0
00:00:00.000 --> 00:00:03.000
  Merhaba1
00:00:00.690 --> 00:00:03.690
  Bir iş gezisine çıkmayalı uzun zaman oldu, o yüzden sabırsızlıkla bekliyorum.

2
00:00:08.400 --> 00:00:10.400
  Beklediğiniz için teşekkür ederiz.

3
00:00:10.400 --> 00:00:12.400
  İşte buyurun.

4
00:00:12.400 --> 00:00:14.400
  Lütfen acele etmeyin.

5
00:00:14.400 --> 00:00:27.010
  Yedi yıl önce dans birimi idolü olmayı bıraktım ve evlendim.

6
00:00:27.010 --> 00:00:32.010
Ancak eşimin kazancı tek başına hayatımı zorlaştırdı.

7
00:00:32.010 --> 00:00:35.010
  Bir et lokantasında çalışmaya başladım.

8
00:00:35.010 --> 00:00:38.010
  Saati 980 yen.

9
00:00:38.010 --> 00:00:40.010
  Haftanın beş günü vardiyalı çalışıyorum.

10
00:00:40.010 --> 00:00:42.010
  Küçük bir evi desteklemek.

11
00:00:42.010 --> 00:00:48.190
  Hoş geldiniz.

12
00:00:49.190 --> 00:00:50.190
  İşe gidiyorum.

13
00:00:50.190 --> 00:00:51.190
  Eve gidiyorum.

14
00:00:51.190 --> 00:00:52.190
  Çalışıyorum.

15
00:00:52.190 --> 00:00:53.190
  Uyuyorum.

16
00:00:53.190 --> 00:00:54.190
  Çalışıyorum.

17
00:00:54.190 --> 00:00:55.190
  İşe gidiyorum.

18
00:00:56.190 --> 00:00:58.190
  Kocam gece geç saatlerde eve geliyor.

19
00:00:59.190 --> 00:01:02.190
  Kocamla ne zaman tanıştım ve onunla konuştum?

20
00:01:03.190 --> 00:01:05.190
  Uzun zamandır hatırlamıyorum.

21
00:01:05.190 --> 00:01:10.940
  O modaya uygun değil.

22
00:01:10.940 --> 00:01:39.140
  Emekleriniz için teşekkür ederiz.

23
00:01:39.140 --> 00:01:41.140
Ben de aynı yaştaydım.

24
00:01:41.140 --> 00:01:46.190
  Yaklaşık dört yıldır kocamla seks yapmadım.

25
00:01:48.190 --> 00:01:49.190
  Bir süreliğine.

26
00:01:49.190 --> 00:01:51.190
  Bir kadın olarak kendimi unuttum.

27
00:01:51.190 --> 00:01:54.720
  Bayan Minatsu.

28
00:01:54.720 --> 00:01:57.720
  Bunu on kez getireceğim.

29
00:02:09.280 --> 00:02:13.280
  Bu, üniversiteye yeni giren bir üniversite öğrencisi olan Kato.

30
00:02:13.280 --> 00:02:17.280
  Dürüst, nazik ve sevimlidir.

31
00:02:18.280 --> 00:02:22.280
  O burada olduğu için elimden gelenin en iyisini yapabilirim.

32
00:02:22.280 --> 00:02:28.640
  Kato, kendine iyi bakıyor musun?

33
00:02:28.640 --> 00:02:31.640
  Sağlığınız için iyi bir şeyler yemelisiniz.

34
00:02:31.640 --> 00:02:33.640
  Bayan Minatsu bir anne gibidir.

35
00:02:33.640 --> 00:02:34.640
  Anne kimdir?

36
00:02:34.640 --> 00:02:38.180
  Ben bir anneyim.

37
00:02:38.180 --> 00:02:46.270
  Bayan Minatsu, eğer dana eti yemeye devam ederseniz hastalanacaksınız.

38
00:02:46.270 --> 00:02:53.170
  Yemeğin parasını almıyor musun?

39
00:02:53.170 --> 00:02:59.180
  Bayan Minatsu, evlenmeden önce ne yaptınız?

40
00:02:59.180 --> 00:03:00.180
  İdol.

41
00:03:00.180 --> 00:03:01.180
  Ne?

