Original subtitles

نحن بصدد نشاط جوي غير طبيعي

.في وسط مركز حضري

.سارعوا بالفرار

.رياح الشيطان آتية صوبنا

!هذا الوضع سيئ جدًا

ما هذا بحق السماء؟

."ألترامان أورب"

.نجم المجرة اللامع

.هذا ما تسمونه محارب النور

!"شعاع "سبريون

"وحش الملك الشيطاني الأرضي"

على أي حال، منذ بضعة أيام "واجه فريقنا "إس إس بي

.منقذًا فجأة

،بعد معركة مع وحش ...أنقذنا عملاق غامض يُدعى

!"ألترامان أورب"

!وسنكتشف في "إس إس بي" حقيقته

...حسنًا

ما هذا؟

شين كون"؟"

."صباح الخير يا "كاب

صباح الخير، أظللت مستيقظًا طوال الليل مجددًا؟

أعتقد أنني أحتاج إلى نوم أقل .حين أنام على الأرض

كما أن له تأثير مدهش ...على الكتفين المتيبسين وآلام الظهر

!لقد لويت عنقي

لم لا تذهب إلى المنزل من حين لآخر؟

.الاهتمام بالغسيل هنا مرهق جدًا

.كفا عن إفساد مقطع الفيديو خاصتي

.وأنت يا "جيتا"! لا تتهرب من واجباتك .أنجز بعض العمل

.تتحدثين مثل أمي

أتعني أنك تريد أن أخصم من راتبك هذا الشهر؟

!سأعمل

،والآن، فيما يخص أهم موضوعاتنا

،"محارب النور، "ألترامان أورب !"يهزم "ميغا باسر

ما نوع النشاط الذي أبحث عنه؟

ما هذا؟ عدد زوار موقعنا الإلكتروني !لا يتزايد على الإطلاق

.هذا لا يفاجئني

هناك صور ومقاطع فيديو .على مواقع الأخبار العادية

...لكن اسم العملاق

.اختير بالفعل .انتشر اسم "ألترامان أورب" جدًا

،(محارب النور، (ألترامان أورب" "!(يهزم (ميغا باسر

،(محارب النور، (ألترامان أورب" "!يهزم الوحش

حليف للبشر؟

!خدعونا تمامًا

.يجدر بنا أن نعثر على قصة أكثر أهمية إذًا

!قصة ننفرد بها وحدنا

...أهم قصة في القرن

."نادرًا ما تكوني جادة يا "كاب

.عادةً لا تهتمين إلا بتقليل التكاليف

.أنت، فلتعمل

...حسنًا

.تغيّر المنظر في هذه المدينة تمامًا

كنا نرى

.غروب الشمس الجميل خلف ذلك المبنى

.أرني ذلك يا فتى

.هكذا تفعلها

...رباه، لقد فارت

"حفرة في الحي التجاري تسبب أضرارًا جسمية"

.أنا في موقع حدوث حفرة ضخمة اليوم

وراء صفوف الشرطة هنا ،في حي "ميناميغاوا" التجاري

سُمع زئير قوي في الـ00:03 مساءً تقريبًا ،حين بدأت الأرض تتصدّع

مخيف... هل سيكون مكتبنا بخير؟

الكثير من الشائعات .تنتشر على الإنترنت الآن

مما سبب ابتلاع مجموعة من المباني .في حفرة ضخمة

يعتقد البعض أنها مؤامرة .من قبل المعارضين للتنمية الحضرية

.يعتقد البعض أنه إنذار من حضارة تحت الأرض

".تحدي من تحت الأرض"

!هذا مثير للاهتمام

أعلم، أليس كذلك؟

قد تكون هذه فرصتنا !"لرفع نسبة مشاهدات صفحتنا يا "كاب

.إنه مزيج بين روح العصر والوعي الاجتماعي

قد نستطيع أيضًا المساعدة على منع حدوث .مزيد من الأضرار

.لنبحث في هذا الأمر على الفور

."أنت في حالة تحفيز قصوى يا "كاب

!حسنًا، "سامثنغ سيرش بيبول" ، هيا بنا

!حسنًا

.يجب أن أذهب إلى العمل

عمل؟

ما الأهم، ظاهرة خارقة للطبيعة أم عملك؟

...إن لم أعمل، فلن أتمكن من دفع الإيجار

.لذا سأغادر

.لنبدأ

.حسنًا

...وحش الملك الشيطاني الأرضي

!أنت

.هذه المنطقة محظورة

.إنها خطرة، لذا تراجع

شكرًا على اجتهادك الدائم .للحفاظ على سلام الأرض

...أقدّر ذلك

ألم تكن مع "نعومي" وأصدقائها من قبل؟

ما هذا بحق السماء؟

!مهلًا! انتظر! أنت

علينا أن نعثر على قصة تدهش !"كاب" يا "شين"

