Original subtitles

I am Knull.

God of the void.

Slicer of worlds.

Long ago,

when light invaded my kingdom,

my symbiote children betrayed me

and imprisoned me here.

At last, a codex has been created.

It is the key to my freedom.

It will unlock this prison.

I order you to search the corners of the universe

until you find this key.

Find me the codex.

And when I escape,

and annihilate every living planet

and destroy my symbiote offspring,

I will reward you...

with your lives.

So you're saying in this universe,

there's these superhero people.

All right.

So tell me again about your purple alien friend

who really loves stones.

'Cause I'll tell you what, man,

aliens, they do not love stones.

- Eddie, don't start. - No.

No, they do not love stones.

Do you know what they love?

They love eating brains!

Because that's what they do.

Señor, he made my family disappear.

For five years.

Five years, huh?

Well, that is a long time.

All right.

Eddie!

We are drunk!

We're home!

I'm so done with the multi-verse shit.

And I like our version of the barman better.

Ow. My head hurts.

I feel like I'm drunk,

but I'm also hungover at the same time.

Eddie! You want a Bloody María.

Oh, yeah!

- No. - I don't want a drink.

Stop! You are destroying this man's bar!

Tequila!

I'm having the time of my life, Eddie!

I'd rather have a glass of water.

Be a man, Eddie.

We should've been a bartender!

- Tequila! - I did it.

I did it.

What the hell were those things?

I was born with them.

Freaking bar! I'm done with this shit!

This is Kelly Roulet reporting from San Francisco.

Police are still trying to locate

former reporter Eddie Brock for questioning...

Oh, no.

...after the tragic death of Detective Patrick Mulligan.

No.

Detective Mulligan was found impaled

amidst a series of bizarre happenings

at the city's cathedral.

They think that I killed him.

How long can he evade authorities?

Only time will tell.

If we are on the news here,

we are on the news everywhere.

Well, we can't go back to San Francisco.

And I'm not staying down here,

hiding for the rest of my life in Mexico, that's for sure.

Where will we go?

I don't know. I don't know.

Ooh.

That could work. Hey.

This judge got me

- kicked out of New York. - What a dick!

Yeah, I still got a ton of shit on him too.

I've always wanted to see the Statue of Liberty.

Maybe we could blackmail him.

And clear my name.

Let's go!

- Road trip! - Let's get the hell out of here.

Keep the change!

We keep our heads down, and we keep moving.

We are fugitives!

We are on the run!

Yes, we are innocent. Yes.

But I will eat every bad guy that gets in our way.

I need a Tylenol.

Do you hear that?

Someone's in trouble.

And I need fuel for the road.

Yeah, okay.

That way.

Bad men, Eddie.

Are we the Lethal Protector, or not?

Do your thing.

Easy-peasy.

Jesus.

Cute!

I promise not to eat it.

They're fighting dogs.

I draw the line at fighting dogs, pal.

Oye, vato, you're in the wrong place.

Oh, hello.

This is our territory.

Well, I assume

by the threatening look on your faces

that I oughta be scared, right?

But you took the wrong path, hermano.

We can't let you leave.

I have a headache

on account of the fact that I was drinking a lot.

I'm gonna be honest.

I have a really dark and unpredictable side to me.

We all have monsters inside us.

Not like this.

So dark that it is highly likely

to tear your head off and feed it

to your asshole.

Or me! You can feed it to me!

Yeah, or I can feed it to him.

All right. Look. Come on. I got a suggestion.

No. Stop speaking.

I'm not gonna stop speaking. This is for you.

I'm doing this for your benefit, all right?

I don't have to. Okay? So pay attention.

We're gonna find all of these dogs loving forever homes

because what you're doing is reprehensible.

What does your mother think of you, man?

My mother's dead, culero.

You made it awkward!

I'm sorry to hear that.

I'm giving you a chance.

Sweetie, I really am giving you a chance.

You should probably take it.

Say when.

When.

Hola, bitches.

Who's a bad boy?

Now that's some sturdy footwear!