42
00:03:01.180 --> 00:03:03.180
  Bir şarkıcı gibi.

43
00:03:03.180 --> 00:03:04.180
  Bu harika.

44
00:03:04.180 --> 00:03:06.180
  Oldukça ünlü müydün?

45
00:03:06.180 --> 00:03:11.050
  Peki.

46
00:03:11.050 --> 00:03:13.050
  Dans birimi gibi mi?

47
00:03:13.050 --> 00:03:14.050
Kuyu.

48
00:03:14.050 --> 00:03:24.950
  Adın ne?

49
00:03:24.950 --> 00:03:25.950
  Ne?

50
00:03:25.950 --> 00:03:26.950
  Bu harika.

51
00:03:26.950 --> 00:03:27.950
  Biliyorum.

52
00:03:27.950 --> 00:03:28.950
  Gerçekten mi?

53
00:03:28.950 --> 00:03:29.950
  Evet.

54
00:03:29.950 --> 00:03:32.950
  Şarkılarınızı dinledim ve konserinize gittim.

55
00:03:32.950 --> 00:03:33.950
  Anlıyorum.

56
00:03:33.950 --> 00:03:54.840
  Bayan Minatsu, belki bir hayaliniz vardır.

57
00:03:54.840 --> 00:04:01.060
Uzun zaman önceydi.

58
00:04:01.060 --> 00:04:03.060
  Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

59
00:04:03.060 --> 00:04:05.060
  Anlıyorum.

60
00:04:05.060 --> 00:04:06.060
  Çok etkilendim.

61
00:04:06.060 --> 00:04:14.620
  Şarküteri burada.

62
00:04:15.620 --> 00:04:16.620
  Ben gideceğim.

63
00:04:16.620 --> 00:04:37.790
  Geçen seferkiyle aynı.

64
00:04:37.790 --> 00:04:39.790
  Anlıyorum.

65
00:04:39.790 --> 00:04:41.790
  Bayan Minatsu genellikle sonuncudur.

66
00:04:41.790 --> 00:04:42.790
  Bu büyütülecek bir şey değil.

67
00:04:42.790 --> 00:04:43.790
  Bu doğru.

68
00:04:43.790 --> 00:04:48.200
  Şu anda daha az müşteri var.

69
00:04:48.200 --> 00:04:49.200
  Evet.

70
00:04:49.200 --> 00:04:50.200
  Çok kolay.

71
00:04:50.200 --> 00:04:52.200
  Kalkmak güzel.

72
00:04:52.200 --> 00:04:56.110
  Evet.

73
00:04:56.110 --> 00:05:00.110
  Bu ay çok fazla vardiya var, değil mi?

74
00:05:00.110 --> 00:05:02.110
  Bu doğru.

75
00:05:02.110 --> 00:05:05.110
  Ailem üniversite harç paramı ödüyor.

76
00:05:05.110 --> 00:05:07.110
  Onlara yük olmamaya çalışıyorum.

77
00:05:07.110 --> 00:05:10.110
  Bay Kato harika.

78
00:05:10.110 --> 00:05:15.110
  Bay Kato benim oğlum olsaydı harika bir ebeveyn olurdu.

79
00:05:15.110 --> 00:05:16.110
  Anlıyorum.

80
00:05:16.110 --> 00:05:19.900
  Anlıyorum.

81
00:05:19.900 --> 00:05:22.900
  Bu arada Bayan Minatsu, eve döndüğünüzde ne yaparsınız?

82
00:05:22.900 --> 00:05:27.900
  Eve geldiğimde kocama akşam yemeği hazırlayıp yatıyorum.

83
00:05:27.900 --> 00:05:37.900
Ev işi yapıyorum, yarı zamanlı iş yapıyorum, ev işi yapıyorum, yarı zamanlı iş yapıyorum, ev işi yapıyorum, yarı zamanlı iş yapıyorum.

84
00:05:37.900 --> 00:05:39.900
  Bunu sürekli tekrarlıyorsun.

85
00:05:39.900 --> 00:05:43.010
  Evet.

86
00:05:43.010 --> 00:05:46.010
  Arada bir yarı zamanlı işe gitmiyor musun?

