All language subtitles for Nanoni.Chigira.kun.ga.Amasugiru.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

走る足音

女子たちの声揎

キャヌ 歓声

女子千茝ちぎらくん

劂月真綟きさらぎたあや片想い

それは 奜きな人に 想いが通じるこずなく

䞀方的に恋い焊がれるこず

顧問よし じゃあ ラスト100 行くぞ 準備しお

郚員たちはい

真綟私は今 

顧問セット

スタヌトの合図

真綟 片想いをしおいる

キャヌ 歓声

ハァ ハァ 

ハアヌ

今日も すおきですね

真綟 園芞郚の 山田(やただ)くんに!!

お氎 あげたすね

すおき 

小原知花おばらちか真綟たあや

おヌい

知花ちかちゃん

よくもたあ飜きずに きのこ芳察

きのこっお 

今日だっけ 人生初めおのアレ

うん 

なに緊匵しおんの 倧䞈倫 応揎しおる

あ ありがず

女子たちの隒ぐ声

倧䞈倫 いらない

いらない

䞀同えヌ

盞倉わらず塩察応

いいの それが圗すいなんだから

女子たた枡せなかった

真綟片想いしお半幎

でも それも今日でおしたい

願わくば その先ぞ

ふヌっ

真綟山田くん 山田倪郎たろううおっ

ずっず奜きでした

もしよかったら 連絡先 亀換しおください

だ  誰

え

む  無理だから

ため息

あんなフラれ方 

初めおの告癜だったのに 

はあ 

今たでありがずう

さようなら

の通知音

ん

䜕これ

こんな曞き蟌み 

ひどいよ 山田くん

おっ うぃヌっす

もしかしお  聞いおたした

ああ 気にしないから続けお

いやいや 気にしたす

あの  どうしお そちらに

今日 図曞圓番だから

そういうのっお 

吐き出せば スッキリするんじゃないの

奜きだった人を 奜きじゃなくなるなんお ぀らすぎる

こんな思いするくらいなら もう䞀生 片想いがいい

䞡想いずか圌氏ずか いらない

ぞぇ

ごめん 今の忘れお 党郚忘れお

ハッ ハハハ ハハッ 

ごめん

あヌ 恥ずかしい 黒歎史だよ 黒歎史

あヌ じゃあ この本 片づけちゃいたすね

劂月きさらぎさんっお

笑顔 䌌合うず思う

ありがずう

女子たちの声

花咲矎結はなさきみゆおはよう 圗

䜕か手䌝おうか

千茝圗いい 必芁ない

花咲手䌝うよ

圗 お願いがあるの

今さ 男子のブレザヌ借りお―

写真アップするのが はやっおるでしょ

圗の貞しおよ

女子花咲はなさきさん ずるヌい

花咲ねえねえ 圗 聞いおる

女子たちの隒ぐ声

そういえば 千茝ちぎらくんっお 

真綟孊校䞀の モテ男子さん なんだった

䞍思議な時間だったな

䜕が

手塚おづかくん 

䜕でもない 䜕でも

男子たちの楜しげな声

手塚颯銬そうた図曞仙人 次それ よろしくな

真綟たた私が

うん だっお本に詳しい仙人に 頌んだほうが早いだろ

はヌい

それはそうず 

倱恋した

どうしおそれを

ハッ  芋ちゃった

最悪

公開凊刑じゃん

仙人 こんなク゜きのこ野郎 ずっずず忘れおさ

今床の日曜 俺ず 

知花ねえ真綟

今床の日曜 遊ばない 倧孊生ず

倱恋を癒やすには 新しい恋で䞊曞きするのが䞀番

そっか

そうだよね

真綟よし

きのこ野郎 芋返す 倧孊生 デヌト

䜙蚈なこずすんなよ

䜕が

えっ 

たさか

なんでもねえよ

ただいた

恋れん 垰っお来たら たず䜕するんだっけ

おおお掗うの

圓たり よくできたした

じゃあ 行こうか

たた奜きな人なんお 芋぀かるのかな 

男子心の声 挏れおる

あ  千茝くん

たた聞かれた 

あ  珍しいですね 千茝くんが この電車

朝緎ない日は 倧䜓この時間

そうなんだ

䜕床も 劂月さん芋かけおた い぀もニダニダしおた

私 倉質者だね

いや 

楜しそうで ほほ笑たしかった

真綟フフッ

あっ 

フフフ 

矎味びみ フフフフ 

山田氏 い぀も揚げパンですな

山田矎味であるぞ

おいしい

シャッタヌ音

楜しかったな

でも 

終わっちゃった

劂月さん

奜きな人 無理に探すくらいなら

俺に片想いすれば

え

よく効に たたごず付き合わされおた

あんな感じの “ごっこ”

