Original subtitles

I'm Mizuno Kozue, 30 years old, single.

My sister, Mizuno Natsuko, 35 years old, single.

My father, Mizuno Hideo, 55 years old.

We three live in this house.

Even though I call him my father, he's my second father.

He's my mother's second husband.

His mother passed away 10 years ago due to an illness when she was young.

After that, the three of us started living together.

At first, he was a kind father.

But as time went by, he began to hold a grudge against us.

He began to know our actions and plans.

He became jealous of his male friends and his lover.

His grudge was getting stronger day by day.

My sister and I...

There was a man who decided to get married.

But he continued to have a grudge against his father.

He couldn't get married.

He has already given up on marriage.

I haven't told you, but I'm sure your sister thinks the same way.

So you don't have a boyfriend?

Dad, you've been on a diet lately, haven't you?

You don't seem to be in good shape.

But you want to be a man, don't you?

I've had a lot of men.

Isn't it because Kozue is good at Perachio?

It's not like that. It's normal.

What do you mean by normal?

Men can't stand this.

If you do various kinds of great things, you'll be promoted.

You're an idiot.

I don't need lunch or dinner.

It's going to be late at night.

What's your plan for today?

What kind of underwear is open today?

It's normal, isn't it?

What kind of underwear is Kozue wearing?

Do you know the underwear shop?

Do you know?

It's popular, isn't it?

I was thinking of going there next time.

Where did you buy your sister's underwear?

I don't remember well, but it's probably in the department store.

Is that so?

It was cheap.

What are you going to do with that?

I'll do it later.

I'll do it here.

I've already given up.

If my sister backs me up, that's fine.

Are you still young?

That's because I'm still young.

Even if you have someone you like, you'll get in the way of your father again.

What if I live alone at home?

If you do that, your sister will say,

My sister will be alone.

You don't have to worry about me.

My father does it every night.

I don't have that much energy.

It's okay.

It's the most comfortable thing to do with my sister now.

So I don't need a man.

Have you been doing anything more than a relationship with your father recently?

I don't do it.

I only want to see my sister today.

I don't want to see my sister today.

You want to be hugged by a man, don't you?

You should get married.

My father won't forgive me.

My father won't forgive me.

My father won't forgive me.

I'm looking for a man, after all.

I'm just a woman who likes men.

This is my first time.

Show me more of the face of a man you like.

You have a nice face.

You have a nice face.

You have a nice face.

I got a marriage certificate yesterday.

Is that what it is?

I'm sorry.

I'm so surprised.

What can I say?

I'm going to be the newlyweds of the two of you.

I'm sorry.

I'll bring all the luggage for you.

I'll ask you to leave for a few days.

You can send an invitation and a postcard here.

I'm so excited.

The moment I saw the

first commence сбい