87
00:05:46.010 --> 00:05:49.250
  Ne?

88
00:05:49.250 --> 00:05:51.250
  Gidebileceğiniz bir bar var, oraya ne dersiniz?

89
00:05:51.250 --> 00:05:53.560
  İyi olabilir.

90
00:05:53.560 --> 00:05:56.560
  Arada bir bunu yapabilir miyim diye merak ediyorum.

91
00:05:56.560 --> 00:05:57.560
  Hadi yapalım.

92
00:05:57.560 --> 00:05:58.560
  Evet.

93
00:05:58.560 --> 00:05:59.560
  Hadi gidelim.

94
00:05:59.560 --> 00:06:28.720
  Evet.

95
00:06:28.720 --> 00:06:30.720
  Çok şık bir mağaza.

96
00:06:30.720 --> 00:06:32.720
  Hiç böyle bir yere gittiniz mi?

97
00:06:32.720 --> 00:06:35.720
  Evet.

98
00:06:35.720 --> 00:06:37.720
  Aşkın çağıdır.

99
00:06:37.720 --> 00:06:39.720
Böyle bir yere defalarca gittim.

100
00:06:39.720 --> 00:06:40.720
  Birçok kez mi?

101
00:06:40.720 --> 00:06:41.720
  Evet.

102
00:06:41.720 --> 00:06:44.380
  Burada birçok kez bulundum.

103
00:06:44.380 --> 00:06:50.380
  Bir erkek tarafından defalarca götürüldüm ve teklif edildim.

104
00:06:50.380 --> 00:06:51.380
  Ne?

105
00:06:51.380 --> 00:06:54.460
  Neden oldun?

106
00:06:54.460 --> 00:06:56.460
  Peki ya sen?

107
00:06:56.460 --> 00:06:58.460
  Ha?

108
00:06:58.460 --> 00:07:00.460
  İyi misin?

109
00:07:00.460 --> 00:07:19.190
  Tavana geldin.

110
00:07:19.190 --> 00:07:20.190
  Ne?

111
00:07:20.190 --> 00:07:56.140
  Geri mi döndü?

112
00:07:56.140 --> 00:08:01.930
  Size eşlik etmekten mutluluk duyuyorum.

113
00:08:02.930 --> 00:08:04.930
  Bu senin karın.

114
00:08:04.930 --> 00:08:05.930
  Sen ağaç mısın?

115
00:08:05.930 --> 00:08:14.510
  Kızlar artık akrabam değil ama bunu söyledim.

116
00:08:14.510 --> 00:08:18.660
  O halde Kato'nun benim için ne anlamı var?

117
00:08:18.660 --> 00:08:21.660
  İlgilendiğini duydum.

118
00:08:21.660 --> 00:08:28.260
  Evet.

119
00:08:28.260 --> 00:08:30.760
  Neden bu kadar sessizsin? Bir şey söylemek.

120
00:08:30.760 --> 00:08:35.410
  Bana sarılacak mısın, sarılmayacak mısın?

121
00:08:35.410 --> 00:08:37.410
  Sana sarılacağım.

122
00:08:37.410 --> 00:08:39.410
  Gerçekten mi?

123
00:08:39.410 --> 00:08:46.020
  Erkek misin?

124
00:08:46.020 --> 00:08:48.020
  Evet, ben bir erkeğim.

125
00:08:48.020 --> 00:08:50.020
  Ben erkek değilim.

126
00:08:50.020 --> 00:08:55.520
  Seni bir kadın olarak görüyorum.

127
00:08:55.520 --> 00:11:41.360
Neden bana öyle bakıyorsun?

128
00:11:41.360 --> 00:18:02.530
  Öyle değil.

129
00:18:02.530 --> 00:18:04.530
  Neden bana öyle bakıyorsun?

130
00:18:04.530 --> 00:18:06.530
  Utanç verici.

131
00:18:06.530 --> 00:18:55.470
  Sana sarılacağım.

132
00:18:55.470 --> 00:19:30.400
  Ben erkek değilim.

133
00:19:30.400 --> 00:19:48.850
  Ben erkek değilim.

134
00:19:48.850 --> 00:19:54.020
  Sana sarılmaya utanıyorum.