Where you going?

Home.

Nah.

What...

are you?

We are...

We are Venom!

We are...

- Venom! - No!

- Oh! - Yeah.

- We... - We...

are Venom.

What?

We are totally gonna need to work on that.

That was delicious!

You're welcome.

Thank you.

You take me to all the finest places!

Let's get the hell out of here.

Where's my shoe?

Oh, hey, buddy!

That's my shoe! That's my shoe. That's my shoe!

Give me my shoe.

These will fit.

Now we are on the run

for something we actually did do.

And I got stuck with a superhero who can't fly.

Wanna bet?

There you are.

Get me General Strickland.

What the...?

Viral shedding.

These things wanna live.

Tell me about the man who was just here.

He was acting, like, crazy. Talking to himself.

What was he saying?

He had these big, massive, wild arms.

They were bobbling like this.

Bring him.

You think there are another brother and sister

on one of those stars...

looking at the same sky?

I'll be able to tell you one day.

My twin brother...

a future NASA scientist.

One day.

When thunder roars, head indoors.

No!

He's on life support.

Get him to emergency symbiosis now.

It should be you.

This just came across our news desk

and it bears repeating:

For all of you alien enthusiasts out there, it's a sad day.

Washington has finally announced the decommissioning of Area 51.

The controversial site is famous

for its alleged testing on aliens.

In other news today...

Right this way. Come on up.

- Strickland. - Strickland authorized.

- It's finally happening, then. - Yeah.

Yes, ma'am. Be nothing left but rock and dust.

And roaches.

Even the biggest of bangs couldn't kill 'em.

They've been around 280 million years. And counting.

I did not know that, Dr. Paine.

Good to go.

- Have a good one, Gus. - You too.

- Thank you. - Yes, ma'am.

Morning, Dr. Paine, we'll keep 'em safe for you.

I still don't think anyone wants my old beater, Jim.

Never judge a book by its cover.

Early morning wake-up, General Strickland.

Looks like all your dreams came true.

I know how that must bug you.

He arrived shortly before you did.

Did our new friend give him any trouble?

You see, that's exactly the problem.

What?

Your assumption we're meeting friends.

- Morning. - Good morning.

The bonding was successful.

I heard.

You always have this look on your face

like something terrible is imminent.

Because in my line of work

something terrible is always imminent.

We contain them, you study them.

It's how it works.

Let's have a look.

- Hello, doctor. - Morning.

His other symbiote left him for dead.

We saved him.

He would have died.

Oh, try lowering those levels.

Morning, Sadie.

Let me get that.

We got this down in Mexico.

Hi. Welcome.

Any more on where the rest of him is?

- We're gettin' there. - Update me as you have it.

I don't get this obsession.

I told you. My mom made me this pin.

It's July.

I'll see you in there.

Everyone on this side...

is weird.

Leave her alone, Rex.

God forbid anyone should actually enjoy their work.

Area 51 will be fully decommissioned

by the end of the week.

It's just a shipwreck anyway,

and they're tired of the tourists.

But we don't exist down here.

A hundred feet subsurface...

undetectable to any human...

or nonhuman.

No one's phoning home from here.

My brother's greatest ambition

was to work up there at 51 doing what I do.

And I wish I could have shown him

what we've built down here.

You're okay.

Just...

try to breathe. Okay?

When my brother and I were kids

they told us that UFOs were just weather balloons, space trash.

Kubrick directed the moon landing in a Hollywood studio.

Cool story.

Where are you going? This first.

Is there an increased risk of exposure?

It's not us I'm worried about.

You know we carry all kinds of viruses and bacteria

that could be harmful to a sensitive lifeform.

And we don't know exactly what we're dealing with here.

As long as we're keeping the guests safe.

This is the first time we've had a host

compatible with one of our symbiotes.

And now we'll be able to talk to one.

Monsters.

He's been experiencing panic surges since we bonded him.

You try "Jingle Bells"? So soothing.

Wow, why didn't I think of that?

Release him.

Monsters.