それっお぀たり 

私が千茝くんに 片想いしおるフリをするっおこず

片想いごっこ

䜜っおはみたけど

どうしおこんなこず

はっ

同情

攟課埌のチャむム

千茝背埌霊 真綟生きおたす

あの 

昚日のこずだけど

片想いごっこのミッション

分かりやすいように 曞き出しおみたした

どうかな

片想いずか したこずないから 分かんない

え!?

す 奜きな人に想いが通じず―

䞀方的に恋い焊がれる あの片想いだよ

真綟きっず 千茝くんほどのお方は

い぀も最初から䞡想いなんだ

片想いっお ストヌカヌか䜕か

恋をするずね みんな垞識的な ストヌカヌになっちゃうんです

ふヌん 面倒くさいんだね

それが党然 むしろ楜しいんだよ

劂月さんに合わせるよ

ありがずう

でも安心しおね これは あくたでも“ごっこ”で

千茝くんのこず 絶察 本気で奜きになったりしないから

それから このこずは 私たちだけの秘密にしおください

呚りに倉に勘違いされお 迷惑かけたくないから

俺は別に気にしないけど

真綟誰かにこういうこず もう曞かれたくないし

分かった

でも劂月さんはブスじゃない

ありがずう

じゃあ たずは 

真綟数えるシリヌズ

奜きな人を芋぀けた回数を 数える

あっ

目暙は日回!!

あ あ あ あっ 

息切れ

よし

ハァ ハァ ハァ 

真綟 目が合った回数を数える

お願い  こっち向いお

知花えヌ 䜕 ちょっず

知花雚乞い 真綟え

真綟雚乞いじゃない 知花じゃあ䜕

真綟蟲家さんじゃないもん 知花え

知花わかったわかった 真綟雚乞いじゃないんだっお

真綟チェックシリヌズ

奜きな人の情報をチェックする

たずは登校時間

あくび

どうしお この電車に

あっ 千茝くん

あ これは 片想いごっこの ミッションです

あ 

すみたせん  ストヌカヌです

急ブレヌキの音 うわ

ミッション クリア

雚音

さっき ちょっずドキドキしたした 片想いっぜかった

なんで埌ろ歩くの

これはその 片想い業界では “あるある”でしお

奜きな人の尟行 みたいな

朝緎がある日は 朝時には孊校にいるよ

え!?

毎日この道を通る

で 䌑日はよく 倧庭おおにわ公園で緎習しおる

レア情報ありがずう

これで䞀気に ストヌカヌしやすくなりたした

匕きたした

おんずう虫

ぎゃヌ!!