135
00:19:54.020 --> 00:19:56.020
  Sorun değil.

136
00:19:56.020 --> 00:36:19.420
Ben iyiyim.

137
00:36:19.420 --> 00:37:27.120
  Bana biraz daha sarılır mısın?

138
00:37:27.120 --> 00:37:34.210
  Sana sarılacağım.

139
00:37:34.210 --> 00:50:02.610
  Ama...

140
00:50:02.610 --> 00:54:32.640
  Ben erkek değilim.

141
00:54:32.640 --> 00:54:36.370
  Ben erkek değilim.

142
00:54:36.370 --> 00:55:26.880
  Ben erkek değilim.

143
00:55:26.880 --> 00:55:30.700
  Ben erkek değilim.

144
00:55:30.700 --> 00:55:32.700
  Ben erkek değilim.

145
00:55:32.700 --> 00:55:34.700
  Ben erkek değilim.

146
00:55:34.700 --> 00:55:36.700
  Ben erkek değilim.

147
00:55:36.700 --> 00:55:38.700
  Ben erkek değilim.

148
00:55:38.700 --> 00:55:40.700
  Ben erkek değilim.

149
00:55:40.700 --> 00:55:54.100
  Ben erkek değilim.

150
00:55:54.100 --> 00:55:56.100
  Ben erkek değilim.

151
00:55:56.100 --> 00:56:02.700
  Ben erkek değilim.

152
00:56:02.700 --> 00:56:04.700
  Ben erkek değilim.

153
00:56:04.700 --> 00:56:06.700
  Ben erkek değilim.

154
00:56:06.700 --> 00:56:45.500
  Ben erkek değilim.

155
00:56:45.500 --> 00:56:47.500
  Ben erkek değilim.

156
00:56:47.500 --> 00:56:49.500
  Ben erkek değilim.

157
00:56:49.500 --> 00:56:51.500
  Ben erkek değilim.

158
00:56:51.500 --> 00:56:53.500
  Ben erkek değilim.

159
00:56:53.500 --> 00:56:55.500
  Ben erkek değilim.

160
00:56:55.500 --> 00:57:36.420
  Bugün vardiya var mıydı?

161
00:57:36.420 --> 00:57:38.420
  Hayır, tesadüfen oradan geçiyordum.

162
00:57:38.420 --> 00:58:02.150
  Geçen gün için teşekkür ederim.

163
00:58:02.150 --> 00:58:05.150
  Buraya geldiğiniz için teşekkür ederim.

164
00:58:05.150 --> 00:58:09.680
  Bugün çok az müşteri var.

165
00:58:09.680 --> 00:58:59.680
Hayatının geri kalanı bitmiş olacak.

166
00:58:59.680 --> 00:59:07.020
  Güçlü ol.

167
00:59:07.020 --> 00:59:10.020
  Geçmişe dönmek ister misin?

168
00:59:10.020 --> 00:59:17.050
  Geri dönemem.

169
00:59:17.050 --> 00:59:29.320
  Bunun sorun olup olmadığını merak ediyorum.

170
00:59:29.320 --> 00:59:34.700
  Hiçbir şey olmak istemiyorum.

171
00:59:34.700 --> 00:59:38.700
  Bundan sonra seninle olmak istiyorum.

172
00:59:38.700 --> 00:59:43.740
  Sonsuza kadar seninle olmak istiyorum.

173
00:59:43.740 --> 00:59:45.740
Neden bahsediyorsun?

174
00:59:45.740 --> 00:59:49.740
  Öyle değil.

175
00:59:49.740 --> 00:59:52.740
  Seninle olmak çok eğlenceli.

176
00:59:52.740 --> 01:00:06.500
  Ben ciddiyim.

177
01:00:06.500 --> 01:20:53.300
  Ve her vardiyamda senin vücudunu istedim.

178
01:20:53.300 --> 01:21:36.640
  Emekleriniz için teşekkür ederiz.

179
01:21:36.640 --> 01:21:38.640
  Emekleriniz için teşekkür ederiz.

180
01:21:38.640 --> 01:21:39.640
  Dikkatli ol.

181
01:21:39.640 --> 01:21:43.430
  Emekleriniz için teşekkür ederiz.