I'm Dr. Paine. Teddy.

You're safe here.

I'm going to help you.

Both of you.

The transfer was successful.

We had no choice.

We had to try and save you.

Monsters.

You're broken too.

May I...?

May I ask you some questions?

Is the symbiote communicating with you?

Do you hear it?

Sound distresses them.

Okay.

- Why are they here? - What do they want?

Safe haven.

Safe haven?

We were running.

Is he talking about the other symbiotes?

I think so.

His creatures search the universe for us.

But we will be found.

And when we are, he will kill us all.

Who?

There will be nothing left.

Here? On Earth?

Why were they running?

Because there is a dark,

cold sea

around this universe.

What is it?

You don't wanna know.

I've seen the future.

The darkness

has teeth.

This is your captain speaking.

We are currently cruising at a comfortable 31,000 feet.

If you look out there to your left just now,

you'll see the Grand Canyon.

Told you we could fly.

Oh, my God!

Direct to New York.

My mouth is so dry!

And we clear your name.

It's so unpleasantly cold!

How does Tom Cruise do this?

He doesn't whine like a little bitch!

What was that?

What is that?

Oh, fuck!

I'm sorry, Eddie, but I got to disappear.

- What, now? - We're in deep shit!

Why did you do that?

I will explain.

No! No!

No! No!

I'm gonna go ahead and say that

this is the shittest hangover of all time.

Look at it, Eddie.

Isn't it just astonishing?

Oh, shut up.

I don't think I mind living here forever.

We just came face-to-face with a literal death machine.

Forever seems pretty optimistic.

With the decommissioning of Area 51, will the Pentagon

finally admit that they've been holding UAPs?

That's "unidentified aerial phenomena" to you.

Yeah, Dad, we know.

What I wouldn't give to see who built one of those things.

That's why we cashed in our savings

and came on this road trip, babe.

So you could finally get to see--

That it's bullshit?

Yeah, well, what if I'm right?

Then I really hope we don't end up

in an alien space lab with probes up our asses.

Or dead.

"Asses."

Kicked up some gravel there.

- Hang tight, family. - You good?

That was wild!

- Did the dog vomit? - Yeah.

Okay!

We've got this.

Soft landing. Bend your knees.

Engage your core. Engage your core!

Yes! Yes, that's it! Yes. That's it!

Well done.

That was terrifying.

This is not New York.

No, this is a wasteland.

I'm detecting passive aggression.

- Are you? - Yeah.

Oh, I'm sorry. How about some active aggression?

You just threw me off a 757

without even the slightest consideration

for my chronic vertigo.

It was an Airbus A320.

Was it? I am sorry. All right.

And what was that thing?

That thing that we just juiced back there?

You're not going to like this.

No, I can absolutely guarantee you that I'm not gonna.

What are you doing? Why are you doing that?

That's er... You're being weird. That's creepy.

That was a Xenophage.

A what?

A Xenophage.

- A symbiote hunter. - Of course.

Problem is, if she has found her way here,

others will soon follow.

"Others"?

The Xenophage's maker also created us symbiotes.

So that's your sister?

All the symbiotes turned on him, locked him up on Klyntar.

- Your planet. - No!

- Not a planet. - Not your planet.

A prison we built for him to sleep...

- Of course. - ...for eternity!

What's his name, then?

I didn't hear a word you said.

Knull.

- Knull. - No!

Shush, shush, shush, shush.

This is serious, Eddie.

Let's just not talk.

Quiet.

What does this Xyla-Xyn-Xyn-thingy,

this symbiote hunter, want with you anyway?

It doesn't. It wants us. We have something it needs.

We only have this shitty shirt, we got one boot and sunburn.

And the codex.

The what, now?

I'll show you.

Damn it, what are you doing?

Let's say you died. I could bring you back to life.

Well, I like that.

But if I did, our separate life forces

would become one single force called a codex.

What the hell is a codex?

It's a key. A key that unlocks a cage.

The prison on Klyntar.

It would free our creator.

Well, thank God we haven't died.

Yeah, except that one time.

