All language subtitles for Skinamarink.2022.1080p.BlOFT.eng
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
-Yeah?
Dad?
-...and at that very moment, the cannon goes off.
Babar starts for home. He hears another shot.
And a third...
-One...
Two...
Three.
Kaylee?
So...
He's fine,
but Kevin fell down the stairs and hit his head.
Mm-hmm.
No, they... they didn't even need to do stitches.
Mm-hmm.
-Dad?
Kevin.
Dad?
Dad?
Dad?
-I can't fall asleep with the lights on.
-Kevin?
-Yeah?
Love you.
-Love you, too.
-Kevin.
I think it's time to get up.
I'm gonna go upstairs to get some stuff.
Dad?
-♪ I'll see you somewhere in dreamland ♪
♪ Somewhere in dreamland tonight ♪
♪ Over a bridge made of moonbeams ♪
♪ The clouds we'll find are silver-lined ♪
♪ Shining a welcome so bright ♪
♪ Dreams will come true for me and you ♪
♪ Somewhere in dreamland tonight ♪
-♪ I'll see you somewhere in dreamland ♪
♪ Somewhere in dreamland tonight ♪
♪ Dreams will come true for me and you ♪
♪ Somewhere in dreamland tonight ♪
-How come no one's come yet?
-I don't know.
Maybe we should just...
-What was that?
We should be quiet.
-Kaylee.
You have to come see this.
Where did it go?
-Just hurry.
Kaylee...
Sorry.
What?!
-Gross!
-Did you see anything weird upstairs?
-Like what?
Kaylee.
-Dad?
I can't see anything.
-Kaylee?
Your...
Your father and me...
Kaylee.
-There's someone here.
-Kaylee.
-Help me move the couch, okay?
-Kaylee?
Kaylee?
Hello?
-♪ Now, Old Mother Hubbard, she went to the cupboard ♪
♪ To get her poor dog a bone ♪
♪ But when she got there, the cupboard was bare ♪
♪ And the poor little dog had none ♪
♪ Old Mother Hubbard, she wouldn't give up ♪
♪ She had to feed the pup ♪
Kevin.
Come to the basement.
Hello?
Kevin.
Kevin.
I want to play!
Kevin.
Wake up.
I hurt...
I hurt myself and I feel sick.
Yeah.
No.
Umm... I...
Yeah.
Yeah.
Yeah.
No.
Um, I'm downstairs, but the doors is gone.
You did that.
Kevin.
How did you do that?
It's okay.
I will protect you.
Keep going.
Can I go back now?
-♪ I don't have to worry, I don't have to care ♪
♪ My coat is very furry, I'm a grizzly, grizzly bear ♪
-♪ if you meet Old Man Winter... ♪
-♪ I don't have to worry, I don't have to care ♪
♪ My coat is very furry, I'm a grizzly, grizzly bear ♪
♪ I don't have to worry, I don't have to care ♪
♪ My coat is very furry, I'm a grizzly, grizzly bear ♪
-Kaylee.