Original subtitles

!قضي الأمر! إنها نهاية العالم

أبي، أمي، كم أنا سعيد !لأنني ولدت من صلبكما

.هلا هدأت من روعك، أرجوك

.هجمات "أورب" لا تأثير لها

...وها قد سقط الآن

"لاذ الناس بالفرار من "طوكيو .خوفا من هذا الوحش

...هذا مخيف نوعا ما

"تطهير القلب"

!سامثنغ سيرش بيبول" ، هيا بنا"

!علم

،جدول أعمال اليوم" "تنظيف المكتب الساعة 1:00

...لا أستطيع

!لقد تم الأمر

...لقد عدت

...مهلا

.مرحبا

لماذا أصبح المكان أكثر فوضى مقارنة بعندما تركته؟

.كنت أعمل

.إنه صاحب الفضل في هذه الفوضى

،حسنا، أثناء قيامي بالتنظيف

وجدت معدات كثيرة قديمة .أشعرتني بالحنين للماضي

...فبدأت أعبث بها

!حسنا، هيا بنا إذا

!سامثنغ سيرش بيبول" ، لنبدأ التنظيف"

!دعونا نظهر بعض الحماسة

...ها نحن أولاء

.أحتاج إلى هذه

"مهم، غير مهم"

!أحتاج إليها

.مطارد العواصف! هذا يذكرني بالماضي

أليس كذلك؟

!إنها فوقنا مباشرة

كنا نتعقب ظواهر طقس غير عادية وقتها، أليس كذلك؟

!"أول سبق كبير لـ "إس إس بي

...لو لم ينقذني السيد "غاي" يومها

فمن يعلم ما كان ليحدث؟

أنت مجددا؟

.أغمضي عينيك لثانية

!هذا مستحيل

...أنتم يا رفاق

،تذكرت الآن

."كانت أول مرة قابلنا السيد "غاي - .أسرعوا بالفرار -

.رياح الشيطان آتية

."أنا "أورب

!أنير الظلام وأضرب الشر

،وأكثر من أي شيء آخر

!"كان ذلك أول ظهور لـ "ألترامان أورب

...هذا صحيح

!كان الأمر أشبه بمولد بطل جديد

!"شعاع "سبريون

...الأحلام التي راودتني عن عملاق من النور

"أعتقد أنها كانت متصلة بـ "أورب .في نهاية المطاف

..."والأهم من هذا يا "كاب

.هذه تعوق الطريق

...آسفة، ما زلت أحتاج إلى تعليق هذه

كاب" ، هل أنت واثقة من أنك لا تجهدين نفسك" بتلك الوظائف الإضافية؟

.نعم، حقا

أنت تكلفيننا دائما بالقيام بكل الأعمال .ولست موجودة أبدا عندما نحتاج إليك

...كتلك المرة

،عندما كانت تلك الآبار الغريبة تظهر

.ذهبت إلى العمل بمفردك

!تعالوا لزيارتنا

!كنت أتعامل مع مشكلاتي الخاصة

.مرحبا يا آنستي. ها قد التقينا مجددا

كان موجودا أيضا .عندما حدثت تلك الظواهر الجوية الغامضة

...على ذكر هذا

."كان يبدو وكأنه يعرف اسم "أورب

."ألترامان أورب"

ألترامان أورب"؟"

."كان يوحي لي بانطباع "الرجل الغامض

.نجم المجرة الساطع

.إنه من تسمونه محاربا للنور

.أنت

.أطلق سراحها

بدا لي وقتها أيضا ."أنه كان يضمر ضغينة للسيد "غاي

.ذكرناه، فألقت به الريح

ما كل هذه الفوضى؟

أرادت "كاب" أن تنظف المكتب تنظيفا شاملا، ألا تتذكر؟

وهذا يعني بطبيعة الحال ."أنك ستساعدنا يا سيد "غاي

.هاك، خذ دلوك وخرقك

تول تنظيف هذا الجزء، حسنا؟

.كم يسعدني العمل معك

!إذا سمحت

.لا أستطيع أن آكل هنا بلا مقابل

جيتا" ، سأتخلص من هذا الصندوق، حسنا؟"