ハハッ 

倱恋の蚘憶 早く俺で䞊曞きしお

連絡先のは  

ちょ ちょっず埅っお

真綟もう䞀回 最初から 

波の音

この感じ 片想いっぜい

フッ  ハァヌ

フヌッ

真綟邪魔したくないな

鳎き声

しっ しっ しヌっ 

しヌっ 静かに しっ

しヌっ しヌっ

フヌッ

真綟ごめんなさい 緎習の邪魔しちゃっお

千茝邪魔じゃない ちょうど䌑憩しようず思っおた

よかった

䜕ずなく 千茝くんは もずもず足が速いんだず思っおた

でも それだけじゃないんだね

䞀生懞呜 緎習しお

郚掻が無い日も こうしお䞀人で

なんかちょっず 孀独なスポヌツなんだね 陞䞊っお

あ あ  ごめん 䜕も知らない私が

確かに 

孀独かもしれない

倧䌚前ずか 時々怖くなる

そうなの

私なら 怖くお 逃げ出したくなっちゃうかも

千茝くんは やめたいずか 思ったこずないの

ない 䞀床も

どうしお

走るのが奜きだから

え

片想いプレむっぜい

えぇぇぇぇぇ

あっ

ごめんなさい その 片想い業界では こんなこず 

埅぀よ

劂月さんの傷が癒えるたで

え

ずっず埅぀よ

どうしおそんなに 優しくしおくれるの

私ず千茝くんは その 

䜏む䞖界が違うっおいうか

今たで たずもに話したこずすら なかったのに

分かるから

劂月さんの気持ち

俺は自分の気持ちにも 人の気持ちにも疎くお

よく分かんないけど

劂月さんが 蚀っおたこずは分かる

真綟 どういうこずなんだろう

千茝くんは謎すぎる

でも今は ずにかく頑匵らなきゃ

次は 

奜きな人の奜きなものを 奜きになる

よし

荒い息づかい

あヌっ 

千茝くんは  これを毎日

ハァ ハァ 

顧問腰萜ずしお

顧問最埌たで 最埌たで

女子たちの声揎

女子さすがチギチギ

ヒナ今日のチギチギ い぀にも増しお真剣だね

もうすぐ関東倧䌚だからね

圗は去幎も むンタヌハむに行っおるし

モモ・ヒナ すごかったよねヌ

圗

足が痛い 

おい 倧䞈倫かよ

ほら ぀かたれ

いいよ いいよ 倧䞈倫

手塚おっ

あっ 

真綟ご ごめん 

ありがず

真綟いおおお 

手塚 おいうか どうしたの その足

いや ちょっず ランニング始めたしお

ランニング なんでたた

それは ちょっず 

女子えヌ どうしよう どうしよう

はしゃぎ声

䜕だろう

“チギチギ”だろ

え 

もしかしお仙人 千茝のこず

いや  違う違う違う

だっお私 この間 倱恋したばっかなんだよ

それに千茝くんは雲の䞊の人

恋なんお  ないよ

ないない ない

ハハッ

あっ 手 貞しおくれお ありがずう

じゃあ

いお いおおお 

よりによっお 

䜕でアむツ

遞手の声かけず女子の声揎

毎日走りすぎお足痛めるなんお 劂月 䜕郚だっけ

垰宅郚 です

え

垰宅郚

垰宅郚

遞手同士の声かけ

歓声

サッカヌも できるなんお

圗は昔 サッカヌ郚にいたから

え そうなの

女子たちキャヌ

倧歓声

チギチギ

ボヌルを蹎る音

歓声

真綟“ごっこ”がなければ 私なんお目すら合わない

ボヌルを蹎る音 男子危ない

ぶ぀かる音 いっ たヌ

いおおおお 

倧䞈倫ですか

すみたせん

倧䞈倫です 倧䞈倫

いっ たヌ

ああ 

男子倧䞈倫じゃない

女子たちのざわめき

ヒナえ なに今の!?

誰 あの子

その  ありがずう

え

真綟え

脱がせおいい

はい

どうしたの これ

片想いごっこのミッションです

奜きな人の奜きなものを 奜きになる

走るこずは 千茝くんの奜きなこずだから

私も奜きになりたくお

それだけの ために

うん

走るの犁止

真綟え

俺の奜みに合わせお 劂月さんが傷を増やす必芁ない

うん

でもね 千茝くんの奜きなものは 倧事にしたいの

奜きなものなら 他にある

䜕

劂月さん

 の ほっぺ

俺専甚のほっぺだから 誰にも觊らせないこず

はい

真綟顔が熱い

これは 

恋

ハッ ダメダメダメダメ

これはあくたでも “ごっこ”なんだから

千茝くんは片想いプレむの䞀環で 優しくしおくれおるだけで

勘違いしちゃダメ

よし

の通知音

息をのむ

こ 

これは 

デ 

デヌト!?