هل تنصت؟

!ثمة حفرة أخرى الآن

!وابتلعت مباني أكثر

وقع كلا الحادثين في نقطتين مختلفتين .على نفس الصدع

...إن لم تكن هذه مصادفة، فإذًا

!هذا الصندوق الموسيقي الذي أقرضته لك

،"إن فحصت إشارات "إف إم

فيمكنني ملاحظة أي تغييرات .قد تشير إلى وجود حركة تحت الأرض

،وإن وجدنا مكانًا به خلل على خط الصدع

!فيمكننا التنبؤ بمكان الحفرة التالية

.ربما

.أعده حين تنتهي

.أقرضني إياه والدي! إنه تحفة قديمة

.أرجوك

!"الكشف عن خلل في إشارة "إف إم

."تليسدون"

...ما زلت تعزف ذلك اللحن المريع

.إنك تفسد مزاجي الجيد

..."جاغلر"

يجب أن تعرف أنني لست مهتمًا .بمحاولة تحسين مزاجك

!إن لم شملنا محتوم

أليست هذه تحيةً فظة؟

هل تسعى وراء وحش الملك الشيطاني الأرضي هذه المرة؟

سأعيد كل الكائنات الحية على هذا الكوكب .إلى التراب قريبًا جدًا

،أيًا كان الوحش الشيطاني الذي بعثته للحياة

!فسأهزمه

ألست ظريفًا؟

.حظًا طيبًا في ذلك إذًا

!وصل خلل إشارة "إف إم" إلى أقصى حد

مهلًا، ماذا يعني ذلك؟ - !سيغرق مبنى آخر -

!قل ذلك أولًا - !شمال على شمال غربي، 40 مترًا -

!هذا موقعنا

!ورطة كبيرة! هذا المبنى سيغرق

ماذا؟

بم تهذيان؟

!إنها الحقيقة

من أنتما أصلًا؟

اكتشفت الأبعاد الإضافية

طبقًا لنظرية الفوضى ...في المدرسة الابتدائية

!اركضوا جميعًا

!حسنًا، هذا يكفي

.اختراعاتك دائمًا سيئة

.بدونا بلا أهمية تمامًا

هل تنصت إليّ؟

.مهلًا

...إذا لم يكن هذا هو خط الصدع، إذًا

!وجدتها

ماذا؟

."تفضلوا بزيارتنا في مقهى "بابلي

."نقيم حفل تذوق في مقهى "بابلي

.كوب واحد فحسب سيشعرك بالجمال والنشاط

!"نحن مقهى "بابلي

!تفضلوا بزيارتنا

...حسنًا

مرحبًا يا "شين"؟

!"مرحبًا يا "كاب

.إنني مشغولة بأغراض مقهى "بابلي" الآن

!كاب"! هذا أهم"

!اكتشفت مكان ظهور الحفرة التالية

تضم "طوكيو" بعض أفضل .فينغ شوي" حضرية في العالم"

وثمة عروق تنين مختلفة عديدة .تسري تحت الأرض

ما عرق التنين؟

!الطرق التي تنتقل عبرها الطاقة تحت الأرض

،وإن حدث اضطراب في هذا التدفق !فمن المفترض أن تقع كوارث

...تصفها سجلات المحيط الهادئ هكذا

العملاق الأحمر ذو القرون" يحتجز الوحش العملاق الشرير

".الذي يهز الأرض، بقوة عروق التنين

.وحش عملاق شرير؟ يبدو هذا سيئا

إن غطّيت عروق التنين الأسطورية

...حيث غرقت هذه المباني سابقًا

.فسيتبقّى واحد فحسب

!وفور اختفائه، ستُدمّر عروق التنين تمامًا

هل تنصتين يا "كاب"؟

ماذا؟

!"لننس أمر "كاب

!الآن علينا أن نسرع إلى الموقع

"شين"، أخبر "في تي إل" !بما على وشك الحدوث

!حسنًا

!هيا بنا

."غومورا"

!لا شك في ذلك. هذا هو الموقع بالضبط

...أريد أن أعرف فحسب أأنت متأكد هذه المرة يا "شين"؟

،لقد قمت بتوصيل نظام تنقيب هذه المرة

.لذا لا بد أن الدقة قد تحسّنت

.لا بد أن يخبرنا بموقع النقطة الرابعة

!ثمة خلل في عرق التنين

!إنه أسفل المبنى مباشرةً

!كاب"! اكتشفنا موقع النقطة الرابعة أخيرًا"

