1
00:00:00,743 --> 00:00:02,284
Estamos enfrentando atividades climáticas anormais

2
00:00:02,367 --> 00:00:03,284
No meio de um centro urbano

3
00:00:03,367 --> 00:00:04,367
Eles fugiram rapidamente

4
00:00:04,451 --> 00:00:05,492
Os ventos de Satanás estão vindo em nossa direção

5
00:00:05,617 --> 00:00:06,617
Essa situação é muito ruim!

6
00:00:17,492 --> 00:00:19,326
O que diabos é isso?

7
00:00:19,950 --> 00:00:20,992
"Orbe Ultraman"

8
00:00:21,824 --> 00:00:23,492
A estrela brilhante da galáxia

9
00:00:23,576 --> 00:00:24,659
.Isso é o que você chama de guerreiro da luz

10
00:00:24,743 --> 00:00:26,200
Sprion "Feixe"

11
00:01:54,200 --> 00:01:59,867
“Besta Rei Demônio da Terra”

12
00:02:00,992 --> 00:02:04,824
De qualquer forma, alguns dias atrás
Nossa equipe enfrentou o SSP

13
00:02:04,867 --> 00:02:07,200
.salvo de repente

14
00:02:07,284 --> 00:02:12,117
Depois de uma batalha com um monstro
...Fomos salvos por um gigante misterioso chamado...

15
00:02:12,200 --> 00:02:13,908
!Ultraman Orbe!

16
00:02:14,534 --> 00:02:19,825
No SSB, descobriremos a sua verdade

17
00:02:20,825 --> 00:02:21,908
...Tudo bem

18
00:02:25,326 --> 00:02:26,824
O que é isso?

19
00:02:28,908 --> 00:02:30,159
Shin Kun?

20
00:02:30,242 --> 00:02:31,950
Bom dia, capitão

21
00:02:32,034 --> 00:02:33,784
Bom dia, ainda estou acordado
A noite toda de novo?

22
00:02:33,825 --> 00:02:38,117
Acho que preciso dormir menos
Quando eu durmo no chão

23
00:02:38,200 --> 00:02:41,825
Também tem um efeito incrível
...para ombros rígidos e dores nas costas

24
00:02:41,908 --> 00:02:43,075
Eu torci meu pescoço!

25
00:02:43,159 --> 00:02:44,824
Por que você não vai para casa de vez em quando?

26
00:02:44,825 --> 00:02:46,824
Cuidar da roupa aqui é muito cansativo

27
00:02:46,867 --> 00:02:49,492
Pare de estragar meu vídeo

28
00:02:49,576 --> 00:02:52,784
E você, Geeta! Não fuja dos seus deveres
.fazer algum trabalho

29
00:02:52,825 --> 00:02:55,075
Você fala como minha mãe

30
00:02:55,451 --> 00:02:56,848
Quer dizer que quer que eu desconte seu salário este mês?

31
00:02:56,908 --> 00:02:58,117
Eu vou trabalhar!

32
00:02:58,200 --> 00:02:59,224
Agora, em relação aos nossos tópicos mais importantes

33
00:02:59,284 --> 00:03:00,724
"Guerreiro da Luz", Ultraman Orb
Derrota Mega Pacer

34
00:03:00,784 --> 00:03:03,492
Que tipo de atividade procuro?

35
00:03:03,576 --> 00:03:06,950
O que é isso? Número de visitantes do nosso site
Não está aumentando nada!

36
00:03:07,075 --> 00:03:08,451
Isso não me surpreende

37
00:03:08,534 --> 00:03:11,701
Há fotos e vídeos
Em sites de notícias regulares

38
00:03:11,784 --> 00:03:13,242
...mas o nome do gigante

39
00:03:13,326 --> 00:03:16,159
.já selecionado
O nome "Ultraman Orb" tornou-se muito popular

40
00:03:16,242 --> 00:03:17,765
Guerreiro da Luz, Ultraman Orb.
Derrota o Mega Pacer!

41
00:03:17,825 --> 00:03:18,974
Guerreiro da Luz, Ultraman Orb.
Derrota o monstro!

42
00:03:19,034 --> 00:03:20,117
Um aliado dos humanos?

43
00:03:20,200 --> 00:03:21,950
Eles nos enganaram completamente!

44
00:03:22,034 --> 00:03:24,034
É melhor encontrarmos uma história mais importante então

45
00:03:24,117 --> 00:03:25,492
Uma história que é única para nós!