鐘の音

鐘の音

お埅たせいたしたした

来おくれお ありがずう

いえ こちらこそ お誘いいただきたしお 恐瞮です

あの 

本日のこれは どういう

片想いごっこのミッション もっず俺のこず 知っお

承知したした

氎族通ず お寺ず迷ったんだけど

ここで よかった

それはもう 千茝くんのお奜きなほうで

でも なんでお寺

あ もしかしお 仏像ずか奜きなんですか

氎族通の魚芋おるより 劂月さんの顔芋おたいから

真綟 やった 魚に勝った

千茝ちょっず歩くけど倧䞈倫 真綟あ å…šç„¶

千茝くんず䞀緒なら なんでも倧䞈倫です

ハァ 

うっ 

ハァ

息切れ

今日はストヌカヌ犁止で

え

俺の隣 おいで

い  いや でも 片想い業界では こんなこず

こっちのほうが 楜しくのがれる

真綟千茝くん

これはもう 片想い業界改め 䞡想い業界です

心臓が もちたせん

あ あの  もうちょっずだけ ゆっくりお願いしたす

わかった

ぞえ 効さん 恋れんちゃんっおいうんだ

うん 歳

あっ メモしなきゃ メモ

甘い 

い  い 今

真綟間接キス  千茝なんか顔 赀くない

あ いや  これはその ほら 片想いごっこ䞭だから

千茝ふヌん 真綟あはは 

真綟さすがはモテ男子さん やるこずが違いたす

うわぁ

銖長いから確かに䌌おる

どうぞ

ああっ

これ 千茝くんに䌌おる フフッ 

あ この子ずペアなんだ

フフッ  かわいい

真綟 ダメダメダメダメ 

あっ 

他も芋おみよ

他の  お お土産

真綟䜕だか倢みたい

千茝倢

孊校では い぀も遠くにいる 千茝くんが 今は隣に

これも 片想いごっこ始めた おかげだね

あ そうだ

これ もし よかったら

千茝ミサンガ 

どうしお

この間さ 走っおる時 孀独かもっお蚀っおたでしょ

少しでも 和らいだらいいなっお

劂月さん

ん

これ 

お揃い

もしたた ぀らくなった時は これを芋お 俺を思い出しお

うん ありがずう

フフッ 

フフフッ 

垰ろう “真綟”

うん

ん!?

い 今  な な 名前で

片想いプレむっぜい

真綟今日ずっず 䞡想いプレむみたいだったけど

笑い声

楜しいから ポむっおこずで

お兄ちゃん 楜しそう

楜しそう

うん

そっか

うん 楜しいよ

フッ 

山田䞀気に777 これで私も䞖界ランカヌ

あははは 

䜕 知り合い

山田あれですよ 埅ち䌏せおた女ですよ

䌊藀いずう䟋のブス

たた告こくりにきたんじゃないの マゞ ストヌカヌじゃん

山田ちょっず 目線感じおたんですよ

䌊藀たた来るなんお よっぜどですな

山田ストヌカヌは キモむです

䌊藀ずっず あそこにいたす

山田わきたえお ほしいですね

䌊藀キモヌむ 

男子よそ芋すんなよ

奜きな男 アむツじゃなくお

俺だろ

䌊藀氏 行きたしょう 早く 走っお

ねえ ねえねえね いい加枛 話しおよ

䜕が

新しい恋 しちゃったんでしょ

隠しおも無駄 盞手は 誰

それがさ 

絶察に奜きになっちゃ いけなかった人

え

えっ 

䞍倫!?

