0
00:00:38.930 --> 00:00:46.030
  मैं मिज़ुनो कोज़ू हूं, 30 साल का, अविवाहित।

1
00:00:46.030 --> 00:00:51.330
  मेरी बहन, मिज़ुनो नात्सुको, 35 वर्ष, अविवाहित।

2
00:00:51.330 --> 00:00:57.820
  मेरे पिता, मिज़ुनो हिदेओ, 55 साल के हैं।

3
00:00:57.820 --> 00:01:01.200
  इस घर में हम तीन लोग रहते हैं.

4
00:01:01.200 --> 00:01:05.060
  भले ही मैं उन्हें अपना पिता कहता हूं, लेकिन वह मेरे दूसरे पिता हैं।

5
00:01:05.060 --> 00:01:08.320
  वह मेरी माँ का दूसरा पति है।

6
00:01:08.320 --> 00:01:16.090
उनकी मां का 10 साल पहले बीमारी के कारण निधन हो गया था, जब वह छोटी थीं।

7
00:01:16.090 --> 00:01:19.330
  उसके बाद हम तीनों साथ रहने लगे.

8
00:01:19.330 --> 00:01:22.410
  सबसे पहले, वह एक दयालु पिता थे।

9
00:01:22.410 --> 00:01:25.930
  लेकिन जैसे-जैसे समय बीतता गया, वह हमसे द्वेष रखने लगा।

10
00:01:25.930 --> 00:01:28.730
  वह हमारे कार्यों और योजनाओं को जानने लगा।

11
00:01:28.730 --> 00:01:32.930
  उसे अपने पुरुष मित्रों और अपनी प्रेमिका से ईर्ष्या होने लगी।

12
00:01:32.930 --> 00:01:38.800
  उसका द्वेष दिन-ब-दिन प्रबल होता जा रहा था।

13
00:01:38.800 --> 00:01:40.560
  मैं और मेरी बहन...

14
00:01:40.560 --> 00:01:43.680
  एक आदमी था जिसने शादी करने का फैसला किया।

15
00:01:43.680 --> 00:01:47.400
  लेकिन उसके मन में अपने पिता के प्रति द्वेष बना रहा।

16
00:01:47.400 --> 00:01:51.920
  उनकी शादी नहीं हो सकी.

17
00:01:51.920 --> 00:01:55.320
  वह पहले ही शादी से तौबा कर चुका है.

18
00:01:55.320 --> 00:02:01.200
मैंने आपको नहीं बताया, लेकिन मुझे यकीन है कि आपकी बहन भी ऐसा ही सोचती है।

19
00:02:01.200 --> 00:29:49.640
  तो क्या आपका कोई बॉयफ्रेंड नहीं है?

20
00:29:49.640 --> 00:30:45.590
  पिताजी, आप हाल ही में आहार पर हैं, है ना?

21
00:30:45.590 --> 00:30:49.940
  आपकी हालत ठीक नहीं लग रही है.

22
00:30:49.940 --> 00:30:53.180
  लेकिन तुम एक आदमी बनना चाहते हो, है ना?

23
00:30:53.980 --> 00:31:01.990
  मेरे पास बहुत सारे आदमी हैं।

24
00:31:01.990 --> 00:31:04.670
  क्या ऐसा इसलिए नहीं है क्योंकि कोज़ू पेराचियो में अच्छा है?

25
00:31:04.670 --> 00:31:08.280
  ऐसा नहीं है. यह सामान्य है.

26
00:31:08.280 --> 00:31:34.530
  सामान्य से आपका क्या तात्पर्य है?

27
00:31:34.530 --> 00:31:37.730
  पुरुष इसे बर्दाश्त नहीं कर सकते.

28
00:31:37.730 --> 00:32:16.160
  यदि आप विभिन्न प्रकार के महान कार्य करेंगे तो आपकी पदोन्नति होगी।

29
00:32:16.160 --> 00:43:00.330
  तुम मूर्ख हो.

30
00:43:00.330 --> 00:45:47.930
  मुझे लंच या डिनर की जरूरत नहीं है.

31
00:45:47.930 --> 00:45:51.810
  देर रात होने वाली है.

32
00:45:51.810 --> 00:46:10.600
आज के लिए आपकी क्या योजना है?

33
00:46:10.600 --> 00:46:28.710
  आज कौन सा अंडरवियर खुला है?

34
00:46:28.710 --> 00:46:34.910
  यह सामान्य है, है ना?

35
00:46:34.910 --> 00:46:53.190
  कोज़ू ने किस प्रकार का अंडरवियर पहना है?

36
00:46:53.190 --> 00:46:54.470
  क्या आप अंडरवियर की दुकान जानते हैं?

37
00:46:54.470 --> 00:46:57.260
  क्या आप जानते हैं?

38
00:46:57.420 --> 00:46:59.260
  यह लोकप्रिय है, है ना?

39
00:46:59.260 --> 00:47:01.220
  मैं अगली बार वहां जाने की सोच रहा था.

40
00:47:01.220 --> 00:47:06.960
आपने अपनी बहन का अंडरवियर कहाँ से खरीदा?

41
00:47:06.960 --> 00:47:13.630
  मुझे ठीक से याद नहीं है, लेकिन यह शायद डिपार्टमेंटल स्टोर में है।

42
00:47:13.630 --> 00:47:14.950
  क्या ऐसा है?

43
00:47:14.950 --> 00:47:16.110
  यह सस्ता था.