182
01:21:43.430 --> 01:21:45.430
  Emekleriniz için teşekkür ederiz.

183
01:21:45.430 --> 01:21:47.430
  Kato, bugün bir şeyler içmeye gidelim.

184
01:21:47.430 --> 01:21:49.430
  Bugün için üzgünüm.

185
01:21:49.430 --> 01:21:50.430
  Beni tekrar davet et.

186
01:21:50.430 --> 01:21:52.430
  Zor.

187
01:21:52.430 --> 01:21:53.430
  Ama...

188
01:21:53.430 --> 01:21:54.430
  Ne?

189
01:21:54.430 --> 01:21:57.430
  Sanırım son zamanlarda iyi bir ruh halindesin.

190
01:21:57.430 --> 01:21:58.430
  Ah.

191
01:21:58.430 --> 01:22:00.430
Evli misin?

192
01:22:00.430 --> 01:22:02.430
  Evli olmalıyım.

193
01:22:02.430 --> 01:22:04.430
  Tamamen iyiyim.

194
01:22:04.430 --> 01:22:05.430
  Ah, anlıyorum.

195
01:22:05.430 --> 01:22:07.430
  Peki ya sen?

196
01:22:07.430 --> 01:22:09.430
  Peki, pekala.

197
01:22:09.430 --> 01:22:10.430
  Peki ya sen?

198
01:22:10.430 --> 01:22:12.430
  Hayır, iyiyim.

199
01:22:12.430 --> 01:22:13.430
  Bunda bir sakınca görmüyorum.

200
01:22:13.430 --> 01:22:16.830
  Ben evleneceğim.

201
01:22:16.830 --> 01:22:17.830
Çok güzelsin.

202
01:22:17.830 --> 01:22:19.830
  Cildin çok güzel.

203
01:22:19.830 --> 01:22:20.830
  Ah.

204
01:22:20.830 --> 01:22:21.830
  Çok güzel değil mi?

205
01:22:21.830 --> 01:22:22.830
  Ah.

206
01:22:22.830 --> 01:22:23.830
  Evet, evet.

207
01:22:23.830 --> 01:22:24.830
  Sen neden bahsediyorsun?

208
01:22:24.830 --> 01:22:26.830
  Ah, kahretsin.

209
01:22:26.830 --> 01:22:27.830
  Neden?

210
01:22:27.830 --> 01:22:29.830
  Sana sorayım.

211
01:22:29.830 --> 01:22:31.830
  Emekleriniz için teşekkür ederiz.

212
01:22:31.830 --> 01:22:32.830
  Emekleriniz için teşekkür ederiz.

213
01:22:32.830 --> 01:22:41.390
  Emekleriniz için teşekkür ederiz.

214
01:22:41.390 --> 01:25:05.920
  Emekleriniz için teşekkür ederiz.

215
01:25:05.920 --> 01:25:16.040
  Güzel.

216
01:25:16.040 --> 01:25:17.040
  Hımm?

217
01:25:17.040 --> 01:25:18.040
  Yotsu.

218
01:25:18.040 --> 01:25:19.040
  Yotsu.

219
01:25:19.040 --> 01:46:47.700
  Bunu tersine çevirmenin zamanı geldi.

220
01:46:47.700 --> 01:49:20.420
  Gyudon restoranının hemen önünde.

221
01:49:20.420 --> 01:49:21.420
  Adı Negidaku'dur.

222
01:49:21.420 --> 01:49:22.420
  Negidaku'yu mu?

223
01:49:22.420 --> 01:49:26.750
  Evet.

224
01:49:26.750 --> 01:49:28.750
  Bugünlerde popüler gibi görünüyor.

225
01:49:28.750 --> 01:49:29.750
  Negidaku'yu mu?

226
01:49:29.750 --> 01:49:30.750
  Evet.

227
01:49:30.750 --> 01:49:47.020
  Tsuudaku'dan sonraki Negidaku gibi.

228
01:49:47.020 --> 01:49:48.020
  Ben yaptım.

229
01:49:48.020 --> 01:49:50.020
  Zor, değil mi?

230
01:49:50.020 --> 01:49:58.810
  Kırıldı Tosa.