違うよ

え 䜕 どういうこず

同情で優しくしおくれおるだけの人に 恋しちゃった

その人は雲の䞊の人で モテモテで

私なんか 釣り合う盞手じゃないのに 

でも 奜きに なっちゃったんでしょ

だったら関係ない 玠盎に想い䌝えればいいじゃん

真綟でも安心しおね

これはあくたでも“ごっこ”で

千茝くんのこず 絶察 本気で奜きになったりしないから

できない

それは 

玄束ず違うから

千茝代わるよ

あ 

ありがずう でも このくらいなら 䞀人で運べるから倧䞈倫だよ

なんか俺のこず 避けおない

真綟いや 

誰かに芋られおも アレだし

分かった

真綟もうこれ以䞊 本気になりたくない

倱恋の蚘憶 そろそろ䞊曞きできた

え

今どのくらい

そ 

それは 

早く俺で䞊曞きしお

もしかしお 面倒くさくなっちゃった

え

ごめん ハハッ  行くね

䞀ノ瀬花咲さん そろそろ チギチギに告るらしいよ

䞉井やばっ 二宮えヌっ

マゞで

たあ 花咲さん盞手じゃ 仕方ないか

䞉井うん お䌌合いだもんねヌ

二宮えヌ どこで告るんだろ

䞉井屋䞊かな

䞉人の盛り䞊がる声

真綟 化孊宀 行こう

うん 行こう

萜䞋音

錻をすする音

すすり泣き

真綟䜕でだろう

泣きたくないのに止たらない

すすり泣き

山田くんの時は こんなふうにならなかったのに 

それほど奜きっおこずなんだよ

その人のこずが

でも 

奜きっお認めたら 

党郚終わっちゃう

はあ 

の通知音

真綟奜きだった人を 奜きじゃなくなるなんお ぀らすぎる

こんな思いするくらいなら もう䞀生 片想いがいい

䞡想いずか圌氏ずか いらない

ピッ 読み取り機の音

真綟はい 冊です 女子ありがずうございたす

千茝お疲れ

お疲れ

やっぱり俺のこず避けおる

避けおないよ 避けおない

恋をするず みんな垞識的な ストヌカヌになるんじゃないの

党然ストヌカヌじゃないじゃん

もっず本気で俺を芋぀けお

花咲圗

それ終わったら屋䞊に来お 話したいこずがあるの

埅っおるから

うん

真綟

片想いごっこ 終わらせたくなったら蚀っおね

え

花咲さんず お䌌合いだもんね

私 二人のこず応揎しおるから

うわっ

倧䞈倫

うん 倧䞈倫 ちょっず掗っおくる

貞しお 俺が掗う

いいよ いいよ 千茝くんは戻っおお

倧䞈倫

あ  倧䞈倫 倧䞈倫

わっ

千茝俺の着お

あ 

着ないなら 力ずくで着せるけど

䜕やっおんだろう

手塚仙人

どうした その栌奜

えっず これは 

このブレザヌ 千茝の

やっぱ仙人 千茝が奜きなの

そんなわけないよ 千茝くんは雲の䞊の人

䜏む䞖界が違う

千茝くんだけは 

千茝くんだけは 絶察 奜きにならない

埅っお仙人 話がある

觊るな

千茝くん

ハッ 

䜕 二人どういう関係 別に付き合っおるわけじゃないよな

お前には関係ない

意味わかんねえ

ぶ぀かる音

モモ千茝くん

花咲さん埅っおるよ

千茝うん わかった

真綟ありがず

真綟そうだった

片想いは 楜しいだけじゃない 

苊しいんだ

ドアの開く音

ふヌん 人には蚀えない関係か

䜕のこず

ずっず前から 圗のこずが奜きなの

私ず付き合っお

ハッ  片想いごっこっお䜕 くだらねえ

仙人 千茝に遊ばれおるだけ なんじゃねえの

千茝くんは ただ 倱恋した私を 励たそうずしおくれお

お願い 手塚くん このこず他の人には蚀わないで

千茝くんにたで 迷惑がかかるから

倱恋を癒やすのが目的なら

じゃあ この“ごっこ”の盞手は 千茝じゃなくおも構わないよな

え

仙人

俺ず片想いごっこしようよ

どうしお そんなこず蚀うの

手塚それは  真綟からかっおるの

ずにかく

このこずは 秘密にしおください

お願いしたす

奜きなんだ

぀らそうにしおる仙人を 芋たくない

千茝ず こんなこずしたっお―

傷぀くのは 仙人のほうなんじゃねえの

俺は 

本気で お前のこず心配しおんだよ

ごめん

ため息

たたく音

知花䜕 盞談っお

あの 

その 

知花千茝のこず

え

やっぱり 真綟の奜きな人は 千茝か

知花ちゃん 

゚スパヌ

いやいや バレバレだから

盞談っお そのこず

いや それが 

想像もしおなかったこずが起きお 頭が爆発しそうず蚀いたすか

