subtitlecat.com

All language subtitles for Dragon.2025.en

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali Download

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew Download

Hindi Download

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay Download

Malayalam Download

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian Download

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili Download

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:50,416 --> 00:00:53,166 With 96 percent, in the 12th standard board exam, 4 00:00:53,250 --> 00:00:56,041 let's welcome on stage, our student, D. Ragavan 5 00:00:56,125 --> 00:00:59,875 to receive a gold medal for securing a centum in Computer Science. 6 00:01:05,000 --> 00:01:05,916 Congrats! 7 00:01:07,333 --> 00:01:08,166 {\an8}He's my son! 8 00:01:18,125 --> 00:01:19,333 That… 9 00:01:25,375 --> 00:01:28,333 Bro, I want you to tell me exactly what happens there. Got it? 10 00:01:28,416 --> 00:01:29,666 All the best! All the best! 11 00:01:29,833 --> 00:01:31,666 - I'll see you later. - Alright, bye, Monica. I'll see you. 12 00:01:33,041 --> 00:01:35,416 - Anjana. - Hi, Ragavan! 13 00:01:36,166 --> 00:01:37,250 I got a gold medal in Computer Science. 14 00:01:38,375 --> 00:01:39,333 Superb! 15 00:01:39,708 --> 00:01:41,708 I've secured a seat at AGS Engineering College. 16 00:01:41,791 --> 00:01:42,708 Wow! 17 00:01:43,125 --> 00:01:44,750 I'm planning to do my master's in the US. 18 00:01:45,708 --> 00:01:46,541 Lovely! 19 00:01:46,666 --> 00:01:50,250 I'm planning to get a job, a green card, marry and settle there. 20 00:01:50,583 --> 00:01:52,875 I see! Don't forget me after you get married. 21 00:01:52,958 --> 00:01:53,916 Forget you? 22 00:01:54,250 --> 00:01:55,916 You are the one I'm planning to marry! 23 00:01:58,583 --> 00:01:59,875 What do you mean? 24 00:02:03,333 --> 00:02:04,333 I love you, Anjana! 25 00:02:05,250 --> 00:02:06,291 Not just recently, 26 00:02:06,916 --> 00:02:07,916 but since the ninth standard. 27 00:02:09,125 --> 00:02:11,041 I always wanted to propose to you after getting a gold medal. 28 00:02:13,083 --> 00:02:13,958 So, here I am. 29 00:02:17,416 --> 00:02:18,250 See… 30 00:02:19,833 --> 00:02:21,750 Ragavan, I don't think we'll work out. 31 00:02:22,916 --> 00:02:23,750 Why not? 32 00:02:24,000 --> 00:02:25,000 What do I lack? 33 00:02:25,708 --> 00:02:27,333 - Is it my looks? - No, no. 34 00:02:27,833 --> 00:02:28,666 It's not that. 35 00:02:29,875 --> 00:02:32,208 - Forget about it. - Tell me! I want to know. 36 00:02:35,416 --> 00:02:38,000 Ragavan, you're such a wonderful person. 37 00:02:38,333 --> 00:02:40,833 - But… - Hey, Rambo! What kind of girl… 38 00:02:40,916 --> 00:02:42,833 - I like Rambo. - Me? 39 00:02:43,166 --> 00:02:44,333 I like blonde hair. 40 00:02:44,416 --> 00:02:45,250 You two would look 41 00:02:45,333 --> 00:02:46,166 - great if you go blonde. - You like him? 42 00:02:46,250 --> 00:02:47,958 - Really? - Yeah?! 43 00:02:48,041 --> 00:02:50,625 Anjana, he failed in three subjects. 44 00:02:50,958 --> 00:02:52,458 He smokes! 45 00:02:52,833 --> 00:02:54,208 He's a bad boy, Anjana! 46 00:02:54,583 --> 00:02:55,500 Oh! 47 00:02:57,083 --> 00:02:59,458 Actually, I love bad boys. 48 00:02:59,541 --> 00:03:03,041 It would be so cool to have a boyfriend like that while attending college. 49 00:03:05,500 --> 00:03:06,583 I'm sorry, Ragavan. 50 00:03:06,750 --> 00:03:08,375 I'm sure you'll have a successful future. 51 00:03:18,000 --> 00:03:19,041 Forget it, bro. 52 00:03:19,583 --> 00:03:21,000 There are so many girls out there. 53 00:03:21,416 --> 00:03:22,666 We're going to college soon. 54 00:03:23,166 --> 00:03:24,083 We'll find someone there. 55 00:03:26,125 --> 00:03:27,041 Tell me, Anbu. 56 00:03:27,666 --> 00:03:30,250 They always said girls like boys 57 00:03:30,541 --> 00:03:32,291 who are good and studious. 58 00:03:32,750 --> 00:03:34,250 Isn't that an outright lie, then? 59 00:03:35,416 --> 00:03:36,250 It is, bro. 60 00:03:38,500 --> 00:03:39,750 Let's turn into bad boys. 61 00:03:40,291 --> 00:03:41,458 Okay, done. 62 00:03:42,250 --> 00:03:44,416 We'll enter college with swag and a fire name! 63 00:03:47,000 --> 00:03:49,250 There's zero fire in the name "D. Ragavan." 64 00:03:49,458 --> 00:03:51,833 That Ramesh Bopalasamy struts around, calling himself "Rambo." 65 00:03:51,916 --> 00:03:52,958 Why can't I find a cool name? 66 00:03:57,458 --> 00:03:59,041 Wait, wait. Hang on. 67 00:04:04,708 --> 00:04:07,041 D. Ragavan is your boring name. 68 00:04:07,333 --> 00:04:13,791 Just like how she ditched you, let's ditch '"ava" from your name. 69 00:04:13,875 --> 00:04:16,416 Replace it with "o," and you become fire. Let's go! 70 00:04:57,541 --> 00:04:58,416 What is it, dear? 71 00:04:58,541 --> 00:05:01,958 Why am I doing a master's in AI, Dad? 72 00:05:02,041 --> 00:05:03,916 - It's so boring. - Come on, dear. 73 00:05:04,625 --> 00:05:06,416 Shouldn't you embrace futuristic thinking in your life? 74 00:05:07,125 --> 00:05:09,208 Ten years down the line, everything will be AI. 75 00:05:09,416 --> 00:05:13,458 Whatever. Come home for the weekend. Let's start painting our new home. 76 00:05:13,541 --> 00:05:16,416 - Okay, love you, bye, Dad. - Okay, dear. Love you! 77 00:05:24,333 --> 00:05:27,500 - Hi, I'm Gayathri, IT department. - Okay, I'm in IT too. 78 00:05:27,791 --> 00:05:28,625 Oh. 79 00:05:29,125 --> 00:05:30,708 - Are you also in IT? - Hi! 80 00:05:30,791 --> 00:05:32,375 - I'm Vetri. I'm in IT as well. - Hi. 81 00:05:32,458 --> 00:05:33,333 Hi! 82 00:05:33,416 --> 00:05:35,375 - Hi. - You're right. 83 00:05:35,458 --> 00:05:37,833 Now I request our principal, Mr. Mayilvahanan sir, 84 00:05:37,916 --> 00:05:39,000 to address the gathering. 85 00:05:44,250 --> 00:05:46,041 AGS is a donation-free college. 86 00:05:48,958 --> 00:05:51,208 Only those who worked hard in the 12th grade 87 00:05:51,916 --> 00:05:54,500 {\an8}and secured 95 percent or above can get a seat in this college. 88 00:05:55,958 --> 00:05:57,041 {\an8}All of you, 89 00:05:58,291 --> 00:05:59,166 {\an8}who worked hard 90 00:05:59,583 --> 00:06:03,041 and are here after scoring more than 95 percent… 91 00:06:05,458 --> 00:06:06,666 Colleges usually impose restrictions 92 00:06:07,416 --> 00:06:10,416 on girls and boys talking or forming friendships. 93 00:06:10,500 --> 00:06:11,541 But this college has no such rules. 94 00:06:12,500 --> 00:06:13,375 You can talk to each other. 95 00:06:14,666 --> 00:06:15,500 You can be friendly. 96 00:06:16,708 --> 00:06:17,583 Falling in love is allowed too. 97 00:06:19,625 --> 00:06:20,875 Marriage is permitted too. 98 00:06:22,791 --> 00:06:23,666 Because I believe… 99 00:06:24,333 --> 00:06:26,583 college is not just a place to build your career. 100 00:06:26,833 --> 00:06:28,916 It is also a place to build your friendship 101 00:06:29,666 --> 00:06:30,958 and healthy relationships. 102 00:06:32,666 --> 00:06:34,625 All hail the principal! 103 00:06:35,958 --> 00:06:36,958 Coming to the point. 104 00:06:38,208 --> 00:06:39,625 Typically, on Fresher's Day, 105 00:06:40,583 --> 00:06:42,958 colleges talk about their successful alumni. 106 00:06:43,291 --> 00:06:44,708 Because that's the inspiring story. 107 00:06:45,500 --> 00:06:46,583 But I'm not going to do that. 108 00:06:48,333 --> 00:06:50,958 I'm going to talk about one of the biggest failures 109 00:06:51,041 --> 00:06:52,125 to graduate from this college. 110 00:06:53,958 --> 00:06:54,833 You know why? 111 00:06:55,958 --> 00:06:56,791 Why? 112 00:06:58,583 --> 00:07:00,000 Hearing his story 113 00:07:01,083 --> 00:07:02,875 is a cautionary tale 114 00:07:04,250 --> 00:07:05,083 of what not to become. 115 00:07:09,875 --> 00:07:11,666 He entered securing 96 percent. 116 00:07:12,958 --> 00:07:14,750 And left this college with 48 arrears. 117 00:07:16,083 --> 00:07:17,500 That failure is… 118 00:07:19,833 --> 00:07:22,333 {\an8}Drag, drag, drag, Dragon! 119 00:07:25,166 --> 00:07:27,708 Drag, drag, drag, Dragon! 120 00:07:31,666 --> 00:07:32,500 Hey! 121 00:07:34,416 --> 00:07:36,666 How dare you touch me for looking at the girls, rascal? 122 00:07:36,750 --> 00:07:37,583 Where's Dragon? 123 00:07:39,375 --> 00:07:40,500 Beat everyone up! 124 00:07:44,166 --> 00:07:45,000 Dragon! 125 00:07:46,250 --> 00:07:47,333 Hey, where are you running to? 126 00:07:56,708 --> 00:07:57,583 How is it? 127 00:08:00,583 --> 00:08:02,958 Damn, those curves are killing me! 128 00:08:03,375 --> 00:08:05,208 Idiot. How's the tattoo? 129 00:08:08,208 --> 00:08:09,791 Oh! It's alright. 130 00:08:11,250 --> 00:08:12,750 When are you planning to tattoo my name? 131 00:08:12,833 --> 00:08:15,583 - You wish! - Why not? 132 00:08:15,875 --> 00:08:19,500 I can't remove it if I end up with another girl. 133 00:08:19,708 --> 00:08:21,833 Hey! How dare you? 134 00:08:21,916 --> 00:08:24,708 - You'll break up with me? - No, no. I won't! 135 00:08:24,875 --> 00:08:25,958 If you dare to break up with me… 136 00:08:27,000 --> 00:08:28,500 - I'll kill you! - Hey! 137 00:08:33,833 --> 00:08:34,666 Dragon! 138 00:08:35,750 --> 00:08:36,625 Dragon… 139 00:08:37,041 --> 00:08:37,875 What is it, Pambu? 140 00:08:37,958 --> 00:08:40,583 Guys from other colleges are teasing our girls. 141 00:08:41,041 --> 00:08:42,833 They're attacking Anbu for standing up to them. 142 00:08:43,083 --> 00:08:44,500 And here you are, busy being romantic. Come down, you jerk! 143 00:08:45,500 --> 00:08:48,916 Ragavan… Don't go. You already have enough cases against you. 144 00:08:49,416 --> 00:08:52,333 {\an8}One more mistake and the principal will surely suspend you. 145 00:08:53,333 --> 00:08:54,708 {\an8}To hell with that guy! 146 00:08:54,916 --> 00:08:57,458 You know how much my boys mean to me. 147 00:08:58,041 --> 00:08:59,125 Dragon! 148 00:09:08,125 --> 00:09:09,291 Oh, yeah! 149 00:09:21,958 --> 00:09:22,833 - Get lost! - Hey, buddy! 150 00:09:34,125 --> 00:09:35,416 Scoundrel! 151 00:09:35,916 --> 00:09:37,291 Who the hell are you, man? 152 00:09:37,666 --> 00:09:39,000 How dare you beat up our boys? 153 00:09:39,083 --> 00:09:40,291 I'll break your bones. 154 00:09:42,666 --> 00:09:43,541 Hey! 155 00:09:47,250 --> 00:09:48,250 You're crossing the line, man! 156 00:09:49,416 --> 00:09:50,916 Ragavan, this is too much. 157 00:09:51,208 --> 00:09:52,708 I'll inform the higher-ups and get you dismissed! 158 00:09:55,041 --> 00:09:58,041 - Sorry, sir. I mistook you for a student. - Do I look like a student to you? 159 00:10:03,375 --> 00:10:05,166 Really? Getting hit by this guy? 160 00:10:05,958 --> 00:10:07,166 Round him up, boys! 161 00:10:07,916 --> 00:10:10,166 He's toying with the fire extinguisher, bro. 162 00:10:10,250 --> 00:10:11,666 Then snatch it from him. 163 00:10:16,625 --> 00:10:18,250 Making a scene with that? 164 00:10:18,333 --> 00:10:20,708 Caught you now! Give it back to him, boys! 165 00:10:22,041 --> 00:10:22,916 Keep it! 166 00:10:24,000 --> 00:10:25,250 He's trying to escape. 167 00:10:28,916 --> 00:10:29,750 Pick up the pace. 168 00:10:34,750 --> 00:10:36,000 Hurry! Get up! 169 00:10:41,541 --> 00:10:42,583 - Juice. - Have it. 170 00:10:42,958 --> 00:10:45,458 - He's happily drinking juice over there. - Hey, Dragon! They are coming! 171 00:10:45,541 --> 00:10:46,458 Catch him! 172 00:10:47,250 --> 00:10:48,125 Hey! 173 00:10:50,208 --> 00:10:51,083 Hey! 174 00:10:57,291 --> 00:10:59,708 Can't believe a twig like you made us run for our lives! 175 00:10:59,791 --> 00:11:01,958 I'll chop you to bits. 176 00:11:02,125 --> 00:11:03,000 Hey… 177 00:11:06,875 --> 00:11:07,916 - Does it burn? - Hey! It does. 178 00:11:08,000 --> 00:11:10,166 - It burns. It's hot. - It will if you tease girls. 179 00:11:10,250 --> 00:11:11,208 Yes, it burns. 180 00:11:11,291 --> 00:11:12,375 - Hey! - Get lost. 181 00:11:12,708 --> 00:11:14,375 Run, run. Get lost! 182 00:11:15,375 --> 00:11:18,666 "The fundamental points of the…" 183 00:11:18,750 --> 00:11:20,625 Studying even during the culturals? Moron! 184 00:11:21,583 --> 00:11:23,666 He won't spare us at all! 185 00:11:24,708 --> 00:11:26,333 All of you are… 186 00:11:54,000 --> 00:11:54,958 What are you all doing here during class hours? 187 00:11:55,250 --> 00:11:56,083 Get back to your classes. 188 00:11:57,000 --> 00:11:58,375 Hey. I had suspended you. 189 00:11:58,541 --> 00:11:59,458 - Go home. - Okay. 190 00:11:59,541 --> 00:12:00,583 - Hey, wait. - Wait! 191 00:12:00,666 --> 00:12:01,583 Don't act smart! 192 00:12:01,666 --> 00:12:03,625 Sir, we fought too. 193 00:12:03,708 --> 00:12:05,666 You warn us, but suspend him? Why the bias? 194 00:12:05,750 --> 00:12:07,250 I've given him enough warnings. 195 00:12:07,833 --> 00:12:10,458 Let me ask you something. What's your attendance percentage? 196 00:12:11,083 --> 00:12:13,416 - Seventy percent, sir. - His is only two percent. 197 00:12:13,625 --> 00:12:15,750 Do you think he'll excel if I let him in? 198 00:12:16,125 --> 00:12:17,166 He won't even step out of that hostel. 199 00:12:18,125 --> 00:12:19,333 What do you do there anyway? 200 00:12:19,416 --> 00:12:21,083 Sir, he has 43 arrears to clear. 201 00:12:21,208 --> 00:12:22,666 He studies there, sir. 202 00:12:23,041 --> 00:12:23,875 Impossible! 203 00:12:23,958 --> 00:12:26,166 Sir, his future depends 204 00:12:26,250 --> 00:12:29,041 on clearing his arrears in the final semester. 205 00:12:29,458 --> 00:12:30,583 Please understand, sir. 206 00:12:31,083 --> 00:12:31,958 Please! 207 00:12:39,666 --> 00:12:40,500 Okay. 208 00:12:40,875 --> 00:12:42,083 I don't want to spoil his future. 209 00:12:42,958 --> 00:12:44,083 I'll give him one chance. 210 00:12:44,541 --> 00:12:46,291 - I'll lift his suspension. - Thank God! 211 00:12:48,166 --> 00:12:49,250 On one condition, though. 212 00:12:50,208 --> 00:12:52,666 You must attend all classes over the next three months 213 00:12:53,083 --> 00:12:54,500 with 100 percent attendance. 214 00:12:54,916 --> 00:12:57,750 Bunk one class and I won't issue your hall ticket. 215 00:12:58,708 --> 00:13:00,958 - If you're up for this-- - Sir, sir! 216 00:13:02,416 --> 00:13:05,500 How much is forty-three plus five, Anbu? 217 00:13:05,625 --> 00:13:06,708 Forty-eight, bro. 218 00:13:06,958 --> 00:13:07,833 Damn! 219 00:13:08,291 --> 00:13:11,958 No engineer in history has had 48 arrears, right? 220 00:13:12,041 --> 00:13:14,416 - No. - Then let me be the first! 221 00:13:15,208 --> 00:13:18,375 I'm not going to accomplish anything 222 00:13:18,750 --> 00:13:21,875 by following all your conditions and getting this damn degree. 223 00:13:23,375 --> 00:13:25,958 This is all yours! 224 00:13:28,458 --> 00:13:29,500 Bye! 225 00:13:29,583 --> 00:13:31,541 - Hey, don't leave. - Listen to me. 226 00:13:31,791 --> 00:13:32,916 - Hey! - Bugger off! 227 00:13:33,000 --> 00:13:34,833 - Ragavan… - To heck with your rules. 228 00:13:35,041 --> 00:13:39,291 For the first time, I saw someone choose the road to failure. 229 00:13:39,541 --> 00:13:40,625 My dear students… 230 00:13:41,041 --> 00:13:42,750 A degree is the foundation of your life. 231 00:13:44,833 --> 00:13:46,458 If you earn it by studying hard, 232 00:13:47,416 --> 00:13:48,916 you'll have a successful future. 233 00:13:50,333 --> 00:13:52,250 If you're reckless like him… 234 00:13:54,916 --> 00:13:56,916 you might live it up on campus. 235 00:13:59,083 --> 00:14:00,416 But when you step out into the real world, 236 00:14:01,166 --> 00:14:02,541 no one will respect you. 237 00:14:03,333 --> 00:14:04,458 The choice is yours. 238 00:14:05,833 --> 00:14:08,083 - Welcome to the AGS Engineering College. - Excuse me, sir! 239 00:14:09,583 --> 00:14:10,458 If you don't mind, 240 00:14:10,750 --> 00:14:12,666 can you tell me what he's up to now? 241 00:14:12,750 --> 00:14:13,833 As if I don't have better things to do. 242 00:14:14,583 --> 00:14:15,708 Do you think he's living it up in America? 243 00:14:16,375 --> 00:14:17,625 He's probably picking rags on some street. 244 00:14:34,750 --> 00:14:35,583 Here, son. 245 00:14:37,708 --> 00:14:38,583 Enough, Dad. 246 00:14:38,791 --> 00:14:39,625 Wait. 247 00:14:39,833 --> 00:14:42,250 You're going to work. You should look fresh and neat. 248 00:14:42,541 --> 00:14:44,375 - Enough, Mom. - One more bite. 249 00:14:44,458 --> 00:14:46,666 You'll perform better if you eat well. 250 00:14:46,833 --> 00:14:48,250 You're all skeleton already! 251 00:14:59,291 --> 00:15:01,916 Won't they ask you why you aren't prim and proper? 252 00:15:02,000 --> 00:15:03,958 They don't pay me for my hair. 253 00:15:04,041 --> 00:15:06,625 - It's for the brain inside. - Yeah, right! 254 00:15:08,500 --> 00:15:09,375 - Here you go. - Yes. 255 00:15:10,916 --> 00:15:11,791 Dear. 256 00:15:12,291 --> 00:15:14,833 - Yes, Dad. - Your degree certificate… 257 00:15:15,375 --> 00:15:16,333 Why do you ask, Dad? 258 00:15:16,541 --> 00:15:20,333 You're the first in our family to earn a degree. 259 00:15:20,500 --> 00:15:22,416 See the empty frame there? 260 00:15:22,541 --> 00:15:25,041 He's waiting to hang it up. 261 00:15:25,333 --> 00:15:26,916 But you haven't even shown it to us! 262 00:15:27,000 --> 00:15:31,000 I've told you the company has it, and they won't give it now. 263 00:15:31,208 --> 00:15:32,083 Why? 264 00:15:35,291 --> 00:15:37,083 Dad, what's my salary? 265 00:15:37,458 --> 00:15:39,916 Twenty thousand. After deduction, 18,000. 266 00:15:40,083 --> 00:15:43,875 If I switch companies now, I'll earn 30,000 rupees for my talent. 267 00:15:43,958 --> 00:15:45,583 Oh, my! You should switch immediately. 268 00:15:45,666 --> 00:15:50,625 Yes. What does the company do to keep their employees in place? 269 00:15:50,708 --> 00:15:55,208 They come for campus interviews, hire us at a low salary, 270 00:15:55,291 --> 00:15:58,541 make us sign a two-year contract, and keep our certificates. 271 00:15:58,833 --> 00:16:02,916 We gladly accept it, believing we were chosen before leaving college. 272 00:16:03,000 --> 00:16:06,208 - They are wicked! - They really are, Dad! 273 00:16:07,708 --> 00:16:08,583 Ragava? 274 00:16:09,250 --> 00:16:10,875 Switch on the motor, please. 275 00:16:10,958 --> 00:16:11,916 Okay, owner. 276 00:16:13,125 --> 00:16:16,125 It's been 20 years, you still call me "owner." 277 00:16:16,208 --> 00:16:17,833 - I'm used to it, owner! - Don't forget to take your lunch box. 278 00:16:17,916 --> 00:16:19,791 - Wear your helmet. - Sure, Dad. 279 00:16:20,916 --> 00:16:21,958 {\an8}- Vendor? - Tell me. 280 00:16:22,041 --> 00:16:23,958 I'll take one kg of tomatoes and some curry leaves, please. 281 00:16:24,041 --> 00:16:26,208 Sure. Tomatoes are fresh. 282 00:16:37,458 --> 00:16:39,291 It would have been better if I had never gone with him. 283 00:16:39,375 --> 00:16:41,333 - Wait for me. - Hurry up! 284 00:16:43,458 --> 00:16:44,291 Here you go. 285 00:16:44,375 --> 00:16:45,458 I will get your wicket. 286 00:16:55,541 --> 00:16:57,083 - Welcome, sir. - Pambu! 287 00:16:57,958 --> 00:16:58,791 Why don't you get lost! 288 00:16:59,666 --> 00:17:00,708 Hope you remember the plan for this evening. 289 00:17:00,791 --> 00:17:01,625 Yes! 290 00:17:02,708 --> 00:17:04,333 - Mr. Bunty. - Yes? 291 00:17:08,333 --> 00:17:10,250 - Don't forget the plan for this evening. - Okay. 292 00:17:11,708 --> 00:17:13,083 - It's so hot. - Baby… 293 00:17:13,166 --> 00:17:15,041 - I'm coming, Pambu. - Shall we go to Ooty this weekend? 294 00:17:15,125 --> 00:17:15,958 Ooty? 295 00:17:16,041 --> 00:17:18,416 It would be so much fun with the cool climate there. 296 00:17:18,500 --> 00:17:19,333 I'm totally broke. 297 00:17:19,416 --> 00:17:22,208 - I'll take care of the expenses. - Are you sure? 298 00:17:22,500 --> 00:17:25,791 So, buddy… Is it Pushpa, Reshma, or Karishma? 299 00:17:26,083 --> 00:17:27,166 - Who was that? Dragon? - I'm talking to my girlfriend. 300 00:17:27,250 --> 00:17:28,250 Oh, it's your girlfriend! 301 00:17:28,458 --> 00:17:29,416 Hey, playboy! 302 00:17:29,500 --> 00:17:31,125 - Don't forget about the evening. - Okay! 303 00:17:31,208 --> 00:17:32,875 Hey, are you all out of your minds? 304 00:17:32,958 --> 00:17:35,083 Why are you throwing the cigarette waste on our balcony? 305 00:17:35,166 --> 00:17:37,083 - No, sir! - How dare you accuse me of lying? 306 00:17:37,166 --> 00:17:39,625 - My friends don't smoke. - Don't try to fool me. 307 00:17:39,708 --> 00:17:42,541 - This isn't working. - Please go ahead and talk to the owner. 308 00:17:42,625 --> 00:17:44,625 - He knows about us. - Hey, listen to me. 309 00:17:44,708 --> 00:17:47,458 I'm calling him right away and will get the association involved. 310 00:17:47,541 --> 00:17:50,000 You know you guys must be sent out-- 311 00:17:52,791 --> 00:17:55,000 Moron! Throw it in here after you smoke. 312 00:17:55,083 --> 00:17:56,375 Why do you throw it out? 313 00:17:56,666 --> 00:17:58,541 The association is yelling at me. 314 00:17:58,875 --> 00:18:02,750 - Move. - Sorry! Sorry, sorry… 315 00:18:04,041 --> 00:18:06,958 - Don't forget about the evening plans. - You've told me a zillion times! 316 00:18:07,208 --> 00:18:08,333 I remember. Move! 317 00:18:09,458 --> 00:18:10,375 Anbu… 318 00:18:11,125 --> 00:18:13,875 I asked you to increase the internet speed. Did you do it? 319 00:18:14,208 --> 00:18:15,708 Of course. Damn it! 320 00:18:15,791 --> 00:18:17,791 - The people I have to deal with! - That's my boy! 321 00:18:24,833 --> 00:18:27,083 I asked to sweep, but like a lazy person… 322 00:18:28,458 --> 00:18:29,458 Good morning. 323 00:18:29,916 --> 00:18:31,416 Day 69. 324 00:18:40,458 --> 00:18:42,208 Morning. 11:30. 325 00:18:44,166 --> 00:18:45,000 Hello, sister. 326 00:18:46,125 --> 00:18:47,375 One who knows Tamil… 327 00:18:47,958 --> 00:18:49,958 That day didn't you say you don't know Tamil? 328 00:18:50,458 --> 00:18:52,500 Still asking you about an idea for cooking. 329 00:18:52,583 --> 00:18:54,041 Me too. 330 00:18:54,125 --> 00:18:55,166 Move your legs, please. 