...مهلا

!سحقا

ماذا حدث توا؟

!رائحته كريهة

!حسبك

!تخلص منه

ماذا تقولين؟

!عني هذا القميص لي الكثير خلال الثانوية

...إنه مليء بذكريات مرة وحلوة

!رائحته كريهة

!رائحته كريهة جدا

،بعد أن جعل "ماغا-جابا" المياه خبيثة

.أصبحت كل المياه في البلدة كريهة الرائحة

...كان هذا سيئا جدا

لم أستطع استخدام دش الاستحمام ...أو المسبح العام

...وبسبب هذا، كنزتي من فترة مراهقتي

"أنا واثقة حتى من أن "أورب

.لم يتحمل تلك الرائحة الكريهة

لكنها كانت كثيرة قطعا ...في الآونة الأخيرة

.أعني متاعب الوحوش

ربما منطقتنا غير المتوازنة المقترحة !ليست خادعة كما خيل لنا

.لكن "ألترامان أورب" يأتي كل مرة لينقذنا

!إنه مذهل بحق

!إنه خير تعريف للبطل الذي ينقذ الموقف

البطل الذي ينقذ الموقف؟

...حسنا

!"ألترامان-سان"

!"ألترامان"

!"تيغا-سان"

!"ألترامان تيغا"

!سأستعير قوة أنواركما

!"فيوجن أب"

!"ألترامان أورب سبيشيوم زبيريون"

!"شعاع "سبيريون

!"تارو-سان"

!"ألترامان تارو"

!"ميبيوس-سان"

!"ألترامان ميبيوس"

!ساعداني لاستجماع الحرارة

!"فيوجن أب"

!"ألترامان أورب بيرنمايت"

!انتظرني يا وحش الملك الشيطاني

!"ستوبيوم بيرست"

!"ستوبيوم ديناميت"

!"جاك-سان"

!"ألترامان جاك"

!"زيرو-سان"

!"ألترامان زيرو"

!أريد سلاحا بتارا رجاء

!"فيوجن أب"

!"ألترامان أورب هوركاين سلاش"

!أنا أقطع الظلام أسرع من الضوء

!"أورب سلاغر لانس"

!"أورب لانسر شوت"

علي، في الوقت الحالي، أن أستعين ...بمساعدة "ألترامان-سان" والآخرين

.وإلا فلن أتمكن من التحول

!"بيغ بانغ ثراست"

.لكن بالرغم من ذلك، يجب أن أقاتل

.لكي أحمي السلام في هذا العالم

.سأحتاج إلى مساعدتكم أيضا من الآن فصاعدا

!كان مدفونا تحت كل هذا

خطاب الآنسة "هاروكا" ، أليس كذلك؟

!أتذكر ذلك الخطاب

.جمال هش، بأحلام تنبئية

هل أرسلت لكما خطابا؟

،على ذكر هذا

...وقتها

"أنت والآنسة "هاروكا كنتما منسجمين جدا، أليس كذلك؟

!كفا عن الثرثرة الفارغة

!مهلا

،عندما خمنت هويتي

...انتابتني صدمة شديدة

!"ألترامان أورب"

!رأيت هذا في حلمي

...الوحش سيبرحك ضربا

!لا يمكنك أن تغير المستقبل

!لا يمكنك مقاومة القدر

!سأغير القدر الذي رأيته في ذلك الحلم

!خلفك! تفادى ضربته

...يمكنك أن تغير الأمر

.هاروكا" غيرت مستقبلها"

.القدر

...عملاق النور الذي رأيته في صباك

،أنا واثقة تماما من أن له علاقة بقدرك

."وبقدر "ألترامان أورب

..."اسمع يا "غاي-سان

أتعتقد أن ""بابا-سينباي" على ما يرام؟

..."بابا-سينباي"

..."بابالو"

."بابا-ريوجي"

!هلموا، هيا بنا

!تحركوا

..."بابا ريوجي-سينباي"