46
00:03:25,617 --> 00:03:26,867
...a história mais importante do século

47
00:03:26,950 --> 00:03:29,701
Você raramente fala sério, capitão

48
00:03:29,784 --> 00:03:32,534
Normalmente, você só se preocupa em reduzir custos

49
00:03:32,617 --> 00:03:34,075
.Você, deixe funcionar

50
00:03:34,159 --> 00:03:35,159
...Tudo bem

51
00:03:40,200 --> 00:03:44,284
A paisagem desta cidade mudou completamente

52
00:03:44,908 --> 00:03:47,200
Estávamos vendo

53
00:03:47,284 --> 00:03:49,701
Lindo pôr do sol atrás daquele prédio

54
00:03:52,617 --> 00:03:54,659
Mostre-me isso, garoto

55
00:03:56,409 --> 00:03:58,034
É assim que você faz

56
00:04:00,367 --> 00:04:02,743
...Oh Deus, ela fugiu

57
00:04:09,492 --> 00:04:10,784
“Um buraco no bairro comercial causa danos físicos.”

58
00:04:10,825 --> 00:04:15,117
.Estou no local de uma enorme cratera hoje

59
00:04:15,743 --> 00:04:18,242
Atrás das linhas policiais aqui
No distrito comercial de Minmigawa

60
00:04:18,326 --> 00:04:20,140
Um estrondo alto foi ouvido aproximadamente às 00h03.
Quando o chão começou a rachar

61
00:04:20,200 --> 00:04:22,576
Assustador... Nosso escritório ficará bem?

62
00:04:22,659 --> 00:04:24,099
Muitos rumores
.está se espalhando na Internet agora

63
00:04:24,159 --> 00:04:25,932
O que fez com que um grupo de edifícios fosse engolido
Em um buraco enorme

64
00:04:25,992 --> 00:04:28,617
Alguns acreditam que é uma conspiração
Por oponentes do desenvolvimento urbano

65
00:04:28,701 --> 00:04:30,825
Alguns acreditam que é um aviso de uma civilização subterrânea

66
00:04:30,908 --> 00:04:33,659
“Desafio do subsolo.”

67
00:04:33,784 --> 00:04:34,992
Isso é interessante!

68
00:04:35,075 --> 00:04:36,075
Eu sei direito?

69
00:04:36,159 --> 00:04:39,409
Esta pode ser a nossa chance
Para aumentar nossas visualizações de página, Cap

70
00:04:39,743 --> 00:04:41,992
.É uma combinação do espírito da época e da consciência social

71
00:04:42,075 --> 00:04:43,764
Também poderemos ajudar a prevenir
Mais danos

72
00:04:43,824 --> 00:04:45,409
Vamos examinar este assunto imediatamente

73
00:04:45,534 --> 00:04:47,701
Você está acelerado, capitão

74
00:04:47,784 --> 00:04:51,451
Ok, algo procure gente, vamos lá

75
00:04:51,534 --> 00:04:52,451
Ok!

76
00:04:52,534 --> 00:04:54,284
.Eu tenho que ir trabalhar

77
00:04:54,367 --> 00:04:55,284
Trabalhar?

78
00:04:55,367 --> 00:04:57,534
O que é mais importante, um fenômeno sobrenatural ou o seu trabalho?

79
00:04:57,617 --> 00:05:00,825
...Se eu não trabalhasse, não conseguiria pagar o aluguel

80
00:05:00,908 --> 00:05:01,950
Então estou indo embora

81
00:05:04,867 --> 00:05:06,784
Vamos começar

82
00:05:06,825 --> 00:05:07,825
Ok

83
00:05:23,992 --> 00:05:25,992
...A Besta do Rei Demônio da Terra

84
00:05:29,034 --> 00:05:30,367
!Você!

85
00:05:31,200 --> 00:05:33,409
Esta área é restrita

86
00:05:33,492 --> 00:05:34,701
.É perigoso, então recue

87
00:05:34,784 --> 00:05:37,534
Obrigado pela sua constante diligência
Para manter a paz da terra

88
00:05:37,617 --> 00:05:39,117
... eu aprecio isso

89
00:05:41,409 --> 00:05:44,825
Você nunca esteve com Naomi e seus amigos antes?

90
00:05:49,326 --> 00:05:51,451
O que diabos é isso?

91
00:05:52,825 --> 00:05:54,409
Ei! Estou esperando! Você

92
00:05:56,617 --> 00:06:01,409
Temos que encontrar uma história que surpreenda
"Boné, Shane!"

