

Zie jij dat?

Er zit een kogel in.

Als je de ballistiek bekijkt, wed ik dat je een gelijkenis krijgt.

Hallo.

Ik ben zo blij dat je belt.

Gaat het?

Ik moet je vertellen wat er vandaag is gebeurd.

Oké.

Maar ik moet het weten

dat je nooit iemand iets zal zeggen.

Tash.

Je kan me vertrouwen.

Als iemand

een lid van zijn gezin verliest,

iemand die hem nauw aan het hart ligt.

En wist wie haar vermoordde,

en zij die persoon gingen confronteren,

gewoon om te praten,

maar in de hitte van de strijd hun pistool.

Als ze de persoon die haar vermoord heeft vermoordde.

Tasha. - Als ze dat deden,

wat zou je ze zeggen, Terry?

Zeg James om een advocaat vast te krijgen.

Het is James niet.

Ik ben het.

Wacht.

Wat?

Ik heb een advocaat nodig, Terry.

Ik heb een advocaat nodig.

Of ik kan je geliefde zijn

of je advocaat, Tasha, maar.

Maar niet beiden

Wil je mijn zaak aannemen?

Fuck hij zit bij de Jimenez, die man, die fucker.

We kunnen de klootzak niet zomaar neerschieten.

Het gaat meer plannen kosten meer soldaten.

Ik heb wat jongens bij.

Ja, maar dat gaat niet genoeg zijn, K.

Ik heb mogelijk wat volk.

Voelt er iemand zich Italiaans?

Vertaling: Het Power Team Sync: Stevo