Oh, no. No.

So you're telling me we're carrying this thing.

That's why the Xenophage is hunting us.

What do we do?

She can only see the codex

when a symbiote is in its full true form.

Right.

You mean you can't come out?

I can do this. I can do this.

But if I fully transform,

the codex sends her a tracking signal.

She'll find us, rip it out of our spine

and free Knull from Klyntar.

So how do we get rid of this codex?

As long as you and I both live, the codex exists.

- If one of us should die... - No.

...the codex would die.

- That's not gonna work for me. - Nor me!

That Xenophage was fast.

It won't take long for the feds to tie us

to those four headless bodies we left in Mexico.

- We gotta get out of here. - Yeah, we better go.

Four legs are better than one.

Be honest with me, buddy.

How fast do you think you can get that thing to go?

Without killing it.

Only one way to find out.

Don't scare him. Don't scare horsey-horsey-horse.

Nice horsey.

Hey.

Nice horsey.

Surprise, horsey!

I love horsey!

Let's go.

Yeehaw!

Ride me, cowboy!

You are an asshole!

I swear to God, when I get off this horse,

I'm gonna kick your ass, you mother--

Now that's horsepower!

Safe haven?

No. They're not here for a safe haven.

How about a new home? Evict the current tenants.

I think you've watched too many alien invasion movies, Rex.

Have I?

They were running. That's what he said.

Don't kid yourself.

They were always migrating.

A meteor carrying symbiote life

crashes on Earth, and they all survive.

Coincidence?

Give me a break.

All right.

Let's go get 'em.

You're so desperate to believe

that they're here for altruistic reasons.

Makes you dangerous.

We just intercepted an emergency call

from an Airbus out of Mexico

saying a man jumped off the plane over Sequoia.

We'll take the Osprey.

Eyes wide, Paine.

I can't feel my balls.

That was horrible.

Visual on suspect.

Take him out.

- Collect the symbiote. - Team Six engaged.

Disengage harness. Let's go.

No! The codex!

Can't let you die.

Where did that come from?

- Morph! - Copy.

- Time to go! - Hell yeah!

What happened?

There's something else out here.

- Something else? - He said this would happen.

I just lost three people.

Can you collect any samples?

Samples?

Those were not feds.

Those were some special forces shit.

- They were trying to kill us. - Yeah.

Yeah, great. Great. So now we have the cops,

the United States Army

and some creature from hell hunting us.

Oh, God, I just saw blood mist spray

out of the back of an alien's face.

I killed someone.

They didn't give you a choice.

You didn't give me a choice.

I couldn't get to you.

Not in the rapids. A year ago when you stole my life.

We've been together for a whole year?

A year too long. Just stay hidden

while we get to New York without getting killed.

We need you to come out.

The thing you talked about, the creature...

It's here.

It killed some people.

Wow.

He's so beautiful.

I sense...

I sense my own.

And yet,

the one Knull seeks is not here.

What does he seek?

The black one.

Brock's symbiote?

He's the only one who carries a codex.

The end is Knull.

You need your suit.

Still worried about giving this thing a cold?

Venom carries the key to Knull's freedom.

He must never obtain it.

Or your race will be killed.

You.

And you.

And...

you.

Everyone, everything.

How do we stop whatever's up there from coming down here?

You can't.

He's older than the universe.

He needs the key.

Then everything will end.

How do we stop him from getting it?

If the symbiote and the host are alive,

then the codex is alive.

And if one of them dies?

The codex dies.

The codex dies.

- Rex, you can't be serious. - Oh, I'm game.

Destroying the codex is the only way

it remains unobtainable. Right?

Hey, buddy, I'm talking to you.

Destroying it?

We have barely even scratched the surface.

My people are dead.

Something is coming that cannot be beaten.

I'm stopping all this shit right now.

Science is sacrifice.

Teddy.

This is serious.

Listen to her.

Have you spoken to your family recently?

Is everything okay?

Yeah.

I smell wet dog. And sausamages!

Hey, friend-o.