231
01:49:58.810 --> 01:49:59.810
  Ne?

232
01:49:59.810 --> 01:50:01.810
  Bana yeni bir tane ver.

233
01:50:01.810 --> 01:50:02.810
  Evet Negidaku.

234
01:50:02.810 --> 01:50:03.810
  Evet, Negidaku.

235
01:50:03.810 --> 01:50:04.810
  Teşekkür ederim.

236
01:50:04.810 --> 01:50:08.500
  Bir sonraki de Negidaku'ydu.

237
01:50:08.500 --> 01:50:12.140
  Acaba bu sefer temiz bir şekilde kırabilir miyim diye merak ediyorum.

238
01:50:12.140 --> 01:50:13.140
  Bu kırık bir şey.

239
01:50:13.140 --> 01:50:14.140
  Ne olduğunu merak ediyorum.

240
01:50:14.140 --> 01:50:26.220
  Biraz açarsanız sıranın kim olduğunu görebilirsiniz.

241
01:50:26.220 --> 01:50:28.220
  Beyaz et yapışkandır.

242
01:50:28.220 --> 01:50:29.220
  Bu doğru.

243
01:50:29.220 --> 01:50:30.220
  Bu doğru.

244
01:50:30.220 --> 01:50:31.220
  Evet.

245
01:50:31.220 --> 01:50:33.220
  Ah, sarı.

246
01:50:33.220 --> 01:50:34.220
  Sarı.

247
01:50:34.220 --> 01:50:41.590
  Ah, ama sanırım bunu yapabilirim.

248
01:50:41.590 --> 01:50:43.590
  Bu kadar ısrarcı olması şaşırtıcı.

249
01:50:43.590 --> 01:50:44.590
  Yapışkan.

250
01:50:44.590 --> 01:50:50.850
  Onu nasıl çıkarabilirim?

251
01:50:50.850 --> 01:50:51.850
  Bu nedir?

252
01:50:51.850 --> 01:50:52.850
  Gerçekten bir yumurta mı?

253
01:50:52.850 --> 01:50:53.850
  Bu bir yumurta.

254
01:50:53.850 --> 01:50:55.850
  Sanırım aynısı.

255
01:50:55.850 --> 01:51:11.020
  Oldukça fazla.

256
01:51:11.020 --> 01:51:12.020
  Oldukça fazla.

257
01:51:12.020 --> 01:51:13.020
  Çok yapışkan.

258
01:51:13.020 --> 01:51:14.020
  Yapışkan.

259
01:51:14.020 --> 02:29:42.450
  Bu harika.

260
02:29:42.450 --> 02:30:22.230
  Büyütürsen bacaklar şişecek.

261
02:30:22.230 --> 02:30:34.080
  Bir hafta sonra olay yerindeki video nedeniyle tutuklandık.

262
02:30:34.080 --> 02:30:35.080
  Sorun değil.

263
02:30:35.080 --> 02:30:39.080
  Bunu ikimiz yapabiliriz.

264
02:30:39.080 --> 02:30:42.080
  Her şey yoluna girecek.

265
02:30:42.080 --> 02:30:43.080
  İş mi?

266
02:30:43.080 --> 02:30:46.080
Şimdilik bir şeyler almak için süpermarkete gidelim.

267
02:30:46.080 --> 02:30:47.080
  Evet.

268
02:30:47.080 --> 02:30:48.080
  Evet.

269
02:30:48.080 --> 02:30:50.080
  Sorun değil.

270
02:30:50.080 --> 02:31:14.100
  Benim için endişelenme.

271
02:31:14.100 --> 02:31:36.380
  Bagaj bende kalacak.

272
02:31:36.380 --> 02:31:38.380
  Teşekkür ederim.

273
02:31:38.380 --> 02:31:40.380
  Kocanız ne dedi?

274
02:31:40.380 --> 02:31:42.380
  Bir an önce buradan çıkın dedi.

275
02:31:42.380 --> 02:32:11.420
  Anlıyorum.

276
02:32:11.420 --> 02:32:13.420
  Bundan sonra birlikte elimizden gelenin en iyisini yapalım.

277
02:32:15.420 --> 02:32:17.420
  Hadi gidelim.