.كنت متحمسا جدا في البداية

!"خيل لي أنني توصلت إلى هوية "أورب

.هذا صحيح

...لكن

.كان في الواقع "بابالو" فضائيا متنكرا

."هذا صحيح... أنا لست "ألترامان

.أنا مجرد فضائي "بابالو" مظلم

!لا يهم من أنت

ألم نقول ذلك لهؤلاء الأطفال؟

،لو أمكنك أن تحلم بالأمر

!فيمكنك أن تصبح بطلا

...أنت

!أنت جعلتنا نحلم بهذا الشكل

.أظنني هالكا لا محالة

!"أورب سلاغر لانس"

!"ترايدنت سلاش"

...أورب" الحقيقي يهوم الوحش"

!شكرا لك

"وفي النهاية، لم أتوصل إلى هوية "أورب .على أي حال

...هذا صحيح

!أنا المخطئ، آسف لأنني تأخرت

!أنت تأخرت بشدة

وعدتني بمستساعدنا في التنظيف !بما أنه يوم عطلتك

.لقد استدعوني للدوام بلا سابق إنذار

!نريد مساعدة أكثر، وأعذار أقل .لكن السيد "شيبوكاوا" يتأخر دائما

!"هذا ليس عذرا! "نعومي-شان

انظري، أنا هنا الآن، لذا رفقا بي، حسنا؟

!أنتم

!النجدة

مهلا! أهذا يعقل؟

...قد تكون هوية "أورب" السرية

!آسف بهذا الصدد

عم تتحدثان؟

...لا شيء

.حسنا إذا

!حسنا يا "جيتا" ، نظف الحمام

.حسنا

...وأنت يا خالي

.اغسل الصحون لطفا

ماذا؟ أنا؟

.نعم

هل تريدينني أن أغسل الصحون؟

!أسرع

ألا يبدو لك هذا غريبا؟

..."وأنت يا سيد "غاي

، "أيمكنك أن تغسل "إس إس بي-7 مركبتنا التكتيكية؟

مركبتكم التكتيكية؟

.نعم، هذا ما قلته

!هاك! تحرك - .إنها تسميها مركبة تكتيكية -

.حسنا إذا

أليست هذه هي أغنية سكان البحر؟

...عجبا

!الموسيقى تهدئ من روعه

كاب" ، أيمكنك أن تغني تهويدة؟"

تهويدة؟

!أجل

...حسنا

.بفضل غنائك، هدأ روع ذلك الطفل حوري البحر

.كنا يائسين جدا وقتها

...كانت نغمة غريبة وغامضة

من أين تعلمتها؟

...لا أدري

هل تشعر بتحسن؟

.أجد نفسي أغنيها أحيانا لا إراديا

أهذه التهويدة لها علاقة بأحلامي يا ترى؟

ألم تجلبي دمية الـ "ماتريوشكا" هذه من بلدتك الأم؟

.أجل

تقول أمي إنها تجلب الحظ الحسن .وطلبت مني أن آخذها

.تلك الدمى المتراكبة مثلك تماما

،أشعر وكأنك تمتلك عدة وجوه مختلفة

.مخبأة داخل بعضها البعض

...لكن لو فتحت الدمية الأخيرة، ستجدينها

.مجوفة من الداخل

!لا يفترض بك أن تفتح الدمية الأخيرة

يشبه قليلا صندوق "بندورا" ، صحيح؟

أمك يا "كاب" ؟ أتعنين المرأة المخبولة؟

.لا أعتقد أن "مخبولة" يعد وصفا مهذبا للأمر

"في الواقع، السيدة "كايكو .امرأة فريدة من نوعها

...أظن هذا

وأنت حاولت حتى أن تستخدمي ضدها استراتيجية مضادة

!عندما تظاهرت بأن السيد "غاي" كان صديقك

!يا للروعة

...أحيانا ما لا تكف عن الكلام بهذا الصدد

!لا! لا تتشاجرا بسببي

على الرغم من أن موعد العشاء الغرامي ."باء بالفشل، عندما ظهر "تاماييرا هيمي

..."تاماييرا هيمي"