You okay, there?

No, I'm not okay.

It's pretty wild out there.

- I know. - Yeah.

You hungry?

Yes.

Come over.

Thank you.

- So this is my wife, Nova Moon. - Hi.

And these are my kids. Echo and Leaf.

- A lifetime in therapy. - Don't.

Huh?

Don't you dare! Wow. How beautiful are your children.

And that's Blue.

- Who is a... - Dog.

And I'm Martin.

- Hey, Martin. - Hey.

I'm Eddie.

- Nice to meet you, Eddie. - You too. Pleasure.

- Come, sit, please. Come on. - Okay. Thank you.

Jesus Christ.

So, right.

So nothing died on that plate. Namaste, man.

- Thank you. - Hard pass!

Oh, dear.

- Eddie, where you headed? - New York.

Oh, wow.

- Yeah. - All right.

Long way to New York with naked shrimps, man.

Yeah.

We could ride you out to Vegas.

Yeah.

These people are weird, I'm telling you.

That would be so kind. Thank you.

You're welcome.

Of course. Life's one big adventure.

Who doesn't love making new friends?

- Right? - Right?

This guy is so one of those serial killer hitchhikers

from my favorite murder podcast.

Baby. Not now.

How has social services not taken us away yet?

She... She... She's joking.

- I'm not. - Please, honey.

So we're riding the Extraterrestrial Highway.

- Yeah. - The whatchamawhosit?

It's the road that leads to Area 51.

See if we can spot us an alien

before they shut the place down forever, you know?

It's my lifelong dream.

We could show him right now!

Not a believer?

Actually, Martin...

How do I put this?

I am.

Actually, I am a big, big believer.

- You're not that big. - Oh, you a comedian now?

No, actually, I was in IT.

- Were you? - Yeah.

- That's so cool. - Oh, thanks.

I hope you don't get disappointed, you know?

And I hope that if you do find one, I hope you meet...

a really good alien, not a...

not a bad...

one.

- Yeah. - Yeah.

Well...

I know a dark force when I see one, Eddie.

It's kinda hot in here.

Oh, you'll get used to it.

AC's really bad for your health, you know.

All right. Family ready?

- Yup. - Guest ready?

Let's rock this camper.

Ground control to Major Tom

Oh, I love a singalong!

Ground control to Major Tom

Shoot me in the face.

Take your protein pills and put your helmet on

- Oh, yeah! This is my jam! - Ten...

...nine...

...eight, seven, six...

Commencing countdown, engines on

...five, four...

...three, two, one.

Check ignition and may God's love be with you

Liftoff!

- Come on, Eddie, sing along! - I'm good, thanks.

You know the words!

Just think of this as the tour bus.

We're the band, and you can be the groupie.

Come on! Don't be square.

Don't get me started.

This is Major Tom to ground control

I'm stepping through the door

And I'm floating in a most peculiar way

Cheer up!

And the stars look very different today

Why?

- For here am I - Why is this happening?

- Sitting in a tin can - Can made of tin!

Far above the world

Like a bathtub, Eddie.

Planet Earth is blue

And there's nothing I can do

This is ground control to Major Tom

Sometimes I think we would

have been happier with a life like this.

And the papers want to know whose shirts you wear

You know?

Yep.

Now it's time to leave the capsule...

- I know. - ...if you dare

This is Major Tom to ground control

I'm stepping through the door

And I'm floating in a most peculiar way

And the stars look very different today

For here am I sitting in a tin can

Far above the world

You like chocolate?

They don't let us eat sugar.

They don't?

I have a friend who loves chocolate. Thank you.

It's very kind of you.

I don't wanna see an alien.

You don't?

It's scary.

Okay.

Well, you know, it's okay to be scared.

I'm scared, like...

like, all the time.

Promise I won't see one?

Buddy.

Aliens are not real.

Okay?

I promise.

Okay?

You said the right thing.

You would make a good dad.

We've come a long way, you and me.

We have many more roads to travel, buddy.

Wouldn't that be nice?

You say something?

