Original subtitles

Hello1 It's been a long time since I've been on a business trip, so I'm looking forward to it.

Thank you for waiting.

Here you go.

Please take your time.

I quit being a dance unit idol seven years ago and got married.

However, my husband's earnings alone made my life difficult.

I started working at a beef bowl shop.

980 yen per hour.

I work shift five days a week.

Supporting a small house.

Welcome.

I go to work.

I go home.

I work.

I sleep.

I work.

I go to work.

My husband comes home late at night.

When did I meet my husband and talk to him?

I don't remember for a long time.

He's not fashionable.

Thank you for your hard work.

I was in the same age.

I haven't had sex with my husband for about four years.

For a while.

I forgot about myself as a woman.

Ms. Minatsu.

I'll bring this ten times.

This is Kato, a college student who recently entered the university.

He's honest, kind, and cute.

I can do my best because he's here.

Kato, are you taking good care of yourself?

You have to eat something good for your health.

Ms. Minatsu is like a mother.

Who is a mother?

I'm a mother.

Ms. Minatsu, if you keep eating beef bowl, you'll get sick.

Don't you get paid for the food?

Ms. Minatsu, what did you do before you got married?

Idol.

What?

Like a singer.

That's amazing.

Were you quite famous?

Well.

Like a dance unit?

Well.

What's your name?

What?

That's amazing.

I know.

Really?

Yes.

I listened to your songs and went to your concert.

I see.

Ms. Minatsu, maybe you have a dream.

It's a long time ago.

I don't want to talk about it.

I see.

I'm touched.

Deli is here.

I'm going to go.

It's the same as the last time.

I see.

Ms. Minatsu is usually the last one.

It's not a big deal.

That's right.

There are fewer customers at this time.

Yes.

It's easy.

It's good to get up.

Yes.

There are a lot of shifts this month, right?

That's right.

My parents are paying for my college tuition.

I'm trying not to burden them.

Mr. Kato is great.

If Mr. Kato were my son, he would be a great parent.

I see.

I see.

By the way, Ms. Minatsu, what do you do when you get home?

When I get home, I make my husband's dinner and go to bed.

I do the housework, do the part-time job, do the housework, do the part-time job, do the housework, do the part-time job.

You repeat it all the time.

Yes.

Don't you go to the part-time job once in a while?

What?

There is a bar where you can go, so how about there?

It may be good.

I wonder if I can do it once in a while.

Let's do that.

Yes.

Let's go.

Yes.

It's a very stylish store.

Have you ever been to a place like this?

Yes.

It's the age of love.

I've been to a place like this many times.

Many times?

Yes.

I've been here many times.

I was taken by a man many times and was proposed.

What?

Why did you be?

How about you?

Huh?

Are you okay?

You came ceiling.

What?

He's back?

Happy to accompany you.

It's your wife.

Are you trees?

The girls are no longer my relatives, but I said that.

Then, what does Kato hold to me?

I heard that you were attracted.

Yes.

Why are you so quiet? Say something.

Are you going to hug me or not?

I'm going to hug you.

Really?

Are you a man?

Yes, I'm a man.

I'm not a man.

I see you as a woman.

Why are you looking at me like that?

It's not like that.

Why are you looking at me like that?

It's embarrassing.

I'm going to hug you.

I'm not a man.

I'm not a man.

I'm embarrassed to hug you.

It's okay.

I'm okay.

Can you hug me a little more?

I'm going to hug you.

But...

I'm not a man.

I'm not a man.

I'm not a man.

I'm not a man.

I'm not a man.

I'm not a man.

I'm not a man.

I'm not a man.

I'm not a man.

I'm not a man.

I'm not a man.

I'm not a man.

I'm not a man.

I'm not a man.

I'm not a man.

I'm not a man.

I'm not a man.

I'm not a man.

I'm not a man.

I'm not a man.

Was there a shift today?

No, I just happened to pass by.

Thank you for the other day.

Thank you for coming here.

There are few customers today.

The rest of your life will be over.

Be strong.

Do you want to go back to the past?

I can't go back.

I wonder if that's okay.

I don't want to be anything.

I want to be with you from now on.

I want to be with you forever.

What are you talking about?

It's not like that.

It's fun to be with you.

I'm serious.

And every time I had shifts, I asked for your body.

Thank you for your hard work.

Thank you for your hard work.

Be careful.

Thank you for your hard work.

Thank you for your hard work.

Kato, let's go for a drink today.

I'm sorry for today.

Invite me again.

It's hard.

But...

What?

I think you're in a good mood lately.

Oh.

Are you married?

I should be married.

I'm totally fine.

Oh, I see.

How about you?

Well, well, well.

How about you?

No, I'm fine.

I'm fine with that.

I'm going to get married.

You're so pretty.

Your skin is beautiful.

Oh.

Isn't it beautiful?

Oh.

Yeah, yeah.

What are you talking about?

Oh, crap.

Why?

Let me ask you.

Thank you for your hard work.

Thank you for your hard work.

Thank you for your hard work.

Thank you for your hard work.

Good.

Hmm?

Yotsu.

Yotsu.

It's about time to turn it over.

It's right in front of the gyudon restaurant.

It's called Negidaku.

Negidaku?

Yes.

It seems to be popular these days.

Negidaku?

Yes.

It's like Negidaku after Tsuudaku.

I did it.

It's difficult, isn't it?

It's broken, Tosa.

What?

Give me a new one.

Yes, Negidaku.

Yes, it's Negidaku.

Thank you.

The next one was also Negidaku.

I wonder if I can break it cleanly this time.

That's a broken one.

I wonder what it is.

If you open it a little, you can see who will be the next.

The white meat is sticky.

That's true.

That's true.

Yes.

Oh, it's yellow.

It's yellow.

Oh, but I think I can do it.

It's amazing how persistent it is.

It's sticky.

How can I get it off?

What is this?

Is it really an egg?

It's an egg.

I think it's the same one.

It's quite a lot.

It's quite a lot.

It's so sticky.

It's sticky.

This is amazing.

The legs will get swollen if you grow it.

In a week, we were arrested for the video on the crime scene.

It's okay.

The two of us can do it.

It will be okay.

Work?

Well, let's go to the supermarket to get something for the time being.

Yes.

Yes.

It's okay.

Don't worry about me.

I'll keep the luggage.

Thank you.

What did your husband say?

He said, get out of here as soon as possible.

I see.

Let's do our best together from now on.

Let's go.