الكيان الروحاني الغامض ."الذي يعيش في "الغابة المحرمة

.وقد ظهرت أيضا عندما هاجمنا الفضائيون

!...أنت

لقد ساعدتنا، أليس كذلك؟

...وهويتها الحقيقية

.لنر هنا

.بحقك. لا تزد الفوضى سوءا

،وسيط روحاني من الأزمنة الغابرة

.كان يكبح جماح كارثة

.هذا صحيح

...انتهيت من تنظيف مغطس الاستحمام

!أحسنت صنعا

ماذا؟ أين ذهب السيد "غاي"؟

!هذا جمع شملنا المحتوم

هذا ترحيب فظ جدا، هل توافق؟

أهذا كل ما وصلت إليه الآن؟

أنت خائف، أليس كذلك؟

.أنت تخشى إيذاء البشر

...السيد "نوسترا" العظيم

كيف آل الأمر إلى هذا؟

..."الرجل الذى أتى إلينا، "جاغلس جاغلر

."أنا "جاغلر

!ليتني تبينت طبيعته الحقيقية وقتها

!لقد انتهى وقتك

.لكان السيد "نوسترا" على قيد الحياة

!سحقا لهذا

فشلي في معرفة غايته الحقيقية

.كان أكبر فشل لنا

تلك البطاقة المظلمة ...التي أخذها من السيد "نوسترا

لم أتخيل قط الغاية .التي أراد استخدامها لأجلها

انظروا! إنه وحش الملك الشيطاني الأعظم ،الذي افترس عوالم لا حصر لها

!"ماغا-أوروشي"

،إحياء وحش الملك الشيطاني الأعظم ..."ماغا-أوروشي"

.كان يستغلنا ليحقق هدفه ذلك

!سحقا له

رابطة غزو الكواكب لن تتراجع !بعد هذه المعاملة

!هذا الانتقام... لا بد أن يتحقق

.جئت لأعطيك هذه

.هناك بطاقة أخرى أيضا

..."بيليال"

!"زوفي-سان"

!"زوفي"

!"بيليال-سان"

.القوة المفرطة قد تؤدي إلى كارثة

!"ألترامان بيليال"

!"فيوجن-أب"

!"ألترامان أورب ثاندر بريستار"

ألم يكن هذا ممتعا؟

الحصول على قوة مذهلة .واستخدامها في تدمير كل شيء

...ما كنت لـ

!كف عن التظاهر بالطيبة

.أنت وأنا فريدان من نوعنا

!استمتع بهذا

قوة مفرطة؟

سيد "غاي"؟

.انتهينا تقريبا من تنظيف المكتب

هل تود احتساء بعض القهوة؟

"كما قلت قبلا، لمنع "كاب ،من مزاولة كل تلك الوظائف الإضافية

!يجب أن نزيد عدد مشاهدات صفحتنا

.أنت محق بهذا الصدد

!ربما يجب أن نقدم إعلانا

!هذه فكرة رائعة

أليست رائعة؟ - !أجل -

!أحب وقع تلك الفكرة

!عمي، يجب أن تكون راعيا لنا

...مهلا

!ويحي، لقد تأخر الوقت

هذه تخصك، أليس كذلك؟

!شكرا لك

...كان ذلك شعورا رائعا

."غاي-سان"

!هذا سروالي القصير

.لقد استعرته فحسب

،لو احتجت إلى مكان لتقيم فيه

.فبيتنا مفتوح لك

.عودا حميدا

!"سيد "غاي

...مهلا، انتظروا للحظة

!"وأنت أيضا يا سيد "غاي !"بحقك يا سيد "شيبوكاوا

!أسرع الآن

...ها أنت ذا

!اجلس

!تفضل بالجلوس

ما هذا؟

...الشراب الفوار

الفوار؟

!"سيد "شيبوكاوا

.حسنا، اهدؤوا جميعا

.هذا الشراب شهي جدا

.ليس على قائمة المشروبات بعد ."تفضل، سيد "غاي

"عرض مسبق"

ظهر روبوت عملاق غامض فجأة ."أمام مقر "إس إس بي

شين" يثير جلبة عارمة بشأنه ويزعم" .أنه روبوت خارق يستطيع حماية سلام العالم

لكن هل هو صديق أم عدو؟

:"في الحلقة القادمة من "ألترامان أورب

."عدالة خارجة عن السيطرة"

!أنير الظلام وأضرب الشر

"عدالة خارجة عن السيطرة"