331 00:18:57,000 --> 00:19:00,250 They're telecasting them fighting for an hour. 332 00:19:00,666 --> 00:19:04,666 All they show is the players eating, sleeping, and so on. 333 00:19:05,583 --> 00:19:09,250 You're watching this all day. Don't you get bored? 334 00:19:09,708 --> 00:19:12,416 This is the only place where they air all the fights without any censorship. 335 00:19:13,083 --> 00:19:15,083 - Oh! - It's started. 336 00:19:17,166 --> 00:19:18,000 Fight more. 337 00:19:18,458 --> 00:19:23,541 More, more. Come on. 338 00:19:24,541 --> 00:19:25,958 Yes, yes. 339 00:19:28,666 --> 00:19:29,750 Such a freak! 340 00:19:33,916 --> 00:19:34,916 Very sunny. 341 00:19:35,458 --> 00:19:37,041 I'll end up tanning like Dad if I go out now. 342 00:19:38,416 --> 00:19:39,333 - Hello? - Yes, baby. 343 00:19:39,416 --> 00:19:40,625 Why are you calling in the middle of class? 344 00:19:40,708 --> 00:19:44,041 - Just like that. What are you doing? - I was watching this reality show. 345 00:19:44,375 --> 00:19:47,750 I'm planning to shoot some reels once the sun sets. 346 00:19:47,833 --> 00:19:49,125 Oh, okay. 347 00:19:49,333 --> 00:19:50,666 Shall we meet tonight? 348 00:19:50,750 --> 00:19:51,958 - Tonight? - Yes. 349 00:19:52,041 --> 00:19:54,291 - Sure. - Okay. Bye! 350 00:19:54,375 --> 00:19:56,083 - Ba… Baby… - What? 351 00:19:56,166 --> 00:19:58,208 Order a 65 biryani for me on Foodie. 352 00:19:58,916 --> 00:19:59,750 Will do. 353 00:19:59,833 --> 00:20:01,208 Baby, wait. Wait. 354 00:20:01,583 --> 00:20:03,916 Also, order mint cigarettes on Instamart. A pack of 20. 355 00:20:05,750 --> 00:20:07,875 - Okay, bye. - Love you, baby. 356 00:20:08,875 --> 00:20:11,500 You followed me 357 00:20:11,583 --> 00:20:14,416 Your piercing gaze struck me deep 358 00:20:14,750 --> 00:20:19,333 My dreams unfolded 359 00:20:19,708 --> 00:20:25,166 Many women came my way Hoping to capture my heart 360 00:20:25,875 --> 00:20:31,125 But it was you I fell for! 361 00:20:31,958 --> 00:20:34,791 Soft breeze swirls around 362 00:20:36,208 --> 00:20:38,583 Lungi lifted, thighs unleashed! 363 00:20:39,750 --> 00:20:41,583 Bro, your 65 biryani and your mint cigarette. 364 00:20:41,666 --> 00:20:44,083 - Thank you. Okay. - Please rate me well. 365 00:20:45,791 --> 00:20:49,916 Here we go. A big bite of 65 biryani. Only for you, friends! 366 00:20:55,416 --> 00:20:56,416 It tastes okay. 367 00:21:10,416 --> 00:21:12,583 First comment. 368 00:21:13,541 --> 00:21:14,375 Yes! 369 00:21:25,083 --> 00:21:27,083 Sir. Office time is over. Please leave. 370 00:21:27,958 --> 00:21:28,833 Oh, shit! 371 00:21:33,958 --> 00:21:34,833 You brought it, right? 372 00:21:35,666 --> 00:21:36,500 Thank God! 373 00:21:45,666 --> 00:21:46,708 Eighteen thousand rupees. 374 00:21:48,291 --> 00:21:49,375 Count it. 375 00:21:51,125 --> 00:21:53,166 Dad, here's my salary. 376 00:21:53,250 --> 00:21:54,958 Eighteen thousand after deductions, Dad. 377 00:21:57,875 --> 00:22:00,416 Are you not even a little bit ashamed? 378 00:22:00,583 --> 00:22:02,958 Why must I be, playboy? 379 00:22:04,250 --> 00:22:08,041 All you do is lie on your back watch reality shows, 380 00:22:08,125 --> 00:22:11,958 shoot reels outside, lie down again shoving a fan up your butt, 381 00:22:12,291 --> 00:22:16,166 extort money from us and lie at home that it's your salary. 382 00:22:16,416 --> 00:22:19,791 - How do you not feel one ounce of shame? - What is this, Anbu? 383 00:22:20,458 --> 00:22:22,416 I'm not stealing your money. 384 00:22:22,625 --> 00:22:23,708 I do pay you back, don't I? 385 00:22:25,416 --> 00:22:26,583 - I'll keep it in the prayer room. - Dad. 386 00:22:27,041 --> 00:22:27,875 Yes. 387 00:22:28,125 --> 00:22:30,708 I've taken life insurance in both of your names. 388 00:22:31,333 --> 00:22:32,833 I must pay 8,000 rupees for it this month, Dad. 389 00:22:32,916 --> 00:22:33,750 Oh. 390 00:22:38,458 --> 00:22:39,291 Here. 391 00:22:40,541 --> 00:22:41,375 Dad… 392 00:22:42,833 --> 00:22:46,375 I've enrolled in an online course to take my career to the next level. 393 00:22:47,041 --> 00:22:49,083 I need 6,000 rupees for it, Dad. 394 00:22:49,333 --> 00:22:50,166 Oh. 395 00:22:55,666 --> 00:22:57,166 - Is that all? - Dad, Dad… 396 00:22:58,375 --> 00:23:00,583 - It's your birthday next month. - Yes. 397 00:23:00,666 --> 00:23:04,375 I made a vow to offer a charity meal at the Kolavizhi Amman temple. 398 00:23:04,541 --> 00:23:07,041 - Good. - I need 4,000 bucks for that. 399 00:23:07,916 --> 00:23:09,291 Here, keep it. 400 00:23:10,958 --> 00:23:15,125 Why do you even give your salary if you're just going to take it back? 401 00:23:15,208 --> 00:23:16,958 - Stop it. - Why? 402 00:23:17,041 --> 00:23:19,916 Who even gives their salary to their parents these days? 403 00:23:20,041 --> 00:23:20,958 Our son is an exception. 404 00:23:21,041 --> 00:23:22,166 His salary isn't the issue. 405 00:23:22,333 --> 00:23:24,125 - It's his work that matters. - Okay. Okay. 406 00:23:24,208 --> 00:23:26,833 Buddy, instead of putting on this drama… 407 00:23:26,916 --> 00:23:30,291 why don't you get a job at Zomato, Uber, or a call center 408 00:23:30,375 --> 00:23:33,125 and actually support your family? 409 00:23:34,083 --> 00:23:35,166 Bunty… 410 00:23:35,250 --> 00:23:38,958 - I can't work for such a cheap salary. - Then what? 411 00:23:39,250 --> 00:23:40,958 I'm an engineering graduate, bro! 412 00:23:41,041 --> 00:23:43,500 - Oh! - I'll only go if it's a high-profile job. 413 00:23:43,625 --> 00:23:46,916 You're an engineer only when you clear those 48 arrears. 414 00:23:47,125 --> 00:23:48,500 Until then, you're only a 12th-grader. 415 00:23:49,041 --> 00:23:51,416 - For you, this job-- - Just stop it. 416 00:23:52,416 --> 00:23:55,208 It's been only two years since I completed college. Why talk about work now? 417 00:23:55,291 --> 00:23:56,250 What's the urgency? 418 00:23:56,375 --> 00:23:57,458 Life is big, dude! 419 00:23:58,041 --> 00:23:59,375 Let's take some time. 420 00:23:59,458 --> 00:24:00,958 - Okay, fine. - Shut your gob, man! 421 00:24:01,041 --> 00:24:01,875 - Hello. - Baby, Ooty… 422 00:24:01,958 --> 00:24:03,208 Pambu, Anbu… 423 00:24:03,375 --> 00:24:04,500 You all sleep in the hall. 424 00:24:05,458 --> 00:24:07,875 I'm coming with my girl tonight. I need the AC room. 425 00:24:07,958 --> 00:24:10,083 You don't pay rent. 426 00:24:10,375 --> 00:24:12,833 You use this house like a motel. 427 00:24:13,041 --> 00:24:15,583 No issues. Live your life happily. 428 00:24:15,833 --> 00:24:19,333 At least, earn something to spend for that girl. 429 00:24:19,416 --> 00:24:20,250 Fair point. 430 00:24:21,250 --> 00:24:24,166 You spend your entire salary on the family. 431 00:24:24,250 --> 00:24:26,500 What will you do for your expenses? 432 00:24:27,500 --> 00:24:29,833 - I'll take the bus… - No, no. Don't. 433 00:24:30,125 --> 00:24:32,666 I've 4,000 left from my salary. 434 00:24:32,833 --> 00:24:35,250 - Here. Keep this. - No need, Dad. 435 00:24:36,000 --> 00:24:36,833 Will that do? 436 00:24:55,125 --> 00:24:56,250 Sorry, baby. I was held up. 437 00:25:00,875 --> 00:25:02,625 Seems like it'll rain heavily today. 438 00:25:06,833 --> 00:25:08,166 - Sister… - Yes, sir. 439 00:25:08,250 --> 00:25:10,625 Clear this and bring me a filter coffee, piping hot. 440 00:25:10,708 --> 00:25:11,916 And give the bill to madam. 441 00:25:12,125 --> 00:25:12,958 Sure, sir. 442 00:25:14,458 --> 00:25:16,916 - Don't you always like cold coffee? - I do. 443 00:25:17,083 --> 00:25:19,458 If we don't go with the season, I'll catch a fever. 444 00:25:21,708 --> 00:25:22,583 Correct. 445 00:25:23,541 --> 00:25:24,416 What is it? 446 00:25:24,833 --> 00:25:26,958 You always say you won't call me during class. 447 00:25:27,916 --> 00:25:28,916 Yet, you called today? 448 00:25:29,708 --> 00:25:30,958 Did you miss me a lot? 449 00:25:33,458 --> 00:25:34,583 I skipped college today. 450 00:25:34,666 --> 00:25:35,541 Why? Are you sick? 451 00:25:35,625 --> 00:25:37,916 - No, I'm okay. - Then? 452 00:25:38,875 --> 00:25:40,666 I got an arranged marriage proposal today. 453 00:25:41,125 --> 00:25:42,000 Dang it! 454 00:25:42,416 --> 00:25:43,916 Does your dad have nothing else to do? 455 00:25:44,000 --> 00:25:45,833 He keeps bringing prospects home! 456 00:25:45,916 --> 00:25:46,916 Isn't this the fifth one? 457 00:25:49,041 --> 00:25:50,708 - Scumbag. - Ragavan! 458 00:25:51,250 --> 00:25:52,875 Fine, I won't call him that again. 459 00:25:53,541 --> 00:25:55,375 So, who was the prospect today? 460 00:25:57,333 --> 00:25:58,166 Deepak. 461 00:25:59,250 --> 00:26:00,333 He's from Coimbatore. 462 00:26:01,291 --> 00:26:02,416 He's a math professor… 463 00:26:03,041 --> 00:26:04,666 - at Delhi University. - Oh! 464 00:26:05,541 --> 00:26:08,291 So, you're an M.E. lecturer, and he's a professor? 465 00:26:08,458 --> 00:26:10,125 This combination is just perfect! 466 00:26:10,708 --> 00:26:11,958 So, what excuse did you use to reject him? 467 00:26:12,333 --> 00:26:14,500 - Did you say he looked too old? - He looks smart. 468 00:26:14,791 --> 00:26:15,916 Did he refuse to live without his parents? 469 00:26:16,208 --> 00:26:17,416 He's okay with that too. 470 00:26:17,500 --> 00:26:18,625 His salary's under a lakh, right? 471 00:26:18,708 --> 00:26:20,166 He earns one lakh twenty thousand. 472 00:26:20,250 --> 00:26:21,958 - He doesn't own a house? - He owns two. 473 00:26:22,041 --> 00:26:23,625 - He doesn't have a car. - He owns an Audi. 474 00:26:25,000 --> 00:26:27,500 Looks like you used all your rejection cards. How'd you do it then? 475 00:26:27,583 --> 00:26:28,458 You're right. 476 00:26:29,375 --> 00:26:30,791 I had no reason to reject him. 477 00:26:31,791 --> 00:26:34,166 Which is why I said I'd think about it. 478 00:26:49,416 --> 00:26:51,083 The coffee is hot, sir. Be careful. 479 00:26:51,416 --> 00:26:52,291 Madam, your bill. 480 00:26:53,916 --> 00:26:54,750 Hey! 481 00:26:55,916 --> 00:26:57,208 What's there to think about? 482 00:26:59,750 --> 00:27:00,625 There is. 483 00:27:02,583 --> 00:27:03,458 There's plenty. 484 00:27:04,083 --> 00:27:05,208 I'm your boyfriend, damn it! 485 00:27:05,291 --> 00:27:06,958 How can you even think of someone else when I'm here? 486 00:27:07,500 --> 00:27:08,375 Don't shout. 487 00:27:08,833 --> 00:27:10,208 You're ditching me, 488 00:27:10,416 --> 00:27:13,125 and you expect me to comfort you instead of losing it?! 489 00:27:13,208 --> 00:27:14,208 Ragavan, sit. 490 00:27:14,583 --> 00:27:16,500 Everyone's staring. It's embarrassing! 491 00:27:16,583 --> 00:27:17,916 Embarrassing?! 492 00:27:18,208 --> 00:27:20,291 You're ditching me to marry another guy. 493 00:27:20,458 --> 00:27:21,666 You're a disgrace! 494 00:27:21,875 --> 00:27:24,291 Disgrace? You're a disgrace! 495 00:27:24,375 --> 00:27:27,125 - It's you who's a disgrace! - How dare you call me that? 496 00:27:27,791 --> 00:27:30,291 You have been sitting at home unemployed for two years. 497 00:27:30,458 --> 00:27:31,333 You're a disgrace! 498 00:27:31,416 --> 00:27:34,458 Then why did you come after this nobody in college? 499 00:27:34,708 --> 00:27:36,500 Go on. Tell me. 500 00:27:36,791 --> 00:27:39,541 Did I propose to you? It was you. You proposed to me! 501 00:27:41,833 --> 00:27:42,916 Yes, I did. 502 00:27:44,750 --> 00:27:47,125 I did come after you like a puppy. 503 00:27:48,083 --> 00:27:50,750 In college, you seemed so cool to me. 504 00:27:52,208 --> 00:27:53,958 I fell madly in love with you. 505 00:27:54,708 --> 00:27:56,958 At that age and with that maturity, 506 00:27:57,083 --> 00:27:58,708 nothing else mattered to me. 507 00:28:01,000 --> 00:28:03,208 But once we graduated, 508 00:28:03,916 --> 00:28:05,375 I saw the reality. 509 00:28:05,916 --> 00:28:07,625 What fricking reality did you see? 510 00:28:09,041 --> 00:28:10,958 That you can be a good lover, 511 00:28:12,333 --> 00:28:13,916 but not the right life partner. 512 00:28:14,000 --> 00:28:14,958 But why? 513 00:28:15,166 --> 00:28:16,833 Because you're a failure, Ragavan! 514 00:28:20,750 --> 00:28:23,833 I'm afraid I'll become a failure like you in the future. 515 00:28:24,833 --> 00:28:25,833 Hey! 516 00:28:26,291 --> 00:28:28,041 We've dated for six years! 517 00:28:28,125 --> 00:28:30,416 Are you calling me a failure just to ditch me? 518 00:28:33,083 --> 00:28:33,958 Hit me. 519 00:28:35,208 --> 00:28:36,375 Hit me as much as you want… 520 00:28:37,916 --> 00:28:38,916 But let me go. 521 00:28:39,916 --> 00:28:40,750 Please! 522 00:28:57,458 --> 00:28:58,333 Keerthi! 523 00:28:58,916 --> 00:28:59,791 Keerthi! 524 00:29:01,291 --> 00:29:03,791 Keerthi, this isn't cold coffee to keep switching with seasons. 525 00:29:03,875 --> 00:29:04,750 It's our love. 526 00:29:05,125 --> 00:29:07,166 {\an8}I don't want this love, Ragavan. Just leave me. 527 00:29:07,791 --> 00:29:09,333 - Auto? - Keerthi, please. 528 00:29:09,416 --> 00:29:11,333 Ditching someone isn't the right thing to do. 529 00:29:11,416 --> 00:29:12,250 It's wrong. 530 00:29:12,458 --> 00:29:13,416 Yes, it's wrong! 531 00:29:14,750 --> 00:29:17,625 If this one wrong can guarantee a lifetime of happiness, 532 00:29:17,708 --> 00:29:19,291 then it's worth it! 533 00:29:23,750 --> 00:29:25,625 If you dare break up with me… 534 00:29:26,583 --> 00:29:27,875 I'll kill you. 535 00:29:40,708 --> 00:29:42,333 Your 799 bucks t-shirt looks good! 536 00:30:00,666 --> 00:30:02,041 Buddy, she sent me a hi! 537 00:30:14,958 --> 00:30:15,958 I love you! 538 00:30:16,458 --> 00:30:21,375 In a moment You broke my soul apart 539 00:30:21,958 --> 00:30:27,291 Ripped the masterpiece I painted with my heart! 540 00:30:27,375 --> 00:30:32,291 You laughed, but the pain remains Your scars cut deep like chains! 541 00:30:33,000 --> 00:30:38,083 You made the hands that sowed Uproot the love that once flowed! 542 00:30:38,375 --> 00:30:41,041 {\an8}Were the dreams We dreamt together just lies? 543 00:30:41,250 --> 00:30:43,833 Were all the words You spoke mere disguise? 544 00:30:44,041 --> 00:30:46,791 {\an8}With tears in my eyes And a pain so sharp… 545 00:30:46,875 --> 00:30:49,291 {\an8}Ask you now As you tear my heart! 546 00:30:49,375 --> 00:30:52,291 {\an8}Why did you say You'd stay till death? 547 00:30:52,375 --> 00:30:59,375 {\an8}Were they just words Empty as breath? 548 00:30:59,875 --> 00:31:02,458 Why did you leave me? 549 00:31:02,666 --> 00:31:05,208 Is your heart made of stone? 550 00:31:05,416 --> 00:31:08,125 Why did you leave me? 551 00:31:08,208 --> 00:31:10,875 I don't understand! 552 00:31:10,958 --> 00:31:13,583 Why did you leave me? 553 00:31:13,666 --> 00:31:16,291 I'm dying inside! 554 00:31:16,458 --> 00:31:19,166 Why did you leave me? 555 00:31:19,250 --> 00:31:22,458 It hurts so deep! 556 00:31:50,000 --> 00:31:53,416 Negative aspects of information technology fundamentals. 557 00:31:53,500 --> 00:31:54,333 While… 558 00:31:54,416 --> 00:31:57,083 I deserve this pain for loving you! 559 00:31:57,166 --> 00:31:59,833 I deserve this ache For holding you near! 560 00:31:59,916 --> 00:32:02,250 I deserve this for trusting you… 561 00:32:02,333 --> 00:32:05,208 For believing your lies Were something true! 562 00:32:05,416 --> 00:32:08,166 I fell into the depths of your eyes… 563 00:32:08,250 --> 00:32:10,708 Like a helpless fly Drawn to light in the skies! 564 00:32:10,958 --> 00:32:13,333 My soul burned and melted away… 565 00:32:13,416 --> 00:32:15,375 It's a goop of love in disarray! 566 00:32:15,458 --> 00:32:20,958 If you leave me My world won't turn! 567 00:32:21,041 --> 00:32:26,333 I'll be alone to crash and burn! 568 00:32:26,416 --> 00:32:31,916 Now I'm lost in the shadows Of endless night! 569 00:32:32,000 --> 00:32:35,375 Through endless time I'll wander through… 570 00:32:35,458 --> 00:32:37,458 Until my soul finds its way to you! 571 00:32:38,208 --> 00:32:40,458 Buddy, he seems furious. 572 00:32:40,541 --> 00:32:42,500 - Try teasing him. - Hey, Dragon. 573 00:32:42,583 --> 00:32:44,791 You said you'd come back with your girlfriend, but you've come alone? 574 00:32:44,875 --> 00:32:46,333 The room's all cold and cozy. 575 00:32:46,416 --> 00:32:47,750 Why are you upset, pal? 576 00:32:47,916 --> 00:32:49,416 Did your girlfriend ditch you or something? 577 00:32:49,583 --> 00:32:50,500 Forget it, buddy. 578 00:32:50,583 --> 00:32:52,083 If I were your girl, I'd have done it long ago. 579 00:32:56,458 --> 00:32:58,541 - Hey, buddy. - Hey! Hey, Dragon. 580 00:32:58,708 --> 00:33:00,625 - Hey, hey. - Let it go. 581 00:33:00,708 --> 00:33:02,250 - Buddy, Dragon. - Hey, buddy! 582 00:33:02,333 --> 00:33:03,958 Hey, Dragon! 583 00:33:04,208 --> 00:33:05,083 Calm down. 584 00:33:05,625 --> 00:33:06,625 What are you doing?! 585 00:33:12,000 --> 00:33:14,791 Why did you leave me? 586 00:33:14,875 --> 00:33:17,416 Is your heart made of stone? 587 00:33:17,583 --> 00:33:20,333 Why did you leave me? 588 00:33:20,416 --> 00:33:23,083 I don't understand! 589 00:33:23,166 --> 00:33:25,791 Why did you leave me? 590 00:33:25,875 --> 00:33:28,375 I'm dying inside! 591 00:33:28,666 --> 00:33:31,416 Why did you leave me? 592 00:33:31,500 --> 00:33:34,500 It hurts so deep! 593 00:33:56,916 --> 00:34:02,166 Why, oh, why did you leave me? 594 00:34:02,375 --> 00:34:07,750 {\an8}You dug a hole and Buried my heart deep! 595 00:34:07,875 --> 00:34:13,291 Why, oh, why did you leave me? 596 00:34:13,375 --> 00:34:19,500 I'm alive, but what's life without you? A lifeless echo! 597 00:34:25,541 --> 00:34:27,708 - Did he drink and ride? - He wasn't drunk, madam. 598 00:34:27,791 --> 00:34:29,625 Even if he did, he'd remain steady. 599 00:34:29,708 --> 00:34:31,833 But we have no idea how he passed out. 600 00:34:37,375 --> 00:34:38,500 When was the last time you slept? 601 00:34:38,583 --> 00:34:41,250 Since his damn breakup, he's barely slept for three months. 602 00:34:42,250 --> 00:34:44,416 Lack of sleep will definitely make you dizzy. 603 00:34:45,583 --> 00:34:47,541 It's by God's grace you only hurt yourself a little. 604 00:34:48,333 --> 00:34:50,291 What if a bus or lorry was behind you? 605 00:34:50,708 --> 00:34:52,666 Advise him enough so that he'll listen! 606 00:34:53,208 --> 00:34:54,291 Get some sleep. 607 00:34:54,666 --> 00:34:56,416 Next time something like this happens, 608 00:34:56,541 --> 00:35:00,708 stop what you're doing and give your eyes ten minutes of rest. 609 00:35:03,750 --> 00:35:04,625 That's all. 610 00:35:05,583 --> 00:35:06,666 - Nurse? - Okay, doctor. 611 00:35:12,916 --> 00:35:14,916 Look, I'm speaking from my own experience. 612 00:35:15,708 --> 00:35:17,416 Stop ruining yourself this way 613 00:35:17,583 --> 00:35:19,333 and focus on being successful in life. 614 00:35:19,583 --> 00:35:21,833 The right person will find you soon. 615 00:35:22,166 --> 00:35:23,041 Good luck! 616 00:35:32,416 --> 00:35:34,000 Because you're a failure, Ragavan! 617 00:35:36,166 --> 00:35:37,875 Focus on being successful in life. 618 00:35:42,000 --> 00:35:42,875 Anbu… 619 00:35:43,625 --> 00:35:45,791 - Forget her and get some rest, man. - Anbu? 620 00:35:46,583 --> 00:35:47,416 Wake up, all of you! 621 00:35:47,500 --> 00:35:49,500 - What is it? - Man, he woke us up! 622 00:35:50,500 --> 00:35:51,916 I want to be successful as soon as possible. 623 00:35:52,083 --> 00:35:53,458 Alright, you can. Now, sleep. 624 00:35:54,208 --> 00:35:55,041 Hey! 625 00:35:55,250 --> 00:35:56,166 What salary did she say? 626 00:35:56,625 --> 00:35:57,791 One lakh, twenty thousand, right? 627 00:35:58,125 --> 00:36:00,041 I need to find a job that 628 00:36:00,416 --> 00:36:01,875 pays me just a rupee more! 629 00:36:02,666 --> 00:36:06,250 What? You want a job that pays you 630 00:36:06,541 --> 00:36:07,916 - one lakh twenty thousand and one rupee? - Buddy… 631 00:36:08,458 --> 00:36:11,416 It takes a decade in my company to get a salary like that. 632 00:36:11,875 --> 00:36:14,708 My company pays the same for just four years of experience, pal. 633 00:36:14,791 --> 00:36:16,250 You numbskulls! 634 00:36:16,541 --> 00:36:19,291 You're talking about experience to a guy without a degree. 635 00:36:19,500 --> 00:36:23,291 We go through hell and back, with a degree, to earn just 30,000. 636 00:36:23,625 --> 00:36:28,041 You think they're waiting for the Highness to arrive before granting your request? 637 00:36:28,250 --> 00:36:31,416 First, clear your arrears and get your degree, 638 00:36:31,500 --> 00:36:33,833 - then-- - I neither have the time nor the interest! 639 00:36:33,958 --> 00:36:35,083 I want to become successful right now. 640 00:36:35,875 --> 00:36:36,875 Alright! 641 00:36:37,458 --> 00:36:39,500 Close your eyes, dream away as you wish, 642 00:36:39,791 --> 00:36:41,708 and success will just come in a song. 643 00:36:41,791 --> 00:36:43,000 Guys, let's sleep. 644 00:36:49,458 --> 00:36:51,166 - Hey, catch… - Catch it! 645 00:36:51,333 --> 00:36:52,208 That was an easy catch! 646 00:36:52,291 --> 00:36:53,541 Why didn't you catch it? 647 00:36:54,291 --> 00:36:55,541 - Bro, sorry. - It's okay. 648 00:36:57,166 --> 00:36:58,083 Bro… 649 00:37:01,000 --> 00:37:04,041 I'm new to this area and I love cricket. Can I join? 650 00:37:04,125 --> 00:37:05,791 No, bro. The team is already full. 651 00:37:05,875 --> 00:37:06,708 - We'll see next week. - Bro… 652 00:37:06,958 --> 00:37:08,541 - Oh. - You play in my place. 653 00:37:08,666 --> 00:37:09,958 - Go on. - Fine, join us, bro. 654 00:37:10,250 --> 00:37:12,250 - Go on, go on. Bowl. - Superb. 655 00:37:12,375 --> 00:37:14,250 - Superb! - Yeah, nice. 656 00:37:15,958 --> 00:37:18,958 - Superb, bro. - Superb. 657 00:37:19,041 --> 00:37:19,875 Superb, bro. 658 00:37:21,625 --> 00:37:23,500 - Stand there. - Is this okay? 659 00:37:23,708 --> 00:37:25,625 - What is this? - Goutham bro, have a good game. 660 00:37:27,833 --> 00:37:30,041 - That's it. Superb! - What a shot! 661 00:37:31,375 --> 00:37:32,791 - Goutham, what a shot! - That was great. 