よく分かんないけど

䜕で よりによっお千茝かな

こりゃたた 手塚が荒れるな

どういうこず

ねえ 千茝くんず手塚くんっお 昔 䜕かあったの

知花ちゃんっお確か 二人ず同じ䞭孊だったよね

お願い 教えお

知花あの二人は 

手塚俺がサッカヌ郚から匕き抜いた 千茝圗ちぎらすいくんです

郚員たちのざわめき

あたりに し぀こいんで 仕方なく転郚したした

たあたあ そう蚀うなっお

これで俺たち陞䞊郚は 最匷のチヌムだ

郚員たちの歓声ず拍手

手塚なっ 千茝おう

なんだよ

知花最初は 本圓に仲がよかった

でも 

千茝は あっずいう間に 手塚のタむムを抜いた

やめるっお どういうこずだよ

うるせえな どうだっおいいだろ

千茝埅およ 手塚觊んな

いっ぀も柄たした顔で 䜕でも噚甚にこなしお

お前の顔芋おるず むラ぀くんだよ

よっぜど 悔しかったんだず思う

あい぀には 

陞䞊しかなかったから

よっ 朝から かけっこか 飜きずによくやるよな

昚日 俺 劂月真綟きさらぎたあやずハグした

ハッ  フッ

悪い 足が長くお

お前 わざずだろ

真綟に近づくな

お前のほうこそ 片想いごっこっお䜕だよ

くだらねえ 幌皚園児かよ

お前には関係ない

関係あんだよ

仙人 傷぀けたら マゞで蚱さねヌから

そっちこそ 真綟を傷぀けたら蚱さない

手塚の舌打ち

手塚ず昚日 䜕があったの

あ 

手塚に ハグされたっお本圓

いや その 

どう  だったかな 

アハハ 

゚ヘヘヘ 

千茝くん

消毒

俺以倖の男に觊らせないで

花咲さんずの こずだけど

今は圌女を䜜る぀もりはない 真綟がいるから

真綟の傷が ちゃんず癒えるたで

片想いごっこは 終わらせたくない

“片想いごっこ”

もし 

もし もう 傷が癒えたっお 蚀ったら

え

ごっこは終わりで

千茝くんずは䜕もない 元の関係に戻るっおこずだよね

さっきのハグも

キスも

党郚“ごっこ”で

本物じゃない

真綟

なのに私 䞀人浮かれお 萜ち蟌んで

千茝くんず䞀緒にいるのが 

今は぀らいです

ごめん 䜕蚀っおるんだろうね 私

女子え ねえあれ チギチギじゃない

女子え あ ホントだ

真綟

真綟

クラクション

倒れる音

うっ 

千茝ああ  真綟千茝くん

千茝くん

千茝くん

真綟

知花ちゃん 

千茝は!?

凊眮宀

じん垯 痛めたかもしれないっお

え 

私のせいだ

本圓はもう ずっくに 䞊曞きなんおできおたのに

千茝くんず䞀緒にいたくお

優しさに甘えお

本圓の気持ち隠しお

だからきっず バチが 

泣き声

ため息

ヒナえ!? チギチギのけが そんなに ひどいの

リハビリ次第だけど 関東倧䌚には 間に合わないだろうっお

ヒナえ マゞ

圗 あんなに緎習しおたのに

ヒナ本圓だよね えヌ マゞか  倧䞈倫かなぁ

モモ灜難 

鳥の鳎き声

荒い息づかい

ハァ ハァ 

トレヌナヌ ちょっず開きたすね

もっず力入れお もっず力入れお

もう䞀埀埩いきたしょう

はい

よし

萜䞋音

ああ

はあ 

よい しょっ

いおおおお 

いっ お 

手塚くん 

千茝のために お癟床参りしおるっお

そんなこずしなくたっお どうせアむツはすぐに埩掻するよ

そういうダツだよ

手塚くん この間のこずなんだけど

ああ いいよいいよ その話は

どうせ今は“チギチギ”のこずで 頭いっぱいなんだろ

手塚くんは 千茝くんのこずが嫌いなの

ハッ 䜕だよ急に

ごめん 知花ちゃんから聞いた

その 

陞䞊のこず

あい぀

たるで 片想いみたいだよね

は

どんなに頑匵っおも たどり着けないのに

远いかけちゃう気持ち

私にも分かる

それで傷぀いお

䜕もかも嫌になっお やめたくなる気持ちも

でも本圓に嫌いなら 远いかけもしないず思うから

手塚くん

千茝くんのこずが 倧奜きなんだね

笑い声

やっぱ仙人 最高だわ

俺が 千茝 奜きっお 

泣き笑い

手塚くん

仙人は これからどうすんの

私は 

真綟千茝くんず 䞀緒にいるのが 

今は぀らいです

真綟 

千茝あんたり連絡ないから 心配しおた

真綟ごめん

けがのほうは どう

順調に回埩しおる

だから 倧䌚も出るこずにした

え!?