93
00:06:01,950 --> 00:06:03,701
Você está escutando?

94
00:06:03,784 --> 00:06:05,242
Há outro buraco agora!

95
00:06:05,326 --> 00:06:06,950
E engoliu mais edifícios

96
00:06:08,659 --> 00:06:12,367
Ambos os incidentes ocorreram em pontos diferentes
Pela mesma culpa

97
00:06:12,451 --> 00:06:14,284
...Se isso não for uma coincidência, então...

98
00:06:20,743 --> 00:06:23,159
Essa caixinha de música eu te emprestei!

99
00:06:26,451 --> 00:06:27,492
Se você verificar os sinais FM...

100
00:06:27,576 --> 00:06:30,159
Posso notar qualquer mudança
Pode indicar a presença de movimento subterrâneo

101
00:06:30,242 --> 00:06:32,159
E se encontrarmos um defeito na falha geológica

102
00:06:32,242 --> 00:06:33,824
Podemos prever onde será o próximo buraco!

103
00:06:33,867 --> 00:06:34,743
Talvez

104
00:06:34,825 --> 00:06:35,992
Devolva quando terminar

105
00:06:36,075 --> 00:06:39,576
Meu pai me emprestou! É uma antiguidade

106
00:06:39,701 --> 00:06:40,950
Por favor

107
00:06:41,824 --> 00:06:43,409
Detecção de defeito no sinal FM

108
00:06:55,576 --> 00:06:56,701
"Tlisdon"

109
00:07:26,075 --> 00:07:28,075
...Ainda tocando aquela música horrível

110
00:07:28,908 --> 00:07:31,534
.Você está arruinando meu bom humor

111
00:07:32,409 --> 00:07:33,492
"Malabarista"

112
00:07:34,284 --> 00:07:38,743
Você deveria saber que não estou interessado
Tentando melhorar seu humor

113
00:07:42,867 --> 00:07:44,659
Nosso reencontro é inevitável!

114
00:07:47,992 --> 00:07:50,200
Não é uma saudação rude?

115
00:07:51,409 --> 00:07:53,576
Você está perseguindo a besta do Rei Demônio da Terra?
desta vez?

116
00:07:54,825 --> 00:07:58,200
Eu restaurarei todos os seres vivos deste planeta
.para a sujeira muito em breve

117
00:08:02,200 --> 00:08:04,824
Qualquer besta demoníaca que você trouxe à vida

118
00:08:06,200 --> 00:08:08,159
Eu vou derrotá-lo!

119
00:08:10,701 --> 00:08:12,200
Você não é fofo?

120
00:08:13,617 --> 00:08:15,242
Boa sorte com isso então

121
00:08:21,743 --> 00:08:24,242
A distorção do sinal FM atingiu o seu máximo!

122
00:08:24,326 --> 00:08:26,117
Espere, o que isso significa? -
Outro prédio irá afundar!

123
00:08:26,200 --> 00:08:28,284
Diga isso primeiro!
N-NW, 40 metros!

124
00:08:28,367 --> 00:08:29,409
Este é o nosso site!

125
00:08:34,326 --> 00:08:36,409
Grande problema! Este edifício vai afundar

126
00:08:36,492 --> 00:08:37,492
O quê?

127
00:08:37,743 --> 00:08:38,659
O que você está falando?

128
00:08:38,743 --> 00:08:40,326
É a verdade!

129
00:08:40,409 --> 00:08:41,784
Quem é você mesmo?

130
00:08:41,825 --> 00:08:42,824
Eu descobri as dimensões extras

131
00:08:42,867 --> 00:08:44,140
De acordo com a teoria do caos
...na escola primária

132
00:08:44,200 --> 00:08:45,492
Corra, pessoal!

133
00:08:45,576 --> 00:08:47,200
Ok, isso é o suficiente!

134
00:08:55,159 --> 00:08:58,034
.Suas invenções são sempre ruins

135
00:08:58,117 --> 00:09:01,409
Parecíamos completamente insignificantes

136
00:09:01,492 --> 00:09:02,576
Você está me ouvindo?

137
00:09:06,284 --> 00:09:07,284
Espere

138
00:09:08,200 --> 00:09:11,034
...Se essa não for a falha, então

139
00:09:12,117 --> 00:09:13,326
Eu encontrei!

140
00:09:13,409 --> 00:09:14,409
O que?