662 00:37:32,875 --> 00:37:34,541 You're the one, bro. 663 00:37:34,958 --> 00:37:35,875 Goutham bro… 664 00:37:35,958 --> 00:37:37,708 You've been added to our cricket group. 665 00:37:37,916 --> 00:37:39,583 From now on, it's match time every week. 666 00:37:39,791 --> 00:37:42,333 Also, I'll share my location in the group. 667 00:37:42,416 --> 00:37:44,541 Bring the boys home, and we'll party. 668 00:37:44,625 --> 00:37:45,791 - Okay? - Sure, bro. 669 00:37:46,250 --> 00:37:47,500 - Thank you. - Bye, bro. 670 00:37:48,833 --> 00:37:51,500 - Yes, let's party! - Stop making a fool of yourselves, guys. 671 00:37:52,708 --> 00:37:54,708 - Boys! This is my wife, Sherin. - Hi! 672 00:37:54,791 --> 00:37:56,625 These are my friends, I met them on the ground today, babe. 673 00:37:56,708 --> 00:37:57,583 - Hi. - Let's drink? 674 00:37:57,666 --> 00:37:58,583 - Yeah, sure. - At last, bro! 675 00:38:00,083 --> 00:38:01,125 I'll have a whiskey, madam. 676 00:38:01,208 --> 00:38:03,458 - Whiskey is good. Cheers! - Cheers! 677 00:38:03,541 --> 00:38:05,125 - Cheers! - Hey, where are you going? 678 00:38:05,416 --> 00:38:07,250 - What's up with him-- - Chuck him. Let's drink. 679 00:38:07,333 --> 00:38:09,833 - Long drive and a drink… - Pambu… Pambu! 680 00:38:09,916 --> 00:38:11,791 - Funny! - Pambu, tell that story. 681 00:38:11,875 --> 00:38:13,125 - All of them… - Anbu, what will you have? 682 00:38:13,208 --> 00:38:14,666 Honey, I'm tired. 683 00:38:14,791 --> 00:38:16,625 - Alright. - I'll go and sleep. 684 00:38:17,375 --> 00:38:18,208 Good night, baby! 685 00:38:18,541 --> 00:38:20,291 - You guys have fun all night. Okay? - Bro… 686 00:38:20,375 --> 00:38:22,458 - Good night! - In a world full of stubborn wives, 687 00:38:22,666 --> 00:38:24,291 an understanding wife like her is a real gift. 688 00:38:24,375 --> 00:38:26,083 That's alright. 689 00:38:26,166 --> 00:38:27,666 - Here's my glass. - Fine, okay. 690 00:38:27,958 --> 00:38:28,791 Goutham bro… 691 00:38:29,083 --> 00:38:30,875 - Don't get me wrong. - Yeah? 692 00:38:30,958 --> 00:38:32,125 You're living your best life! 693 00:38:32,291 --> 00:38:33,583 - Goutham has great taste. - Buddy… 694 00:38:33,666 --> 00:38:34,791 don't they make the perfect couple? 695 00:38:35,416 --> 00:38:36,458 - Hey! - Don't you want this life? 696 00:38:36,541 --> 00:38:37,375 Yes, bro? 697 00:38:37,458 --> 00:38:39,125 Why is he always alone? Does he have some problem? 698 00:38:43,708 --> 00:38:45,583 The guys told me you had a breakup. 699 00:38:46,625 --> 00:38:47,708 I understand your pain. 700 00:38:47,958 --> 00:38:49,250 But, you have to move on. 701 00:38:51,708 --> 00:38:53,625 She called me to meet casually 702 00:38:54,833 --> 00:38:57,583 and then suddenly called me a failure, broke up with me, 703 00:38:57,958 --> 00:38:59,541 and married someone else. 704 00:39:00,666 --> 00:39:01,625 I don't get it. 705 00:39:02,500 --> 00:39:03,875 It might've been all of a sudden for you, 706 00:39:04,125 --> 00:39:06,333 but she must've decided a long time ago. 707 00:39:06,750 --> 00:39:09,166 Get rid of all this and try to settle down in life. 708 00:39:09,875 --> 00:39:12,833 I too dream of a successful life with a car, house, everything, 709 00:39:13,458 --> 00:39:15,416 just like you. 710 00:39:15,625 --> 00:39:17,125 But to do that, I need my degree. 711 00:39:17,333 --> 00:39:19,041 I must clear all my arrears to do that. 712 00:39:19,500 --> 00:39:21,791 - All that… - Hand me that cigarette. 713 00:39:21,916 --> 00:39:23,500 Pambu… Pambu! 714 00:39:23,791 --> 00:39:24,875 I have 35 arrears. 715 00:39:27,125 --> 00:39:28,041 How did you clear it all? 716 00:39:29,416 --> 00:39:30,416 The hell I did! 717 00:39:31,833 --> 00:39:32,708 How is all of this possible then? 718 00:39:33,791 --> 00:39:35,125 I walked into a consultancy, 719 00:39:35,833 --> 00:39:38,375 and they printed a fake degree and got me a job too. 720 00:39:38,833 --> 00:39:41,458 That's it. My life changed in three years! 721 00:39:44,291 --> 00:39:45,125 Isn't it… 722 00:39:47,125 --> 00:39:48,541 wrong? 723 00:39:49,500 --> 00:39:50,458 It is! 724 00:39:50,791 --> 00:39:53,375 If that one wrong can change your life, 725 00:39:53,666 --> 00:39:55,333 then it's worth making that mistake. 726 00:39:57,625 --> 00:39:59,208 Can I have their contact number? 727 00:40:11,166 --> 00:40:12,000 Ragavan. 728 00:40:12,708 --> 00:40:13,583 {\an8}You may go. 729 00:40:14,416 --> 00:40:16,375 We can assure you of 100 percent placement. 730 00:40:16,500 --> 00:40:17,583 Take one! 731 00:40:20,625 --> 00:40:22,208 Hey, Ragavan. Come. 732 00:40:23,000 --> 00:40:23,833 Sit. 733 00:40:27,000 --> 00:40:28,208 After getting her degree, 734 00:40:29,250 --> 00:40:31,916 she attempted suicide because she couldn't find a good job. 735 00:40:32,541 --> 00:40:34,958 She joined our two-month training program. 736 00:40:35,041 --> 00:40:36,541 She got a job successfully. 737 00:40:36,625 --> 00:40:38,333 To see her leave happily 738 00:40:38,541 --> 00:40:40,000 fills my heart with joy. 739 00:40:41,250 --> 00:40:43,333 So, Ragavan. How do you know about our company? 740 00:40:43,416 --> 00:40:45,625 Sir, Mr. Goutham referred me. 741 00:40:46,166 --> 00:40:47,916 Which Goutham are you talking about? 742 00:40:49,458 --> 00:40:50,708 Isn't that the guy with 35 arrears? 743 00:40:53,083 --> 00:40:54,666 That fraud referred you? 744 00:40:54,875 --> 00:40:56,458 Guess you must be a fraud as well. 745 00:40:56,791 --> 00:40:57,875 How many do you have? 746 00:40:58,625 --> 00:41:00,000 Forty-eight, sir. 747 00:41:00,166 --> 00:41:01,333 Forty-eight?! 748 00:41:01,875 --> 00:41:02,916 Which college are you from? 749 00:41:03,375 --> 00:41:04,666 AGS Engineering College. 750 00:41:04,750 --> 00:41:06,791 {\an8}- How did they even admit you? - Sir… 751 00:41:07,041 --> 00:41:08,833 {\an8}I scored 96 percent in my 12th. 752 00:41:09,041 --> 00:41:11,958 {\an8}Oh! You're one of those who go all rogue once you get into college? 753 00:41:13,041 --> 00:41:14,833 - Fine, what do you want? - Sir… 754 00:41:15,541 --> 00:41:19,750 I need a job which pays me 1,20,001 rupees every month. 755 00:41:22,291 --> 00:41:25,875 Starting off small? 756 00:41:28,875 --> 00:41:29,708 Can be done. 757 00:41:31,958 --> 00:41:34,375 So, isn't your college a deemed university? 758 00:41:34,625 --> 00:41:36,125 No, it's affiliated with… university. 759 00:41:36,875 --> 00:41:41,208 Listen, we are engaging in fraudulent practices to get a job for you. 760 00:41:42,000 --> 00:41:44,916 - If you get caught… - Sir! 761 00:41:45,750 --> 00:41:46,750 You won't get caught. 762 00:41:47,208 --> 00:41:49,083 There's a 99 percent chance you won't. 763 00:41:49,166 --> 00:41:51,875 {\an8}In case, you get caught… 764 00:41:53,041 --> 00:41:56,916 To prove that you and I aren't connected in any way, 765 00:41:57,625 --> 00:42:00,291 I want you to pay the bill in cash. 766 00:42:02,291 --> 00:42:03,500 Ten thousand rupees! 767 00:42:03,583 --> 00:42:05,791 - Okay, I'll-- - It's ten lakhs, you blind bat! 768 00:42:12,166 --> 00:42:14,250 {\an8}- How can I get that big an amount? - Hey. 769 00:42:14,916 --> 00:42:17,583 {\an8}To print an original certificate in your name, 770 00:42:17,666 --> 00:42:19,583 {\an8}we must pay two lakhs to our source inside the university. 771 00:42:19,666 --> 00:42:21,291 The process doesn't end there. 772 00:42:21,541 --> 00:42:23,000 {\an8}You want a high salary, 773 00:42:23,083 --> 00:42:24,500 {\an8}but you don't want to spend much? 774 00:42:24,583 --> 00:42:26,291 Go, get the money ready. Next! 775 00:42:28,333 --> 00:42:30,541 It's a 20-floor building under construction. 776 00:42:30,625 --> 00:42:33,875 They construct big buildings on weak foundations. 777 00:42:34,458 --> 00:42:36,791 Four to five buildings collapsed this year, right? 778 00:42:36,875 --> 00:42:39,833 - Serve him the piece. - I did. This is your share. 779 00:42:43,791 --> 00:42:45,333 - Dad? - Yes, son. 780 00:42:46,083 --> 00:42:49,041 I found a job with a monthly salary of one lakh. 781 00:42:52,750 --> 00:42:53,583 Dad? 782 00:42:55,083 --> 00:42:57,375 I'm just too shocked to speak. 783 00:42:58,000 --> 00:43:00,375 - Really? A lakh? - Yes, Dad. 784 00:43:00,708 --> 00:43:02,333 I'm really proud of you! 785 00:43:02,625 --> 00:43:05,291 Why are you sharing such good news with a sad face? 786 00:43:05,416 --> 00:43:07,416 Dear, go ward off the evil eye on him! 787 00:43:09,125 --> 00:43:09,958 Wait a minute, dear. 788 00:43:10,875 --> 00:43:11,708 Hey! 789 00:43:12,166 --> 00:43:15,125 Aren't you on a two-year contract with your current employer? 790 00:43:15,625 --> 00:43:17,250 - How will they suddenly relieve you? - That's right. 791 00:43:17,541 --> 00:43:18,375 You're right. 792 00:43:20,166 --> 00:43:22,500 - There's a way, Dad. - What is it, dear? 793 00:43:23,708 --> 00:43:26,666 That contract can be closed with a fine amount. 794 00:43:26,750 --> 00:43:27,958 What's the fine, son? 795 00:43:30,125 --> 00:43:31,041 Ten lakhs, Dad. 796 00:43:34,041 --> 00:43:35,166 No need for all that. 797 00:43:35,625 --> 00:43:37,708 Just keep doing your current job. That's enough for now. 798 00:43:37,875 --> 00:43:40,333 Mom, have you lost it? 799 00:43:40,541 --> 00:43:42,166 Do you know how much of a difference it makes? 800 00:43:42,500 --> 00:43:45,125 Where do you think the money will come from? 801 00:43:45,208 --> 00:43:46,708 - Dear-- - Stay quiet, will you! 802 00:43:48,833 --> 00:43:52,000 Your college fee drained his pocket dry, 803 00:43:52,750 --> 00:43:54,500 along with that Duke bike of yours. 804 00:43:54,625 --> 00:43:56,166 Even your trips and other expenses were on us. 805 00:43:57,250 --> 00:43:58,875 I even pawned my nuptial chain. 806 00:43:59,916 --> 00:44:00,875 Oh, God. 807 00:44:02,166 --> 00:44:04,708 As our only son, we wanted to protect you from struggles, 808 00:44:04,791 --> 00:44:06,625 but you never understood ours. 809 00:44:06,958 --> 00:44:08,708 Why do you keep burdening us with expenses?! 810 00:44:10,250 --> 00:44:11,083 Son… 811 00:44:11,375 --> 00:44:14,833 It's because of missed chances like this that we're stuck in… 812 00:44:15,708 --> 00:44:16,916 this hellhole of a house. 813 00:44:17,708 --> 00:44:18,833 We don't even own it! 814 00:44:20,541 --> 00:44:22,041 Mom, keep your money. 815 00:44:22,125 --> 00:44:23,500 I don't need a single penny from you. 816 00:44:23,875 --> 00:44:25,625 I'll stay here my whole life and… 817 00:44:26,666 --> 00:44:28,250 - rot till the very end! - Son? 818 00:44:36,625 --> 00:44:37,458 Chithra… 819 00:44:42,291 --> 00:44:43,208 Oh, my. 820 00:44:44,583 --> 00:44:45,500 Please eat, dear. 821 00:44:46,250 --> 00:44:47,375 I don't want to. 822 00:44:47,958 --> 00:44:49,708 It's our son who fought with us. 823 00:44:50,000 --> 00:44:50,875 So let it go. 824 00:44:51,583 --> 00:44:55,625 Remember how, for seven years, we spared no God to have him? 825 00:44:56,500 --> 00:44:58,041 Here. Eat. 826 00:44:59,666 --> 00:45:02,375 You're trying to commit fraud, and on top of that, you fought with them? 827 00:45:02,666 --> 00:45:03,583 I pity them. 828 00:45:04,458 --> 00:45:06,333 I'm already pissed, so just shut up. 829 00:45:06,416 --> 00:45:08,291 Be pissed or take a piss, I couldn't care less. 830 00:45:09,125 --> 00:45:10,458 But, let me tell you something. 831 00:45:10,541 --> 00:45:12,875 You're lucky to have such parents. 832 00:45:13,208 --> 00:45:14,708 He's our blessing. 833 00:45:15,500 --> 00:45:17,541 Who else does he have but us? 834 00:45:18,125 --> 00:45:20,833 We'll somehow arrange for the money. 835 00:45:21,625 --> 00:45:22,541 Fine, dear. 836 00:45:23,166 --> 00:45:24,041 But, how? 837 00:45:36,375 --> 00:45:37,791 Would you like some tea, Dhanapal? 838 00:45:37,875 --> 00:45:39,125 - I'm good, sir. - And you, madam? 839 00:45:39,250 --> 00:45:40,125 No, sir. 840 00:45:42,083 --> 00:45:43,000 What's wrong, Dhanapal? 841 00:45:43,291 --> 00:45:46,333 You've already sold all your land for your son's education. 842 00:45:46,875 --> 00:45:49,041 If you sell this last piece too, 843 00:45:49,125 --> 00:45:51,958 won't you lose your final connection to our hometown? 844 00:45:52,208 --> 00:45:53,791 What's more important than my son, sir? 845 00:45:54,416 --> 00:45:55,291 Whatever! 846 00:45:55,916 --> 00:45:57,041 You keep running after him. 847 00:45:57,500 --> 00:45:59,625 I hope he doesn't cut you off in the end. 848 00:46:03,833 --> 00:46:05,333 Here, check the amount. 849 00:46:09,291 --> 00:46:11,125 Son, here's the money you asked for. 850 00:46:11,583 --> 00:46:12,416 Thanks, Dad. 851 00:46:12,791 --> 00:46:14,166 Be careful, son. Keep it safe. 852 00:46:17,458 --> 00:46:19,083 {\an8}Okay, we'll start the process. 853 00:46:19,375 --> 00:46:21,000 - All these are basics… - Ragavan. 854 00:46:21,291 --> 00:46:24,291 {\an8}It'll take a week to get your degree certificate. 855 00:46:24,416 --> 00:46:28,833 {\an8}After which we'll apply to a US-based company called Lateral View. 856 00:46:28,916 --> 00:46:31,666 Because it's the only place that pays over a lakh for freshers. 857 00:46:31,750 --> 00:46:34,958 There are three rounds in total, and the first two are written tests. 858 00:46:35,041 --> 00:46:37,666 My team will clear those written tests for you. 859 00:46:37,750 --> 00:46:39,750 Mark will train you for the proxy interview. 860 00:46:39,833 --> 00:46:41,625 - Mark, train him. - Come, bro. 861 00:46:46,208 --> 00:46:47,166 Come, bro, sit. 862 00:46:50,083 --> 00:46:52,333 {\an8}Bro, what is a proxy interview? 863 00:46:52,416 --> 00:46:53,458 Simple, bro. 864 00:46:53,875 --> 00:46:55,625 {\an8}This setup right here is your home now. 865 00:46:56,166 --> 00:46:57,208 From here, 866 00:46:57,375 --> 00:47:00,291 we'll attend the interview through a video call. 867 00:47:00,875 --> 00:47:03,541 {\an8}From there, when the interviewer asks you questions, 868 00:47:03,625 --> 00:47:04,833 I'll be the one answering. 869 00:47:05,166 --> 00:47:07,875 {\an8}You just need to confidently sync with my voice on screen. 870 00:47:08,125 --> 00:47:10,708 {\an8}Since it's tough, I'm going to train you. 871 00:47:11,666 --> 00:47:14,250 {\an8}- You mean like TikTok lip-syncing? - Yeah, kind of. 872 00:47:17,583 --> 00:47:19,375 Just tell me when the interview is. 873 00:47:24,458 --> 00:47:25,833 Hey, Naveen. I'm waiting for your report. 874 00:47:25,916 --> 00:47:26,750 Sure, sir. 875 00:47:36,041 --> 00:47:37,708 Hello, Ragavan. I'm Vale. 876 00:47:38,333 --> 00:47:39,833 Vice President, Lateral View. 877 00:47:40,125 --> 00:47:42,083 Hello, Vale. Pleased to meet you. 878 00:47:44,000 --> 00:47:45,375 You seem very confident, Ragavan. 879 00:47:45,833 --> 00:47:47,333 I'm very well-prepared. 880 00:47:47,416 --> 00:47:48,666 So, it's showing on my face. 881 00:47:48,750 --> 00:47:50,375 Great! Ragavan… 882 00:47:50,958 --> 00:47:52,333 let me hear you introduce yourself. 883 00:47:52,625 --> 00:47:55,208 I passed out with distinction from my college. 884 00:47:55,458 --> 00:47:56,708 And I'm proud to say… 885 00:47:57,000 --> 00:47:58,083 I'm the first 886 00:47:58,583 --> 00:48:00,416 to have a degree from my family. 887 00:48:01,708 --> 00:48:03,041 Ragavan, I know you're speaking, 888 00:48:03,125 --> 00:48:04,833 but I'm hearing your voice slightly before you actually speak. 889 00:48:05,416 --> 00:48:06,541 Can you come forward a bit? 890 00:48:06,875 --> 00:48:07,708 Please come forward. 891 00:48:07,875 --> 00:48:08,750 Hey, move. 892 00:48:12,500 --> 00:48:14,791 Must be an internet issue. 893 00:48:15,166 --> 00:48:16,500 - Is it okay now? - Yeah. 894 00:48:16,833 --> 00:48:18,000 Slightly better. 895 00:48:19,541 --> 00:48:21,833 So, you've mentioned in your resume that, 896 00:48:21,916 --> 00:48:25,125 your final year project was on the fingerprint voting system. 897 00:48:25,791 --> 00:48:27,666 Can you talk about that? 898 00:48:28,125 --> 00:48:28,958 Yes, sure. 899 00:48:30,416 --> 00:48:32,541 One vote can change the fate of a nation. 900 00:48:32,625 --> 00:48:34,166 So, to prevent cheating during-- 901 00:48:37,125 --> 00:48:38,458 Have some water, Ragavan. 902 00:48:39,541 --> 00:48:41,250 So, to prevent cheating during voting… 903 00:48:41,416 --> 00:48:44,791 I created a fingerprint voting system using Python code. 904 00:48:45,375 --> 00:48:47,166 Speaking of cheating, 905 00:48:47,250 --> 00:48:48,416 why don't you show me around your room? 906 00:48:49,250 --> 00:48:50,708 Sure, why not? 907 00:49:05,375 --> 00:49:07,208 - Okay? - Sorry, Ragavan. 908 00:49:07,291 --> 00:49:09,000 There are so many fake interviews these days. 909 00:49:09,208 --> 00:49:10,083 I had to check. 910 00:49:10,166 --> 00:49:11,458 Oh, shucks. Is it? 911 00:49:11,541 --> 00:49:12,458 Oh, yes. 912 00:49:13,291 --> 00:49:14,500 Anyway, coming back to the interview… 913 00:49:15,041 --> 00:49:17,416 Can you write the Python code that you used to 914 00:49:17,500 --> 00:49:18,875 develop the interface of your project? 915 00:49:18,958 --> 00:49:20,250 Yes, sure. 916 00:49:31,541 --> 00:49:33,041 - Good enough? - Yeah. 917 00:49:33,708 --> 00:49:34,583 Good. 918 00:49:35,291 --> 00:49:37,625 Also, you know we are a US-based company. 919 00:49:38,416 --> 00:49:39,833 Are you willing to settle in the US, 920 00:49:40,208 --> 00:49:41,125 leaving your motherland? 921 00:49:42,208 --> 00:49:44,583 I'm willing to leave even my mother! 922 00:49:44,666 --> 00:49:46,166 Because, work is worship. 923 00:49:47,916 --> 00:49:49,791 - You're funny. - My friends say that. 924 00:49:49,875 --> 00:49:51,500 Okay, coming to the last part… 925 00:49:51,750 --> 00:49:53,041 What salary are you expecting? 926 00:49:53,625 --> 00:49:54,958 - Fourteen lakhs per annum. - Sixt-- 927 00:49:57,958 --> 00:49:59,291 Sixteen lakhs per annum. 928 00:50:00,041 --> 00:50:00,875 I'll kill you. 929 00:50:01,208 --> 00:50:02,166 Sixteen lakhs? 930 00:50:02,750 --> 00:50:04,500 Why must I pay a fresher so much, Ragavan? 931 00:50:05,375 --> 00:50:08,708 Vale, you're not hiring a human to do your job. 932 00:50:09,041 --> 00:50:13,083 You're hiring a machine that can do the job of five humans! 933 00:50:14,458 --> 00:50:15,958 - I'm impressed. - I know. 934 00:50:16,041 --> 00:50:16,875 Nice, Ragavan. 935 00:50:17,250 --> 00:50:18,833 - I'll send your offer letter. - Oh, wow! 936 00:50:18,916 --> 00:50:19,958 Welcome to Lateral View. 937 00:50:20,250 --> 00:50:21,083 Thank you, Vale. 938 00:50:23,208 --> 00:50:24,083 My buddy! 939 00:50:24,250 --> 00:50:26,291 My sweet little brainiac. 940 00:50:26,375 --> 00:50:28,083 - What, Ragavan? Are you happy? - Sir! 941 00:50:28,416 --> 00:50:30,666 Sir, 16 lakhs! 942 00:50:31,041 --> 00:50:32,208 I'm earning more than her husband! 943 00:50:32,708 --> 00:50:34,625 - Crazy guy. - You've changed my life, boss. 944 00:50:34,708 --> 00:50:37,083 - You're my everything! - Getting the job isn't the important part. 945 00:50:37,166 --> 00:50:39,333 If you don't perform well, they'll throw you out in a month! 946 00:50:39,416 --> 00:50:40,416 - Correct. - So, learn it. 947 00:50:40,500 --> 00:50:42,500 Learn your job well. All the best! 948 00:50:56,833 --> 00:50:58,791 This is your place. Team, this is Ragavan. 949 00:50:58,875 --> 00:51:00,583 Let's welcome him, and make him feel comfortable. Okay? 950 00:51:01,375 --> 00:51:02,458 - Hi! - Hi! 951 00:51:02,625 --> 00:51:04,041 It's the rise of the Dragon! 952 00:51:15,333 --> 00:51:17,750 He's fire, he's fire! 953 00:51:20,666 --> 00:51:23,125 Oh, he's fire, he's fire 954 00:51:26,083 --> 00:51:28,250 Where it starts, none can see 955 00:51:28,333 --> 00:51:31,041 Rise up, rise up Come to me! 956 00:51:31,333 --> 00:51:33,583 Burning high, no end in sight 957 00:51:33,666 --> 00:51:35,291 Come on strong, shine so bright! 958 00:51:35,375 --> 00:51:36,625 Good job. Good job, Ragavan. 959 00:51:36,708 --> 00:51:38,958 Who we are now? We'll never know 960 00:51:39,041 --> 00:51:41,750 Rise up, rise up Let it show! 961 00:51:42,041 --> 00:51:44,250 {\an8}A name, a place Whispered one day 962 00:51:44,333 --> 00:51:47,083 Look ahead, be alert Come what may 963 00:51:47,333 --> 00:51:49,833 Life's a battle A royal path to stay 964 00:51:50,000 --> 00:51:52,583 But change is coming Watch it sway 965 00:51:52,666 --> 00:51:54,958 Push the edge, ignite the flame 966 00:51:55,041 --> 00:51:57,625 Who will win? Who claims the name? 967 00:51:58,000 --> 00:52:00,416 Drag, drag, drag, Dragon! 968 00:52:00,666 --> 00:52:03,041 Little boy but a demon within 969 00:52:03,333 --> 00:52:05,750 All around, the fun begins 970 00:52:06,000 --> 00:52:08,583 Set the goal, shift the gear Victory's close, it's coming near 971 00:52:08,666 --> 00:52:11,125 {\an8}Drag, drag, drag, Dragon! 972 00:52:11,291 --> 00:52:13,833 {\an8}No disguise, the demon's real 973 00:52:14,000 --> 00:52:16,416 {\an8}All they see is the fiery deal 974 00:52:16,666 --> 00:52:19,458 Marked his map, chose the route Watch him roar, hear him shout! 975 00:52:31,958 --> 00:52:32,791 Please come in, sir. 976 00:52:32,875 --> 00:52:33,750 Do you like it, Dad? 977 00:52:33,958 --> 00:52:35,375 It looks like a palace. 978 00:52:35,875 --> 00:52:37,250 How much does it cost? 979 00:52:38,000 --> 00:52:40,375 It'll be a crore, including the registration, madam. 980 00:52:40,458 --> 00:52:42,333 It's 40 kilometers away from the city, 981 00:52:42,416 --> 00:52:44,083 - and you're asking for a crore? - Mom… 982 00:52:44,500 --> 00:52:46,166 If you get the same house in the city, it would cost four crores. 983 00:52:46,625 --> 00:52:48,916 For us, a crore is a huge amount. 984 00:52:49,000 --> 00:52:51,375 Listen, Ragavan, don't be a spendthrift! 985 00:52:51,458 --> 00:52:53,416 Why do you always complain? 986 00:52:53,500 --> 00:52:54,791 The bank is giving us a loan. 987 00:52:54,875 --> 00:52:56,125 We only need to pay 90 thousand a month, 988 00:52:56,208 --> 00:52:57,291 and it can be paid off in 30 years. 