No. Just dreaming, I guess.

That's the Nierika.

"Nierika"?

Yeah.

There's a doorway in our minds

that usually remains hidden and secret

until the time of death.

Crazy things in this world, Eddie.

You can see 'em if you're open.

Oh, I seen them.

I'm glad we didn't eat this fine family.

Welcome to the city of second chances.

Thank you, thank you.

Take care, buddy. Thank you.

Stay, Blue. Stay.

Thank you. Take care, Blue.

Vegas.

Listen, I just want you to have this.

- Please. And... - Oh, Martin, that's a lot of--

- Thank you. - Quality support cushioning.

Plus, they come with an antimicrobial footbed.

No! Reject them. Worse than Crocs.

Thank you.

Oh, baby, baby, it's a wild world

But I'll always remember you

Goodbye, Martin.

It's goodbye for now.

That's what I like to think, Eddie.

Okay, bye.

Hey, Martin.

You know that doorway...

The Nierika?

Yeah. It's open.

All right? Just...

Be safe.

Okay.

Thanks.

Oh, Jesus.

Well, this is an all-time low.

You have chocolate!

Yum!

I would like to see her when we get to New York, Eddie.

You know, she was built

to welcome visitors to America, buddy.

And that's you.

You think so, Eddie?

Oh, yeah. I know so.

When we get out of this mess, we'll go see her.

We'll say, "Hi, Lady Liberty."

And see a Broadway show!

Yeah, sure.

Wow!

I know how much you hate musicals.

Yeah, it's gonna be great.

What's next, Thelma?

Well, Louise,

I'm not sure 20 bucks is gonna get us much

in the way of a motor transport.

And I'm not ever riding an alien horse again.

So I guess it looks like we're stealing cars.

No, I've watched Rain Man,

and in my infinite wisdom as a celestial being,

working the system is easy.

We hit the slots, then blackjack, then roulette!

Bingo-bango!

Luxury ride, Bluetooth sound system, AC

and the top down.

Because that's how we roll.

Paris Casino has a strict dress code.

No, you know what? It's a hotel. These are my vacation clothes.

Get better ones.

He's not wrong. Look at you.

Don't push it, all right, buddy?

- Want a hand? - Yes.

I didn't mean knock him out. What are you doing?

- He was being a dick. - Yeah, but...

Oh! Look.

We need a disguise.

What are we doing?

- Hey. - Hey, man.

Hi.

Oh, God.

Warm.

Why do you keep knocking people out?

What is wrong with you?

Jesus, why?

So sorry, buddy.

I am so, so sorry.

Eddie! Yeah, baby.

Now no one will recognize us.

Seriously.

You could get voted People's Sexiest Man of the Year

if anyone cared who you were anymore.

I've won Sexy Man awards before.

'Course you have.

- Hey. Hey. - Yeah?

The guy that did that?

I saw it. He's in the arch over there.

- He's shitfaced. - All right.

We are bad people.

Yeah, we are!

We're keeping these shoes, by the way.

We are so money, and we know it!

Welcome to the Paris.

- Thank you. - No, thank you.

- Just sit on the ground. - What happened?

Oh, yes!

Let me multiply that 20. Let me quadruplify it.

What are you doing?

No. This is all the money that we have.

Luck, be a lady tonight

No.

Smashing jacket! Let's eat him and steal it!

I know Lady Luck is on our side tonight!

No, I would say that Lady Luck

is definitely not on your side tonight.

In fact, I would even go so far to say

that Lady Luck hates you, buddy.

- I can't stop now! - Of course you can't stop.

What is this feeling?

- It's like... - This feeling?

It's like all of my problems have gone away!

Do this all the time!

Eddie.

I need more money.

But we don't have any more money, buddy.

Goddamn it!

You are a sore loser.

You're a sore loser!

I think you broke my foot.

Lady Luck is a fickle slut!

We should have played that machine!

No effing way.

Eddie Brock?

Mrs. Chen! That's not yours.

- I'm sorry. - Eddie! It's Mrs. Chen!