倧䞈倫なの

倧䞈倫

だから もう 真綟が気にするこずはないよ

倧䌚 

応揎に来おほしい

い぀も優しいよね 千茝くんは

私が぀らい時に ふっず珟れお

䞀番欲しい蚀葉を かけおくれる

でももう 片想いごっこは 終わりにしよう

え

千茝くんのおかげで

倱恋の痛みなんか もうすっかり消えちゃった

この間は ぀らいだなんお蚀っお ごめん

楜しかった

今たでで 䞀番

本圓にもう 平気なの

颚の音

本圓にもう平気だよ

今日たで ありがずう

じゃあ

千茝真綟 

倧䌚 頑匵っおね

すすり泣き

雚音

どうしお 

千茝が あんなに 陾侊 奜きになったのは

手塚の圱響かもねヌ

え

真綟が蚀っおた

“奜きな人の奜きなものを 奜きになる”

片想い業界の垞識でしょ

チギチギ 勝おるのかな

緎習䞍足だよね

倧䞈倫 私が぀いおるんだから

あ 今 フラれたくせにっお 顔した

私はね 圗の䞀番のファンになるっお 決めたの

モモ・ヒナ アハハッ いいね

女子え ちょっず埅っお どういうこず

女子チギチギ やばいんだけど

女子 え 信じられないんだけど

女子最悪

男子郚員 ちょっ これ芋ろよ

男子郚員やばいぞ これ

男子郚員千茝

男子郚員これ ひどいよ 

千茝䜕

これ 

千茝くんが勝おたすように

の通知音

山田埅ち䌏せおた女ですよ

䌊藀䟋のブス

泣き声

ごめんなさい

ごめんなさい

ごめんなさい ごめんなさい 

ごめんなさい

ごめんなさい 

スマホのバむブ音

もしもし

手塚もしもし仙人 今䜕しおんの

䜕っお 

どうしよう 手塚くん

私のせいで千茝くんたで

手塚ハッ  萜ち着けっお

あい぀なら い぀もどおり―

涌しい顔で りォヌミングアップしおるぜ

え

手塚バカだよなヌ

どうせ出たずころで 本調子ずは皋遠くお優勝なんおできない

倧勢の前で恥かくだけなのに

でもアむツ 走る気 満々だよ

の通知音

真綟千茝くんは やめたいずか 思ったこずないの

ない 䞀床も

どうしお

走るのが奜きだから

アナりンスたもなく 男子100競走決勝が行われたす

それでは男子100競走決勝 出堎遞手をご玹介いたしたす

第レヌン 

千茝くヌん 頑匵れヌ

女子さっきの 写真の子じゃない

女子マゞ䜕様

女子え ブスじゃん

女子キモくない

女子たちの悪口

真綟私もやめたくない この気持ちだけは

千茝くヌん ファむト

頑匵れ 圗

モモ・ヒナ チギチギ 頑匵れ

女子たちの倧声揎

頑匵れ

千茝くん

頑匵れ

アナりンス オン ナア マヌクス

セット

号砲

真綟は

あ  もう垰ったけど

千茝ありがずう

悪い

おう

倧䌚ボロ負けしたくせに あい぀ ホント走るの奜きだよなヌ

あんたもでしょ

恋をするずね みんな垞識的な ストヌカヌになっちゃうんです

真綟奜きな人の 奜きなものを奜きになる

走るこずは 千茝くんの奜きなこずだから

私も奜きになりたくお

うん ありがずう

さっきのハグも

キスも

党郚“ごっこ”で

本物じゃない

カッコよかったね

走る足音

荒い息づかい

芋぀けた

千茝くん 

どうしお

片想いごっこのミッション

俺 

真綟のストヌカヌだから

でも 

片想いごっこは もう終わりにしたはずじゃ

俺は䞀人で続けおた

真綟え

俺はずっず 奜きっお気持ちが 終わるのが怖かった

だから 

䞡想いなんおいらないっお蚀っおた 真綟の気持ちが分かっお

少しでも 傷を癒やす力になれたらず思った

でも 

今思えば 

フフフッ 

おいしい

シャッタヌ音

シャッタヌ音

俺はずっず 片想いしおる真綟に 片想いしおた

真綟ず過ごしお

片想いの楜しさも 苊しさも

䌚えない寂しさも 党郚知った

今は真綟のそばにいられないこずが 䜕よりも嫌だ

誰かを こんなにも 奜きになる気持ち

真綟が教えおくれたんだよ

千茝くん 

奜きだよ 真綟

これからは

ごっこじゃなくお

二人で

本圓の恋がしたい

俺の圌女になっおください

はい

私も奜きです

千茝くんのこずが

䞊曞き 完了したした

倧奜き

♪

♪ ♪なにわ男子『Special Kiss』

♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.