989 00:52:57,375 --> 00:52:59,791 We'll manage with the two and half lakhs I earn. 990 00:53:00,291 --> 00:53:02,541 - No, I don't feel good about this. - Wait, dear. 991 00:53:02,791 --> 00:53:06,250 Won't his wife want to live comfortably when he gets married? 992 00:53:06,625 --> 00:53:07,458 This will work out. 993 00:53:08,083 --> 00:53:10,541 Son, can we start looking for a bride for you, 994 00:53:10,666 --> 00:53:13,083 or are you in love with someone? 995 00:53:13,750 --> 00:53:14,583 Love? 996 00:53:15,000 --> 00:53:17,291 There's no place for such things in my life anymore, Dad. 997 00:53:17,875 --> 00:53:20,166 You find a girl who you think is suitable for me. 998 00:53:31,333 --> 00:53:32,416 Dragon… 999 00:53:34,333 --> 00:53:36,958 Your words gather a crowd to hear 1000 00:53:37,041 --> 00:53:39,708 - Your walk sparks joy, they cheer - Dragon! 1001 00:53:39,791 --> 00:53:42,291 Jealousy burns, it's hard to bear 1002 00:53:42,375 --> 00:53:45,500 Even friends change, beware 1003 00:53:51,125 --> 00:53:52,041 - Ragavan? - Yeah? 1004 00:53:53,500 --> 00:53:54,791 Can we go out on a date? 1005 00:53:59,166 --> 00:54:00,041 Are you in love with me? 1006 00:54:01,666 --> 00:54:02,500 Yeah. 1007 00:54:03,750 --> 00:54:05,208 I've lost interest in love. 1008 00:54:07,333 --> 00:54:08,583 My focus is on work. 1009 00:54:09,333 --> 00:54:10,208 Sorry. 1010 00:54:12,083 --> 00:54:14,708 Classes rise in chaos Loud and clear 1011 00:54:14,791 --> 00:54:17,541 Loss turns to mass, victory's near 1012 00:54:17,750 --> 00:54:19,458 We really like this girl, son. 1013 00:54:19,666 --> 00:54:20,666 But I don't like her, Dad. 1014 00:54:20,833 --> 00:54:22,791 As if you're a Romeo. What's wrong with her? 1015 00:54:23,125 --> 00:54:24,708 - Superb! - Superb! 1016 00:54:24,791 --> 00:54:25,916 Wow! 1017 00:54:26,166 --> 00:54:28,208 - She looks like your ex! - Don't bring up the past! 1018 00:54:28,500 --> 00:54:31,000 Life's now more than the royal way 1019 00:54:31,083 --> 00:54:33,708 Everything's changed Come what may 1020 00:54:33,791 --> 00:54:36,166 Push the edge, ignite the flame 1021 00:54:36,250 --> 00:54:38,875 Who will win? Who claims the name? 1022 00:54:39,500 --> 00:54:41,916 Employee of the Year award goes to… 1023 00:54:42,041 --> 00:54:43,625 Mr. D. Ragavan! 1024 00:54:44,458 --> 00:54:45,958 All around, the fun begins 1025 00:54:46,041 --> 00:54:47,833 Well done, Ragavan. Congratulations! 1026 00:54:47,916 --> 00:54:49,791 Victory's close, it's coming near 1027 00:54:59,125 --> 00:55:01,708 Drag, drag, drag, Dragon! 1028 00:55:01,791 --> 00:55:04,250 Little boy but a demon within 1029 00:55:04,500 --> 00:55:06,875 All around, the fun begins 1030 00:55:07,125 --> 00:55:09,791 Marked his map, chose the route Watch him roar, hear him shout! 1031 00:55:14,750 --> 00:55:16,458 {\an8}SIXTIETH BIRTHDAY CEREMONY DHANAPAL CHITHRA 1032 00:55:30,666 --> 00:55:32,125 Thank you for coming, sir. 1033 00:55:32,375 --> 00:55:33,458 That's alright, Dhanapal. 1034 00:55:33,791 --> 00:55:36,791 I expected your son to be like the others, 1035 00:55:37,083 --> 00:55:38,916 - but he takes great care of you. - Yes, sir. 1036 00:55:39,000 --> 00:55:40,708 My heart feels full. 1037 00:55:40,916 --> 00:55:42,875 It was all thanks to your help, sir. 1038 00:55:42,958 --> 00:55:44,125 Forget all that. 1039 00:55:44,875 --> 00:55:46,000 You've bought a house, 1040 00:55:46,125 --> 00:55:47,416 so marriage is next, right? 1041 00:55:47,708 --> 00:55:48,666 Have you started searching for a bride? 1042 00:55:48,750 --> 00:55:51,125 We're actually searching in matrimony, 1043 00:55:51,416 --> 00:55:52,333 but nothing's working out. 1044 00:55:52,750 --> 00:55:54,541 Suggest a good match if you know any. 1045 00:55:57,166 --> 00:55:59,250 - There's a good prospect. - Oh. 1046 00:55:59,625 --> 00:56:00,708 Let me talk to them first. 1047 00:56:12,958 --> 00:56:15,041 Step out, Dhanapal! Come, ma'am! 1048 00:56:17,791 --> 00:56:18,625 Let's go in, shall we? 1049 00:56:18,708 --> 00:56:21,750 You brought us to see a rich man's daughter? 1050 00:56:21,833 --> 00:56:24,666 - What if we embarrass them? - I've got it all sorted. 1051 00:56:24,833 --> 00:56:25,833 Bring them along, dear boy. 1052 00:56:27,208 --> 00:56:28,500 Don't worry, Dad. Let's go. 1053 00:56:28,916 --> 00:56:30,750 - Please come in! - Are they here, Grandpa? 1054 00:56:30,833 --> 00:56:31,666 They're here, love. 1055 00:56:31,750 --> 00:56:32,958 - Don't be shy. - Welcome! 1056 00:56:33,041 --> 00:56:36,208 - Sir, meet the groom and his parents. - Welcome! 1057 00:56:36,333 --> 00:56:38,166 - Hello, uncle. - Hello. 1058 00:56:38,791 --> 00:56:41,291 - Please, come. Make yourself comfortable. - Sit. 1059 00:56:42,916 --> 00:56:45,791 You know? He's also from our town near Pattukottai! 1060 00:56:45,875 --> 00:56:50,791 He handles more than 40 businesses like Parasuram Steels, cements, etc. 1061 00:56:51,375 --> 00:56:53,708 This is his eldest, Pavithra, and her husband. 1062 00:56:54,125 --> 00:56:57,000 - Hello. - You're here to see his youngest, Pallavi. 1063 00:56:57,083 --> 00:56:57,916 Yeah. 1064 00:56:58,333 --> 00:57:01,583 Sir, I think this was a mistake. 1065 00:57:02,000 --> 00:57:03,625 We're a simple, humble family. 1066 00:57:04,458 --> 00:57:07,083 Please don't downplay yourself, sir. 1067 00:57:07,166 --> 00:57:09,916 You brought him up so well that he holds a degree, 1068 00:57:10,000 --> 00:57:13,250 earning three lakhs a month! 1069 00:57:13,333 --> 00:57:16,416 So please, give yourself some credit! 1070 00:57:16,708 --> 00:57:21,291 We're too shy to even speak to you. How can we be equal? 1071 00:57:21,375 --> 00:57:23,666 You're worried about our status? 1072 00:57:24,083 --> 00:57:25,916 Status, my foot… 1073 00:57:26,041 --> 00:57:31,250 My eldest here was married to someone financially equal to us. 1074 00:57:31,333 --> 00:57:34,791 He turned out to be a nightmare and soon, they divorced. 1075 00:57:35,125 --> 00:57:38,958 This chap standing here used to work at my company. 1076 00:57:39,041 --> 00:57:42,083 He's such a great guy, and now they're happily married! 1077 00:57:42,166 --> 00:57:43,541 These two are their children. 1078 00:57:43,625 --> 00:57:46,041 - Come here, darling Kaira! - Grandpa! 1079 00:57:46,458 --> 00:57:49,666 All we want is for Pallavi to marry a well-mannered guy who earns well. 1080 00:57:49,958 --> 00:57:54,333 Thenappan told us that you grandly celebrated your father's 60th birthday. 1081 00:57:54,416 --> 00:57:56,875 That was what sealed the deal for us! 1082 00:57:56,958 --> 00:57:59,875 - If they agree, we can finali-- - Uncle? 1083 00:58:01,250 --> 00:58:02,166 Can we meet Pallavi? 1084 00:58:04,083 --> 00:58:05,208 Why not? 1085 00:58:05,958 --> 00:58:06,833 Pallavi? 1086 00:58:07,500 --> 00:58:08,541 Are you there, Pallavi? 1087 00:58:30,875 --> 00:58:33,125 Meet Pallavi, my youngest. 1088 00:58:34,541 --> 00:58:36,041 You look gorgeous, dear. 1089 00:58:37,166 --> 00:58:38,083 Thank you, auntie. 1090 00:58:38,666 --> 00:58:42,541 She worked for a while in my company after finishing her MBA in the US. 1091 00:58:42,625 --> 00:58:45,041 - But she doesn't want to come back. - Dad! 1092 00:58:45,208 --> 00:58:48,291 And wishes to settle there after the wedding. 1093 00:58:48,375 --> 00:58:50,500 Oh, my! I too plan on settling there! 1094 00:58:50,958 --> 00:58:51,833 Oh. 1095 00:58:53,625 --> 00:58:54,875 How about I… 1096 00:58:54,958 --> 00:58:56,375 leave you two alone? 1097 00:58:56,458 --> 00:58:59,375 No, Dad. This isn't something to close in a day. 1098 00:59:01,333 --> 00:59:03,875 I need to know if he ticks certain boxes. 1099 00:59:04,875 --> 00:59:06,750 Why don't you take me out on a date tonight? 1100 00:59:09,250 --> 00:59:10,125 Okay. 1101 00:59:30,958 --> 00:59:31,958 Thank you. 1102 00:59:47,333 --> 00:59:48,166 Let's go? 1103 00:59:56,166 --> 00:59:57,708 Are you checking me out? 1104 00:59:58,083 --> 00:59:59,666 I'd be lying if I denied it. 1105 01:00:00,166 --> 01:00:01,625 You genuinely look stunning in this outfit. 1106 01:00:06,958 --> 01:00:08,250 Alright, where are we headed? 1107 01:00:09,458 --> 01:00:10,583 How about a good restaurant? 1108 01:00:11,041 --> 01:00:13,125 Let's go clubbing instead. 1109 01:00:13,458 --> 01:00:15,416 We'll drink a little and dance the night away! 1110 01:00:15,625 --> 01:00:16,500 Okay. 1111 01:00:24,541 --> 01:00:26,291 - One tequila shot. - Sure, madam. 1112 01:00:26,583 --> 01:00:28,416 - For you? - I'll pass. 1113 01:00:28,916 --> 01:00:30,041 Not a drinker? 1114 01:00:30,291 --> 01:00:33,166 I normally drink but I need to drive you back safely. 1115 01:00:38,208 --> 01:00:39,833 - Madam, your drink. - Thank you. 1116 01:00:46,125 --> 01:00:47,000 Let's dance. 1117 01:00:48,000 --> 01:00:49,791 - Let's not? - Oh, come on, let's dance! 1118 01:00:50,125 --> 01:00:51,000 Hey… 1119 01:01:01,750 --> 01:01:02,666 Hey… 1120 01:01:04,750 --> 01:01:05,666 Give me your heels. 1121 01:01:12,958 --> 01:01:13,916 Now dance freely. 1122 01:01:28,958 --> 01:01:29,833 Sorry, sorry. 1123 01:01:41,500 --> 01:01:44,958 {\an8}Hey, guys, CSK beats RCB! 1124 01:01:47,875 --> 01:01:48,916 Thala! 1125 01:01:52,208 --> 01:01:53,291 Why do you seem upset? 1126 01:01:54,041 --> 01:01:55,875 Don't tell me you're an RCB fan. 1127 01:01:56,541 --> 01:01:57,541 But why?! 1128 01:01:58,416 --> 01:02:00,375 How can I change teams just because they lose often? 1129 01:02:06,541 --> 01:02:07,416 Brother, I am coming. 1130 01:02:09,458 --> 01:02:12,208 Have you ever walked with a girl 1131 01:02:12,875 --> 01:02:14,458 in the night like this? 1132 01:02:16,375 --> 01:02:17,375 In college with Keerthi, of course. 1133 01:02:18,958 --> 01:02:19,958 Keerthi? 1134 01:02:20,583 --> 01:02:21,458 My ex. 1135 01:02:24,375 --> 01:02:26,875 - How long did you date her? - For six years. 1136 01:02:28,250 --> 01:02:30,125 Oh, my, that's a long time. 1137 01:02:30,916 --> 01:02:32,166 How did you manage to forget her? 1138 01:02:34,291 --> 01:02:35,333 I didn't forget her. 1139 01:02:35,541 --> 01:02:37,291 She left me and I accepted it. That's it. 1140 01:02:39,500 --> 01:02:43,750 Usually, men hide their past relationships 1141 01:02:44,208 --> 01:02:45,833 from their to-be-wives. 1142 01:02:46,291 --> 01:02:47,625 How are you so open about it? 1143 01:02:48,125 --> 01:02:49,416 There's nothing for me to hide. 1144 01:02:49,750 --> 01:02:50,875 You asked me and I answered. 1145 01:02:51,166 --> 01:02:52,041 Easy. 1146 01:02:57,708 --> 01:02:59,416 Won't you ask me the same? 1147 01:02:59,666 --> 01:03:01,500 What's the point? 1148 01:03:01,833 --> 01:03:02,958 I really like you, Pallavi. 1149 01:03:12,750 --> 01:03:15,750 Hello, this is me, Mercy John, 1150 01:03:15,833 --> 01:03:18,958 and you're listening to Radio Chennai 92.1 FM! 1151 01:03:19,208 --> 01:03:20,916 The weather in Chennai City… 1152 01:03:21,000 --> 01:03:24,041 - Checking me out? - Yeah, right, you wish. 1153 01:03:24,125 --> 01:03:27,083 We're talking about their favorite honeymoon destinations. 1154 01:03:27,458 --> 01:03:30,625 - All the couples… - What's your dream honeymoon destination? 1155 01:03:31,291 --> 01:03:32,916 My dream destination… 1156 01:03:33,000 --> 01:03:34,916 I… don't have anything in mind. 1157 01:03:35,291 --> 01:03:37,083 Wherever we are, we'll be in the room all day anyway. 1158 01:03:37,416 --> 01:03:39,541 - Naughty! - I was kidding. 1159 01:03:39,958 --> 01:03:43,541 - Your turn. - It has to be a tour around Europe. 1160 01:03:43,958 --> 01:03:47,416 I want to stay at least for a month and visit every country! 1161 01:03:47,916 --> 01:03:48,791 {\an8}And then… 1162 01:03:49,708 --> 01:03:52,750 As the trip ends, I want to kiss you in front of the Eiffel Tower. 1163 01:03:52,833 --> 01:03:56,958 I am very curious to know about your dream destination. 1164 01:03:57,166 --> 01:03:58,791 So quickly call me 1165 01:03:58,875 --> 01:04:00,375 - Okay, bye. - and tell me about 1166 01:04:00,458 --> 01:04:02,541 your favorite honeymoon destination. 1167 01:04:02,875 --> 01:04:06,083 Before we continue, this beautiful song is for you. 1168 01:04:06,375 --> 01:04:07,250 Hey! 1169 01:04:07,708 --> 01:04:09,875 - Yeah? - Tell me if you like me or not! 1170 01:04:10,208 --> 01:04:12,041 So I can start looking for another girl if not. 1171 01:04:12,875 --> 01:04:16,125 Would I say I wanted to kiss you in front of the Eiffel Tower if I didn't? 1172 01:04:25,541 --> 01:04:27,791 I looked up at the endless sky 1173 01:04:27,875 --> 01:04:30,125 And then you came Like rain, so rare 1174 01:04:30,208 --> 01:04:32,375 You're my path, my guiding star 1175 01:04:32,458 --> 01:04:35,083 With you, I know There's nothing to fear 1176 01:04:53,291 --> 01:04:57,625 {\an8}I've found I've found the one for me 1177 01:04:57,875 --> 01:05:02,375 I gave I gave my life so free 1178 01:05:02,458 --> 01:05:06,791 I've seen I've seen my destined love 1179 01:05:06,958 --> 01:05:11,541 I gave I gave all dreams thereof 1180 01:05:11,625 --> 01:05:16,125 When I saw you standing near My loneliness began to disappear 1181 01:05:16,208 --> 01:05:20,458 Wind whispered love's aching tale But it drifted on 1182 01:05:20,541 --> 01:05:24,958 In a land where all hearts unite I take you close, hand in hand 1183 01:05:25,041 --> 01:05:29,541 Exploring all corners Let's wander, and seal it with a kiss 1184 01:05:29,625 --> 01:05:34,125 {\an8}In the moment your lips touch mine Your eyes close with love's soft thrill 1185 01:05:34,208 --> 01:05:38,708 I'll gather my wishes, one by one And send them soaring to the sun 1186 01:05:38,791 --> 01:05:40,916 I looked up at the endless sky 1187 01:05:41,000 --> 01:05:43,166 And then you came Like rain, so rare 1188 01:05:43,250 --> 01:05:45,458 You're my path, my guiding star 1189 01:05:45,541 --> 01:05:47,708 With you, I know There's nothing to fear 1190 01:05:47,791 --> 01:05:52,375 In this world where colors blend Let's explore each hidden place 1191 01:05:52,458 --> 01:05:54,625 My star, my heart… 1192 01:05:54,708 --> 01:05:57,333 Forever with me, side by side 1193 01:06:06,500 --> 01:06:10,791 I've found, I've found the one for me 1194 01:06:11,083 --> 01:06:16,041 I gave, I gave my life so free 1195 01:06:36,500 --> 01:06:40,875 This moment feels like purest bliss Will it stay forever? 1196 01:06:41,083 --> 01:06:45,541 I've loved you wholly To the moon and back 1197 01:06:45,625 --> 01:06:49,916 Through summer heat or winter's chill Will your love remain? 1198 01:06:50,166 --> 01:06:54,625 I stumble, lost In the depth of your love 1199 01:06:54,708 --> 01:06:59,250 Like the waterfall's stream Unceasing and free 1200 01:06:59,333 --> 01:07:03,750 Forever and always Kiss me the same, from head to toe 1201 01:07:03,833 --> 01:07:08,375 My love, from a place so far You came to me, a gift heaven-sent 1202 01:07:08,458 --> 01:07:12,458 The days ahead will glow so bright With you beside me, I'll always know 1203 01:07:12,958 --> 01:07:15,958 D. Ragavan, son of Mr. Dhanapal and Mrs. Chithra, 1204 01:07:16,041 --> 01:07:19,000 and Pallavi, daughter of Mr. Parasuram and Mrs. Sujatha 1205 01:07:19,083 --> 01:07:23,291 will get married in the midst of their loved ones 1206 01:07:23,375 --> 01:07:25,000 on 22nd January. 1207 01:07:28,458 --> 01:07:31,041 Forever with me, side by side 1208 01:07:52,375 --> 01:07:53,416 {\an8}Please help me. 1209 01:07:53,500 --> 01:07:55,750 Okay, okay. You can give the rest after tying the knot. 1210 01:07:56,375 --> 01:07:59,958 Listen, don't forget to come with your family for dinner tonight. 1211 01:08:01,916 --> 01:08:04,791 - Do you light a cigarette at every signal? - Yeah. 1212 01:08:07,000 --> 01:08:08,958 See, I don't want to control you. 1213 01:08:09,083 --> 01:08:11,791 - For my sake, can you stop-- - Hey, hey… 1214 01:08:12,125 --> 01:08:14,458 I was planning to put an end too. 1215 01:08:15,208 --> 01:08:16,541 Now that you've asked me… 1216 01:08:18,041 --> 01:08:19,708 Some guys will say they'll stop later. 1217 01:08:20,375 --> 01:08:21,291 I'm not like them, though. 1218 01:08:22,083 --> 01:08:26,791 I'm stopping it right here, right now, for your sake. 1219 01:08:27,291 --> 01:08:28,833 - This is my last puff. - So sweet! 1220 01:08:33,083 --> 01:08:34,708 - Okay? - Love you. 1221 01:08:35,333 --> 01:08:36,166 Me too! 1222 01:08:40,416 --> 01:08:41,333 Pallavi, I'll call you later. 1223 01:08:41,416 --> 01:08:42,625 - My boss is on the line. - Okay, bye! 1224 01:08:44,000 --> 01:08:46,500 - Hello? - Ragavan, why aren't you at work yet? 1225 01:08:47,083 --> 01:08:49,166 - On my way, sir. Sorry. - Come soon. 1226 01:08:57,166 --> 01:08:58,083 Sir… 1227 01:08:59,375 --> 01:09:01,291 I want you out of here in five months. 1228 01:09:02,208 --> 01:09:03,083 Leave. 1229 01:09:05,291 --> 01:09:07,416 Sir, but… What did I do? 1230 01:09:07,500 --> 01:09:09,875 I was performing well. Why am I being sacked out of the blue? 1231 01:09:10,500 --> 01:09:11,375 Want to know why? 1232 01:09:11,958 --> 01:09:13,083 America is here. 1233 01:09:13,666 --> 01:09:15,500 I'm going to promote you to a manager and send you there! 1234 01:09:18,583 --> 01:09:20,208 Sir… Thank you! 1235 01:09:20,708 --> 01:09:22,125 - Thank you so much! - Congratulations. 1236 01:09:22,208 --> 01:09:23,375 - Thanks, sir. - You thoroughly deserve it. 1237 01:09:26,666 --> 01:09:27,625 - Congratulations, bro! - Congratulations! 1238 01:09:27,708 --> 01:09:28,583 - Thank you so much. - All the best, sir. 1239 01:09:28,666 --> 01:09:30,750 - Congratulations, sir! - Thank you. Thanks. 1240 01:09:30,833 --> 01:09:32,291 - Congrats, sir. - Thank you, Geetha. 1241 01:09:32,958 --> 01:09:34,083 - I'll miss you. - Thanks. 1242 01:09:35,416 --> 01:09:36,541 Congrats, Dragon! 1243 01:09:37,916 --> 01:09:38,750 Thank you! 1244 01:09:42,458 --> 01:09:43,333 Who are you, sir? 1245 01:09:48,041 --> 01:09:49,041 Forgot me already? 1246 01:09:50,208 --> 01:09:51,458 I'm the principal of your college. 1247 01:09:53,791 --> 01:09:55,500 Oh, hey, principal sir! 1248 01:09:56,458 --> 01:09:57,333 What brings you here? 1249 01:10:09,500 --> 01:10:12,458 - Tell me, dear. - I've sent a guy's profile I like to you. 1250 01:10:12,583 --> 01:10:17,541 If you refuse, don’t pester me about getting married for another two years. 1251 01:10:17,833 --> 01:10:19,791 By the way, the boy is from your college. 1252 01:10:19,875 --> 01:10:22,583 - Run through it and let me know. - Okay, dear. 1253 01:10:40,750 --> 01:10:41,583 You mor-- 1254 01:10:49,000 --> 01:10:50,708 - Follow that car. - We need to go left, sir. 1255 01:10:50,791 --> 01:10:52,125 - Do as you're told! - Yes, sir. 1256 01:11:03,625 --> 01:11:04,458 CHECK AND LET ME KNOW 1257 01:11:15,083 --> 01:11:16,791 - Tell me, Mayilvahanan sir. - Sir… 1258 01:11:17,000 --> 01:11:20,375 My daughter has liked Ragavan's matrimonial profile. 1259 01:11:20,458 --> 01:11:23,083 - Are you talking about Ragavan Dhanapal? - Yes, that's the one. 1260 01:11:23,625 --> 01:11:26,416 You have no clue how highly sought after he is! 1261 01:11:27,291 --> 01:11:30,208 He may have the build of a skeleton. 1262 01:11:30,291 --> 01:11:33,333 Yet, all the girls seem to want his profile. 1263 01:11:33,416 --> 01:11:35,875 And that's when he hit the jackpot! 1264 01:11:35,958 --> 01:11:39,791 Parasuram Steels were overjoyed to have their daughter marry him. 1265 01:11:39,875 --> 01:11:42,375 What? A rich man's daughter for this fellow? 1266 01:11:42,625 --> 01:11:43,625 It's true. 1267 01:11:43,875 --> 01:11:47,291 Screw him. I'll find your daughter a better profile. 1268 01:12:13,208 --> 01:12:14,708 Where do you think you're going? 1269 01:12:14,833 --> 01:12:15,666 {\an8}To meet Ragavan. 1270 01:12:16,833 --> 01:12:17,791 {\an8}He's on the 14th floor. 1271 01:12:22,083 --> 01:12:24,833 How can one become a manager in three years? 1272 01:12:24,916 --> 01:12:28,291 - He's lucky, bro. - Had you focused your energy on work 1273 01:12:28,375 --> 01:12:31,875 instead of impressing me, you could have achieved what he did. 1274 01:13:02,125 --> 01:13:03,000 Dragon… 1275 01:13:04,791 --> 01:13:06,625 Apologies for throwing the stub at you. 1276 01:13:06,833 --> 01:13:08,000 Hand it to me and I'll throw it away. 1277 01:13:09,333 --> 01:13:12,625 Mistakes made unknowingly deserve forgiveness. 1278 01:13:13,750 --> 01:13:15,458 Those made willfully… 1279 01:13:19,500 --> 01:13:22,041 Meet me in the waiting room in a while. 1280 01:13:34,541 --> 01:13:36,958 Sir, why are you really here? What do you want from me? 1281 01:13:37,041 --> 01:13:37,958 An answer. 1282 01:13:39,333 --> 01:13:40,166 Answer to? 1283 01:13:40,458 --> 01:13:44,208 To how you got a well-paying job without a degree. 1284 01:13:48,791 --> 01:13:51,875 They prefer talent over education here. 1285 01:13:52,166 --> 01:13:53,125 That's how amazing they are. 1286 01:13:54,458 --> 01:13:56,125 - Oh, really? - Yes, sir. 1287 01:13:56,208 --> 01:13:59,416 There are a few students with many arrears without a job. 1288 01:14:00,041 --> 01:14:01,333 Can you find them work over here? 1289 01:14:02,583 --> 01:14:03,791 Call your VP. Let me ask him. 1290 01:14:04,750 --> 01:14:05,583 Sir. 1291 01:14:06,625 --> 01:14:07,500 Go on. 1292 01:14:09,541 --> 01:14:10,458 Call him! 1293 01:14:18,916 --> 01:14:19,791 Ragavan… 1294 01:14:20,541 --> 01:14:21,416 Is everything okay? 1295 01:14:23,625 --> 01:14:26,333 Just some marriage issues, sir. Can you give us some privacy? 1296 01:14:28,041 --> 01:14:29,250 - Okay. - Thank you, sir. 1297 01:14:42,375 --> 01:14:43,750 Sir, forgive me! 1298 01:14:44,291 --> 01:14:46,791 I did fake my way through here. 1299 01:14:46,875 --> 01:14:49,916 The hard work and effort put in here were all genuine, sir! 1300 01:14:50,250 --> 01:14:51,458 My salary in hand is three lakhs. 1301 01:14:51,583 --> 01:14:53,291 But almost two lakhs go into clearing debts. 1302 01:14:54,458 --> 01:14:57,833 My wedding's in six months. After that, I'll move to the US. 1303 01:14:58,875 --> 01:15:00,583 Finally, my life is moving forward with happiness. 