141
00:09:14,701 --> 00:09:17,492
Visite-nos no Babli Café

142
00:09:17,617 --> 00:09:20,159
Estamos realizando uma degustação no Bubbly Café

143
00:09:20,242 --> 00:09:21,743
Apenas uma xícara fará você se sentir bonita e cheia de energia

144
00:09:22,242 --> 00:09:23,908
Nós somos o Café Bubbly!

145
00:09:24,534 --> 00:09:25,950
Visite-nos!

146
00:09:30,326 --> 00:09:31,326
...Tudo bem

147
00:09:36,825 --> 00:09:38,367
Olá, Shane?

148
00:09:38,451 --> 00:09:39,492
Olá, Capitão!

149
00:09:39,576 --> 00:09:41,824
Estou ocupado com coisas de café borbulhante agora

150
00:09:41,867 --> 00:09:44,576
"Capitão! Isso é mais importante!"

151
00:09:45,326 --> 00:09:47,992
!Eu descobri onde aparece o próximo buraco

152
00:09:48,075 --> 00:09:51,075
Tóquio tem alguns dos melhores
Feng Shui "mundo urbano"

153
00:09:51,159 --> 00:09:53,200
Existem muitas raças de dragões diferentes
Ele corre no subsolo

154
00:09:53,284 --> 00:09:54,908
Qual é a raça do dragão?

155
00:09:54,992 --> 00:09:56,825
As rotas pelas quais a energia é transmitida no subsolo

156
00:09:56,908 --> 00:10:00,117
Se houver uma perturbação neste fluxo
Desastres deveriam acontecer!

157
00:10:00,200 --> 00:10:03,200
...Os registros do Pacífico descrevem-no assim

158
00:10:03,284 --> 00:10:07,075
"Gigante de Chifre Vermelho"
O monstro gigante do mal o mantém em cativeiro

159
00:10:07,159 --> 00:10:10,950
“...que sacode a terra, com o poder das veias do dragão

160
00:10:11,034 --> 00:10:13,617
Um monstro gigante e maligno? Isso parece ruim

161
00:10:13,701 --> 00:10:15,117
Se você cobrir as lendárias veias do dragão

162
00:10:15,242 --> 00:10:18,576
...onde esses edifícios afundaram anteriormente

163
00:10:21,034 --> 00:10:22,284
Só restará um

164
00:10:22,908 --> 00:10:26,326
Assim que ele desaparecer, as Veias do Dragão serão completamente destruídas!

165
00:10:30,701 --> 00:10:32,825
Você está ouvindo, capitão?

166
00:10:35,117 --> 00:10:35,992
O que?

167
00:10:36,075 --> 00:10:38,367
"Vamos esquecer o Capitão."

168
00:10:38,451 --> 00:10:39,825
Agora temos que correr para o site!

169
00:10:39,908 --> 00:10:41,266
Shane, diga à VTL.
O que está para acontecer!

170
00:10:41,326 --> 00:10:42,159
OK!

171
00:10:42,242 --> 00:10:43,242
Vamos!

172
00:11:22,701 --> 00:11:23,701
"Gomora"

173
00:11:31,617 --> 00:11:33,825
Não há dúvida sobre isso. Este é o local exato

174
00:11:33,908 --> 00:11:37,034
... eu só quero saber
Tem certeza desta vez, Shane?

175
00:11:37,117 --> 00:11:38,576
Você conectou um sistema de mineração desta vez

176
00:11:38,659 --> 00:11:40,409
Então a precisão deve ter melhorado

177
00:11:40,492 --> 00:11:42,617
Ele deve nos dizer a localização do quarto ponto

178
00:11:43,617 --> 00:11:45,617
Há algo errado com a raça do dragão!

179
00:11:45,701 --> 00:11:47,117
!Está bem embaixo do prédio

180
00:12:05,908 --> 00:12:08,576
"Capitão! Finalmente descobrimos a localização do Ponto Quatro!"

181
00:12:08,659 --> 00:12:10,034
Onde você está?

182
00:12:25,451 --> 00:12:26,451
.você

183
00:12:28,367 --> 00:12:30,242
Deixe-a em paz

184
00:12:34,159 --> 00:12:35,159
!Você!

185
00:12:35,992 --> 00:12:37,451
O que você está fazendo aqui?

186
00:12:41,200 --> 00:12:43,326
A besta do Rei Demônio da Terra está despertando!

187
00:12:44,117 --> 00:12:45,534
Besta Rei Demônio?