Oh, Mrs. Chen!

Eddie, baby!

Mrs. Chen! Mrs. Chen! Mrs. Chen!

- I'm gonna cry. - Me too.

Wow. What happened to you?

You look hot!

- So do you. - Really hot.

- I always look hot. - Yeah.

- Is the big guy in there? - Yeah.

Do you like my dress?

I've been winning so big, they gave me

a credit line at the clothes store.

And then the penthouse suite!

Wow. You know I stole this suit off a guy who pissed on me.

I knocked him out. I left him in a bush.

Well, that explains the stink.

You could use my room to clean up, and then we party.

Oh, that would be so good.

And room service.

Yes!

We got him. Positive ID on Brock.

CCTV hit, the Paris Hotel, Vegas.

- Have we reconstituted The Six? - Yes, sir.

Put 'em in.

The Six are en route.

They'll bring him in.

At this time, I'm requesting control of the Imperium Program.

You have my permission, general.

When thunder roars, head indoors.

Let's dance, baby.

- No. No. - Yeah! I love dancing!

Are you crazy? That thing will find us.

Don't be a party pooper.

No! Do not encourage him.

You know what, Mrs. Chen?

We are fugitives. We are on the run.

So, thank you for having us. We gotta go.

You're no fun!

One last dance before you go.

We never do anything

- I want to do. - What?

Just a little dance.

And you gave away my chickens.

Yeah!

Let's cut a rug, Mrs. Chen.

I give up.

Oh, no, I cannot unsee that. I cannot unsee that!

You can dance

You can dan...

Having the time of our lives

When did you two practice this?

Goddamnit!

I told you this would happen!

Don't panic. She can't see the codex.

What the hell is that?

Wow. So ugly!

Stay very calm.

She can't see the thing she's looking for.

Go, go, go!

Target acquired.

- You leave Eddie alone! - Silence!

My shoes.

Go. Move out, move out!

Wow.

Area 51.

Yeah.

Yeah.

We made it.

You finally got to see it, Dad.

It's kind of cool...

I guess.

Yeah.

Leaf.

Where you goin', hon?

Well, let's see if we can't find us

something cooler. Come on.

Come on, guys.

Okay, babe. Lifelong dream.

All right. Go, go, go, go, go!

I smell alien.

He's deteriorating without his host.

Poor thing.

Put him below with the others.

Safer there.

Down, down. Come on, come on.

All right. Hey. Hey, hey, hey, hey.

I think we're gonna get a better view from up there.

Follow me, guys. Come on.

This is so exciting.

I can't believe we're here.

Wow. Oh, wow.

What is this?

It's all broken.

So sad.

Buddy?

Hey, buddy?

Oh, no.

No.

Oh, my God, how many hangovers can you have in one day?

Eddie?

Hello?

They did this to me.

Mulligan?

Why?

You're alive?

What are you doing here?

We're being hunted, Eddie.

You have what he needs.

Protect the codex from dark hands.

A symbiote army waits here.

Free them.

Protect it, Eddie.

Knull...

must stay locked away.

Eddie, I'm Dr. Paine.

Where's my friend?

He's safe for now.

Great news!

- Oh, shit. - We're all done here.

All of this is out of your hands.

This is my lab.

No, no, not yours. You just work here.

Or you did.

You, Christmas, you're going home.

And what about them?

- You heard what it said. - Hands up.

The codex only exists if they're both alive.

Yeah, we're good. We're good.

You killed one of my people.

I'm returning the favor personally. Please escort

- Dr. Paine out of here. - No.

- Don't move. - Christmas!

Time to go.

Hey!

Big mistake.

- Fire! - Run!

- Oh, my God! - Fall back, fall back!

Go!

Venom, run. Go!

Let's go! Move! Clear! Clear!

Release the symbiotes!

Go! Go!

- Come on. - Go! Go!

Hurry up! Move!

Get back!

Jim!

Let's go.

Take her down.

Come on!

Get the codex out of here.

That's our way out.

You, break us out of here!

There's no aliens here, kids.