1304 01:15:01,458 --> 01:15:04,208 Don't spoil it by seeking revenge 1305 01:15:04,666 --> 01:15:05,833 for the trouble I caused you back then! 1306 01:15:07,125 --> 01:15:08,000 Please, sir. 1307 01:15:09,166 --> 01:15:10,541 - I'm ready to fall at your feet! - Hey! 1308 01:15:11,375 --> 01:15:12,625 On your feet, and sit. 1309 01:15:17,833 --> 01:15:19,291 I could've told the VP 1310 01:15:20,083 --> 01:15:23,666 and your future father-in-law that you're a fraud 1311 01:15:24,583 --> 01:15:25,666 if it were that easy to ruin you. 1312 01:15:27,041 --> 01:15:28,291 That wasn't my intention, though. 1313 01:15:30,958 --> 01:15:31,916 Thank you, sir. 1314 01:15:34,083 --> 01:15:34,916 But… 1315 01:15:36,708 --> 01:15:38,833 you being successful without a degree, 1316 01:15:39,916 --> 01:15:41,250 makes those students 1317 01:15:42,916 --> 01:15:44,291 who slogged hard to earn good grades 1318 01:15:45,541 --> 01:15:46,666 look like complete idiots. 1319 01:15:48,083 --> 01:15:48,958 Am I right? 1320 01:15:51,625 --> 01:15:52,541 You're right, sir. 1321 01:15:55,791 --> 01:15:56,750 A college degree… 1322 01:15:58,083 --> 01:16:00,041 is like the foundation of a building. 1323 01:16:00,916 --> 01:16:04,250 Only when the foundation's set, will the building remain… 1324 01:16:05,541 --> 01:16:06,458 and stand tall! 1325 01:16:07,375 --> 01:16:08,666 You know what you did? 1326 01:16:09,500 --> 01:16:12,125 You built your life up 1327 01:16:12,708 --> 01:16:14,166 without a strong foundation. 1328 01:16:14,416 --> 01:16:15,250 And… 1329 01:16:17,000 --> 01:16:18,250 One wrong move… 1330 01:16:19,250 --> 01:16:21,166 can make it all crumble! Just like your life. 1331 01:16:22,625 --> 01:16:23,500 Am I right? 1332 01:16:25,416 --> 01:16:26,291 You're right, sir. 1333 01:16:27,875 --> 01:16:30,708 What you're going to do is rework on your foundation. 1334 01:16:34,291 --> 01:16:36,166 - What do you mean, sir? - You know… 1335 01:16:37,000 --> 01:16:38,291 the degree you faked to get… 1336 01:16:38,958 --> 01:16:39,791 you'll turn it into reality. 1337 01:16:40,208 --> 01:16:42,208 Which means, clearing all your 48 arrears. 1338 01:16:42,708 --> 01:16:44,541 Sir… 1339 01:16:45,458 --> 01:16:46,583 You've got to be kidding me! 1340 01:16:46,958 --> 01:16:50,500 I don't even remember the subject names. 1341 01:16:50,583 --> 01:16:52,333 And it's been six years since I finished! 1342 01:16:52,583 --> 01:16:56,208 - I don't even know if I'm eligible to. - Don't worry, I'll sort that out. 1343 01:16:56,958 --> 01:17:00,458 I'll talk to the board to get you one last attempt at clearing them. 1344 01:17:00,666 --> 01:17:03,958 Forty-eight papers in one shot? Impossible, sir! 1345 01:17:04,041 --> 01:17:07,541 I have a full-time job, sir. 1346 01:17:08,000 --> 01:17:09,833 I can't study at all! 1347 01:17:09,916 --> 01:17:12,375 Sir, please! Please spare me! 1348 01:17:14,416 --> 01:17:16,500 Office time… right? That made me remember something. 1349 01:17:17,625 --> 01:17:22,125 Hall ticket requires full last-semester attendance. 1350 01:17:23,666 --> 01:17:24,625 Remember what you answered then? 1351 01:17:25,625 --> 01:17:28,208 "I don't want such a degree in that case." 1352 01:17:28,833 --> 01:17:29,833 You threw away 1353 01:17:30,875 --> 01:17:32,750 your ID card rebelliously and walked away. 1354 01:17:33,875 --> 01:17:35,541 Well, that rule applies even now! 1355 01:17:36,500 --> 01:17:40,708 You'll come to class, get full attendance like a good boy, 1356 01:17:42,125 --> 01:17:45,250 get your hall ticket, and clear them all. 1357 01:17:45,666 --> 01:17:46,583 Okay? 1358 01:17:48,583 --> 01:17:50,375 Sir… 1359 01:17:50,458 --> 01:17:52,166 Why are you doing this to me? 1360 01:17:52,250 --> 01:17:54,166 - Sir, please! - It isn't my doing, boy. 1361 01:17:55,083 --> 01:17:58,458 This is a second chance I'm giving you to right your wrongs. 1362 01:18:00,833 --> 01:18:02,250 No, sir… 1363 01:18:02,666 --> 01:18:05,250 - Absolutely not! - That's your call. 1364 01:18:06,250 --> 01:18:07,333 See, today's Friday. 1365 01:18:08,958 --> 01:18:12,458 On Monday, I will meet you at the admin block at 8:00 a.m. 1366 01:18:12,541 --> 01:18:16,166 Else, I'll meet your VP at 11:00 a.m. on the dot. 1367 01:18:16,333 --> 01:18:17,166 Okay? 1368 01:18:18,875 --> 01:18:19,750 I missed you, man! 1369 01:18:36,666 --> 01:18:38,541 I've been promoted to manager 1370 01:18:38,625 --> 01:18:40,083 - and I'm flying to the US, uncle. - Proud of you! 1371 01:18:40,166 --> 01:18:42,416 Before that, I must compulsorily train 1372 01:18:42,500 --> 01:18:44,041 - in Mumbai for three months. - Oh. 1373 01:18:44,125 --> 01:18:45,875 With six months left for the wedding, 1374 01:18:46,208 --> 01:18:48,791 I didn't want to pass up this massive opportunity. 1375 01:18:50,000 --> 01:18:51,083 So, I'm leaving for Mumbai. 1376 01:18:53,375 --> 01:18:55,333 As you saw, there's been a lot of marriage issues, sir. 1377 01:18:56,333 --> 01:18:58,291 Plus, there's a lot of wedding work to be done. 1378 01:18:58,708 --> 01:19:01,916 {\an8}Can I get three months of work from home, if you don't mind? 1379 01:19:03,791 --> 01:19:04,625 Okay. 1380 01:19:23,333 --> 01:19:25,041 Wear this. Let's study. 1381 01:19:52,500 --> 01:19:54,166 - Chaitanya? - Present, sir. 1382 01:19:54,250 --> 01:19:55,666 - Gayathri? - Present, sir. 1383 01:19:55,750 --> 01:19:57,208 - Venkat? - Present, sir. 1384 01:19:57,500 --> 01:19:59,083 - Vetri? - Absent, sir. 1385 01:19:59,791 --> 01:20:01,166 Why hasn't he shown up today? 1386 01:20:01,500 --> 01:20:03,625 He's preparing for a campus interview at the hostel. 1387 01:20:03,708 --> 01:20:06,250 He's preparing with nine arrears? 1388 01:20:06,333 --> 01:20:08,416 Is there any logic to this? Nonsense! 1389 01:20:08,500 --> 01:20:11,000 Why do I always meet idiots like him in every batch? 1390 01:20:11,083 --> 01:20:12,125 - Hey, isn't that Dragon? - Hey, dude. 1391 01:20:12,208 --> 01:20:13,125 - Hey, it's Dragon. - That's Dragon. 1392 01:20:13,208 --> 01:20:15,291 - I'm so jealous of you. - Why, sir? 1393 01:20:15,375 --> 01:20:19,083 If I get a time machine to travel to the past… 1394 01:20:19,458 --> 01:20:20,625 I'll go back to my college. 1395 01:20:21,333 --> 01:20:23,000 Those were the best days of my life. 1396 01:20:23,416 --> 01:20:24,875 Will it happen? Of course, it won't. 1397 01:20:26,041 --> 01:20:26,958 But for you, 1398 01:20:27,541 --> 01:20:29,041 you've got it all without a time machine. 1399 01:20:29,875 --> 01:20:31,125 Shouldn't I be jealous of you? 1400 01:20:35,000 --> 01:20:36,708 Hey, haven't we seen him before? 1401 01:20:36,791 --> 01:20:38,375 - Hey, it's Dragon, right? - Hey, it's Dragon. 1402 01:20:38,458 --> 01:20:39,625 Buddy, what is he doing here? 1403 01:20:39,708 --> 01:20:40,750 - It looks like him. - Dragon?! 1404 01:20:40,833 --> 01:20:41,833 What is he doing here? 1405 01:20:43,083 --> 01:20:44,208 Come on. Let's go. 1406 01:20:44,291 --> 01:20:45,125 Sir… 1407 01:20:45,500 --> 01:20:46,333 Hey! 1408 01:20:46,416 --> 01:20:47,458 - Hey, buddy… - It's Dragon! 1409 01:20:47,541 --> 01:20:48,500 It is indeed Dragon. 1410 01:20:48,583 --> 01:20:50,333 - Go bring our boss over here. - Okay. 1411 01:20:50,791 --> 01:20:51,666 Oh, my. Boss! 1412 01:20:52,083 --> 01:20:52,916 Boss! 1413 01:20:53,000 --> 01:20:54,625 Sir, how do these students know me? 1414 01:20:54,791 --> 01:20:55,875 Oh, that's nothing. 1415 01:20:56,000 --> 01:20:57,458 Every year on Freshers' Day, 1416 01:20:58,041 --> 01:21:00,083 I show them a picture of you and tell them 1417 01:21:00,625 --> 01:21:01,708 not to become like you. 1418 01:21:04,625 --> 01:21:05,458 Don't worry. 1419 01:21:06,000 --> 01:21:07,333 You can set things right now. 1420 01:21:08,041 --> 01:21:08,916 Come. 1421 01:21:11,750 --> 01:21:14,208 I worked for twenty years in this college. 1422 01:21:14,541 --> 01:21:15,583 But today, 1423 01:21:16,041 --> 01:21:17,958 - is my last day. - Sir… 1424 01:21:18,041 --> 01:21:20,250 - No, sir. - Please, sir. 1425 01:21:20,625 --> 01:21:22,875 I had to quit for health reasons. 1426 01:21:22,958 --> 01:21:24,250 In just a week, 1427 01:21:24,333 --> 01:21:26,458 a new DSP staff member will be assigned. 1428 01:21:26,791 --> 01:21:29,291 - I'll miss you all. - Sir, no, sir. 1429 01:21:29,375 --> 01:21:30,958 - Buddy, it's Dragon. - Dragon. 1430 01:21:31,041 --> 01:21:32,541 - Sir… - What's he doing in our class? 1431 01:21:32,625 --> 01:21:33,458 Sit down, students. 1432 01:21:34,208 --> 01:21:35,958 Purushothaman, remember him? 1433 01:21:36,041 --> 01:21:37,291 - Dragon! - Dragon! 1434 01:21:45,666 --> 01:21:47,208 How could I forget him, sir? 1435 01:21:47,666 --> 01:21:50,166 He's the irresponsible, atrocious, reckless… 1436 01:21:50,250 --> 01:21:52,583 useless boy of the 2018 batch, 1437 01:21:52,666 --> 01:21:53,958 with 48 arrears. 1438 01:21:54,041 --> 01:21:56,083 Damn it! What is he doing here now? 1439 01:21:56,166 --> 01:21:57,666 Relax, Purushothaman. 1440 01:21:58,541 --> 01:22:00,083 Ragavan is a changed man now. 1441 01:22:00,166 --> 01:22:02,791 Actually, he has now realized the value of a degree and… 1442 01:22:03,500 --> 01:22:06,041 is back in college to clear his 48 arrears. 1443 01:22:06,875 --> 01:22:07,916 Dear students. 1444 01:22:08,208 --> 01:22:10,125 We've three months to close the final semester. 1445 01:22:10,666 --> 01:22:11,958 He's going to join you as a classmate 1446 01:22:12,208 --> 01:22:13,583 and study with you. 1447 01:22:13,916 --> 01:22:15,416 So, let us give him a warm welcome. 1448 01:22:15,500 --> 01:22:16,458 Come on, clap for him! 1449 01:22:17,500 --> 01:22:20,125 Oh, God, it's so embarrassing! 1450 01:22:22,458 --> 01:22:23,333 Take care, pal. 1451 01:22:29,250 --> 01:22:30,125 Get in. 1452 01:22:31,625 --> 01:22:32,708 - Could you scooch-- - Hey, stop. 1453 01:22:34,041 --> 01:22:35,416 - Why are you sitting on the first bench? - No, sir. 1454 01:22:35,500 --> 01:22:37,166 Do you want to ruin the life of a good student? 1455 01:22:37,250 --> 01:22:38,333 No, sir, I wanted to focus in class. 1456 01:22:38,416 --> 01:22:40,375 I know all about your focus. 1457 01:22:40,458 --> 01:22:41,708 Go, sit at the back. 1458 01:22:46,000 --> 01:22:46,916 Hey! 1459 01:22:47,333 --> 01:22:48,625 Actually, you know what? 1460 01:22:49,041 --> 01:22:50,666 I felt sad leaving this college… 1461 01:22:50,791 --> 01:22:52,666 just a few minutes ago. 1462 01:22:53,333 --> 01:22:54,375 Thank God! 1463 01:22:54,833 --> 01:22:55,791 I'm leaving. 1464 01:22:56,333 --> 01:23:00,041 God has saved me from seeing your idiotic face every day. 1465 01:23:00,125 --> 01:23:01,000 Sit down! 1466 01:23:03,791 --> 01:23:05,166 Okay, students. 1467 01:23:05,333 --> 01:23:07,416 Let us get back to Hoare's algorithm. 1468 01:23:08,041 --> 01:23:12,708 Hoare introduced this algorithm for partitioning arrays using two scans. 1469 01:23:13,041 --> 01:23:14,333 - Yes, sir. - Hey! 1470 01:23:14,583 --> 01:23:15,541 How are the marriage arrangements going? 1471 01:23:15,875 --> 01:23:17,708 It's too stressful, sir. 1472 01:23:18,291 --> 01:23:19,375 Is that why you didn't log in? 1473 01:23:19,458 --> 01:23:20,333 And left to right… 1474 01:23:20,416 --> 01:23:21,875 - I'll do it now, sir. - I've mailed… 1475 01:23:22,250 --> 01:23:23,500 a module to you. 1476 01:23:23,583 --> 01:23:24,583 Complete it. 1477 01:23:24,666 --> 01:23:27,000 - Sir… - It's your US client, right? 1478 01:23:27,083 --> 01:23:27,916 And stop… 1479 01:23:28,000 --> 01:23:30,375 - Finish it and continue with your work. - Okay, sir. 1480 01:23:43,125 --> 01:23:43,958 Brother? 1481 01:23:45,083 --> 01:23:47,458 I've never sat in this class. Who wrote my name here? 1482 01:23:48,291 --> 01:23:49,500 Move the laptop a bit to see. 1483 01:23:49,583 --> 01:23:51,333 LITTLE DRAGON 1484 01:23:51,416 --> 01:23:52,666 Boss! 1485 01:23:53,541 --> 01:23:54,458 Boss! 1486 01:23:54,916 --> 01:23:55,958 Boss… Boss. 1487 01:23:56,375 --> 01:23:57,833 Boss! Oh, my. 1488 01:23:58,208 --> 01:24:00,208 - Boss, open up. - I won't. 1489 01:24:01,166 --> 01:24:02,083 Little Dragon? 1490 01:24:02,583 --> 01:24:03,458 Yes, bro. 1491 01:24:03,541 --> 01:24:04,833 With you as his inspiration, 1492 01:24:04,916 --> 01:24:07,041 he's calling himself "Little Dragon." 1493 01:24:08,250 --> 01:24:10,583 Boss, you'll be amazed when you find out who's here! 1494 01:24:10,666 --> 01:24:12,750 I wouldn't step out even if Mia Khalifa were here. 1495 01:24:12,833 --> 01:24:15,625 Boss, Dragon is here! 1496 01:24:23,208 --> 01:24:26,250 Algorithm can informally be given as follows… 1497 01:24:27,083 --> 01:24:29,333 Choose the pivotal element from an array. 1498 01:24:29,750 --> 01:24:31,416 Generally, the first element… 1499 01:24:32,125 --> 01:24:34,250 Search from left to right for the elements. 1500 01:24:34,458 --> 01:24:36,250 That is greater than the pivotal element. 1501 01:24:36,958 --> 01:24:37,916 Step one… 1502 01:24:38,166 --> 01:24:39,208 - Hi, baby. - Yes, Pallavi? 1503 01:24:39,541 --> 01:24:40,625 Have you reached Mumbai? 1504 01:24:41,041 --> 01:24:42,208 I'm already in Mumbai, Pallavi. 1505 01:24:42,541 --> 01:24:44,041 Why are you speaking silently? 1506 01:24:45,333 --> 01:24:48,375 Actually, I'm in an office meeting. That's why I can't speak loudly. 1507 01:24:49,041 --> 01:24:50,208 - My dear students! - The training here… 1508 01:24:50,291 --> 01:24:52,000 - Wish you all a successful life - is harder than I thought. 1509 01:24:52,083 --> 01:24:53,000 - and a bright future. - I don't know what to do. 1510 01:24:53,083 --> 01:24:54,833 - We'll miss you, sir. - I have a lot of work. 1511 01:24:54,916 --> 01:24:57,208 - I don't have time. Can we talk later? - Alright. 1512 01:24:57,458 --> 01:24:58,958 Have a good day. I miss you. 1513 01:25:20,083 --> 01:25:22,000 My boss. My inspiration! 1514 01:25:22,208 --> 01:25:23,666 My God. My guide. 1515 01:25:23,833 --> 01:25:25,333 - Is it really you? - Hey, who are you? 1516 01:25:28,166 --> 01:25:29,500 Little Dragon! 1517 01:25:30,750 --> 01:25:31,625 Superstar. 1518 01:25:31,708 --> 01:25:32,750 Little superstar! 1519 01:25:32,833 --> 01:25:34,375 Boss. Small boss. 1520 01:25:34,500 --> 01:25:36,083 Bhagavathi. Little Bhagavathi. 1521 01:25:36,166 --> 01:25:37,833 TTF! Little TTF. 1522 01:25:37,916 --> 01:25:39,333 - You are Dragon. - Dragon. 1523 01:25:39,416 --> 01:25:41,000 I am Little Dragon! 1524 01:25:42,791 --> 01:25:44,041 Why are you sighing, boss? 1525 01:25:44,375 --> 01:25:46,333 When the principal trashed you on Freshers' Day, 1526 01:25:46,416 --> 01:25:48,125 you looked cool only in my eyes. 1527 01:25:48,208 --> 01:25:50,291 If an entire college is talking about just one guy, 1528 01:25:50,375 --> 01:25:51,916 imagine how big he must be. 1529 01:25:52,000 --> 01:25:54,625 I found out what all you did during my first year. 1530 01:25:54,708 --> 01:25:56,250 From my second year, I implemented all of that, 1531 01:25:56,333 --> 01:25:58,666 and here I am, standing in front of you as the Little Dragon. 1532 01:25:59,083 --> 01:26:00,541 But you're better than me in two things. 1533 01:26:00,625 --> 01:26:03,375 First, you loved one girl and were in a relationship with only her. 1534 01:26:03,458 --> 01:26:04,333 But I'm not like that. 1535 01:26:04,416 --> 01:26:05,916 From situationships to flirtationships, 1536 01:26:06,000 --> 01:26:07,125 I'm in multiple ships with different girls. 1537 01:26:07,208 --> 01:26:08,916 Because no girl was committed to me. 1538 01:26:09,333 --> 01:26:11,000 Hey, Sirisha. What are we? 1539 01:26:11,375 --> 01:26:12,375 Vacationship. 1540 01:26:12,916 --> 01:26:14,083 We'll be in love only when there's an industrial visit. 1541 01:26:14,375 --> 01:26:16,666 Second, you have 48 arrears. 1542 01:26:16,833 --> 01:26:18,791 But no matter what I do, I just can't get past nine! 1543 01:26:18,916 --> 01:26:20,750 How did you even manage to get 48 arrears, boss? 1544 01:26:20,833 --> 01:26:22,250 - You're a legend! Okay, okay. - Stop, stop. 1545 01:26:22,333 --> 01:26:24,750 Don't get angry. You must be here for a reason. 1546 01:26:24,833 --> 01:26:25,958 Tell me, why are you here? 1547 01:26:30,125 --> 01:26:32,791 I came here to clear all my 48 arrears in the next three months. 1548 01:26:39,958 --> 01:26:41,375 What a joke, boss! 1549 01:26:41,541 --> 01:26:43,666 Boss, don't get angry. 1550 01:26:43,750 --> 01:26:45,166 But again, don't joke, boss. 1551 01:26:45,250 --> 01:26:46,833 For our stature, we're meant to have arrears, 1552 01:26:46,916 --> 01:26:47,958 not clear them. 1553 01:26:48,166 --> 01:26:49,208 Alright, go ahead and study. 1554 01:26:49,291 --> 01:26:51,083 But before that, tonight-- Boss! 1555 01:26:53,833 --> 01:26:55,500 Boss, are you peeing or pooping? 1556 01:27:02,583 --> 01:27:03,416 Buddy… 1557 01:27:03,500 --> 01:27:05,125 - Dragon… - Boss… 1558 01:27:05,208 --> 01:27:06,041 Tell me. 1559 01:27:06,125 --> 01:27:07,500 Come to our room now. 1560 01:27:07,583 --> 01:27:09,916 I feel like having a drink with you. 1561 01:27:10,208 --> 01:27:12,208 - Buddy, I'm busy-- - Boss! 1562 01:27:13,083 --> 01:27:14,083 You prick! 1563 01:27:14,625 --> 01:27:18,000 Before, you wouldn't leave our room even if we told you to. 1564 01:27:18,083 --> 01:27:20,833 - But now that you're rich, - Bro, will you help me, if you're done? 1565 01:27:20,916 --> 01:27:23,958 - you've forgotten me! - Boss… 1566 01:27:24,041 --> 01:27:25,041 No, no. 1567 01:27:25,750 --> 01:27:28,166 In ten minutes, you have to be here. 1568 01:27:28,250 --> 01:27:29,875 - If you don't, - Dude… 1569 01:27:29,958 --> 01:27:32,541 I'll make a call to your rich father-in-law and, 1570 01:27:32,625 --> 01:27:38,250 tell him stories about all your scams! 1571 01:27:38,750 --> 01:27:39,916 You scumbag, I've already been caught! 1572 01:27:40,333 --> 01:27:42,083 What? You've been caught? 1573 01:27:46,833 --> 01:27:47,958 Oh, my God! 1574 01:27:48,291 --> 01:27:50,791 So, if you don't clear all those 48 arrears, 1575 01:27:50,875 --> 01:27:51,916 you're done for? 1576 01:27:52,000 --> 01:27:52,875 Yes, buddy. 1577 01:27:53,041 --> 01:27:55,291 So, you're definitely done! 1578 01:27:56,416 --> 01:27:57,958 - Hey, don't piss me off. - Boss. 1579 01:27:58,541 --> 01:28:01,333 I'm at the college just to satisfy the principal's ego. 1580 01:28:02,375 --> 01:28:04,500 I can't clear those just by studying. 1581 01:28:04,750 --> 01:28:06,416 I don't know what to do. 1582 01:28:08,000 --> 01:28:10,916 Remember the guy who helped you with the fake degree? 1583 01:28:11,083 --> 01:28:12,166 Ask him. 1584 01:28:15,625 --> 01:28:21,541 Boss! 1585 01:28:22,041 --> 01:28:22,916 What the hell do you want?! 1586 01:28:23,125 --> 01:28:25,750 Tonight, we're celebrating the union of Dragon and Little Dragon 1587 01:28:25,833 --> 01:28:27,916 in a way that will shake the entire hostel. Okay? 1588 01:28:28,125 --> 01:28:29,041 Alright, you jerk. Go! 1589 01:28:32,125 --> 01:28:34,000 Who was that fool, buddy? 1590 01:28:34,083 --> 01:28:36,041 Someone's here calling himself Little Dragon. 1591 01:28:36,416 --> 01:28:38,291 It's like seeing myself from six years ago. 1592 01:28:39,125 --> 01:28:40,666 He's torturing me! 1593 01:28:41,625 --> 01:28:43,458 Was I this bad back then? 1594 01:28:43,541 --> 01:28:45,125 You were worse than that. 1595 01:28:45,375 --> 01:28:46,791 Oh, my! 1596 01:28:47,541 --> 01:28:49,333 I have no idea how I'll survive 1597 01:28:49,416 --> 01:28:51,583 the next three months with these morons, buddy. 1598 01:28:51,666 --> 01:28:52,583 Hey! 1599 01:28:54,000 --> 01:28:55,458 Dragon, my love! 1600 01:28:55,541 --> 01:28:57,750 Your drama's practically… 1601 01:28:57,833 --> 01:29:00,083 begging for a song! 1602 01:29:00,375 --> 01:29:01,791 Shall I sing? 1603 01:29:02,208 --> 01:29:05,125 Caught, caught, caught This guy's in a knot 1604 01:29:05,333 --> 01:29:08,958 Lord, get your cape It's time to save your guy 1605 01:29:22,750 --> 01:29:24,416 Street food's a spell 1606 01:29:24,500 --> 01:29:25,541 - A foodie's dharma - Dharma! 1607 01:29:25,625 --> 01:29:27,000 Hits your soul 1608 01:29:27,083 --> 01:29:29,500 - No escape from karma - Karma… 1609 01:29:29,583 --> 01:29:32,541 - Washing powder cleans the dress - Dress! 1610 01:29:32,625 --> 01:29:33,750 Same way 1611 01:29:33,833 --> 01:29:35,833 - Shut your mouth and your base - Base! 1612 01:29:35,916 --> 01:29:38,875 It's a comedy show Not a midlife strife 1613 01:29:38,958 --> 01:29:39,791 Strife! 1614 01:29:39,875 --> 01:29:42,458 - Crushing a tomato gives you sauce - Sauce! 1615 01:29:42,541 --> 01:29:45,666 Take a pause or you'll bear the loss 1616 01:29:45,750 --> 01:29:46,583 Loss! 1617 01:29:46,666 --> 01:29:48,250 IPL cups? 1618 01:29:48,333 --> 01:29:49,458 - We can't get them - Cup… 1619 01:29:49,541 --> 01:29:50,791 But here's a lollipop 1620 01:29:50,875 --> 01:29:52,833 - Lick away to your heart's content - Content! 1621 01:29:52,916 --> 01:29:54,250 He's built for chaos 1622 01:29:54,333 --> 01:29:56,291 - Don't shed a tear - Tear! 1623 01:29:56,375 --> 01:29:59,708 You were at the top Oh, what a show 1624 01:29:59,791 --> 01:30:03,208 Now you're the star of a tragic low! 1625 01:30:03,291 --> 01:30:06,750 Look at you now Lost your glow 1626 01:30:06,833 --> 01:30:09,875 I sang this song to pull your leg 1627 01:30:10,208 --> 01:30:13,250 Caught, caught, caught This guy's in a knot 1628 01:30:13,416 --> 01:30:17,125 Lord, get your cape It's time to save your guy 1629 01:30:17,208 --> 01:30:20,083 Caught, caught, caught This guy's in a knot 1630 01:30:20,250 --> 01:30:24,000 Lord, get your cape It's time to save your guy 1631 01:30:40,208 --> 01:30:41,125 Busted! 1632 01:30:41,916 --> 01:30:42,916 Cringe! 1633 01:30:43,583 --> 01:30:44,583 Wasted! 1634 01:30:45,333 --> 01:30:46,625 Spite! 1635 01:30:47,041 --> 01:30:47,916 Roasted! 1636 01:30:48,500 --> 01:30:49,583 Simp! 1637 01:30:50,458 --> 01:30:51,500 Ghosted! 1638 01:30:52,041 --> 01:30:53,041 Vibe check! 