188
00:12:45,617 --> 00:12:47,117
Assim que ele se levantou

189
00:12:47,200 --> 00:12:49,743
A Terra engolirá tudo em sua superfície

190
00:12:49,824 --> 00:12:51,117
E será destruído

191
00:12:54,367 --> 00:12:57,824
Quem é você?

192
00:12:58,743 --> 00:13:02,576
Há coisas no mundo
É melhor não descobrir o que é

193
00:13:03,908 --> 00:13:07,367
.Eu não me importo com o que é melhor. Eu quero a verdade

194
00:13:08,159 --> 00:13:09,200
Meu querido

195
00:13:10,075 --> 00:13:14,034
Podemos continuar nossa conversa
Enquanto tomava café de madrugada, em outro momento

196
00:13:21,075 --> 00:13:23,451
A Besta do Rei Demônio da Terra
Rei Maga Grande

197
00:13:23,534 --> 00:13:25,908
Quem foi preso pelos guerreiros Ultra

198
00:13:27,284 --> 00:13:29,534
Devore o poder desses monstros

199
00:13:30,159 --> 00:13:32,034
E acorde do seu sono eterno

200
00:13:39,367 --> 00:13:42,908
Eu vou te ouvir muito melhor
... daquela música que você está tocando

201
00:13:43,743 --> 00:13:45,824
A besta do Rei Demônio rugiu!

202
00:14:00,200 --> 00:14:02,743
.Deus, você é tão leve

203
00:14:08,200 --> 00:14:09,034
"Boné"

204
00:14:09,117 --> 00:14:10,451
Você está bem?

205
00:14:10,534 --> 00:14:11,367
!Você!

206
00:14:11,451 --> 00:14:12,367
Onde você estava?

207
00:14:12,451 --> 00:14:13,534
Outro prédio afundou!

208
00:14:13,617 --> 00:14:14,534
Você o viu?

209
00:14:14,617 --> 00:14:15,617
Onde estou?

210
00:14:34,992 --> 00:14:38,159
Todos os seres são ressuscitados da Terra
E voltar a isso em algum momento

211
00:14:39,284 --> 00:14:41,409
A vida nada mais é do que um flash fugaz de luz

212
00:14:42,534 --> 00:14:44,492
Este mundo nada mais é do que um breve sonho

213
00:14:53,409 --> 00:14:54,409
"Ultraman-san!"

214
00:14:55,825 --> 00:14:56,867
"Ultraman"

215
00:15:00,576 --> 00:15:01,743
"Tiga-san!"

216
00:15:03,284 --> 00:15:04,824
!Ultraman Taiga!

217
00:15:07,034 --> 00:15:09,992
Vou pegar emprestado o poder de suas luzes!

218
00:15:10,824 --> 00:15:11,867
!Fusão!

219
00:15:17,908 --> 00:15:21,242
"Ultraman Orb Specium Xperion!"

220
00:15:36,409 --> 00:15:38,617
Eu sou Orbe

221
00:15:39,284 --> 00:15:42,784
Ilumine a escuridão e ataque o mal

222
00:16:12,701 --> 00:16:14,284
...câmera

223
00:16:14,908 --> 00:16:19,075
O Gigante de Luz chamado Ultraman Orb
!Ele apareceu de novo!

224
00:16:19,159 --> 00:16:21,659
Mas o monstro parece completamente resistente aos seus ataques

225
00:16:39,200 --> 00:16:42,992
!Desvie de seu ataque de feixe característico

226
00:16:43,075 --> 00:16:45,326
Que armadura pesada!

227
00:16:57,576 --> 00:17:02,242
E aqui está o laser mortal
Quem parece ser capaz de penetrar em qualquer coisa

228
00:17:05,492 --> 00:17:08,117
SSP, retirada abrangente!

229
00:17:08,200 --> 00:17:09,200
!Ensinar!

230
00:17:12,534 --> 00:17:13,784
"Boné"

231
00:17:46,159 --> 00:17:48,867
Esta luz em seu peito é um aviso?

232
00:17:48,950 --> 00:17:50,743
Parece que Orb está em perigo real!

233
00:18:33,998 --> 00:18:35,123
Acabou!

234
00:18:35,184 --> 00:18:38,350
O laser mais forte e o escudo mais forte
Eles não podem ser usados ao mesmo tempo

235
00:18:38,434 --> 00:18:40,934
Como o provérbio chinês sobre lança e escudo

236
00:18:41,392 --> 00:18:42,976
Isso seria uma contradição!