Best shoes ever!

Whoa! What was that?

- Okay. - We gotta go! Move it!

We are leaving!

Move!

Move, move!

- Dad. - It's all right, kids.

Aliens! Alien invasion!

Alien attack!

Motherfucker!

- You two, get airborne! - Right away, sir!

On me!

Hurry up, airborne! Move, move, move! In the Hummers! Go!

We've got to get the codex as far away as possible.

- It's Eddie? - It's Eddie.

- Eddie! Hey! - Eddie!

- Oh, no. - Eddie, Eddie!

Martin. And family.

You can't be here, Martin.

Dark forces, man.

Eddie, can you help us?

I lied. Aliens are real.

My best friend in the whole world is one.

He's gonna get you out of here, okay?

Okay.

- Don't... Don't be scared. - Hi.

Wow.

Pleasure to meet you.

Thanks for the chocolate.

You're welcome.

No!

Mom, Dad!

Dad!

Hold on, kids!

Hold on, kids!

Eddie!

He was trying to protect you.

We are not the bad guys!

Echo! Leaf.

- My baby, my baby. - Mom!

- Thank you, Eddie. - You're welcome.

You gotta be kidding me.

Get in!

Run. Run.

Run!

Eddie!

Go. Bring me that codex.

What's that noise?

She phoned home.

Oh, shit.

- Jesus! - Get down! Get down! Get under!

Take cover! Take cover! I got you.

She saved us.

There's only one thing that's gonna distract them.

Copy.

- Get 'em back to their van! - What?

Come on! Hurry, hurry!

I'm gonna round them up. Have the chopper follow me.

Go, go, go! Go!

Go!

He's leading them to a kill box.

When you get a lock, vaporize 'em!

We're home. We're back. Okay, okay. Hold it.

- Run! - Go, kids! Go! Come on!

Hurry. Hurry, honey.

Thank you!

Aliens suck!

- Light 'em up! - Copy that.

Target eliminated.

No! No!

Thompson down!

It's coming down. Go!

Slide!

Oh, sh--!

Go away!

Let's finish this.

With pleasure.

The chopper blades!

I got you.

- It's okay. - Get him somewhere safe.

Oh, God.

I'm so sorry! I'm sorry!

Okay. Okay.

No.

Okay. Okay.

Still living your brother's dream?

Oh, my God.

- I'm coming! I'm coming! - Dad, come on!

Dad! Dad! Run! Come on!

I'm proud of you, Eddie.

You did it all yourself.

Well, some of it.

I really would have liked to have seen her.

Who?

Lady Liberty.

Oh, yeah.

Oh, yeah. Yeah, well, we're going.

We're gonna go just as soon as we get...

out of here.

They're just going to keep coming.

We'll never leave this place, friend.

Okay, well...

I thought we were gonna be the Lethal Protector.

We are.

That's what this is.

Yeah.

All right.

All right.

Come and get us.

Go.

Go.

Oh, my God.

What are you doin'?

I'll never forget you.

Don't forget me either, Eddie.

No.

Time to go.

- Strickland. - Strickland authorized.

No.

- Strickland. - Strickland authorized.

It's just bye for now.

No.

No! No!

Go!

No, Eddie!

Eddie!

Oh, my God.

Nierika.

Hey, buddy.

I just had a crazy dream.

Buddy?

He's not coming back.

But I need him back.

He wasn't meant for this place.

You couldn't have kept him...

and he couldn't have kept you.

For your bravery,

you both have the heartfelt thanks of a grateful nation.

Eddie, you're free to start your life again.

Everything that happened in San Francisco

and in the last few days...

consider it expunged.

Just so you're clear, of course...

you ever breathe a word of this to any living soul

you will spend the rest of that life

in the coldest, darkest hole imaginable.

Good luck, Eddie.

I won't forget you, buddy.

Your champion has fallen.

The planets will be mine.

The King in Black is awake.

I will kill your world.

Everyone will burn.

And you...

will watch.

Hello? Hello?

¿Hola? Hello?