1639 01:31:00,208 --> 01:31:02,125 What's up, Ragavan? Remember me? 1640 01:31:02,208 --> 01:31:03,750 I'm in big trouble, sir. 1641 01:31:04,000 --> 01:31:06,666 If I don't clear those 48 arrears, my life's over, sir. 1642 01:31:06,791 --> 01:31:08,333 You have a connection at the university, right? 1643 01:31:08,458 --> 01:31:10,750 Please help me clear those 48 papers and 1644 01:31:10,833 --> 01:31:12,083 pass the exams, sir. 1645 01:31:12,166 --> 01:31:14,291 Alright, give me some time. I'll see what I can do. 1646 01:31:14,375 --> 01:31:15,208 - Thank you. - Wait. 1647 01:31:15,291 --> 01:31:16,625 Let him hang up. We won't spare him. 1648 01:31:16,708 --> 01:31:19,625 - You should've seen him act all hero-ish - Hero-ish! 1649 01:31:19,708 --> 01:31:23,583 - Now he's deflated, not so show-ish - Show-ish! 1650 01:31:23,666 --> 01:31:25,166 You flew like a dragon 1651 01:31:25,250 --> 01:31:26,416 - Spitting fire all around - All around! 1652 01:31:26,500 --> 01:31:27,791 But gravity wins 1653 01:31:27,875 --> 01:31:29,791 - You're stuck to the ground! - Ground! 1654 01:31:29,875 --> 01:31:32,833 Curdled dreams, beyond repair 1655 01:31:32,916 --> 01:31:33,750 Beyond repair! 1656 01:31:33,833 --> 01:31:36,708 - Look at him sporting a beard, oh, dear - Oh, dear 1657 01:31:36,791 --> 01:31:39,625 All that style, yet nowhere near 1658 01:31:39,708 --> 01:31:40,583 Nowhere near 1659 01:31:40,666 --> 01:31:41,833 Look at him sunken 1660 01:31:41,916 --> 01:31:43,500 - Like a flower in piece - In piece! 1661 01:31:43,583 --> 01:31:46,833 - Running around, looking for peace - For peace! 1662 01:31:46,916 --> 01:31:48,208 One more push 1663 01:31:48,291 --> 01:31:50,250 - And I'll break into pieces! - Into pieces! 1664 01:31:50,333 --> 01:31:52,916 I'm a broken spicy DVD now Skips the action, don't ask me how 1665 01:31:53,000 --> 01:31:53,958 Don't ask me how 1666 01:31:54,500 --> 01:31:56,166 Warden, they're torturing me! 1667 01:31:57,666 --> 01:32:00,875 - I'll handle the warden. Come. - Oh, God, what's this? 1668 01:32:02,166 --> 01:32:03,041 Sit. 1669 01:32:03,958 --> 01:32:05,250 Why are you guys torturing him? 1670 01:32:07,166 --> 01:32:09,041 Come to me, buttercup. I'll deal with them. 1671 01:32:09,125 --> 01:32:12,416 You were at the top Oh, what a show 1672 01:32:12,500 --> 01:32:15,875 Now you're the star of a tragic low! 1673 01:32:15,958 --> 01:32:19,250 {\an8}Booze will make your body loose Haven't you heard? 1674 01:32:19,333 --> 01:32:22,625 No need to preach Just shut up, you… all's well! 1675 01:32:22,916 --> 01:32:25,916 Caught, caught, caught This guy's in a knot 1676 01:32:26,125 --> 01:32:29,666 Lord, get your cape It's time to save your guy 1677 01:32:29,833 --> 01:32:32,750 Caught, caught, caught This guy's in a knot 1678 01:32:32,833 --> 01:32:36,708 Lord, get your cape It's time to save your guy 1679 01:33:19,666 --> 01:33:20,708 What is it, sister? 1680 01:33:21,083 --> 01:33:22,958 How's the pre-wedding romance going? 1681 01:33:23,583 --> 01:33:27,041 He hasn't paid me any attention since he went to Mumbai. 1682 01:33:27,125 --> 01:33:29,333 If he won't give you attention, gather it yourself. 1683 01:33:29,958 --> 01:33:30,791 Pardon. 1684 01:33:30,958 --> 01:33:33,625 Gather the attention yourself. 1685 01:33:37,958 --> 01:33:38,833 Venkat… 1686 01:33:39,500 --> 01:33:40,833 Teach me this program, please. 1687 01:34:16,666 --> 01:34:18,041 Fish fell right into my trap! 1688 01:34:19,208 --> 01:34:20,333 - What? - You… 1689 01:34:20,750 --> 01:34:21,791 sent a picture, 1690 01:34:22,333 --> 01:34:24,500 but now it's disappeared. 1691 01:34:25,666 --> 01:34:27,541 It's a one-time message. So of course, it disappears. 1692 01:34:28,000 --> 01:34:30,375 Hey, please. Send it again. 1693 01:34:30,833 --> 01:34:32,750 - I can't. - Please, please. 1694 01:34:32,833 --> 01:34:33,916 Please… 1695 01:34:34,000 --> 01:34:35,583 No means no! 1696 01:34:36,125 --> 01:34:37,916 - Please! - Hey, guys, let’s get going. 1697 01:34:38,000 --> 01:34:40,541 Aavesham is out, and Fahadh Faasil killed it! 1698 01:34:40,625 --> 01:34:42,166 - Please, please, please! - No. 1699 01:34:42,250 --> 01:34:44,666 What's up, boss? Who are you begging? Your girl? 1700 01:34:47,000 --> 01:34:48,125 Oh, okay. 1701 01:34:48,291 --> 01:34:49,875 - Who was it? - That was… 1702 01:34:50,041 --> 01:34:51,500 an irritating employee. 1703 01:34:51,625 --> 01:34:53,750 It would be great if you could cooperate a little 1704 01:34:53,875 --> 01:34:55,416 - send that picture again, won't you? - That's not happening. 1705 01:34:55,500 --> 01:34:57,291 - Shilpu, you sit next to me. - Okay. 1706 01:34:57,375 --> 01:34:58,333 Hey, Venkat. Come on. 1707 01:34:58,833 --> 01:35:00,166 - No, man, I've got to study. - Hey! 1708 01:35:00,250 --> 01:35:01,666 Didn't you get placed at Google last semester? 1709 01:35:01,750 --> 01:35:03,000 - So, what's with all this? - No, buddy… 1710 01:35:03,458 --> 01:35:05,083 Fine, rot in your studies, jerk! Guys, let's go. 1711 01:35:05,375 --> 01:35:06,750 - Guys, let's go! - Hey, come. 1712 01:35:06,833 --> 01:35:08,333 Please, send it again. 1713 01:35:08,416 --> 01:35:09,458 Please. 1714 01:35:09,541 --> 01:35:11,375 Please, please. 1715 01:35:11,666 --> 01:35:13,583 You ignored my call last night, 1716 01:35:14,000 --> 01:35:17,166 but the moment I sent a hot pic, you're calling and begging. 1717 01:35:17,833 --> 01:35:20,166 So, is it lust over love for you? 1718 01:35:20,250 --> 01:35:22,208 No, I'm full of love. 1719 01:35:22,500 --> 01:35:24,666 Really? Then prove it's love over lust for you, 1720 01:35:24,750 --> 01:35:25,583 and I'll send the picture. 1721 01:35:25,666 --> 01:35:27,500 Tell me, tell me. What should I do? 1722 01:35:28,041 --> 01:35:30,583 Show me how much you love me with all your kisses. 1723 01:35:32,375 --> 01:35:33,333 Okay. 1724 01:35:34,375 --> 01:35:35,833 That's how much you love me? 1725 01:35:55,958 --> 01:35:56,833 Where are you going? 1726 01:35:57,333 --> 01:35:59,833 It's a free period, so we're off to a movie. 1727 01:36:01,250 --> 01:36:03,416 Dear students. I am Keerthi. 1728 01:36:04,041 --> 01:36:05,458 I am your new DSP lecturer. 1729 01:36:06,458 --> 01:36:07,666 Kindly go back to your seats. 1730 01:36:09,458 --> 01:36:10,333 Hey, go back. 1731 01:36:12,166 --> 01:36:13,000 Do you want to head out? 1732 01:36:14,500 --> 01:36:17,375 If you're the staff, I'll happily step inside. 1733 01:36:23,208 --> 01:36:24,291 Not enough. 1734 01:36:25,458 --> 01:36:26,791 - Not. Enough! - Ma'am? 1735 01:36:27,666 --> 01:36:30,125 - Inside. - Not enough! 1736 01:36:30,208 --> 01:36:32,166 Oh, this isn't enough? Let me show you my true love! 1737 01:36:55,333 --> 01:36:56,250 It's only now that… 1738 01:36:56,416 --> 01:36:58,791 I feel a love stronger than your lust. 1739 01:36:59,250 --> 01:37:01,208 Alright, I'll send the picture. 1740 01:37:02,375 --> 01:37:04,708 Caught, caught, caught This guy's in a knot 1741 01:37:12,916 --> 01:37:14,208 Madam, he's Dragon. 1742 01:37:14,375 --> 01:37:15,333 From the 2018 batch. 1743 01:37:15,458 --> 01:37:18,583 He's back in college to clear his 48 arrears. 1744 01:37:18,750 --> 01:37:21,125 He's sincere but sometimes… 1745 01:37:21,208 --> 01:37:22,583 he pulls stunts like this. 1746 01:37:23,458 --> 01:37:24,333 I'll handle him, madam. 1747 01:37:24,583 --> 01:37:26,333 - Idiot! - No phones in the classroom. 1748 01:37:26,583 --> 01:37:27,541 Sit. 1749 01:37:28,166 --> 01:37:30,958 When STR said in VTV, "Love isn't something to search for, it finds you and 1750 01:37:31,041 --> 01:37:33,291 takes you to the moon and back," I only understand it now. 1751 01:37:33,500 --> 01:37:36,708 That noodle-haired beauty is taking me to the moon and back, boss. 1752 01:37:36,791 --> 01:37:37,666 I'm telling you 1753 01:37:37,750 --> 01:37:40,500 if I don't date that beauty before the final semester ends, 1754 01:37:40,750 --> 01:37:42,250 I'm not the Little Dragon anymore. 1755 01:37:42,750 --> 01:37:44,208 Boss, stop looking at her like that! 1756 01:37:44,291 --> 01:37:45,416 You've got a girlfriend, and she's mine. 1757 01:37:48,250 --> 01:37:49,125 Madam? 1758 01:37:50,583 --> 01:37:52,000 He's not allowing me to study. 1759 01:37:52,083 --> 01:37:53,708 Can I come and sit on the first bench? 1760 01:37:56,000 --> 01:37:56,833 Thank you, Madam. 1761 01:37:57,125 --> 01:37:58,000 How is it? 1762 01:37:58,083 --> 01:37:59,875 In the charm of this beautiful chick… 1763 01:37:59,958 --> 01:38:00,958 Hey, go away. 1764 01:38:01,083 --> 01:38:02,458 You're always here asking doubts. 1765 01:38:02,541 --> 01:38:03,750 Looks like she dozes off in class. 1766 01:38:05,041 --> 01:38:05,875 Hey, scoot. 1767 01:38:08,250 --> 01:38:10,708 I'm not you to sit at home for two years, unemployed! 1768 01:38:10,833 --> 01:38:11,916 You're the disgrace! 1769 01:38:12,833 --> 01:38:14,208 You're a failure, Ragavan! 1770 01:38:17,625 --> 01:38:20,708 I'm afraid I'll become like you in the future. 1771 01:38:23,166 --> 01:38:24,458 So, Hoare conceptualized… 1772 01:38:26,958 --> 01:38:29,125 So, students, we'll continue tomorrow. Bye. 1773 01:38:57,625 --> 01:38:58,458 Ragavan? 1774 01:39:10,583 --> 01:39:11,458 Hey, stop. 1775 01:39:11,541 --> 01:39:13,125 - Where are you going? - I want to meet the principal. 1776 01:39:13,291 --> 01:39:14,916 You aren't a governor to waltz in as you please. 1777 01:39:15,000 --> 01:39:16,083 Wait for ten minutes. 1778 01:39:16,166 --> 01:39:17,083 He's in a meeting. 1779 01:39:31,500 --> 01:39:34,083 - Hello, sir. - I spoke to my guy from the university. 1780 01:39:34,833 --> 01:39:37,208 Superb, sir. Tell me! How much should I pay? 1781 01:39:37,291 --> 01:39:38,166 Don't you start! 1782 01:39:38,500 --> 01:39:40,208 He's willing to help if it's a few papers. 1783 01:39:40,291 --> 01:39:42,666 But for 48, he's saying no, no matter how much you pay. 1784 01:39:42,750 --> 01:39:45,000 Please, sir, I'm counting on you for help. 1785 01:39:45,083 --> 01:39:46,958 Sir, please figure something out. 1786 01:39:47,041 --> 01:39:48,208 There is a way. 1787 01:39:48,375 --> 01:39:49,750 - What is it, sir? - Study. 1788 01:39:50,083 --> 01:39:51,125 Study hard and pass the exams. 1789 01:39:54,000 --> 01:39:54,875 Hey? 1790 01:39:55,375 --> 01:39:56,250 You're free to go in. 1791 01:39:59,708 --> 01:40:02,041 Come on in, I heard you've got perfect attendance. 1792 01:40:02,125 --> 01:40:03,208 - Good. - Sir! 1793 01:40:03,291 --> 01:40:04,541 Why did you hire her? 1794 01:40:04,875 --> 01:40:06,375 - Who? - My ex, Keerthi! 1795 01:40:07,125 --> 01:40:08,041 Keerthi Deepak. 1796 01:40:08,708 --> 01:40:09,583 DSP Lecturer. 1797 01:40:09,875 --> 01:40:10,750 Is she from your batch? 1798 01:40:10,833 --> 01:40:12,000 She's a good kid. 1799 01:40:12,416 --> 01:40:13,666 What made her fall for you? 1800 01:40:14,291 --> 01:40:16,250 I think she's married to a good guy now. Right? 1801 01:40:17,000 --> 01:40:18,875 Did you appoint her just to get back at me? 1802 01:40:18,958 --> 01:40:19,833 Stop. 1803 01:40:19,958 --> 01:40:21,583 Do you think my job is hiring your exes? 1804 01:40:21,666 --> 01:40:22,583 So you know now, right? 1805 01:40:23,041 --> 01:40:24,000 Fire her right away, sir. 1806 01:40:24,333 --> 01:40:26,583 Hey, she finished her M.E., 1807 01:40:26,750 --> 01:40:29,000 aced her interview, and got hired here. 1808 01:40:29,375 --> 01:40:30,875 How can I fire her? 1809 01:40:30,958 --> 01:40:32,250 What rights do I have? 1810 01:40:32,333 --> 01:40:33,208 Oh. 1811 01:40:33,541 --> 01:40:34,416 So, you won't? 1812 01:40:36,125 --> 01:40:37,041 Fine, then, I'll leave. 1813 01:40:37,291 --> 01:40:38,333 That's your choice, man. 1814 01:40:38,541 --> 01:40:40,833 - You know what the consequences will be. - Oh, sir, enough! 1815 01:40:40,916 --> 01:40:42,458 Stop blackmailing me, sir. 1816 01:40:42,541 --> 01:40:43,708 Why would you rat me out? 1817 01:40:43,791 --> 01:40:46,708 {\an8}I'll tell my uncle and my manager myself. They will understand. 1818 01:40:46,791 --> 01:40:48,875 {\an8}I can't bear your torture anymore, sir. 1819 01:40:48,958 --> 01:40:50,708 {\an8}- Good bye! - Do tell me how it goes. 1820 01:40:50,791 --> 01:40:51,958 {\an8}I'll cross-check it. 1821 01:40:57,458 --> 01:40:58,583 Boss, let's go play cricket. 1822 01:40:59,458 --> 01:41:00,708 Why are you packing? 1823 01:41:00,791 --> 01:41:01,875 Are you leaving the college? 1824 01:41:02,666 --> 01:41:04,083 Come on, boss! 1825 01:41:04,166 --> 01:41:06,000 Only now the true dragon is coming out. 1826 01:41:06,208 --> 01:41:08,750 I was afraid you'd step in and make Keerthi fall for you. 1827 01:41:08,833 --> 01:41:10,958 - Thank God. - Hey, I'm already pissed! 1828 01:41:11,041 --> 01:41:12,791 - Get out of my sight. - Oh! 1829 01:41:12,875 --> 01:41:15,541 Dragon is spitting fire. Let's go. Let's go! 1830 01:41:17,958 --> 01:41:18,875 ANBU DARLING 1831 01:41:22,333 --> 01:41:23,875 - Hey, Dragon. - Buddy, I just can't. 1832 01:41:23,958 --> 01:41:25,333 - I'm coming back to Chennai. - Hey! 1833 01:41:25,416 --> 01:41:26,916 Don't even think about coming back. 1834 01:41:27,000 --> 01:41:28,375 - I called to tell you something. - What? 1835 01:41:29,250 --> 01:41:31,125 Check out the news link posted in our cricket group. 1836 01:41:33,041 --> 01:41:35,708 {\an8}Two employees at the private IT firm YCL were… 1837 01:41:35,791 --> 01:41:39,458 {\an8}arrested for producing forged certificates. 1838 01:41:39,541 --> 01:41:41,666 {\an8}- They were fired by the company and… - I said, move! 1839 01:41:41,750 --> 01:41:43,708 {\an8}- then taken into police custody. - Move! 1840 01:41:43,791 --> 01:41:48,583 {\an8}To prevent such practices, companies are now… 1841 01:41:49,000 --> 01:41:52,250 {\an8}making background checks mandatory. 1842 01:41:52,583 --> 01:41:53,666 Hey, did you see? 1843 01:41:53,750 --> 01:41:55,291 Bro, if you get caught, it's the end for you. 1844 01:41:55,375 --> 01:41:57,333 Just study and clear all those 48 arrears. 1845 01:42:02,750 --> 01:42:04,375 {\an8}- Sir? - Ragavan. 1846 01:42:05,208 --> 01:42:06,083 {\an8}Did you see the news? 1847 01:42:07,708 --> 01:42:10,416 I think it's quite likely that our company could face similar frauds. 1848 01:42:10,500 --> 01:42:11,583 Let's do a background check. 1849 01:42:11,958 --> 01:42:12,833 Again. 1850 01:42:12,916 --> 01:42:13,750 What say? 1851 01:42:15,125 --> 01:42:16,541 I'll start the process right away. 1852 01:42:16,875 --> 01:42:17,916 Okay, sir. 1853 01:42:21,583 --> 01:42:22,666 Oh, no! 1854 01:42:22,833 --> 01:42:24,875 Hey, baby. Hope your day was great. 1855 01:42:24,958 --> 01:42:26,791 Yeah, Pallavi. 1856 01:42:26,875 --> 01:42:27,875 Is it Ragavan? 1857 01:42:27,958 --> 01:42:28,958 - Yes. - Hand over the phone to me. 1858 01:42:29,833 --> 01:42:32,125 Yes, Ragavan. Sorry for the disturbance. 1859 01:42:32,208 --> 01:42:33,541 Did you see the news? 1860 01:42:34,416 --> 01:42:37,708 When people like us work hard for a degree, 1861 01:42:37,791 --> 01:42:40,833 these morons commit forgery 1862 01:42:40,916 --> 01:42:42,208 and end up getting arrested. 1863 01:42:42,875 --> 01:42:46,916 I've instructed my companies to run background checks. 1864 01:42:47,458 --> 01:42:50,250 If any of those jerks get caught, 1865 01:42:50,666 --> 01:42:54,416 I won't involve the police. I'll behead them myself. 1866 01:42:56,125 --> 01:42:57,583 I just wanted to inform you. 1867 01:42:57,791 --> 01:43:00,041 - How can some men do this, baby? - Pallavi. 1868 01:43:00,375 --> 01:43:02,458 - Men who do this deserve to be shot. - After a while, I'll… 1869 01:43:02,750 --> 01:43:04,791 - Pallavi, I'll call you back. - Okay, baby. 1870 01:43:39,750 --> 01:43:40,958 Hey! 1871 01:43:41,583 --> 01:43:42,916 What is it? Where are you going? 1872 01:43:43,041 --> 01:43:44,041 I want to meet the principal. 1873 01:43:44,125 --> 01:43:45,416 {\an8}He just went out to the staff quarters. 1874 01:43:56,666 --> 01:43:57,625 Oh, God! 1875 01:43:58,375 --> 01:43:59,916 Boss, why wear that? Take it off too. 1876 01:44:04,375 --> 01:44:05,208 Hey! 1877 01:44:09,666 --> 01:44:10,541 What is it? 1878 01:44:10,750 --> 01:44:11,916 Weren't you planning to tell the truth? 1879 01:44:12,375 --> 01:44:13,958 Now you're here half-dressed? 1880 01:44:14,291 --> 01:44:15,625 - What happened? - Sir… 1881 01:44:15,958 --> 01:44:17,916 I'll stay here and study. 1882 01:44:22,458 --> 01:44:24,041 Are my tortures pushing you to 1883 01:44:24,250 --> 01:44:25,916 swear at me? 1884 01:44:28,458 --> 01:44:29,333 Be honest. 1885 01:44:32,875 --> 01:44:33,958 It's an open challenge. 1886 01:44:34,708 --> 01:44:37,083 Clear all the 48 arrears, come back, 1887 01:44:37,166 --> 01:44:38,625 and then curse me all you like. 1888 01:44:39,291 --> 01:44:40,166 I'll bear it all. 1889 01:44:40,500 --> 01:44:41,333 Now, go study. 1890 01:44:41,541 --> 01:44:42,416 Driver, start the car. 1891 01:45:03,833 --> 01:45:04,708 Ragavan? 1892 01:45:09,291 --> 01:45:11,125 - I want to talk to you. - Move. 1893 01:45:11,666 --> 01:45:13,041 I really need to, please. 1894 01:45:15,708 --> 01:45:17,291 Let go of my hand! 1895 01:45:18,083 --> 01:45:19,416 I said I need to talk to you. 1896 01:45:19,625 --> 01:45:20,541 Hey! 1897 01:45:23,083 --> 01:45:23,958 Hit me… 1898 01:45:24,958 --> 01:45:25,958 all you want. 1899 01:45:27,708 --> 01:45:29,291 But talk to me… 1900 01:45:30,166 --> 01:45:31,041 please! 1901 01:45:35,791 --> 01:45:36,833 What do you want to say to me? 1902 01:45:43,375 --> 01:45:44,250 Sorry. 1903 01:45:45,833 --> 01:45:46,791 Sorry? 1904 01:45:48,083 --> 01:45:51,791 You left me to marry another guy and now you're sorry?! 1905 01:45:53,291 --> 01:45:54,666 Has it become easy for you to say? 1906 01:45:59,666 --> 01:46:00,583 You're right. 1907 01:46:04,041 --> 01:46:05,166 I assumed… 1908 01:46:06,333 --> 01:46:08,083 I'd easily forget about you after the wedding. 1909 01:46:10,000 --> 01:46:10,916 I couldn't. 1910 01:46:14,750 --> 01:46:15,583 I also couldn't 1911 01:46:16,541 --> 01:46:17,916 shake off the guilt I felt 1912 01:46:19,583 --> 01:46:20,958 for hurting you. 1913 01:46:25,708 --> 01:46:27,791 Now that I married a wonderful person, 1914 01:46:29,250 --> 01:46:30,916 I try not to hurt his feelings, 1915 01:46:31,875 --> 01:46:34,375 pretending to be happy. 1916 01:46:34,750 --> 01:46:35,625 That's it. 1917 01:46:39,250 --> 01:46:40,500 We think we can 1918 01:46:42,041 --> 01:46:43,625 get away with ease after making a mistake. 1919 01:46:44,750 --> 01:46:49,000 It will haunt us forever, eating away our peace. 1920 01:46:54,083 --> 01:46:55,375 I spoke to Anbu… 1921 01:46:57,625 --> 01:46:58,833 and he told me everything. 1922 01:47:04,375 --> 01:47:08,583 Lucky are those who get a second chance, Ragavan. 1923 01:47:10,291 --> 01:47:11,625 And you're one of them. 1924 01:47:13,250 --> 01:47:16,666 Please clear them all somehow. 1925 01:47:22,458 --> 01:47:23,875 I don't have a choice either way. 1926 01:47:25,791 --> 01:47:30,708 Thinking of all the papers I have to clear is making me lose it! 1927 01:47:32,208 --> 01:47:35,333 You have 35 theory papers and 13 practicals. 1928 01:47:35,541 --> 01:47:38,291 You only have to pass them, not ace them with flying colors! 1929 01:47:38,500 --> 01:47:41,250 As long you're present for practicals, you'll be good. 1930 01:47:41,750 --> 01:47:46,250 And studying the last ten years question papers will help you. 1931 01:47:47,125 --> 01:47:51,041 I'll give you the important questions with answers. 1932 01:47:51,416 --> 01:47:52,708 It will boost your chances of passing. 1933 01:47:53,916 --> 01:47:54,958 Why are you helping me out? 1934 01:47:59,416 --> 01:48:01,833 What if you pass your exams 1935 01:48:02,833 --> 01:48:06,125 and you marry the girl you like and settle down with her… 1936 01:48:07,541 --> 01:48:10,375 then maybe even I won't feel guilty anymore. 1937 01:48:14,041 --> 01:48:17,375 Remember how you boasted about your 12th marks? 1938 01:48:18,416 --> 01:48:20,166 Put in that same effort in the next two months. 1939 01:48:47,541 --> 01:48:52,125 Oh, heart, my dearest heart How I cherish you! 1940 01:48:53,291 --> 01:48:58,166 Through every moment You walked beside me 1941 01:48:59,000 --> 01:49:03,291 Oh, heart, my dearest heart How I cherish you! 1942 01:49:04,541 --> 01:49:09,416 For me, all for me In every tear, you bore the pain 1943 01:49:10,166 --> 01:49:15,708 While the rains fall A fiery storm and winds howl through 1944 01:49:15,791 --> 01:49:20,916 As it touches my soul It longs for a change to unfold 1945 01:49:21,500 --> 01:49:27,125 {\an8}The gentle breeze seeks the shore Caressing the waves with tender touch 1946 01:49:27,208 --> 01:49:32,708 It crawls, inch by inch Until it is cradled in mother's embrace 1947 01:49:32,791 --> 01:49:37,291 Oh, heart, my dearest heart How I cherish you! 1948 01:49:38,458 --> 01:49:40,125 Through every moment… 1949 01:49:40,208 --> 01:49:41,041 Hello? 1950 01:49:41,625 --> 01:49:44,666 - Why didn't you-- - I'm at work. I'll call you later. 1951 01:49:46,875 --> 01:49:48,750 How I cherish you! 1952 01:49:49,666 --> 01:49:55,291 For me, all for me In every tear, you bore the pain 1953 01:50:09,000 --> 01:50:09,875 Ma'am? 1954 01:50:10,333 --> 01:50:12,958 - Your kolam's amazing! - Sweet. 1955 01:50:13,041 --> 01:50:14,125 Look at how she smiles! 1956 01:50:14,208 --> 01:50:16,208 Why don't you propose and get rejected? 1957 01:50:16,375 --> 01:50:18,541 You dumb duck! Shut up and continue carrying! 1958 01:50:24,541 --> 01:50:25,416 Hey… 1959 01:50:25,750 --> 01:50:29,541 - Now's your chance to propose to her. - I'm freaking out! 1960 01:50:29,625 --> 01:50:31,666 - The least she'll do is yell at you. - Go. 1961 01:50:31,750 --> 01:50:34,083 Might as well make use of the loud noise and do it! 1962 01:50:34,625 --> 01:50:36,833 - Ma'am… - Louder, boss! 1963 01:50:37,083 --> 01:50:38,000 Ma'am! 1964 01:50:40,041 --> 01:50:40,916 I… 1965 01:50:42,500 --> 01:50:43,500 I… 1966 01:50:46,208 --> 01:50:47,125 Way to go! 1967 01:50:48,375 --> 01:50:49,250 Idiots. 