Original subtitles

Rocket's 16th Anniversary User Request Festival!

This is a 3-month-long, super-large-scale special for you!

Nice to meet you! I'm Matsuri, the Ambassador of User Request Festival!

Call me Matsuri-chan!

Thanks to the support of the users, Rocket was able to celebrate its 16th anniversary!

Thank you very much!

User Request Festival is a dream-like event to realize the Request Project posted by the users!

This year, we received the highest number of posts in the past, 884!

Thank you for your many applications!

Please enjoy the 18 titles selected from them!

Here is everyone's hope!

We look forward to working with you in the future as well!

Congratulations to Rezu Daisuki-san and Yamada-san for your applications!

Let's start the VTR!

At the Rezu level, there is no one who can beat me, so it's easy to win!

This time, I will aim for the perfect game and win!

I will never lose!

I will do my best to finish the game!

You're so cheeky!

I will do my best!

I was kicked out!

I was told so many times!

I was confident!

No way!

Do you like to practice? Or do you play slowly?

Do you know this?

I have a lot of experience and knowledge!

I was being underestimated!

If I lose, I don't have to be patient!

I thought I could win because the rules were simple.

I'm frustrated!

I will do my best next time!

I thought I could beat you!

But I was kicked out!

I will do my best next time!

Are you frustrated that you lost?

You look so miserable!

You didn't get hurt, did you?

I will take good care of you!

I'm not here to battle with you!

I came here to be comfortable!

Don't underestimate me!

I can't let you go!

I'm so frustrated!

I was so relieved!

What do you think?

From the next game,

I hope you'll evaluate me properly!

Well, I'm aiming for the perfect game.

I will definitely win the next game!

Nozomiki, you are strong!

I lost, but I think I was able to attack a little, so I will take advantage of this attack and use my seniors' techniques and do my best so that I don't avoid only my seniors.

But it felt good, right?

It was dangerous at the end, but I'm glad I won.

I think I won, so I'll get my spirit back.

It was decided who would be my opponent, but I had plenty of time before the game.

How was my perfect game?

There's still a penalty game left after this, so I'll get my spirit back and let you go a lot.

I won in the first round, so I got a long time off.

Prepare yourself.