44
00:47:16.110 --> 00:50:59.940
  आप इसके साथ क्या करने जा रहे हैं?

45
00:50:59.940 --> 00:51:03.150
  मैं इसे बाद में करूंगा.

46
00:51:03.150 --> 00:51:04.150
  मैं इसे यहीं करूँगा.

47
00:51:04.150 --> 00:51:17.850
  मैंने पहले ही हार मान ली है.

48
00:51:17.850 --> 00:51:20.290
अगर मेरी बहन मेरा समर्थन करती है, तो यह ठीक है।

49
00:51:20.290 --> 00:51:34.100
  क्या आप अभी भी जवान हैं?

50
00:51:34.100 --> 00:51:35.980
  ऐसा इसलिए क्योंकि मैं अभी भी जवान हूं.

51
00:51:35.980 --> 00:51:39.380
  यहां तक कि अगर आपके पास कोई ऐसा व्यक्ति है जिसे आप पसंद करते हैं, तो भी आप फिर से अपने पिता के रास्ते में आ जाएंगे।

52
00:51:39.380 --> 00:51:42.540
  अगर मैं घर पर अकेला रहूँ तो क्या होगा?

53
00:51:42.540 --> 00:51:44.060
  यदि तुम ऐसा करोगे तो तुम्हारी बहन कहेगी,

54
00:51:44.060 --> 00:51:45.900
  मेरी बहन अकेली होगी.

55
00:51:45.900 --> 00:51:48.780
तुम्हें मेरी चिंता करने की जरूरत नहीं है.

56
00:51:48.780 --> 00:51:51.900
  मेरे पिता हर रात ऐसा करते हैं।

57
00:51:51.900 --> 00:51:54.020
  मुझमें उतनी ऊर्जा नहीं है.

58
00:51:54.020 --> 00:51:55.220
  यह ठीक है.

59
00:51:55.220 --> 00:51:59.300
  अब मेरी बहन के साथ करना सबसे आरामदायक बात है।

60
00:51:59.300 --> 01:14:30.840
  इसलिए मुझे किसी आदमी की जरूरत नहीं है.

61
01:14:30.840 --> 01:14:35.950
  क्या आप हाल ही में अपने पिता के साथ रिश्ते के अलावा कुछ और कर रहे हैं?

62
01:14:35.950 --> 01:14:53.380
मैं ऐसा नहीं करता.

63
01:14:53.380 --> 01:27:29.690
  मैं आज सिर्फ अपनी बहन को देखना चाहता हूं.

64
01:27:29.690 --> 01:27:45.920
  मैं आज अपनी बहन को नहीं देखना चाहता.

65
01:27:45.920 --> 01:27:53.250
  आप चाहती हैं कि कोई पुरुष आपको गले लगाए, है ना?

66
01:27:53.250 --> 01:27:55.450
  तुम्हें शादी कर लेनी चाहिए.

67
01:27:55.450 --> 01:27:56.770
  मेरे पिता मुझे माफ नहीं करेंगे.

68
01:27:56.770 --> 01:27:57.770
  मेरे पिता मुझे माफ नहीं करेंगे.

69
01:27:57.770 --> 01:28:00.700
  मेरे पिता मुझे माफ नहीं करेंगे.

70
01:28:00.700 --> 01:28:03.740
आख़िरकार, मैं एक आदमी की तलाश में हूँ।

71
01:28:03.740 --> 01:28:07.660
  मैं सिर्फ एक महिला हूं जो पुरुषों को पसंद करती हूं।

72
01:28:07.660 --> 01:28:12.080
  यह मेरा पहली बार है.

73
01:28:12.080 --> 01:28:14.280
  मुझे उस आदमी का और चेहरा दिखाओ जो तुम्हें पसंद हो।

74
01:28:14.280 --> 01:31:21.930
  आपका चेहरा अच्छा है.

75
01:31:21.930 --> 01:31:37.860
  आपका चेहरा अच्छा है.

76
01:31:37.860 --> 01:31:39.180
  आपका चेहरा अच्छा है.

77
01:31:39.180 --> 01:33:37.390
  मुझे कल विवाह प्रमाणपत्र मिला।

78
01:33:37.390 --> 01:33:41.700
क्या यही वह चीज है?

79
01:33:41.700 --> 01:33:48.210
  मुझे खेद है.

80
01:33:48.210 --> 01:33:49.410
  मैं बहुत आश्चर्यचकित हूं.

81
01:33:49.410 --> 01:33:53.170
  मैं क्या कह सकता हूँ?

82
01:33:53.170 --> 01:33:58.010
  मैं तुम दोनों की नवविवाहिता बनने जा रही हूं।

83
01:33:58.010 --> 01:33:58.970
  मुझे खेद है.

84
01:33:59.130 --> 01:34:03.250
  मैं तुम्हारे लिए सारा सामान लाऊंगा.

85
01:34:03.250 --> 01:34:50.880
  मैं तुमसे कुछ दिनों के लिए चले जाने के लिए कहूँगा।

86
01:34:51.240 --> 01:34:53.000
आप यहां निमंत्रण और पोस्टकार्ड भेज सकते हैं।

87
01:34:53.000 --> 01:34:54.600
  मैं बहुत उत्साहित हूं.

88
01:34:54.600 --> 01:35:10.760
  जिस क्षण मैंने देखा

89
01:35:10.760 --> 01:35:13.320
  सबसे पहले शुरू करें сбい