1968 01:50:50,250 --> 01:50:53,208 Throw rockets again and I'll break your face. 1969 01:50:53,291 --> 01:50:55,625 - Which college are you all from? - Being a hero, are you? 1970 01:50:55,708 --> 01:50:59,000 - I'm scared. - That's what I'll do, you idiot! 1971 01:50:59,083 --> 01:51:01,083 Do whatever you want to. 1972 01:51:01,375 --> 01:51:02,333 You-- 1973 01:51:02,958 --> 01:51:04,125 "Hoare's Partition Algorithm. 1974 01:51:04,500 --> 01:51:07,916 It is an algorithm for the partition of the given array using two scans. 1975 01:51:08,000 --> 01:51:10,375 - Boss! Boss! - One scan is from left to right and…" 1976 01:51:10,458 --> 01:51:12,083 We're being beaten up by other college students. 1977 01:51:12,250 --> 01:51:13,291 Please come help us! 1978 01:51:13,708 --> 01:51:14,583 Go away. 1979 01:51:15,458 --> 01:51:18,583 I have to study that 16-mark algorithm in the next 15 minutes. 1980 01:51:18,916 --> 01:51:20,541 You're studying even when-- 1981 01:51:20,625 --> 01:51:22,541 I want to curse him, but I can't! 1982 01:51:22,625 --> 01:51:25,583 They taunted Keerthi with paper rockets so I slapped them in anger! 1983 01:51:25,750 --> 01:51:27,708 Now they're hitting us, Boss. Come-- 1984 01:51:27,791 --> 01:51:29,333 - Look, boys! - Boss, they are here. 1985 01:51:29,416 --> 01:51:32,166 They must shudder at the sound of our college's name! 1986 01:51:34,791 --> 01:51:38,666 You're only here to have fun at the culturals and leave. 1987 01:51:38,750 --> 01:51:40,958 That doesn't mean you can cause a row with girls. 1988 01:51:41,041 --> 01:51:43,083 How dare he hit us when it was playful teasing? 1989 01:51:43,416 --> 01:51:46,208 - I dare you to beat us now! - Slow down. 1990 01:51:47,458 --> 01:51:48,833 I could ask him to apologize for starting it. 1991 01:51:49,333 --> 01:51:50,250 Apologize to him. 1992 01:51:50,333 --> 01:51:51,166 Take this! 1993 01:51:51,250 --> 01:51:53,583 - That hit is making my ears ring, dude! - Oh, God! 1994 01:51:53,666 --> 01:51:54,875 Think you're a peacemaker 1995 01:51:54,958 --> 01:51:57,708 - to solve things between us? - Run away like a boy that you are. 1996 01:51:57,791 --> 01:51:59,750 Scram, little boy. Don't try to be an adult! 1997 01:52:04,958 --> 01:52:06,375 Read out that algorithm to me. 1998 01:52:08,166 --> 01:52:09,708 - Do it! - Do it? 1999 01:52:13,916 --> 01:52:15,458 "Hoare introduced this algorithm 2000 01:52:15,541 --> 01:52:17,166 for partitioning a given array… 2001 01:52:17,250 --> 01:52:18,416 - You! - through the following steps. 2002 01:52:18,791 --> 01:52:22,125 Step one. Choose the pivot element from an array, A. 2003 01:52:22,583 --> 01:52:24,041 - Why am I getting beaten up? - Step two. 2004 01:52:24,458 --> 01:52:28,041 Search from left to right for elements that are greater than the pivot element. 2005 01:52:28,125 --> 01:52:29,041 Bash him up, man! 2006 01:52:29,125 --> 01:52:30,041 Step three. 2007 01:52:30,750 --> 01:52:32,000 When two elements are-- 2008 01:52:33,291 --> 01:52:34,541 exchange them. 2009 01:52:34,750 --> 01:52:35,666 Step four. 2010 01:52:36,375 --> 01:52:38,375 - Hey! - When two elements cross, 2011 01:52:38,625 --> 01:52:40,291 exchange the pivot element 2012 01:52:40,375 --> 01:52:43,541 such that it is in its final place. 2013 01:52:45,750 --> 01:52:46,875 Step five. 2014 01:52:46,958 --> 01:52:48,541 Return pivot element." 2015 01:52:52,791 --> 01:52:53,666 That's it. 2016 01:52:54,250 --> 01:52:55,666 That's the algorithm. 2017 01:52:58,166 --> 01:53:00,416 Hey. My turn to recite it. 2018 01:53:00,750 --> 01:53:01,833 - Let me know if I got it right. - Hey! 2019 01:53:02,750 --> 01:53:06,166 Step one. Choose the pivot element from an array. 2020 01:53:07,875 --> 01:53:08,791 Perfect! 2021 01:53:10,375 --> 01:53:13,250 Step two. Search from left to right 2022 01:53:14,041 --> 01:53:17,833 for elements that are greater than the pivot element. 2023 01:53:18,458 --> 01:53:19,458 Way to go, boss! 2024 01:53:20,375 --> 01:53:21,291 Step… 2025 01:53:22,041 --> 01:53:23,041 Step three. 2026 01:53:23,791 --> 01:53:25,416 When two elements are found, 2027 01:53:27,041 --> 01:53:28,166 exchange them. 2028 01:53:28,666 --> 01:53:30,166 You're marvelous, man! 2029 01:53:30,250 --> 01:53:32,625 Step four. When two elements cross… 2030 01:53:33,291 --> 01:53:34,583 When two elements cross… 2031 01:53:35,083 --> 01:53:36,208 When two elements cross… 2032 01:53:36,500 --> 01:53:37,708 - cross… - Get here, fellows! 2033 01:53:37,875 --> 01:53:39,958 - Like he's going to ace them! - When two elements cross… 2034 01:53:40,750 --> 01:53:42,541 - Finish him off! - Do it! Whack him! 2035 01:53:42,625 --> 01:53:43,791 Cross… 2036 01:53:43,875 --> 01:53:45,458 - Cross… - Exchange the pivot element! 2037 01:53:45,625 --> 01:53:47,166 Hold him, nice and tight! 2038 01:53:47,791 --> 01:53:50,500 Exchange the pivot element… 2039 01:53:53,083 --> 01:53:55,291 such that it is in the final place. 2040 01:53:56,625 --> 01:53:57,958 That's my boss! 2041 01:53:59,125 --> 01:54:00,750 - Boss… - Get up, all of you! 2042 01:54:21,583 --> 01:54:23,708 {\an8}Step five. Return the pivot element. 2043 01:54:24,250 --> 01:54:27,708 {\an8}- Dragon… - Mess with Dragon, this'll be your fate! 2044 01:54:28,083 --> 01:54:29,750 You knocked them out of the park! 2045 01:54:29,833 --> 01:54:31,750 - Your swag hasn't changed-- - You! 2046 01:54:32,500 --> 01:54:34,000 Swag, my foot. 2047 01:54:35,291 --> 01:54:38,916 Drop the swag, hit the books, and walk out with a degree! 2048 01:54:39,125 --> 01:54:40,875 Even the dogs won't respect you if you don't. 2049 01:54:41,166 --> 01:54:43,333 Boomer alert! 2050 01:54:44,708 --> 01:54:46,791 Of course, I'm one when I tell you out of experience. 2051 01:54:48,125 --> 01:54:50,250 You know the teacher you're trying to woo? 2052 01:54:50,541 --> 01:54:51,416 She's my ex-girlfriend. 2053 01:54:53,708 --> 01:54:57,083 I now realize why she left me after looking at you. 2054 01:54:59,333 --> 01:55:00,208 Listen to me. 2055 01:55:01,083 --> 01:55:04,625 I agree, girls do fall for our swag. 2056 01:55:05,541 --> 01:55:09,333 It's only when we have stability that they want to be with us. 2057 01:55:10,958 --> 01:55:11,875 I swear. 2058 01:55:12,916 --> 01:55:15,500 So, this whole act was for her 2059 01:55:15,958 --> 01:55:17,083 and not for me, right? 2060 01:55:19,583 --> 01:55:22,541 Fine, I was trying to follow in your footsteps. 2061 01:55:22,708 --> 01:55:24,291 Now that you're begging me to study, 2062 01:55:24,750 --> 01:55:25,625 how can I not pay heed? 2063 01:55:27,875 --> 01:55:30,583 All my cherished days Lost in the rain 2064 01:55:30,666 --> 01:55:33,416 The tender raindrops froze Still and silent 2065 01:55:33,500 --> 01:55:38,916 {\an8}Yet, my sky beams with The colors of a rainbow 2066 01:55:39,083 --> 01:55:41,916 {\an8}- Yet, my heart yearns - Your hall ticket. 2067 01:55:42,625 --> 01:55:43,958 {\an8}- Do well. - Thank you, sir. 2068 01:55:44,791 --> 01:55:50,083 {\an8}Where the story began My heart's journey finds its close 2069 01:55:50,166 --> 01:55:55,625 I turn into a boat Tossed by the storm's raging winds 2070 01:55:55,708 --> 01:55:58,166 A glimpse of the lighthouse 2071 01:55:58,250 --> 01:56:00,583 I'll reach the shore where my heart rests! 2072 01:56:00,666 --> 01:56:02,625 It's your first arrears exam. You studied well, right? 2073 01:56:02,958 --> 01:56:04,375 - Yeah. - All the best. 2074 01:56:04,625 --> 01:56:05,500 Thanks. 2075 01:56:06,875 --> 01:56:09,833 Oh, heart, my dearest heart 2076 01:56:09,916 --> 01:56:11,541 How I cherish you! 2077 01:56:12,750 --> 01:56:17,791 {\an8}Through every moment You walked beside me 2078 01:56:18,250 --> 01:56:21,208 Oh, heart, my dearest heart 2079 01:56:21,291 --> 01:56:23,083 How I cherish you! 2080 01:56:23,833 --> 01:56:28,916 For me, all for me In every tear, you bore the pain 2081 01:56:39,708 --> 01:56:43,500 "Filter design process… of casual FIR. 2082 01:56:43,583 --> 01:56:46,083 Or IRR filter that determines the… 2083 01:56:46,500 --> 01:56:47,833 Decides frequency responses…" 2084 01:56:47,916 --> 01:56:50,500 - I'm off to my room, boss. - Finished studying the last unit? 2085 01:56:51,000 --> 01:56:52,791 - I'll deal with it in the morning. - Shut up and do it now. 2086 01:56:53,291 --> 01:56:55,416 - My eyes are closing! - Dude. 2087 01:56:55,875 --> 01:56:57,333 I haven't slept in two months. 2088 01:56:57,625 --> 01:56:59,666 Sleep all you want after the last exam. Now finish it! 2089 01:57:00,375 --> 01:57:02,541 Looks like you'll really make me get my degree! 2090 01:57:02,708 --> 01:57:03,541 Damn it! 2091 01:57:03,916 --> 01:57:05,958 "The frequency of signal processing…" 2092 01:57:08,583 --> 01:57:10,666 Why's your ex here at this hour? 2093 01:57:14,416 --> 01:57:16,500 It's your birthday? Why didn't you tell me? 2094 01:57:19,291 --> 01:57:23,791 Whose ex but yours will put in so much effort? 2095 01:57:24,166 --> 01:57:25,291 You're a real one, man! 2096 01:57:26,583 --> 01:57:29,125 Trying to woo her again, I see. 2097 01:57:33,666 --> 01:57:34,625 Happy birthday! 2098 01:57:34,708 --> 01:57:36,083 Why the efforts? 2099 01:57:36,666 --> 01:57:39,916 I wasn't sure when I'll see you next. 2100 01:57:40,208 --> 01:57:41,666 So, I wanted to end this on a good note. 2101 01:57:42,250 --> 01:57:44,166 I was planning to invite you to my wedding. 2102 01:57:44,291 --> 01:57:45,458 We'll meet then. 2103 01:57:49,250 --> 01:57:50,333 Go on, blow them out. 2104 01:57:53,041 --> 01:57:55,666 {\an8}Happy birthday, Dragon! 2105 01:57:55,958 --> 01:57:56,958 Happy birthd… 2106 01:57:57,458 --> 01:57:59,583 Your girl's on the line for you. 2107 01:57:59,750 --> 01:58:00,625 Put her on speaker, please. 2108 01:58:02,458 --> 01:58:03,333 Hello? 2109 01:58:03,458 --> 01:58:04,958 - Hey, baby! - Hi! 2110 01:58:05,541 --> 01:58:08,833 You called on time to wish me? So sweet! 2111 01:58:09,000 --> 01:58:09,958 Whose birthday? 2112 01:58:10,500 --> 01:58:12,458 - Drop the act, love. - Caught red-handed! 2113 01:58:12,541 --> 01:58:14,625 I know you can't lie, so wish me instead. 2114 01:58:14,791 --> 01:58:17,541 No, I'm going to wish you in person. 2115 01:58:17,750 --> 01:58:19,708 I wish the same as well. 2116 01:58:19,791 --> 01:58:22,875 What to do? I'm stuck in Mumbai, though. 2117 01:58:22,958 --> 01:58:25,833 I'm at Mumbai Airport, though. Come, pick me up! 2118 01:58:28,291 --> 01:58:29,166 Hello? 2119 01:58:29,375 --> 01:58:31,083 Shocked? 2120 01:58:33,791 --> 01:58:35,125 Stop fooling around, Pallavi. 2121 01:58:35,333 --> 01:58:36,916 I'm not, love. 2122 01:58:37,041 --> 01:58:38,416 I missed you so much! 2123 01:58:38,708 --> 01:58:41,041 So, I thought I'd surprise you in person. 2124 01:58:41,208 --> 01:58:42,166 Alright, come soon. 2125 01:58:44,125 --> 01:58:46,041 I… I'm busy. 2126 01:58:47,166 --> 01:58:49,166 Send me your location and I'll come to you. 2127 01:58:51,208 --> 01:58:52,125 Sent it? 2128 01:58:53,458 --> 01:58:56,541 I've got work, Pallavi. I can't come. 2129 01:58:57,541 --> 01:58:59,791 You're working? Are you serious? 2130 01:59:00,500 --> 01:59:01,375 I am. 2131 01:59:03,291 --> 01:59:06,458 {\an8}I'm here for your sake in an unknown city in the middle of the night, 2132 01:59:06,708 --> 01:59:09,541 {\an8}and you're choosing work? How's this fair? 2133 01:59:11,333 --> 01:59:13,708 Pallavi, Pallavi… 2134 01:59:13,791 --> 01:59:15,083 I really am swamped. 2135 01:59:15,333 --> 01:59:17,250 You haven't been the same since you left. 2136 01:59:17,333 --> 01:59:19,583 For the past three months, whenever I bring up our wedding 2137 01:59:19,708 --> 01:59:21,875 you've never shown interest. Something's wrong! 2138 01:59:23,541 --> 01:59:26,000 - Nothing like that, dear. - Nothing, right? 2139 01:59:27,291 --> 01:59:31,416 Then, come meet me for five minutes and leave. 2140 01:59:32,000 --> 01:59:32,875 Come. 2141 01:59:34,750 --> 01:59:35,666 Come! 2142 01:59:36,000 --> 01:59:36,833 Pall… 2143 01:59:39,541 --> 01:59:42,291 If you don't, I'm calling off the wedding. 2144 01:59:43,291 --> 01:59:45,166 I'm asking you one last time. 2145 01:59:45,375 --> 01:59:46,958 Are you coming or not? 2146 01:59:48,250 --> 01:59:50,375 - I can't, Pallavi… - Let's break up, then! 2147 01:59:50,458 --> 01:59:51,583 because I'm in Chennai! 2148 01:59:51,666 --> 01:59:54,666 {\an8}As soon as I finished training, I landed here to surprise you with a gift! 2149 01:59:56,125 --> 01:59:57,500 - What? - I'm serious! 2150 01:59:57,583 --> 02:00:00,500 I wanted to keep up the suspense but you want to call off the wedding! 2151 02:00:00,875 --> 02:00:02,250 And so, I broke the suspense. 2152 02:00:02,625 --> 02:00:04,666 - Are you for real? - Yes, love. 2153 02:00:13,500 --> 02:00:15,500 I need a ticket to Chennai. Please, it's urgent. 2154 02:00:16,333 --> 02:00:18,208 - No… - Sure, let me check. 2155 02:00:18,291 --> 02:00:19,166 Yes, please. 2156 02:00:19,875 --> 02:00:21,625 - There's a ticket, ma'am. - No! 2157 02:00:22,083 --> 02:00:23,500 Thank God! Yes, please. 2158 02:00:23,583 --> 02:00:25,291 - Can I have your Aadhar card? - Yeah. 2159 02:00:27,958 --> 02:00:28,875 Thank you so much! 2160 02:00:29,250 --> 02:00:30,833 Ma'am, boarding has already begun. 2161 02:00:30,916 --> 02:00:32,625 You'll need to rush before the gate closes. 2162 02:00:32,708 --> 02:00:33,625 Thank you. 2163 02:00:33,958 --> 02:00:37,541 Hey, catching a flight back in an hour. Come pick me up at the airport, okay? 2164 02:00:37,625 --> 02:00:39,375 Meet you in three hours. See you, bye! 2165 02:00:41,750 --> 02:00:43,166 {\an8}You're royally screwed, boy. 2166 02:00:44,000 --> 02:00:48,000 {\an8}- Where did he go? - Never have I ever seen a liar like you. 2167 02:00:48,083 --> 02:00:49,541 {\an8}You lie like your pants are on fire! 2168 02:00:49,625 --> 02:00:51,500 You truly live up to your name. 2169 02:00:51,583 --> 02:00:53,750 - I'm nothing when compared-- - Oh, zip it and get up! 2170 02:00:55,500 --> 02:00:57,916 Must reach Chennai in three hours. What do I do? What do I do? 2171 02:00:58,000 --> 02:00:59,041 What do I do? 2172 02:01:02,125 --> 02:01:03,583 Give me your car keys. 2173 02:01:03,666 --> 02:01:05,500 {\an8}Your exam's at 9:00 a.m.! 2174 02:01:07,750 --> 02:01:10,291 {\an8}The round trip takes a total of six hours. Talking to her takes one hour… 2175 02:01:10,375 --> 02:01:11,958 I'll be back by then. Give them. 2176 02:01:12,083 --> 02:01:13,000 It's not worth the risk. 2177 02:01:13,416 --> 02:01:14,791 If I don't, I'll lose everything! 2178 02:01:16,250 --> 02:01:17,625 Come along, man? 2179 02:01:18,291 --> 02:01:20,125 - Why me? - We still have one unit to go. 2180 02:01:23,041 --> 02:01:24,666 Damn, you can drift! 2181 02:01:26,708 --> 02:01:28,791 Can I play "Arjunar Villu" from Ghilli now that you're all fired up? 2182 02:01:28,875 --> 02:01:29,916 - Can I? Can I? - Shut up and study! 2183 02:01:32,625 --> 02:01:34,458 "The Laplace transforms are…" 2184 02:01:58,250 --> 02:02:00,791 {\an8}Didn't you tell her you got her a gift? Don't tell me you're going empty-handed! 2185 02:02:04,000 --> 02:02:05,875 Oh, it's him! 2186 02:02:05,958 --> 02:02:08,416 Anbu, can you buy Pallavi a gift and come to the airport? 2187 02:02:08,750 --> 02:02:10,458 Who the heck is Pallavi? 2188 02:02:11,000 --> 02:02:13,125 I have no time to entertain you. It's a life-or-death situation! 2189 02:02:13,250 --> 02:02:14,083 Please, I beg of you! 2190 02:02:14,166 --> 02:02:15,250 - Hey. - Baby. 2191 02:02:15,333 --> 02:02:16,541 Give me five kisses. 2192 02:02:16,916 --> 02:02:20,291 - Every kiss of yours is etched… - Hey, playboy! 2193 02:02:20,375 --> 02:02:21,541 Enough of etching each other and sleep already! 2194 02:02:21,625 --> 02:02:25,208 - Yeah? - Dude, know any gift shops open now? 2195 02:02:25,375 --> 02:02:29,291 {\an8}"Obtained by taking in the…" 2196 02:02:29,375 --> 02:02:30,291 Lorry ahead, man! 2197 02:02:33,583 --> 02:02:34,500 Careful. 2198 02:02:48,291 --> 02:02:49,708 Run, bro, run! 2199 02:02:51,375 --> 02:02:53,625 What is this gift? 2200 02:02:54,583 --> 02:02:56,500 Be grateful that we got you one at this hour. 2201 02:02:58,041 --> 02:02:59,166 The balloons? 2202 02:03:00,875 --> 02:03:01,750 Bro? 2203 02:03:06,458 --> 02:03:08,375 - Are you Anbu? - That's me. 2204 02:03:08,875 --> 02:03:10,250 - Who are you? - I'm… 2205 02:03:10,416 --> 02:03:11,333 Little Dragon. 2206 02:03:12,791 --> 02:03:14,458 - You're that moron! - That's me. 2207 02:03:14,791 --> 02:03:17,750 I'm planning to job hunt in Chennai after I graduate. 2208 02:03:18,083 --> 02:03:19,875 If you don't mind, can I crash for a few days with you? 2209 02:03:20,958 --> 02:03:23,250 - At our motel? Be my guest. - Thank you, thanks a ton! 2210 02:03:23,833 --> 02:03:26,833 I tend to bring girls to the room, though. 2211 02:03:26,958 --> 02:03:27,833 Would that be chill with you all? 2212 02:03:30,375 --> 02:03:31,333 Hold this for me, will you? 2213 02:03:32,000 --> 02:03:35,166 There's already someone using it as a hookup spot… 2214 02:03:35,250 --> 02:03:37,541 - and you want to do the same? - Bro, stop! Don't! 2215 02:03:55,833 --> 02:03:59,083 I was in a relationship when I was in the US. 2216 02:04:00,916 --> 02:04:03,541 He used to lie to me and deceive me 2217 02:04:04,750 --> 02:04:06,083 which led to me calling it off. 2218 02:04:07,250 --> 02:04:10,291 When I first met you, you were truthful. 2219 02:04:12,750 --> 02:04:14,791 Which is why I agreed to marry you. 2220 02:04:17,416 --> 02:04:18,375 But now… 2221 02:04:19,333 --> 02:04:20,666 it feels wrong. 2222 02:04:23,000 --> 02:04:24,541 No, no, it's nothing, Pallavi. 2223 02:04:28,958 --> 02:04:30,375 Promise me 2224 02:04:31,541 --> 02:04:32,791 that you aren't hiding anything from me. 2225 02:04:34,916 --> 02:04:35,791 I promise… 2226 02:04:38,000 --> 02:04:40,416 I promise I am not, dear. 2227 02:04:47,333 --> 02:04:48,458 Happy birthday! 2228 02:04:58,750 --> 02:05:03,000 {\an8}"Processing plays a key role in generation and detection of DTMF signals." 2229 02:05:03,083 --> 02:05:04,625 We've covered everything in this, bro! 2230 02:05:04,708 --> 02:05:05,583 Boss! 2231 02:05:06,041 --> 02:05:07,000 Sleepy? 2232 02:05:07,333 --> 02:05:09,583 - Shall we stop somewhere for tea? - No, no. 2233 02:05:09,833 --> 02:05:11,750 - We'll be late for the exam. - Right. 2234 02:05:12,208 --> 02:05:13,708 - Alright, you drive in your sleep. - Okay. 2235 02:05:13,791 --> 02:05:14,708 Oh, my! 2236 02:05:22,666 --> 02:05:23,791 Why's my stomach churning? 2237 02:05:24,125 --> 02:05:26,541 Is she your ex or your current girl? How's she everywhere? 2238 02:05:26,625 --> 02:05:27,458 Good morning, ma'am! 2239 02:05:30,166 --> 02:05:31,583 Boss, my stomach's churning. 2240 02:05:31,666 --> 02:05:33,500 You head to the exam hall. I'll run to the bathroom. 2241 02:05:33,583 --> 02:05:34,791 - All the best! Bye! - Okay. 2242 02:05:34,875 --> 02:05:36,916 - We're ready, though. - How I missed you all! Love you, boys! 2243 02:05:40,666 --> 02:05:42,083 - Thanks, Keerthi. - You're right on time! 2244 02:05:42,208 --> 02:05:44,125 Here's your hall ticket, ID card, and your pens. 2245 02:05:44,208 --> 02:05:46,000 {\an8}I brought you a shirt. Change your clothes in the bathroom. 2246 02:05:46,083 --> 02:05:48,041 {\an8}- It's your last exam, do well. Okay? - Okay. 2247 02:05:48,250 --> 02:05:49,125 All the best! 2248 02:05:56,958 --> 02:05:57,833 What now? 2249 02:05:59,208 --> 02:06:00,041 It's… 2250 02:06:01,458 --> 02:06:04,500 You’ve always been there for me, from the time we dated till now. 2251 02:06:05,541 --> 02:06:06,791 For you, I've never… 2252 02:06:09,583 --> 02:06:10,458 I now realize 2253 02:06:11,291 --> 02:06:14,458 when you broke up with me if I hadn't gotten angry 2254 02:06:15,541 --> 02:06:17,458 and promised to clear my arrears, 2255 02:06:18,000 --> 02:06:19,208 we wouldn't be in this situation right now. 2256 02:06:22,583 --> 02:06:23,458 I'm sorry, Keerthi. 2257 02:06:25,416 --> 02:06:26,416 I didn't deserve you. 2258 02:06:43,250 --> 02:06:44,791 The exam is going to start. 2259 02:06:45,500 --> 02:06:47,875 Write your name and registration number. 2260 02:06:49,166 --> 02:06:50,041 Fill it fast. 2261 02:07:03,958 --> 02:07:04,791 Boss… 2262 02:07:06,583 --> 02:07:07,750 Is the question paper okay? 2263 02:07:08,625 --> 02:07:09,541 Great! 2264 02:07:51,791 --> 02:07:54,083 Lack of sleep will definitely make you dizzy. 2265 02:07:57,000 --> 02:07:58,666 Next time something like this happens, 2266 02:07:58,750 --> 02:08:03,000 stop what you're doing and give your eyes ten minutes of rest. 2267 02:08:03,750 --> 02:08:05,208 Last one hour! 2268 02:08:14,708 --> 02:08:16,125 Ten minutes more. 2269 02:08:16,291 --> 02:08:17,166 Hurry up! 2270 02:08:22,166 --> 02:08:24,083 Oh, my! 2271 02:08:47,250 --> 02:08:48,166 - Time up. - Sir… 2272 02:09:32,083 --> 02:09:33,125 My dear students, 2273 02:09:33,625 --> 02:09:36,208 we study, work hard, get a degree 2274 02:09:36,291 --> 02:09:37,291 and become big in life. 2275 02:09:38,791 --> 02:09:39,666 But, he… 2276 02:09:40,083 --> 02:09:42,250 took shortcuts and succeeded in life 2277 02:09:42,458 --> 02:09:43,500 without studying. 2278 02:09:44,416 --> 02:09:47,083 Every shortcut will eventually come to a dead end, won't it? 2279 02:09:48,333 --> 02:09:50,000 He also found himself at a similar dead end. 2280 02:09:50,375 --> 02:09:52,041 So, he returned to college with the… 2281 02:09:52,875 --> 02:09:54,000 aim to make up for his mistakes. 2282 02:09:54,541 --> 02:09:55,416 Excuse me, sir? 2283 02:09:57,041 --> 02:09:59,625 Did he clear all his 48 arrears in a single attempt? 2284 02:10:09,750 --> 02:10:11,208 Ragavan, the VP wants to see you. 2285 02:10:16,416 --> 02:10:17,375 Sir, anything urgent? 2286 02:10:17,625 --> 02:10:19,416 Everyone at the office has had their background checked. 2287 02:10:19,500 --> 02:10:21,291 It's all okay. Except for you. 2288 02:10:21,375 --> 02:10:22,291 I thought I'd do it with you. 2289 02:10:22,541 --> 02:10:24,083 Which college are you from? Is it AGS? 2290 02:10:24,250 --> 02:10:25,125 Which batch? 