أين أنت؟

.أنت

.دعها وشأنها

!أنت

ماذا تفعل هنا؟

!وحش الملك الشيطاني الأرضي يستيقظ

وحش الملك الشيطاني؟

،بمجرد نهوضه

،ستبتلع الأرض كل ما على سطحها

.وسيُدمّر

من أنتما؟

ثمة أشياء في العالم .من الأفضل عدم اكتشاف ماهيتها

.لا يهمني الأفضل. أريد الحقيقة

،عزيزتي

يمكننا استكمال حديثنا .أثناء احتساء القهوة عند الفجر، في وقت آخر

،وحش الملك الشيطاني الأرضي ،"الملك "ماغا غراند

..."الذي حبسه محاربو "ألترا

،التهم قوة هؤلاء الوحوش

!واستيقظ من سباتك الأبدي

سأسمعك صوتًا أفضل بكثير ...من ذلك اللحن الذي تعزفه

!زئير وحش الملك الشيطاني

.رباه، أنت خفيفة جدًا

!"كاب"

أأنت بخير؟

!أنت

أين كنت؟

!غرق مبنى آخر

هل رأيته؟

أين أنا؟

كل الكائنات تُبعث من الأرض .وترجع إليها في وقت ما

.ليست الحياة سوى وميض نور خاطف

.وليس هذا العالم سوى حلم قصير

!"ألترامان سان"

!"ألترامان"

!"تيغا سان"

!"ألترامان تيغا"

!سأستعير قوة أنواركما

!"فيوجن أب"

!"ألترامان أورب سبيشيوم زبيريون"

."أنا "أورب

!أنير الظلام وأضرب الشر

...الكاميرا

"عملاق النور المدعو "ألترامان أورب !ظهر مجددًا

!لكن يبدو الوحش صامدًا تمامًا أمام هجماته

!تفادى هجوم الشعاع المميز الذي يتباهى به

!يا له من درع ثقيل

وها هو الليزر المميت !الذي يبدو قادرًا على اختراق أي شيء

!إس إس بي" ، انسحاب شامل"

!عُلم

!"كاب"

هل هذا النور على صدره إنذار؟

!يبدو أن "أورب" في خطر حقيقي

!انتهى الأمر

أقوى ليزر وأقوى درع !لا يمكن استخدامهما في آن واحد

!مثل المثل الصيني عن الرمح والدرع

!سيكون هذا تناقضًا

!"شعاع "سبريون

!"شكرًا لك يا "ألترامان أورب

يجب أن أشكرك أنت أيضًا

."يا "ألترامان أورب

"إذًا، كانت قوى "ألترامان تارو سان .ما تبقيه حبيسًا

!أحسنت

!أنا ممتن لوجودكم إلى جانبي دومًا لمساعدتي

...سيعود هذا المبنى كما كان سريعًا

أنت مجددًا؟

.أرني ذلك، هيا

!لقد أفلحت

.هاك

هل هذا جيد؟

!رائحتها طيبة! إنها محقة

!شكرًا

أليست رائحتها طيبة؟ !إنه ذلك الرجل التائه مجددًا

!مهلًا

.أخبرني أرجوك

هل تعرف شيئا بشأن كل هذا؟

.كما قلت

.ثمة أشياء سيسعدك ألا تعرفي ماهيتها

.لكن ما زلت أريد أن أعرف

ماذا يحدث بالضبط في كواليس هذا العالم؟

.سأخبرك بشيء

."اسمي "غاي

."غاي كوريناي"

."دراسة خاصة لأحد أبطال "ألترا

!ها هو بطل اليوم

!"ألترامان تارو"

."تارو سان"، أحد الأخوة "ألترامان"

،"مدرب قتال في "أرض النور

.علّم "مبيوس سان" كيفية القتال

...ووحش اليوم هو

!"الملك "ماغا غراند

وحش الملك الشيطاني الأرضي "الذي كان "تارو سان

."يحبسه، الملك "ماغا غراند

"لديه درع قوي كفاية لتجنّب شعاع "سبريون .وليزر عالي القدرة

!احرصوا على مشاهدة الحلقة القادمة

"عرض مُسبق"

،شكرًا لوحش الملك الشيطاني المائي

!ماغا جابا" ، تعكّرت مياه المدينة"

!لن يقدر أحد على استخدام الحمامات العامة

،"تارو سان"، "مبيوس سان"

!أرجوك دعني أستعير قوى جديدة

:"في الحلقة القادمة من "ألترامان أورب

"مياه مليئة بالوحوش"

!أتحوّل إلى اللون الأحمر القرمزي

"مياه مليئة بالوحوش"