237
00:18:47,350 --> 00:18:49,517
Sprion "Feixe"

238
00:19:35,600 --> 00:19:38,224
Obrigado, Ultraman Orbe

239
00:19:57,434 --> 00:19:59,475
Eu tenho que te agradecer também

240
00:20:00,559 --> 00:20:02,225
Oh, Ultraman Orbe

241
00:20:14,144 --> 00:20:17,769
Então, foram os poderes do Ultraman Taro-san
O que você mantém trancado

242
00:20:18,225 --> 00:20:19,642
Muito bem!

243
00:20:26,059 --> 00:20:28,642
Sou grata por ter você sempre ao meu lado para me ajudar!

244
00:20:42,517 --> 00:20:45,767
...Este edifício voltará a ser como era antes rapidamente

245
00:20:48,851 --> 00:20:50,600
Você de novo?

246
00:20:51,059 --> 00:20:53,225
Mostre-me isso, vamos lá

247
00:21:00,392 --> 00:21:02,101
Você conseguiu!

248
00:21:02,684 --> 00:21:03,684
Aqui

249
00:21:11,224 --> 00:21:12,184
Isso é bom?

250
00:21:12,225 --> 00:21:13,267
Cheira bem! Ela está certa

251
00:21:13,350 --> 00:21:14,559
Obrigado!

252
00:21:15,143 --> 00:21:17,809
Não cheira bem?
É aquele homem perdido de novo!

253
00:21:20,101 --> 00:21:21,101
Espere!

254
00:21:21,600 --> 00:21:22,600
Por favor me diga

255
00:21:23,225 --> 00:21:25,225
Você sabe alguma coisa sobre tudo isso?

256
00:21:25,642 --> 00:21:27,225
.Como eu disse

257
00:21:27,308 --> 00:21:29,809
Há coisas que você ficaria feliz em não saber o que são

258
00:21:29,892 --> 00:21:31,392
.mas ainda quero saber

259
00:21:32,350 --> 00:21:35,809
O que exatamente acontece nos bastidores deste mundo?

260
00:21:38,017 --> 00:21:39,684
.Vou te contar uma coisa

261
00:21:40,726 --> 00:21:42,143
Meu nome é cara

262
00:21:44,392 --> 00:21:45,600
"Gai Kurenai"

263
00:23:10,351 --> 00:23:13,267
Um estudo especial de um dos heróis Ultra

264
00:23:13,392 --> 00:23:14,601
Aqui está o herói de hoje!

265
00:23:15,934 --> 00:23:17,892
"Ultraman Taro!"

266
00:23:18,392 --> 00:23:21,267
Taro-san, um dos irmãos Ultraman.

267
00:23:21,351 --> 00:23:22,975
Instrutor de combate na Terra da Luz

268
00:23:23,100 --> 00:23:25,601
Ensine Mebius-san a lutar

269
00:23:25,684 --> 00:23:27,142
...e o monstro de hoje é

270
00:23:27,226 --> 00:23:28,601
"Rei" Maga Grande

271
00:23:28,684 --> 00:23:30,767
Besta Rei Demônio da Terra
Qual foi Taro-san

272
00:23:30,892 --> 00:23:33,309
Prenda-o, Rei Maga Grande

273
00:23:33,392 --> 00:23:37,934
Ele tem um escudo forte o suficiente para evitar o raio de Sprion
E um laser de alta potência

274
00:23:38,309 --> 00:23:39,892
Não deixe de assistir ao próximo episódio!

275
00:23:40,392 --> 00:23:41,309
"Visualização"

276
00:23:41,392 --> 00:23:42,416
Obrigado, Rei Demônio da Água Besta

277
00:23:42,476 --> 00:23:45,267
Maga Jabba, as águas da cidade ficaram turvas!

278
00:23:45,892 --> 00:23:48,559
Ninguém poderá usar banheiros públicos!

279
00:23:48,643 --> 00:23:50,808
"Taro-san", "Mebius-san"

280
00:23:50,892 --> 00:23:52,725
Por favor, deixe-me emprestar novos poderes!

281
00:23:53,808 --> 00:23:55,517
:"No próximo episódio de "Ultraman Orb."

282
00:23:55,616 --> 00:23:57,157
"Águas cheias de monstros"

283
00:23:57,684 --> 00:23:58,643
Estou ficando vermelho carmesim!

284
00:23:58,724 --> 00:23:59,850
"Águas cheias de monstros"