2291 02:10:27,291 --> 02:10:28,208 Batch? 2292 02:10:30,625 --> 02:10:33,083 {\an8}It's… 2018, sir. 2293 02:10:33,291 --> 02:10:34,875 Okay. I'll just call them. 2294 02:10:42,875 --> 02:10:44,458 - Hello. - Hello… 2295 02:10:44,875 --> 02:10:47,208 This is a background verification call from Lateral View. 2296 02:10:47,500 --> 02:10:49,208 The student's name is D. Ragavan. 2297 02:10:49,291 --> 02:10:50,500 From the 2018 batch. 2298 02:10:50,583 --> 02:10:51,708 He graduated from your college, right? 2299 02:10:54,291 --> 02:10:55,416 - Sir, wait a minute. - Yeah! 2300 02:11:11,333 --> 02:11:13,750 They've called for a background check from Ragavan's office, sir. 2301 02:11:29,958 --> 02:11:31,250 - Ragavan… - Sir! 2302 02:11:33,416 --> 02:11:35,583 - What? - Sir, he cleared. 2303 02:11:43,333 --> 02:11:44,208 Yes. 2304 02:11:44,541 --> 02:11:46,625 Ragavan has obtained a degree from our college. 2305 02:11:46,833 --> 02:11:48,000 Oh, is it? Okay. 2306 02:11:48,750 --> 02:11:49,791 Okay, thank you. 2307 02:11:51,208 --> 02:11:52,458 {\an8}- Why are they denying it? - Sir… 2308 02:11:53,375 --> 02:11:54,375 I'm just joking. 2309 02:11:54,541 --> 02:11:56,458 {\an8}It's all good. Verification is done. 2310 02:12:04,333 --> 02:12:05,166 Hey! 2311 02:12:06,541 --> 02:12:07,416 What happened? 2312 02:12:09,125 --> 02:12:10,041 What happened? 2313 02:12:12,958 --> 02:12:17,166 Sir, you wouldn't get it even if I explained! 2314 02:12:17,958 --> 02:12:18,791 What? 2315 02:12:27,375 --> 02:12:28,583 I was in shock. 2316 02:12:29,000 --> 02:12:30,250 You know what that rascal did? 2317 02:12:30,875 --> 02:12:33,166 The day after he received his degree, he came to see me. 2318 02:12:38,666 --> 02:12:41,000 {\an8}Clear all the 48 arrears, come back, 2319 02:12:41,375 --> 02:12:42,833 and then curse me all you like. 2320 02:12:43,041 --> 02:12:43,916 {\an8}I'll bear it all. 2321 02:12:45,291 --> 02:12:46,166 {\an8}What is it? 2322 02:12:46,458 --> 02:12:49,625 - Did he bring you along to curse me? - Yes, sir-- 2323 02:12:58,458 --> 02:12:59,916 Come to my wedding, and bless me, sir. 2324 02:14:19,000 --> 02:14:20,583 - What? - You are… 2325 02:14:21,250 --> 02:14:23,041 all alone in this room. 2326 02:14:23,791 --> 02:14:26,875 So, I thought I'd give you company. 2327 02:14:27,375 --> 02:14:29,250 After marriage, you can keep me company. 2328 02:14:29,375 --> 02:14:30,958 - Go to bed now. - Hey, hey! 2329 02:14:31,291 --> 02:14:33,458 Despite studying in America, you're being very regressive. 2330 02:14:33,583 --> 02:14:34,458 Ragavan? 2331 02:14:35,083 --> 02:14:37,166 - Haven't slept yet? - I'm going, Uncle. 2332 02:14:37,250 --> 02:14:38,833 - Go sleep. The wedding's in the morning. - Go! 2333 02:14:38,916 --> 02:14:39,958 You! 2334 02:14:41,458 --> 02:14:45,583 Pambu, let's put all of our dances from today as reels! 2335 02:14:45,666 --> 02:14:47,958 - Welcome, buddy. - Hey, buddy… 2336 02:14:48,041 --> 02:14:50,708 - Come, let's all drink! - Not a chance. 2337 02:14:50,791 --> 02:14:53,250 Don't get wasted and miss tomorrow's wedding. 2338 02:14:53,333 --> 02:14:56,083 Buddy, that Little Dragon took his phone and went elsewhere. 2339 02:14:56,166 --> 02:14:57,625 Get him to return. I want to roast him. 2340 02:14:57,708 --> 02:14:59,250 I want to roast that prick. I want to! 2341 02:15:02,625 --> 02:15:03,500 Hey. 2342 02:15:03,958 --> 02:15:05,916 Where are you heading? The boys are looking for you. 2343 02:15:08,333 --> 02:15:09,166 What happened? 2344 02:15:09,791 --> 02:15:11,666 Boss, remember Venkat from our class? 2345 02:15:12,958 --> 02:15:15,041 - That nerd from the first bench. - Yes. 2346 02:15:15,833 --> 02:15:17,500 He attempted suicide, by slitting his wrist. 2347 02:15:17,583 --> 02:15:18,500 Oh, God! 2348 02:15:18,833 --> 02:15:19,708 Nothing happened. 2349 02:15:19,833 --> 02:15:21,250 After realizing his error, he went to the hospital 2350 02:15:21,333 --> 02:15:22,541 for treatment before calling me. 2351 02:15:24,541 --> 02:15:26,250 Why did he take such a drastic step? 2352 02:15:26,541 --> 02:15:27,708 He failed in a subject, boss. 2353 02:15:28,125 --> 02:15:29,500 He wasn't able to clear it even after re-evaluation. 2354 02:15:29,583 --> 02:15:30,500 That's why he did what he did. 2355 02:15:30,833 --> 02:15:32,500 All this for just one subject? 2356 02:15:32,666 --> 02:15:34,791 Yes, boss. He's an idiot. 2357 02:15:35,791 --> 02:15:37,875 Okay, leave it. He lives in Pattinapakkam. 2358 02:15:37,958 --> 02:15:39,625 - I'll go see him and return by morning. - Hey! 2359 02:15:40,833 --> 02:15:41,708 Aren't you drunk? 2360 02:15:42,000 --> 02:15:42,833 Yes, boss. 2361 02:15:43,750 --> 02:15:44,583 - I'll come too. - Boss… 2362 02:15:44,666 --> 02:15:46,208 You're getting married in the morning. 2363 02:15:46,291 --> 02:15:47,208 - I'll go check on him-- - Hey! 2364 02:15:48,125 --> 02:15:49,000 I'm coming. 2365 02:15:58,875 --> 02:15:59,750 Go straight. 2366 02:16:00,666 --> 02:16:01,625 {\an8}Pull over. 2367 02:16:02,208 --> 02:16:03,250 {\an8}Right here. 2368 02:16:04,625 --> 02:16:05,916 We have to start walking from here. 2369 02:16:06,708 --> 02:16:07,583 Come on. 2370 02:16:11,250 --> 02:16:12,125 Careful, boss. 2371 02:16:14,416 --> 02:16:15,291 This is the place. 2372 02:16:21,416 --> 02:16:22,916 Hey, do you have any sense? 2373 02:16:24,250 --> 02:16:26,125 What if something had happened? Did you think of your mom? 2374 02:16:28,625 --> 02:16:29,500 Where is she? 2375 02:16:30,708 --> 02:16:34,916 She's gone to Tiruchendur temple to pray for my results. 2376 02:16:35,625 --> 02:16:36,916 Is an arrear even a big deal? 2377 02:16:37,458 --> 02:16:39,666 If you think this is worth dying for, he should've died 48 times by now. 2378 02:16:40,125 --> 02:16:41,916 I lost my job at Google. 2379 02:16:42,458 --> 02:16:45,208 Why? Can't you join next semester after clearing it? 2380 02:16:47,166 --> 02:16:50,125 You can't join there with a history of arrears. 2381 02:16:51,083 --> 02:16:51,958 Alright, drop it. 2382 02:16:52,708 --> 02:16:55,250 With your talent, you'll land a better job. 2383 02:16:58,416 --> 02:17:00,666 It was my dream to join this company. 2384 02:17:02,416 --> 02:17:03,458 Just like him, 2385 02:17:03,875 --> 02:17:05,250 I also want to be happy in college, 2386 02:17:05,916 --> 02:17:07,041 skip classes, 2387 02:17:07,500 --> 02:17:08,375 and… 2388 02:17:08,916 --> 02:17:10,208 fall in love! 2389 02:17:11,458 --> 02:17:12,916 Remember Gayathri from our class? 2390 02:17:14,416 --> 02:17:17,333 - I really like her. - You sly fox! 2391 02:17:17,708 --> 02:17:20,041 I had a hunch when she kept asking you doubts. 2392 02:17:20,791 --> 02:17:22,708 I've wanted to confess my love to her, 2393 02:17:23,958 --> 02:17:25,208 but every time I try, 2394 02:17:26,250 --> 02:17:27,666 I think of this house and… 2395 02:17:28,833 --> 02:17:31,083 my mother selling fish at the beach. 2396 02:17:32,000 --> 02:17:33,250 Then, all my desires fade, 2397 02:17:33,750 --> 02:17:35,125 leaving only one thought in my mind. 2398 02:17:36,416 --> 02:17:37,375 If I work hard for… 2399 02:17:38,541 --> 02:17:40,083 these four years and 2400 02:17:40,750 --> 02:17:42,208 get a good job, 2401 02:17:43,125 --> 02:17:44,291 won't my life improve? 2402 02:17:45,791 --> 02:17:47,333 Seeing the job I fought so hard for… 2403 02:17:48,916 --> 02:17:50,208 slip away 2404 02:17:51,708 --> 02:17:53,250 because of someone else's mistake 2405 02:17:54,500 --> 02:17:56,125 breaks my heart. 2406 02:17:58,541 --> 02:18:00,125 I don't get what you're saying. 2407 02:18:04,458 --> 02:18:06,833 This is a copy of my DSP re-evaluation papers. 2408 02:18:07,916 --> 02:18:09,333 Only the first page of this belongs to me. 2409 02:18:10,166 --> 02:18:11,541 The rest aren't mine. 2410 02:18:30,708 --> 02:18:32,333 - What is it? - Sir… 2411 02:18:32,833 --> 02:18:35,750 Can you help me chase just one paper, sir? 2412 02:18:35,875 --> 02:18:38,666 Please, sir. Please. 2413 02:18:39,208 --> 02:18:40,041 Please, sir. 2414 02:19:09,541 --> 02:19:10,458 Boss, hand it over. 2415 02:19:11,583 --> 02:19:13,833 Yes, this doesn't look like your handwriting at all. 2416 02:19:14,375 --> 02:19:15,500 Did you let the HOD know? 2417 02:19:16,041 --> 02:19:18,291 He told me to complain at the exam center. 2418 02:19:18,375 --> 02:19:19,208 Did you? 2419 02:19:19,416 --> 02:19:21,458 How can the papers get swapped? 2420 02:19:23,416 --> 02:19:25,333 Do you have any proof that this paper isn't yours? 2421 02:19:26,833 --> 02:19:30,666 - Sir… - Alright, let's say I believe you. 2422 02:19:31,541 --> 02:19:33,250 Even if I start investigating now, 2423 02:19:33,750 --> 02:19:35,333 it'll take at least a year to finish the process. 2424 02:19:35,541 --> 02:19:37,375 But, the semester is just four months away. 2425 02:19:37,500 --> 02:19:38,625 So focus on clearing it then. 2426 02:19:38,708 --> 02:19:40,000 You're a bright student, aren't you? 2427 02:19:48,541 --> 02:19:50,208 What have I done other than study? 2428 02:19:52,750 --> 02:19:54,541 Even if I give it my all, 2429 02:19:56,625 --> 02:19:58,625 my life still won't change, will it? 2430 02:20:04,958 --> 02:20:06,458 Okay, brother. 2431 02:20:07,833 --> 02:20:09,500 I… I'll get going. 2432 02:20:10,875 --> 02:20:11,750 Right, boss. 2433 02:20:13,375 --> 02:20:18,750 Demons don't descend from above 2434 02:20:18,875 --> 02:20:24,250 They rise from The darkness of human actions 2435 02:20:24,416 --> 02:20:29,833 Inside the heart The flame of fairness burns 2436 02:20:29,916 --> 02:20:34,583 Realizing it the spirit blooms Into its true human form 2437 02:20:34,666 --> 02:20:37,666 What are we searching for In this endless quest? 2438 02:20:37,750 --> 02:20:40,666 What have we become In the search for truth? 2439 02:20:41,000 --> 02:20:45,000 The one who doesn't find it Becomes a demon in disguise 2440 02:20:45,083 --> 02:20:47,708 Who am I, dear God! 2441 02:20:47,791 --> 02:20:50,500 Answer my cries, my savior! 2442 02:20:50,583 --> 02:20:53,166 Who am I, dear Lord! 2443 02:20:53,375 --> 02:20:56,125 To soothe my heart Will you come here to me? 2444 02:20:56,208 --> 02:20:58,625 Who am I, dear God! 2445 02:20:58,875 --> 02:21:01,583 Answer my cries, my savior! 2446 02:21:01,666 --> 02:21:04,166 Who am I, dear Lord! 2447 02:21:04,416 --> 02:21:10,041 From the silence of my heart Will you rise as the truth I need? 2448 02:21:32,708 --> 02:21:35,833 From the tears of the suffering 2449 02:21:35,916 --> 02:21:38,666 Those find joy and solace 2450 02:21:38,875 --> 02:21:43,333 Grow into demons in the shadows! 2451 02:21:43,666 --> 02:21:46,791 Is it right to crush a dream To make mine real? 2452 02:21:46,875 --> 02:21:49,666 Tell me, heart! Where does justice lie? 2453 02:21:50,166 --> 02:21:53,125 Promise me that you aren't hiding anything from me? 2454 02:21:53,375 --> 02:21:55,833 I promise I am not, dear. 2455 02:21:56,833 --> 02:21:59,541 Oh, my God! 2456 02:21:59,625 --> 02:22:02,083 Who am I, dear God! 2457 02:22:02,333 --> 02:22:04,375 To soothe my heart Will you come here to me? 2458 02:22:04,458 --> 02:22:07,625 We think we can get away easily after making a mistake. 2459 02:22:07,708 --> 02:22:11,541 But, it will haunt us forever, eating away our peace. 2460 02:22:13,375 --> 02:22:18,125 Answer my cries, my savior! 2461 02:22:18,208 --> 02:22:20,291 You being successful without a degree, 2462 02:22:20,541 --> 02:22:23,375 makes those students who slogged hard to earn good grades, 2463 02:22:23,666 --> 02:22:24,708 look like complete idiots. 2464 02:22:26,000 --> 02:22:27,208 Priest, hand him the nuptial thread. 2465 02:22:28,416 --> 02:22:30,125 Get the wedding beats going. 2466 02:22:51,083 --> 02:22:52,791 So, no matter how hard I work, 2467 02:22:52,916 --> 02:22:54,791 my life won't change, right? 2468 02:22:58,416 --> 02:23:01,333 - Do it! - Tie the knot before it's late. 2469 02:23:11,333 --> 02:23:12,250 Ragavan? 2470 02:23:14,291 --> 02:23:15,166 Dude… 2471 02:23:16,208 --> 02:23:17,083 Hey! 2472 02:23:19,166 --> 02:23:20,041 Ragavan… 2473 02:23:21,583 --> 02:23:22,833 - What is it, son? - Sir… 2474 02:23:23,416 --> 02:23:25,291 I didn't clear the DSP paper by studying. 2475 02:23:26,125 --> 02:23:27,333 I cleared it by chasing the answer paper. 2476 02:23:30,291 --> 02:23:32,458 Sir, my mistake caused… 2477 02:23:32,750 --> 02:23:33,875 a bright student to fail the exam. 2478 02:23:35,458 --> 02:23:37,791 After losing the job he worked so hard for, 2479 02:23:37,875 --> 02:23:40,166 he even tried to take his own life. 2480 02:23:42,291 --> 02:23:43,875 Sir, do whatever you want with me, 2481 02:23:44,166 --> 02:23:47,000 but please help him get his job back. 2482 02:23:47,083 --> 02:23:48,291 Please, sir. Please! 2483 02:23:48,375 --> 02:23:49,250 Hey, Ragavan! 2484 02:23:50,541 --> 02:23:51,416 What's wrong with you? 2485 02:23:52,541 --> 02:23:54,041 Everyone's waiting. What are you up to? 2486 02:23:55,083 --> 02:23:56,291 Why are you rambling like this? 2487 02:23:56,666 --> 02:23:58,041 Come on, Ragavan. Go. 2488 02:23:58,916 --> 02:24:00,000 I'm not rambling, sir. 2489 02:24:00,875 --> 02:24:02,833 For the first time in my life, I'm speaking the truth. 2490 02:24:03,083 --> 02:24:05,000 Buddy, don't get into this now. 2491 02:24:05,583 --> 02:24:08,291 Sir, I didn't join your company using my original certificates. 2492 02:24:08,875 --> 02:24:10,541 - I produced fake certificates. - What?! 2493 02:24:10,625 --> 02:24:12,333 I lied to get in. 2494 02:24:15,375 --> 02:24:16,208 Uncle… 2495 02:24:18,291 --> 02:24:21,791 You wanted someone as hardworking as you… 2496 02:24:22,208 --> 02:24:23,583 to marry your daughter, right? 2497 02:24:25,041 --> 02:24:26,250 I didn't succeed through hard work, uncle. 2498 02:24:27,625 --> 02:24:28,750 I pulled it off through fraud. 2499 02:24:31,208 --> 02:24:34,875 Pallavi, I gave you my word at the airport that I wasn't lying, right? 2500 02:24:36,291 --> 02:24:37,416 I lied to you, Pallavi. 2501 02:24:38,541 --> 02:24:40,083 I never went to Mumbai for training. 2502 02:24:40,833 --> 02:24:43,458 I was at my college in Vellore, clearing my arrears. 2503 02:24:46,000 --> 02:24:48,625 - You! - Calm down, will you? 2504 02:24:50,250 --> 02:24:51,125 Dad… 2505 02:24:52,875 --> 02:24:55,208 The certificate you eagerly framed at home 2506 02:24:56,291 --> 02:24:57,208 is a fake one. 2507 02:25:06,916 --> 02:25:08,416 - Why did you do this? - Aunt, don't hit him. 2508 02:25:08,500 --> 02:25:09,958 Why did you lie to all of us? 2509 02:25:10,375 --> 02:25:13,000 How could you think of doing something like that? 2510 02:25:13,625 --> 02:25:14,750 How could you?! 2511 02:25:15,666 --> 02:25:18,708 Go on, speak up! Why the hell did you do it? 2512 02:25:21,083 --> 02:25:23,291 Did I bring you into this world to be humiliated this way? 2513 02:25:23,375 --> 02:25:25,125 Speak up, Ragavan! 2514 02:25:29,875 --> 02:25:32,916 How did you turn out to be a lowlife? 2515 02:25:38,166 --> 02:25:39,083 I am a lowlife, Mom. 2516 02:25:40,208 --> 02:25:43,416 A lowlife who thought he could do whatever it takes to succeed. 2517 02:25:45,458 --> 02:25:49,666 Not at the cost of ruining another person, though. 2518 02:26:00,541 --> 02:26:02,500 He turned himself in that day… 2519 02:26:02,583 --> 02:26:05,500 CHENNAI TRIPLICANE POLICE CLERK 2520 02:26:05,583 --> 02:26:07,000 and received a six-month sentence. 2521 02:26:11,083 --> 02:26:12,666 By acknowledging his mistake, 2522 02:26:13,333 --> 02:26:17,250 that poor topper was able to reclaim the job offer he rightfully earned. 2523 02:26:26,791 --> 02:26:28,583 The girl he wanted to marry, 2524 02:26:30,041 --> 02:26:33,583 his job, his house, and his car, 2525 02:26:34,708 --> 02:26:36,083 slowly went away from him. 2526 02:26:36,833 --> 02:26:38,250 His future was completely wrecked. 2527 02:26:38,750 --> 02:26:40,916 No one knew where he was or what he was up to after that. 2528 02:26:42,625 --> 02:26:44,083 Then two days ago, out of nowhere, I saw him. 2529 02:26:53,041 --> 02:26:54,333 - Your order, Harini. - Yes? 2530 02:26:59,791 --> 02:27:00,750 Harini? 2531 02:27:01,625 --> 02:27:03,500 My daughter. She's upstairs. 2532 02:27:10,458 --> 02:27:11,333 How are you doing? 2533 02:27:14,750 --> 02:27:17,708 {\an8}I would've done great if I hadn't come clean. 2534 02:27:18,041 --> 02:27:21,208 {\an8}But the guilt of ruining someone would have cost me my peace. 2535 02:27:22,083 --> 02:27:23,375 {\an8}Now I'm happy, sir. 2536 02:27:27,500 --> 02:27:30,583 I thought it was game over after you went to prison. 2537 02:27:32,333 --> 02:27:33,583 {\an8}I thought the same. 2538 02:27:36,291 --> 02:27:37,166 Son! 2539 02:27:48,083 --> 02:27:51,791 The bank took our house away because we couldn't afford the EMIs. 2540 02:27:52,416 --> 02:27:54,208 When we had given up all hope, 2541 02:27:54,625 --> 02:27:57,458 it was bhai who let us stay in our old house. 2542 02:27:59,333 --> 02:28:00,625 Come. Come in, dear boy. 2543 02:28:01,916 --> 02:28:03,291 Chithra! Chithra! 2544 02:28:03,916 --> 02:28:04,916 Look, our son's here! 2545 02:28:05,291 --> 02:28:07,041 Hurry, get the food ready for him! 2546 02:28:07,708 --> 02:28:10,958 Why don’t you freshen up? I'll buy banana leaves to eat in. 2547 02:28:14,916 --> 02:28:15,791 Dad? 2548 02:28:16,916 --> 02:28:17,750 Yes, my boy? 2549 02:28:18,583 --> 02:28:20,750 Honestly, I hurt you the most. 2550 02:28:23,208 --> 02:28:24,208 If anyone… 2551 02:28:26,916 --> 02:28:28,666 should be mad at me, it’s you. 2552 02:28:30,375 --> 02:28:32,250 You can slap me and whack me all you want, Dad. 2553 02:28:33,666 --> 02:28:36,708 But please don't suppress your emotions and suffer in silence! 2554 02:28:43,458 --> 02:28:46,541 When I was at the starting line of a race as a child, 2555 02:28:46,833 --> 02:28:51,083 another child pushed me down just to win. 2556 02:28:52,583 --> 02:28:55,791 I still walk with a limp from that injury. 2557 02:28:56,625 --> 02:28:59,541 When I knew that my son didn't do the same mistake as that guy, 2558 02:28:59,833 --> 02:29:01,416 my heart beamed with pride! 2559 02:29:04,666 --> 02:29:08,000 The day you put someone else’s life above your own 2560 02:29:08,083 --> 02:29:09,916 and accepted your mistake in front of everyone, 2561 02:29:10,125 --> 02:29:11,875 you proved that you're my son! 2562 02:29:14,750 --> 02:29:16,750 Don't worry that you lost. 2563 02:29:17,833 --> 02:29:18,875 Run the race again. 2564 02:29:19,583 --> 02:29:21,458 I've got your back. We'll face it together this time! 2565 02:29:29,083 --> 02:29:29,958 Dad… 2566 02:29:30,250 --> 02:29:31,083 What… 2567 02:29:47,541 --> 02:29:49,416 {\an8}That was when I turned a new leaf 2568 02:29:50,125 --> 02:29:52,291 {\an8}and realized any job is respectable as long as we do it honestly. 2569 02:29:53,208 --> 02:29:56,166 I started out with 8,000 in hand. And now I get 25,000. 2570 02:29:56,333 --> 02:29:59,250 You know, I started studying engineering again through correspondence. 2571 02:29:59,500 --> 02:30:01,250 I scored 90 percent in the first semester! 2572 02:30:04,458 --> 02:30:06,500 I'll get going now, sir. I am getting late for my next delivery. 2573 02:30:09,166 --> 02:30:11,000 {\an8}Do rate me well on the app, sir! 2574 02:30:11,291 --> 02:30:12,583 I hope you've forgiven me. 2575 02:30:14,583 --> 02:30:17,541 I make an example of this fellow as a failure to all every year. 2576 02:30:18,083 --> 02:30:19,666 He may work a menial job, 2577 02:30:20,708 --> 02:30:22,958 but he restored my faith in him being successful. 2578 02:30:23,916 --> 02:30:25,083 My dear students, 2579 02:30:26,875 --> 02:30:29,041 all of us run the race towards success. 2580 02:30:30,208 --> 02:30:31,250 Sometimes we lose midway. 2581 02:30:36,958 --> 02:30:38,625 Instead of beating yourself up for it, 2582 02:30:39,583 --> 02:30:42,458 run the race again. Success awaits you in the end! 2583 02:30:46,375 --> 02:30:47,583 In that case, D. Ragavan… 2584 02:30:49,083 --> 02:30:49,958 No. 2585 02:30:50,875 --> 02:30:54,000 Dragon is one of the most successful students 2586 02:30:54,750 --> 02:30:56,208 who passed out of this college. 2587 02:31:22,750 --> 02:31:24,750 Dad, some jerk parked their car by our… 2588 02:31:25,166 --> 02:31:26,291 I'm that jerk, dear boy. 2589 02:31:27,208 --> 02:31:28,708 Sir, what are you doing here? 2590 02:31:29,125 --> 02:31:33,208 Sir couldn't find a good match for his daughter, it seems. 2591 02:31:33,541 --> 02:31:36,166 Too many fraudsters out there, you know? 2592 02:31:36,250 --> 02:31:38,041 - So? - So… 2593 02:31:38,291 --> 02:31:40,041 he's here to ask for your hand in marriage for her. 2594 02:31:41,375 --> 02:31:44,166 My daughter had already liked your profile on the matrimonial website. 2595 02:31:44,583 --> 02:31:46,041 That's when I caught you red-handed. 2596 02:31:46,375 --> 02:31:50,250 The other night when you came home to deliver food, I told her, 2597 02:31:50,333 --> 02:31:55,000 "Someone who learns from their mistakes and lives truthfully will never fail you." 2598 02:31:55,250 --> 02:31:57,916 I told her you're the one for her. 2599 02:31:58,875 --> 02:31:59,958 And she agreed! 2600 02:32:05,250 --> 02:32:06,291 - Leave, sir. - Hey… 2601 02:32:06,375 --> 02:32:07,291 - Hey! - He's come all the-- 2602 02:32:07,375 --> 02:32:09,125 Zip it, Dad. You've already screwed me over. 2603 02:32:09,208 --> 02:32:10,750 - Hey. - You want to screw me all my life? 2604 02:32:10,833 --> 02:32:12,125 What did I do to you? No. Leave right away! 2605 02:32:12,208 --> 02:32:15,750 Hey. Why don't you meet her? She's an angel! 2606 02:32:15,833 --> 02:32:16,916 {\an8}I don't want your angel or her-- 2607 02:32:17,583 --> 02:32:19,833 {\an8}- Whatever, I want you out! - Ragava, don't-- 2608 02:32:19,916 --> 02:32:22,333 - Son… - Hang on. I'll leave once she comes in. 2609 02:32:37,083 --> 02:32:38,250 Dear, he-- 183358